PROGRAMA BINACIONAL DE EDUCACIÓN MIGRANTE P R O B E M

Transcripción

1 PROGRAMA BINACIONAL DE EDUCACIÓN MIGRANTE P R O B E M

2 ANTECEDENTES

3 QUÉ ES EL PROBEM? Es el Programa que responde a la necesidad de dar atención y oportunidades de educación ininterrumpida a los niños y jóvenes migrantes que viajan cada año entre México y cualquier país del mundo.

4

5 OBJETIVOS Realizar acciones que aseguren la continuidad escolar de los niños, jóvenes y adultos migrantes en la entidad. Fortalecer las relaciones educativas y socioculturales entre México y los Estados Unidos de América, a través del intercambio de información sobre sus sistemas educativos, experiencias académicas y culturales con las autoridades educativas y los docentes de ambos países.

6 OBJETIVOS Difundir permanentemente los objetivos y acciones del PROBEM entre educandos, docentes, padres de familia, autoridades estatales, municipales, distritales y organizaciones educativas y sociales, entre otros, tanto de México como de Estados Unidos de América.

7 INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN Realizar de forma permanente actividades como promover, orientar y dar a conocer los proyectos educativos cuyos beneficios se ofrecen a la población migrante en el marco del PROBEM, particularmente la difusión sobre el uso y expedición del Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional, para garantizar el acceso oportuno y expedito a las escuelas de educación básica, tanto en México como en Estados Unidos.

8 INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN Diseño, impresión y distribución de materiales informativos.

9 INFORMACIÓN A AUTORIDADES EDUCATIVAS

10 INTERCAMBIO DE MAESTROS Se realiza bajo la coordinación de la Secretaría de Educación Pública y de Relaciones Exteriores con la participación de las autoridades estadounidenses, responsables de los programas de educación bilingüe y migrante, entre otros.

11 INTERCAMBIO DE MAESTROS Contribuye al fortalecimiento del conocimiento de la historia, la lengua, la cultura, los valores y las tradiciones nacionales en los alumnos de origen mexicano que radican en Estados Unidos, así como reafirmar su identidad nacional.

12 ACCESO A LAS ESCUELAS Asegura la continuidad escolar de los alumnos provenientes del extranjero, en la Educación Básica en el Sistema Educativo Nacional.

13 TABLAS DE CORRESPONDENCIA DE EDUCACIÓN PRIMARIA, SECUNDARIA Y BACHILLERATO

14 SISTEMA EDUCATIVO MÉXICO PRIMARIA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ELEMENTARY SCHOOL MIDDLE SCHOOL 6 6 SECUNDARIA HIGH SCHOOL 3 9 BACHILLERATO

15 DOCUMENTO DE TRANSFERENCIA Es equivalente al Reporte de Evaluación. No requiere ninguna revalidación o legalización. Se expide de manera gratuita. Está elaborado en inglés y español. Utiliza escalas de calificaciones de ambos países.

16 DOCUMENTO DE TRANSFERENCIA Se expide en el marco del Memorándum de Entendimiento sobre Educación entre el Gobierno Mexicano y el Gobierno de los Estados Unidos de América. Tiene como objetivo otorgar reconocimiento oficial a los estudios de Educación Primaria o Secundaria que realiza la población migrante que viaja con frecuencia entre México y Estados Unidos y viceversa.

17 BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN DE DOCUMENTOS ESCOLARES Qué hacer en caso de no contar con documentos que comprueben los estudios realizados en EE. UU. Documento de Identidad. Datos de la escuela. Grados cursados y ciclo escolar.

18

19

20 TRÁMITES DE INSCRIPCIÓN O REINSCRIPCIÓN Ante la presentación del Acta de Nacimiento o Documento Equivalente expedido en el extranjero: para efectos de inscripción, el nombre del educando se registrará como se indica en el documento presentado. A su vez, la madre, el padre de familia o tutor (a), suscribirá la Solicitud de Inscripción y la entregará a las autoridades educativas competentes (Anexo 4).

21 SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN O REINSCRIPCIÓN

22 EQUIPARACIÓN DE ESTUDIOS Para el caso de 1º a 5º grado de educación primaria, el director(a) de la institución educativa, debe solicitar a la madre, el padre de familia o tutor(a) los documentos que respalden los estudios cursados en el país de procedencia y ubicarlo mediante la consulta de las Tablas de Correspondencia, o bien, turnar la documentación escolar a la Coordinación del PROBEM para su cotejo y gestión de las Boletas de Evaluación correspondientes ante el Departamento de Control Escolar.

23 REQUISITOS Original y copia del acta de nacimiento. Original y copia del reporte escolar (Report Card) del último grado cursado en el extranjero. El trámite es gratuito y se entrega al día siguiente en el Departamento de Control Escolar

24 BOLETA DE EVALUACIÓN Parcial Final

25 REVALIDACIÓN DE ESTUDIOS Se otorga validez oficial a los estudios equiparables a los de Educación Básica del Sistema Educativo Nacional, que se realizan en el extranjero. Costos* $ M/N por la Educación Primaria. $ M/N por cada grado de Educación Secundaria. * Tarifa sujeta a cambio.

26

27 CLAVE ÚNICA DE REGISTRO DE POBLACIÓN (CURP) EN NINGÚN CASO, LA AUSENCIA DE CURP OBSTACULIZARÁ EL ACCESO A LOS SERVICIOS EDUCATIVOS.

28

29

30

31

32

33 APOYOS EDUCATIVOS Capacitación de maestros que tienen a su cargo estudiantes migrantes. * Diplomados en Pedagogía Multicultural. * Seminarios de Educación Migrante. * Cursos de Inglés para docentes. * Distribución de materiales didácticos bilingües.

34

35

36 APOSTILLE A partir del 16 de junio de 2015 entra en vigor la modificación número 07/06/15 al acuerdo 286, la cual establece que en los requisitos de revalidación de estudios los documentos de identidad y académicos, no requieran apostille ni traducción por perito autorizado. Lo que hacia muy difícil el acceso al Sistema Educativo Nacional.

37

38 EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO En la medida de lo posible implementar indicadores de competitividad para que el Programa se lleve a cabo dentro de los estándares más altos de calidad.

39 DIRECTORIO Dirección de Planeación Educativa Subdirección de Evaluación Departamento de Control Escolar Programa Binacional de Educación Migrante Calle Nueva China sin número, Col. Lomas de Cortés, C.P , Cuernavaca, Morelos. Tels. (777) ext. 196 y (777) binacional.morelos@gmail.com laura.penaloza@iebem.edu.mx