Nuestras soluciones encajan a la perfección Desde neonatología hasta pediatría

Transcripción

1 AN /2015-ES Nuestras soluciones encajan a la perfección Desde neonatología hasta pediatría La gestión de las vías respiratorias según KARL STORZ

2 Cuando las soluciones deben encajar a la perfección La gestión de las vías respiratorias según KARL STORZ Desde neonatología hasta pediatría.

3 Gestión de las vías respiratorias en neonatología y pediatría Los niños son mucho más que simples adultos pequeños. Existen diferencias anatómicas y fisiológicas entre los niños pequeños, los niños y los adultos que, pueden causar problemas a un anestesista inexperto incluso en el caso de vías respiratorias normales. De ahí que en pediatría, la experiencia sea tan importante como disponer del instrumento adecuado para cada situación. KARL STORZ, una de las empresas líderes en material para la gestión de las vías respiratorias, ofrece soluciones adecuadas. Para responder a las exigencias de neonatología y pediatría, sobre todo en el caso de vías respiratorias difíciles, estamos ampliando continuamente nuestra gama de productos, por ejemplo con la espátula de videolaringoscopio D-BLADE Ped. Pero un solo instrumento no es suficiente, por esa razón KARL STORZ le ofrece una amplia selección para las vías respiratorias difíciles. El fibroscopio flexible de intubación es el estándar de oro cuando se esperan vías difíciles y también está disponible en tamaños pequeños para pediatría. Los endoscopios semiflexibles de intubación de BONFILS y BRAMBRINK permiten realizar intubaciones retromolares incluso con pacientes que presentan una abertura de boca estrecha. El sistema DCI permite desarrollar videoendoscopios de gran eficacia. Todos los productos se pueden conectar rápidamente y sin problemas con TELE PACK X LED, el sistema compacto de imagen que cuenta con monitor LED de alta resolución, un potente procesador de imágenes, una fuente de luz y una unidad de documentación. Un sistema que, sin necesidad de ajustes complicados, garantiza imágenes nítidas de tamaño óptimo. Todos los endoscopios de intubación de KARL STORZ son compatibles con el monitor C-MAC. El videolaringoscopio C-MAC es un modelo de eficacia probada en todo el mundo, que dispone de una selección de espátulas y un monitor compacto. Pero también los endoscopios con ocular (como los fibroscopios flexibles o los endoscopios de BONFILS y BRAMBRINK) pueden conectarse al monitor C-CAM a través de la cámara C-MAC. Otra ventaja adicional del sistema reside en la posibilidad de conectar dos endoscopios al mismo monitor C-CAM y, en cualquier momento, pasar de una imagen a la otra apretando simplemente un botón 3

4 Laringoscopios de luz fría para neonatología y pediatría Espátulas y mangos de laringoscopio La amplia oferta de KARL STORZ incluye espátulas de todos los tamaños. Todas las espátulas de laringoscopio cumplen la norma ISO 7376 y son completamente esterilizables en autoclave sin que ello afecte de forma esencial a la intensidad luminosa. Tanto los mangos estándar, como los mangos estrechos y cortos se pueden obtener con lámparas de xenón o con tecnología LED. En pediatría y neonatología se prefieren las espátulas rectas ya que, al levantar la epiglotis, permiten ver mejor las cuerdas vocales. KARL STORZ ofrece tres tipos de espátulas rectas: espátulas según MILLER, según PHILIPS y espátulas de laringoscopio especiales para pediatría. Claridad que convence Características especiales de los laringoscopios de luz fría de KARL STORZ: Espátula y funda del mango completamente esterilizables en autoclave Iluminación adecuada incluso en condiciones luminosas adversas Luz blanca clara que permite identificar claramente las estructuras Pilas sin apenas autodescarga No es necesario cambiar las bombillas dado que la fuente de luz tiene una larga vida útil 4

