Laparoscopia y toracoscopia en la consulta de animales pequeños VET /2015-ES

Transcripción

1 Laparoscopia y toracoscopia en la consulta de animales pequeños VET /2015-ES

2 Laparoscopia y toracoscopia para perros y gatos La óptica HOPKINS de 5 mm de KARL STORZ permite al veterinario especializado en el tratamiento de animales pequeños obtener una visión nítida y aumentada de todos los órganos del abdomen y del tórax mediante una pequeña incisión. Se puede practicar una biopsia o una biopsia de aspiración en los siguientes órganos: hígado, riñón, páncreas, bazo, vesícula biliar, ganglios linfáticos, pulmón y tracto gastrointestinal. Fig. 1 Glándulas suprarrenales Fig. 2 Cirrosis hepática 1 6 Fig. 3 Criptorquidismo Fig. 4 Vesícula biliar de un gato: Lipidosis hepática 2 7 Fig. 5 Gastropexia por laparoscopia Fig. 6 Resección del pericardio Fig. 7 Biopsia del hígado 3 8 Fig. 8 Biopsia del páncreas Fig. 9 Mesotelioma torácico Fig. 10 Vejiga Imágenes endoscópicas con la amable autorización del Dr. David Twedt, Colorado State University. 2

3 Otros accesos suplementarios de 5 mm permiten introducir instrumentos auxiliares como las pinzas para biopsia, las pinzas de agarre o las tijeras. Con este procedimiento se puede llevar a cabo la documentación y la biopsia de las alteraciones patológicas. Además permite practicar una serie de intervenciones terapéuticas mínimamente invasivas como, por ejemplo: Criptorquidectomía Gastropexia profiláctica Ovariohisterectomía Cistotomía Yeyunostomía/Gastrostomía con colocación de sondas Adrenalectomía Pericardectomía Lobectomía parcial del pulmón Nefrectomía Extracción de un insulinoma Pancreatectomía parcial Eliminación de una gastrectasis en caso de vólvulo Cistostomía por laparoscopia Cistopexia por laparoscopia La laparoscopia y la toracoscopia amplían las posibilidades quirúrgicas y diagnósticas, acortan los períodos de recuperación y garantizan la satisfacción de los clientes. 3

4 Ópticas HOPKINS para laparoscopia/toracoscopia Para 2 o más incisiones Ópticas, diamétro 5 mm Trocares de 6 mm AA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS 0, 5 mm Ø, longitud 29 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fíbra óptica incorporado, color distintivo: verde BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS 30, 5 mm Ø, longitud 29 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fíbra óptica incorporado, color distintivo: rojo Camisa de trocar TERNAMIAN EndoTIP con válvula multifuncional TKR Camisa de trocar TERNAMIAN EndoTIP, tamaño 6 mm, color distintivo: negro incluye: Camisa de trocar, con rosca, con llave para insuflación, longitud 8,5 cm Válvula multifuncional Set de juntas, 50/4 Varilla de apertura, para válvula de charnela TMR Ídem, tamaño 11 mm, longitud útil 10,5 cm DB Pieza de reducción, 11/5 mm 4

5 Trocar con válvula multifuncional WZ Trocar, tamaño 6 mm incluye: Punzón de trocar, con punta piramidal Camisa de trocar, sin válvula, con llave para insuflación, longitud útil 8,5 cm Válvula multifuncional, tamaño 6 mm WZ Ídem, tamaño 11 mm Para la técnica quirúrgica según HASSON para inducir el neumoperitoneo sin cánula de VERESS ni un trocar cortante C3 Cono, ranurado, con 2 discos para la fijación del hilo, para trocares de tamaño 6 mm, color distintivo: negro X Punzón de trocar, con punta roma 5

6 Instrumentos para diagnóstico T Sonda palpadora, con graduación en cm, tamaño 5 mm, longitud 36 cm DB Pinzas de biopsia CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas ML Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, giratorias, desmontables, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación para limpieza LUER-Lock, abertura bilateral, largas, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, con bloqueo quirúrgico Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas Sutura, ligadura EH Tijeras de gancho CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo Vaina exterior metálica, aislada Inserto de tijeras AE Asa para endoligadura, con nudos ROEDER, para muñones sangrantes, con hilo sintético reabsorbible, para un solo uso, estéril, USP 0, envase de 12 unidades SK Anudador de KÖCKERLING, para el anudado extracorpóreo, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Instrumentos, modelos largos y cortos, consultar el catálogo Endoscopia veterinaria Animales pequeños 6

7 Instrumentos quirúrgicos BA Pinzas de agarre CLICKLINE de BABCOCK, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, atraumáticas, dentado múltiple, fenestradas, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, con bloqueo quirúrgico Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas FG Pinzas de agarre CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, atraumáticas, tamaño 5 mm, longitud 30 cm Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas MW Tijeras CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, dentadas, curvadas, cónicas, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo Vaina exterior metálica, aislada Inserto de tijeras Instrumentos, modelos largos y cortos, consultar el catálogo Endoscopia veterinaria Animales pequeños 7