5 Espátula estándar de MILLER: Los tamaños 0, 1 y 2 son los más utilizados en pediatría y neonatología C Espátula de laringoscopio de MILLER, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica integrado, tamaño D Espátula de laringoscopio de MILLER, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica integrado, tamaño E Espátula de laringoscopio de MILLER, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica integrado, tamaño 0 Espátula estándar de PHILIPS: Disponible en los tamaños 1 y C Espátula de laringoscopio de PHILIPS, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, tamaño CA Espátula de laringoscopio de PHILIPS, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, tamaño 1 Espátula de laringoscopio para pediatría: La versión de luz fría está disponible en los tamaños pequeño, mediano y grande F Espátula pediátrica de laringoscopio, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, grande 8537 G Espátula pediátrica de laringoscopio, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, mediana 8537 H Espátula pediátrica de laringoscopio, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, pequeña Espátula estándar de MACINTOSH: Las espátulas curvadas se utilizan sobre todo con niños de más edad y sólo levantan la epiglotis de forma indirecta al colocar la espátula en la vallécula epiglótica. En pediatría y neonatología se utilizan sobre todo las espátulas de MACINTOSH de los tamaños 0, 1 y C Espátula de laringoscopio de MACINTOSH, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, tamaño D Espátula de laringoscopio de MACINTOSH, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, tamaño E Espátula de laringoscopio de MACINTOSH, luz fría, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, tamaño 0 5

6 Mangos Mangos para espátulas de laringoscopio de luz fría A 8547 B 8547 LDX 8547 Funda de mango, con revestimiento de silicona, verde, ISO 7376, esterilizable en autoclave, mango antideslizante estrecho, para utilizar con set de portapilas LED, estrecho 8547 LDX, portapilas xenón, estrecho 8547 A, 8547 B y laringoscopios de luz fría 8547 A Portapilas, longitud 12 cm, con 2 pilas KS y lámpara xenón 8546 XA 8547 B Portapilas, para pilas recargables, longitud 12 cm, para funda de mango 8547, con lámpara xenón 8546 XA, recargable en el cargador por inducción 8546 LE 8547 LDX Set de portapilas LED, estrecho, longitud 12 cm, con LED High-Power, autonomía >120 min. al 100% de luminosidad, para utilizar con funda de mango 8547 y laringoscopios de luz fría Mango "Stubby" con fuente de luz LED para espátulas de laringoscopio de luz fría LD 8548 Funda de mango, ISO 7376, esterilizable en autoclave, mango corto, para utilizar con set de portapilas LED 8548 LDX 1 y laringoscopios de luz fría 8548 LD Portapilas LED, longitud 6 cm, con LED High- Power, > 56 lm/> 100 klx, autonomía > 120 min. al 100% de luminosidad, para utilizar con funda para mango 8548, tapa y fotobatería P Cargador por inducción para los mangos recargables de laringoscopio 8546 LE LE1 Cargador por inducción, para dos portapilas con funda de mango (cromadas y con revestimiento de silicona verde), con alimentador integrado y adaptador de conexión a la red para UE, Reino Unido, EE. UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, apropiado para desinfección por frotado, para utilizar con portapilas (8546 LD1, 8544 B, 8545 B y 8547 B) 8546 R Vaina de reducción, dispositivo adicional para cargar portapilas estrechos, para utilizar con los portapilas 8545 B y 8547 B, así como el cargador por inducción 8546 LE DH Soporte, para cargadores DG, 8546 LE y 8401 XDL 6

7 Sistema C-MAC para la gestión de las vías respiratorias Para su uso diario, para cursos de formación y perfeccionamiento y para la gestión de las vías respiratorias difíciles. El sistema C-MAC constituye una plataforma universal para todos los instrumentos de gestión de las vías respiratorias, talas como el videolaringoscopio C-MAC, FIVE y los endoscopios de intubación de KARL STORZ (fibroscopios flexibles y los endoscopios de intubación según BONFILS o BRAMBRINK). Videolaringoscopio C-MAC FIVE 4.0 Módulo electrónico para monitor C-MAC Fibroscopio de intubación Monitor C-MAC Cabezal de cámara C-CAM Adaptador Fuente de luz LED a pilas Fibroscopio de intubación DCI Endoscopio de intubación retromolar según BONFILS Endoscopio de intubación DCI según BRAMBRINK Ocular DCI 7

8 Videolaringoscopio C-MAC El videolaringoscopio C-MAC consta de tres componentes: monitor TFT de 7", módulo electrónico y espátula de videolaringoscopio. El monitor C-MAC es un producto de futuro asegurado que se puede conectar directamente a todos los instrumentos de KARL STORZ basados en la tecnología CMOS. También es posible conectar dos videoendoscopios al mismo tiempo y cambiar entre las imágenes de uno y otro. El módulo electrónico sirve de interfaz para conectar el videolaringoscopio con el monitor C-MAC de 7". Además ponemos a su disposición 4 espátulas diferentes para la laringoscopia en pediatría y neonatología: MILLER 0 y 1, así como MACINTOSH 2 y D-BLADE Ped. La espátula D-BLADE Ped. se ha desarrollado especialmente para las vías respiratorias difíciles en pediatría. Esta espátula ha demostrado ser muy eficaz en anomalías anatómicas como los síndromes de Down, de Crouzon y de Pierre-Robin. 8

9 FIVE 4.0 El nuevo estándar de oro para la gestión de las vías respiratorias en pediatría El nuevo videoendoscopio flexible de intubación 4,0 x 65 (FIVE 4.0) de KARL STORZ vuelve a resultar determinante en la gestión de las vías respiratorias. La pantalla rectangular 4:3 mejora la visibilidad del área de trabajo. Como en los componentes C-MAC, el videoendoscopio convence por ofrecer una imagen nítida sin efecto moiré ni pixelado, con una resolución 1280 x 800 píxeles, la mejor que hemos tenido hasta ahora en los productos de anestesia. El nuevo FIVE 4.0 ofrece el complemento perfecto para el estándar de oro de la intubación flexible videoasistida en pacientes despiertos. También puede ser utilizado para controlar la posición del tubo de doble lumen (DLT) en adultos. El instrumento se conecta directamente al nuevo monitor C-MAC. El videoendoscopio flexible de intubación 4.0 es otro componente más del sistema C-MAC. Características especiales: Compatible con el nuevo monitor C-MAC y el nuevo C-HUB II Diseño compacto, control acústico y táctil de la posición cero Mango ergonómico Muy ligero (aprox. 385 g) Alta resolución de imagen de píxeles y formato de vídeo 4:3 Diámetro exterior de 4 mm con un canal de trabajo de 1,5 mm Dotado con una fuente de luz LED 9

10 8401 DXC Videolaringoscopio C-MAC de MILLER #0, mango con revestimiento de aluminio, tecnología CMOS, tamaño 0, apropiado y validado para los métodos de desinfección a baja temperatura hasta máx. 60 C, limpieza y desinfección manual/mecánica, esterilización con Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX) y gas EtO, para utilizar con módulos electrónicos 8401 X y 8402 X 8401 GXC Videolaringoscopio C-MAC de MILLER #1, mango con revestimiento de aluminio, tecnología CMOS, tamaño 1, apropiado y validado para los métodos de desinfección a baja temperatura hasta máx. 60 C, limpieza y desinfección manual/mecánica, esterilización con Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX) y gas EtO, para utilizar con módulos electrónicos 8401 X y 8402 X 8401 KXC Videolaringoscopio C-MAC MAC #2 de BERCI- KAPLAN, mango con revestimiento de aluminio, tecnología CMOS, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 2, apropiado y validado para los métodos de desinfección a baja temperatura hasta máx. 60 C, limpieza y desinfección manual/mecánica, esterilización con Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX, 100NX) y gas EtO, para utilizar con módulos electrónicos 8401 X y 8402 X 8401 HXP Videolaringoscopio C-MAC D-BLADE, pediátrico, mango con revestimiento de aluminio, tecnología CMOS, con espátula de laringoscopio de DÖRGES, para intubación pediátrica difícil, apropiado y validado para los métodos de desinfección a baja temperatura hasta máx. 60 C, limpieza y desinfección manual/ mecánica, esterilización con Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX, 100NX) y gas EtO, para utilizar con módulos electrónicos 8401 X y 8402 X 10