8 66351 DN ROBI PLUS, giratorias, con conexión para coagulación bipolar, con función de corte integrada, abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de anillas, bipolar, con activador para función de corte Vaina exterior, aislada Vaina de bisturí Inserto de pinzas Hojas de bisturí, envase de 6 unidades DN Ídem, longitud 42 cm Hojas de bisturí, envase de 6 unidades, para utilizar con instrumentos bipolares DN y DN DU Pinzas de agarre CLICKLINE de DUVAL, giratorias, desmontables, sin conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación para limpieza, abertura bilateral, tamaño 10 mm, longitud 36 cm Mango metálico, con bloqueo quirúrgico Vaina exterior, aislada Inserto de pinzas Instrumentos, modelos largos y cortos, consultar el catálogo Endoscopia veterinaria Animales pequeños 8

9 33326 R Pinzas de agarre y disección CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, abertura bilateral, mandíbulas curvadas en ángulo recto, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Mango de plástico, con bloqueo desconectable Vaina exterior, aislada Inserto de pinzas RG Ídem, tamaño 10 mm, Mango metálico, con bloqueo desconectable F Retractor de abanico, desmontable, extensible, tamaño 5 mm, longitud 36 cm FP Ídem, tamaño 10 mm Instrumentos, modelos largos y cortos, consultar el catálogo Endoscopia veterinaria Animales pequeños 9

10 Tubos de irrigación y aspiración LH Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, para utilizar con mangos de irrigación y aspiración SC Electrodo de coagulación y disección, con canal de aspiración, vaina aislada, con conexión para coagulación unipolar, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 6 mm de tamaño DL Ídem, forma de L BN Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, con llave de dos vías para manejo con una mano, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Accesorios opcionales Tubo de aspiración Mango con válvula de trompeta, para aspiración o irrigación, esterilizable en autoclave, para utilizar con tubos de aspiración y coagulación de 5 mm y tubos de irrigación y aspiración de 3 y 5 mm Tubo de conexión de silicona, set, para aspiración, esterilizable 10

11 Insuflación ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO 2, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Tubo de conexión de silicona, set, esterilizable Llave universal Filtro de gas*, estéril, envase de 10 unidades El tubo de alta presión y las botellas de CO 2 tienen que pedirse por separado J Cánula para neumoperitoneo de VERESS, con cánula interior roma con muelle, LUER- Lock, esterilizable en autoclave, 2,1 mm Ø, longitud 10 cm Aparato de electrocirugía AUTOCON II 80, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, incluye: Cable de red Interruptor de doble pedal, digital, un nivel, para utilizar con AUTOCON II 80 * M Cable de alta frecuencia unipolar, longitud 300 cm LE Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm mtp medical technical promotion gmbh, take-off GewerbePark 46, Neuhausen ob Eck/Germany, Tel.: +49 (0) , Fax: +49 (0) , info@mtp-tut.com, 11

12 Sistema de irrigación y aspiración El sistema de irrigación y aspiración VETPUMP 2 facilita el lavado abdominal/torácico. VETPUMP 2 es un sistema único, potente, preciso y seguro para la irrigación y aspiración en intervenciones de otoscopia, gastroscopia, laparoscopia y otras aplicaciones de la endoscopia veterinaria VETPUMP 2, bomba regulable de irrigación y aspiración, tensión de trabajo 100/120/230/240 VAC, 50/60Hz incluye: Cable de red Cable de red, versión USA Portabotellas, para botella de aspiración Portabotellas, para botella de irrigación Botella de aspiración Botella de irrigación Tapa de cierre, para botella de aspiración Tapa de cierre, para botella de irrigación 12

13 Accesorios para VETPUMP 2, para el lavado abdominal/torácico Tubo de conexión de silicona, set, irrigaciónaspiración del aparato a las botellas, esterilizable en autoclave Tubo de conexión para instrumentos, set, para conectar las botellas VETPUMP 2 y el mango A A Mango, recto, con válvula de cierre, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave, para utilizar con tubos de irrigación y aspiración de 5 mm y 10 mm LAP Adaptador, envase de 5 unidades, para utilizar con mangos de irrigación y aspiración A y A, así como tubo de conexión para instrumentos, set * * Filtro de gas, para un solo uso, con LUER-Lock macho para la conexión de irrigación del aparato, estéril, envase de 10 unidades mtp medical technical promotion gmbh, take-off GewerbePark 46, Neuhausen ob Eck/Germany, Tel.: +49 (0) , Fax: +49 (0) , info@mtp-tut.com, 13

14 VETPUMP 2 Componentes del sistema LADO DEL APARATO LADO DEL PACIENTE Filtro de gas Tubo de conexión de silicona, set (aparato botella) Pieza 1 de * Tubo de conexión, aspiración (aparato filtro) Pieza 2 de Filtro * Botella de irrigación con tapa de cierre Tubo de irrigación y aspiración Botella de aspiración, 1,5 l, con tapa de cierre BN Tubo de conexión, irrigación (botella instrumento) Pieza 2 de 2 Adaptador Tubo de conexión, aspiración (botella instrumento) Pieza 1 de LAP** * 69811** Mango Tubo de irrigación y aspiración A LH 69811** **El tubo de conexión está dotado con una pieza de conexión de plástico negro. Quitar la misma y sustituirla por el adaptador LAP. mtp medical technical promotion gmbh, take-off GewerbePark 46, Neuhausen ob Eck/Germany, Tel.: +49 (0) , Fax: +49 (0) , info@mtp-tut.com, 14

15 Notas 15

16 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) , Fax: +49 (0) vet@karlstorz.com EW VET /2015/EW-ES