11 8403 ZX Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7" con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejabilidad óptima, documentación de imágenes y secuencias de vídeo en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas recargables de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, Reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMOS incluye: Tapa de protección Soporte VESA 75 Quick Fuente de alimentación, set 8402 X Módulo electrónico, para monitores C-MAC 8402 ZX/8403 ZX, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 60 C; Steris ; Sterrad : desinfección de alto nivel (HLD) según normas estadounidenses, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC Pinzas de MAGILL, pediátricas, modificadas por BOEDEKER, longitud 20 cm, apropiadas para la extracción endoscópica de cuerpos extraños, para utilizar con videolaringoscopios de tamaño 1 y BDXK Set de videoendoscopio flexible de intubación 4,0 x 65, tecnología CMOS, con válvula de aspiración, para utilizar con monitor C-MAC 8403 ZX y C-HUB II Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 100 Longitud útil: 65 cm L ongitud total: 93 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,5 mm Ø ext. del extremo distal: 4,0 mm 11

12 Endoscopios de intubación para pediatría y neonatologia con la opción de vídeo C-CAM El cabezal de cámara C-CAM permite conectar al monitor C-MAC todos los instrumentos KARL STORZ con ocular para la gestión de las vías respiratorias, tales como los fibroscopios de intubación o los endoscopios de intubación retromolar según BONFILS y BRAMBRINK. A pesar de su pequeño tamaño y el peso reducido de tan solo 117,9 gramos, la cámara C-CAM de alta calidad transmite imágenes convincentes de resolución VGA al monitor C-MAC. Fibroscopios flexibles de intubación: el tamaño justo para cada paciente Los fibroscopios de intubación de KARL STORZ se han desarrollado especialmente para satisfacer las exigencias de la intubación con equipos de fibra óptica. Existen dos tamaños especiales para pediatría y neonatología. Características especiales: La mejor alternativa cuando se esperan vías respiratorias difíciles Diámetro exterior de 2,8 mm y 3,7 mm con un canal de trabajo de 1,2 mm o 1,5 mm Longitud útil de 65 cm con vaina graduada en intervalos de 5 cm Para la intubación con ETT o tubo de doble lumen TDL y para broncoscopia Acceso LUER-Lock con canal de trabajo La superficie exterior de la vaina favorece el desplazamiento del tubo endotroqueal y exige menor cantidad de lubricante Para utilizar con una fuente de luz LED a pilas sin necesidad de adaptador adicional Apropiado para ser usado en el quirófano, la unidad de cuidados intensivos o en urgencias, por ejemplo para colocar un tubo endotraqueal convencional, un tubo de doble lumen o una mascarilla laríngea, o bien para el examen de las vías respiratorias, la extracción de cuerpos extraños, un lavado bronquial o una traqueotomía percutánea bajo control visual 12

13 C-CAM La interfaz del sistema Adaptador Cabezal de cámara C-CAM, 8 pines, cabezal de cámara CMOS de un chip, resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm, para utilizar con C-HUB y , así como monitores C-MAC 8402 ZX und 8403 ZX Adaptador DCI, para utilizar las ópticas HOPKINS DCI con cabezales de cámara dotados con conexión para ocular DIN Fibroscopios de intubación AA1 Fibroscopio de intubación 2,8 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 90 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 98 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,2 mm Ø ext. del extremo distal: 2,8 mm BD2 Fibroscopio de intubación 3,7 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 120 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 93 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,5 mm Ø ext. del extremo distal: 3,7 mm BDD2 Fibroscopio de intubación DCI 3,7 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 90 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 93 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,5 mm Ø ext. del extremo distal: 3,7 mm 13

14 Endoscopio de intubación retromolar de BONFILS y BRAMBRINK La solución visual para los casos imprevistos de vías respiratorias difíciles y en la medicina de urgencias Los endoscopios de intubación de BONFILS y BRAMBRINK son fibroscopios semiflexibles con una óptica excelente. Estos fibroscopios semiflexibles pueden apartar fácilmente los tejidos blandos, por lo que resultan imprescindibles en situaciones de emergencia. Características especiales: Diámetro exterior de 2 mm o 3,5 mm para pediatría o neonatología Acodamiento distal de 40 Flujo continuo de O 2 por el adaptador del tubo, que permite al cirujano disponer de más tiempo durante la intubación La intubación es posible en algunos segundos gracias a la inserción retromolar o medial En combinación con la fuente de luz LED portátil "Power of Light" es posible conectar e intubar sin necesidad de depender de una fuente de luz de sobremesa Apropiado para situaciones de emergencia preclínica y clínica, con pacientes de abertura bucal pequeña ( > 1 cm) Ocular móvil que garantiza la adaptación óptima a cada situación incluso en posiciones difíciles Apropiado y validado para los métodos habituales de limpieza a bajas temperaturas CV Endoscopio de intubación DCI de BRAMBRINK 2 x 22, curvatura distal 40, ángulo visual 100, longitud útil 22 cm, punta distal 2 mm, para ETT 2,5 3,5 mm, para utilizar con cabezal de cámara DCI II PAL y cable de luz de fibra óptica 495 DV incluye: Maletín Soporte para tubos B1 Endoscopio de intubación retromolar de BONFILS, Ø exterior 3,5 mm, para ETT 4,0-5,5 mm, longitud útil de vaina 35 cm, curvatura distal 40, con ocular móvil, inclusive soporte para tubos BA para la fijación del tubo y la aplicación de O 2 14

15 Fuente de luz LED a pilas The Power of Light KARL STORZ le ofrece una completa gama de productos para la gestión de las vías respiratorias difíciles, previsibles o imprevisibles. Entre otros artículos disponemos de una fuente de luz a pilas portátil, que satisface las exigencias que conlleva una situación de este tipo. La fuente de luz LED a pilas sienta un nuevo estándar en la materia. Potente fuente de luz LED a pilas con una intensidad superior a lux Clara luz blanca con tecnología LED (5.500 K) Larga vida útil de la lámpara LED (hasta horas) Disponible con conexión a presión, conexión de rosca fina o rosca gruesa y en dos modelos: con pilas o acumulador recargable D1 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca de paso fino, con convertidor boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía 120 min., peso aprox. 78 g, estanca al agua y completamente sumergible para la limpieza y desinfección D3 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca gruesa, con convertidor boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía 120 min., peso aprox. 78 g, estanca al agua y completamente sumergible para la limpieza y desinfección DE Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, recargable, con cierre clic, con convertidor boost para aumentar brevemente la luminosidad, temperatura de color 5500 K, acumulador de iones de litio, tiempo de carga 60 min., autonomía 40 min., al 100% de luminosidad, peso aprox. 150 g, desinfección por frotado DF Ídem, con rosca de cierre rápido DG Cargador, para dos fuentes de luz a pilas LED, con fuente de alimentación integrada y adaptador de conexión a la red para UE, Reino Unido, EE. UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, desinfección por frotado, para utilizar con fuentes de luz LED a pilas DE y DF 15

16 C-MAC PM: pequeño monitor para pacientes pequeños El monitor portátil para el videolaringoscopio C-MAC El nuevo C-MAC PM es tan pequeño y flexible que cabe en el bolsillo de cualquier bata. Este videolaringoscopio resulta tan práctico como cualquier laringoscopio directo; sin embargo, ofrece todas las ventajas de la laringoscopia indirecta. El monitor portátil se ha desarrollado especialmente para situaciones de emergencias preclínicas y clínicas. El monitor de 2,4" puede reproducir imágenes de alto contraste incluso en entornos de intensa luz solar. Por su diseño resistente y manejable, el C-MAC PM resulta ideal para las situaciones preclínicas y, gracias a su tamaño compacto, puede utilizarse en los más variados casos de emergencias. 16

17 Características especiales: Cambio de espátula en unos segundos Compatible con las siete espátulas del videolaringoscopio C-MAC : D-BLADE Ped. y D-BLADE, MACINTOSH 2, 3 y 4, y MILLER 0 y 1 Pilas con una hora de autonomía Gestión de la energía con pilas recargables de iones de litio inteligentes, con indicación del estado de carga Pantalla LED de 2,4" de alta resolución con 240 x 320 píxeles para una visión óptima "Open to Intubate Display" (OTI): sin botones adicionales para encendido y apagado Importante para el uso preclínico: grado de protección contra la humedad IPX 8 Permite su reacondicionamiento de un modo rápido y sencillo dado que toda la unidad del monitor portátil puede sumergirse en líquidos. Adecuado y validado para los siguientes métodos de acondicionamiento a baja temperatura hasta 60 C: limpieza y desinfección manual / automática, esterilización con Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50 S, 100 S, 200 NX, 100 NX) y gas EtO 8401 XDK Monitor portátil C-MAC, set, unidad con monitor LCD y fuente de alimentación para todos los laringoscopios C-MAC, tamaño de la pantalla 2,4", monitor giratorio por medio de dos ejes de rotación, pilas recargables de iones de litio, autonomía 1 hora, tiempo de recarga 2 horas, Power Management con indicador de capacidad, desconexión automática después de 10 min., grado de protección IPX 8, estándar adicional RTCA/DO-160F y MIL-STD-461F (Fixed Wing), homologado hasta máx. 60 C, limpieza y desinfección manual/mecánica, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC incluye: Tapa de protección 8401 XDL Cargador, para monitor portátil C-MAC 8401 XD, con fuente de alimentación integrada PS y adaptador para conexión de red para Unión Europea, Reino Unido y EE.UU., tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, apropiado para la desinfección por frotado 17

18 Selección de productos DCI para la gestión de las vías respiratorias con TELE PACK X LED El sistema de vídeo TELE PACK X LED reúne todos los elementos necesarios para la reproducción de imágenes endoscópicas: Monitor, cámara, procesador de imágenes y fuente de luz. El equipo cuenta con varios puertos USB y conexión de tarjeta SD para el almacenamiento de datos. Características especiales: Equipo compacto de vídeo para la gestión de las vías respiratorias, para la formación y la documentación Carcasa resistente equipada con una fuente de luz LED La cámara DCI permite conectar al sistema todos instrumentos DCI para la gestión de las vías respiratorias, como el videolaringoscopio o los endoscopios de intubación, aportando una solución completa para la gestión de las vías respiratorias Adaptador para conectar endoscopios con ocular estándar al cabezal de cámara DCI Videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN El videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN, conectado al TELE PACK X LED, aporta imágenes de vídeo perfectas. Existe una selección de tres espátulas para las especialidades de pediatría y neonatología: MACINTOSH 2 y MILLER 0 y 1. El videolaringoscopio se conecta a la cámara DCI a través del TELE PACK X LED. La punta de la espátula permanece siempre a la vista del usuario, ofreciendo así la mejor orientación posible. El proceso de intubación puede retransmitirse a diferentes medios y documentarse. 18

19 Endoscopios de intubación Como ya hemos mencionado, existen dos tipos de endoscopios de intubación para la pediatría y la neonatología: los fibroscopios flexibles de intubación y los endoscopios para intubación retromolar de BONFILS y BRAMBRINK. Disponibles con ocular y también en versión DCI, estos endoscopios se conectan con un cabezal de cámara a través del TELE PACK X LED. Los endoscopios con ocular se conectan directamente a través de un cabezal de cámara con acoplamiento para el ocular o bien mediante un adaptador al cabezal DCI. Además, los endoscopios DCI son compatibles con ambos tipos de cámara. Videolaringoscopio DCI Cabezal de cámara de un chip DCI II con cable de luz de fibra óptica TELE PACK X LED Adaptador Fuente de luz LEDa pilas Fibroscopio de intubación Fibroscopio de intubación DCI Endoscopio de intubación DCI de BRAMBRINK Endoscopio de intubación retromolar de BONFILS DCI Ocular 19

20 TP 100ES TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz incluye: Teclado de silicona, con touchpad, con juego de carácteres españoles Memoria USB, 8 GB Cable de red, longitud 300 cm Cabezal de cámara de un chip DCI II, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, f = 16 mm, con 2 botones de función programables, para utilizar con ópticas HOPKINS DCI 495 DV Cable de luz de fibra óptica DCI, con conexión recta, 2,5 mm Ø, longitud 320 cm, para utilizar con cabezales de cámara DCI , , y Adaptador DCI, para conectar endoscopios dotados con un ocular DIN a cabezales de cámara DCI CV Endoscopio de intubación DCI de BRAMBRINK 2 x 22, curvatura distal 40, ángulo visual 100, longitud útil 22 cm, punta distal 2 mm, para ETT 2,5 3,5 mm, para utilizar con cabezal de cámara DCI II PAL y cable de luz de fibra óptica 495 DV incluye: Maletín Soporte para tubo B1 Endoscopio de intubación retromolar de BONFILS, Ø exterior 3,5 mm, para ETT 4,0-5,5 mm, longitud útil de vaina 35 cm, curvatura distal 40, con ocular móvil, inclusive soporte para tubos BA para la fijación del tubo y la aplicación de O 2 20

21 11301 AA1 Fibroscopio de intubación 2,8 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 90 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 98 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,2 mm Ø ext. del extremo distal: 2,8 mm BD2 Fibroscopio de intubación 3,7 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 120 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 93 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,5 mm Ø ext. del extremo distal: 3,7 mm BDD2 Fibroscopio de intubación DCI 3,7 x 65, Acodamiento arriba/abajo: 140 /140 Dirección visual: 0 Ángulo de abertura: 90 Longitud útil: 65 cm Longitud total: 93 cm Ø int. del canal de trabajo: 1,5 mm Ø ext. del extremo distal: 3,7 mm 21

22 8401 D Videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN, para tecnología DCI, con espátula de laringoscopio de MILLER, tamaño 0, ángulo visual 60, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 60 C, Steris, Sterrad High-Level Disinfection (HLD) estándar estadounidense, para utilizar con cabezal de cámara de un chip DCI II y cable de luz de fibra óptica 495 DV 8401 G Videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN, für DCI para tecnología DCI, con espátula de laringoscopio de MILLER, tamaño 1, ángulo visual 60, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 60 C, Steris, Sterrad High-Level Disinfection (HLD) estándar estadounidense, para utilizar con cabezal de cámara de un chip DCI II y cable de luz de fibra óptica 495 DV 8401 K Videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN, para tecnología DCI, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 2, ángulo visual 60, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 60 C, Steris, Sterrad High-Level Disinfection (HLD) estándar estadounidense, para utilizar con cabezal de cámara de un chip DCI II y cable de luz de fibra óptica 495 DV 8401 C Videolaringoscopio DCI de BERCI-KAPLAN, para tecnología DCI, con espátula de laringoscopio de urgencia de DÖRGES, tamaño universal, ángulo visual de 60, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 60 C, Steris, Sterrad High-Level Disinfection (HLD) estándar estadounidense, para utilizar con cabezal de cámara de un chip DCI II y cable de luz de fibra óptica 495 DV 22

23 Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 23

24 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com AN /2015/EW-ES