PAPER-II SPANISH. Roll No.

Transcripción

1 Signature and Name of Invigilator 1. (Signature) (Name) 2. (Signature) (Name) 4 0 J 1 2 Time : 1 1 / 4 hours] PAPER-II SPANISH OMR Sheet No. :... (To be filled by the Candidate) Roll No. (In figures as per admission card) Roll No. (In words) [Maximum Marks : 100 Number of Pages in this Booklet : 8 Number of Questions in this Booklet : 50 Instructions for the Candidates Ö üßõööù ÖµÖÖë Ûêú»Ö Ö ìü Ö 1. Write your roll number in the space provided on the top of 1. ÖÆü»Öê ÖéÂšü Ûêú ú Ö ü ÖµÖŸÖ Ã ÖÖ Ö Ö ü Ö ÖÖ üöê»ö Ö ²Ö ü»ö ÜÖ this page. 2. ÃÖ ÖÏ Ö- Ö Ö Öë Ö ÖÖÃÖ ²ÖÆãü ¾ÖÛú» ÖßµÖ ÖÏ Ö Æïü 2. This paper consists of fifty multiple-choice type of 3. Ö üßõöö ÖÏÖ ü ³Ö ÆüÖê Öê Ö ü, ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ Ö ÖÛúÖê êü üß ÖÖµÖêÝÖß ÖÆü»Öê questions. ÖÖÑ Ö Ö Ö ü Ö ÖÛúÖê ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö Öê ŸÖ ÖÖ ˆÃÖÛúß Ö Ö»Ö ÜÖŸÖ 3. At the commencement of examination, the question booklet ÖÖÑ Ö Ûêú»Ö üµöê ÖÖµÖëÝÖê, ÖÃÖÛúß ÖÖÑ Ö Ö ÖÛúÖê ¾Ö µö Ûú ü Öß Æîü : will be given to you. In the first 5 minutes, you are requested (i) ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö Öê Ûêú»Ö ˆÃÖÛêú Ûú¾Ö ü Öê Ö Ö ü»öýöß ÛúÖÝÖ Ö to open the booklet and compulsorily examine it as below : Ûúß ÃÖß»Ö ÛúÖê ±úö Ìü»Öë ÜÖã»Öß Æãü Ô µöö ²Ö ÖÖ Ã üßûú ü-ãöß»ö Ûúß (i) To have access to the Question Booklet, tear off the Öã ÃŸÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ ü Ö Ûú ëü paper seal on the edge of this cover page. Do not accept (ii) Ûú¾Ö ü ÖéÂšü Ö ü û Öê Ö ìü ÖÖ ÖãÃÖÖ ü ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ Ûêú ÖéÂšü ŸÖ ÖÖ a booklet without sticker-seal and do not accept an open booklet. ÖÏ ÖÖë Ûúß ÃÖÓÜµÖÖ ÛúÖê ûß ŸÖ üæü ÖîÛú Ûú ü»öë Ûú µöê Öæ êü (ii) Tally the number of pages and number of questions Æïü üöêâö ÖæÞÖÔ Öã ÃŸÖÛúÖ Ö Ö Öë ÖéÂšü/ ÖÏ Ö Ûú Ö ÆüÖë µöö ãü²öö üö Ö in the booklet with the information printed on the ÝÖµÖê ÆüÖë µöö ÃÖß üµö»ö Öë Ö ÆüÖë ÖÖÔŸÖË ÛúÃÖß ³Öß ÖÏÛúÖ ü Ûúß cover page. Faulty booklets due to pages/questions Öã ü ÖæÞÖÔ Öã ÃŸÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ ü Ö Ûú ëü ŸÖ ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ ÖµÖ ˆÃÖê missing or duplicate or not in serial order or any»ööî üöûú ü ˆÃÖÛêú Ã ÖÖ Ö Ö ü æüãö üß ÃÖÆüß ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ»Öê»Öë other discrepancy should be got replaced immediately ÃÖÛêú»Ö Ö ÖÛúÖê ÖÖÑ Ö Ö Ö ü üµöê ÖÖµÖëÝÖê ˆÃÖÛêú ²ÖÖ ü Ö by a correct booklet from the invigilator within the ŸÖÖê Ö ÖÛúß ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ ¾ÖÖ ÖÃÖ»Öß ÖÖµÖêÝÖß Öî ü Ö Æüß Ö ÖÛúÖê period of 5 minutes. Afterwards, neither the ŸÖ üœÿö ÃÖ ÖµÖ üµöö ÖÖµÖêÝÖÖ Question Booklet will be replaced nor any extra (iii) ÃÖ ÖÖÑ Ö Ûêú ²ÖÖ ü OMR Ö ÖÛú Ûúß ÛÎú Ö ÃÖÓÜµÖÖ ÃÖ ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ time will be given. Ö ü Ó ÛúŸÖ Ûú ü ëü (iii) After this verification is over, the OMR Sheet Number 4. ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö Ûêú»Ö ÖÖ ü ˆ Ö ü ¾ÖÛú» Ö (A),, ŸÖ ÖÖ (D) üµöê should be entered on this Test Booklet. ÝÖµÖê Æïü Ö ÖÛúÖê ÃÖÆüß ˆ Ö ü Ûêú ¾Öé Ö ÛúÖê Öê Ö ÃÖê ³Ö üûú ü ÛúÖ»ÖÖ Ûú ü ÖÖ Æîü 4. Each item has four alternative responses marked (A),, and (D). You have to darken the circle as indicated below ÖîÃÖÖ Ûú Öß Öê üüööµöö ÝÖµÖÖ Æîü on the correct response against each item. ˆ üöæü üþö : Example : Ö²Ö Ûúú ÃÖÆüß ˆ Ö ü Æîü where is the correct response. 5. ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü Ûêú¾Ö»Ö ÖÏ Ö Ö Ö I Ûêú ü ü üµöê ÝÖµÖê OMR Ö ÖÛú Ö ü Æüß 5. Your responses to the items are to be indicated in the OMR Ó ÛúŸÖ Ûú ü Öê Æïü µö ü Ö Ö OMR Ö ÖÛú Ö ü üµöê ÝÖµÖê ¾Öé Ö Ûêú»ÖÖ¾ÖÖ Sheet given inside the Paper I Booklet only. If you mark ÛúÃÖß µö Ã ÖÖ Ö Ö ü ˆ Ö ü ÖÅ ÖÖÓ ÛúŸÖ Ûú üÿöê Æïü, ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ Öæ»µÖÖÓÛú Ö at any place other than in the circle in the OMR Sheet, it will ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ not be evaluated. 6. ü ü üµöê ÝÖµÖê Ö ìü ÖÖë ÛúÖê µöö Ö Öæ¾ÖÔÛú ÖœÌëü 6. Read instructions given inside carefully. 7. Ûú ÖÖ ÛúÖ Ö (Rough Work) ÃÖ Öã ÃŸÖÛúÖ Ûêú ŸÖ Ö ÖéÂšü Ö ü Ûú ëü 7. Rough Work is to be done in the end of this booklet. 8. µö ü Ö Ö OMR Ö ÖÛú Ö ü ÖµÖŸÖ Ã ÖÖ Ö Ûêú»ÖÖ¾ÖÖ Ö ÖÖ ÖÖ Ö, üöê»ö 8. If you write your Name, Roll Number, Phone Number or Ö ²Ö ü, ±úöê Ö Ö ²Ö ü µöö ÛúÖê Ô ³Öß êãöö ÖÅ Ö ÖÃÖÃÖê Ö ÖÛúß ÖÆü ÖÖ Ö ÆüÖê put any mark on any part of the OMR Sheet, except for the ÃÖÛêú, Ó ÛúŸÖ Ûú üÿöê Æïü Ö¾ÖÖ ³Ö ü ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ÖÏµÖÖêÝÖ Ûú üÿöê Æïü, µöö ÛúÖê Ô space allotted for the relevant entries, which may disclose µö Öã ÖŸÖ ÃÖÖ Ö Ö ÛúÖ ÖÏµÖÖêÝÖ Ûú üÿöê Æïü, ŸÖÖê Ö üßõöö Ûêú»ÖµÖê µööêýµö your identity, or use abusive language or employ any other ÖÖê ÂÖŸÖ ÛúµÖê ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü unfair means, you will render yourself liable to 9. Ö ÖÛúÖê Ö üßõöö ÃÖ ÖÖ ŸÖ ÆüÖê Öê Ö ü ÖÏ Ö- Öã ÃŸÖÛúÖ ¾ÖÓ Öæ»Ö OMR Ö ÖÛú disqualification. 9. You have to return the test question booklet and Original Ö üßõöûú ÖÆüÖê üµö ÛúÖê»ÖÖî üö ÖÖ Ö¾Ö µöûú Æîü Öî ü Ö üßõöö ÃÖ ÖÖ ŸÖ Ûêú ²ÖÖ ü OMR Sheet to the invigilators at the end of the examination ˆÃÖê Ö Öê ÃÖÖ Ö Ö üßõöö ³Ö¾Ö Ö ÃÖê ²ÖÖÆü ü Ö»ÖêÛú ü ÖÖµÖë ÆüÖ»ÖÖÓ Ûú Ö Ö compulsorily and must not carry it with you outside the Ö üßõöö ÃÖ ÖÖ ŸÖ Ö ü OMR Ö ÖÛú Ûúß ãü»ößûêú ü ÖÏ ŸÖ Ö Öê ÃÖÖ Ö»Öê ÖÖ Examination Hall. You are, however, allowed to carry ÃÖÛúŸÖê Æïü duplicate copy of OMR Sheet on conclusion of examination. 10. Ûêú¾Ö»Ö Öß»Öê/ÛúÖ»Öê ²ÖÖ»Ö ¾ÖÖ Õ ü Öê Ö ÛúÖ Æüß ÃŸÖê ÖÖ»Ö Ûú ëü 10. Use only Blue/Black Ball point pen. 11. ÛúÃÖß ³Öß ÖÏÛúÖ ü ÛúÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú (Ûîú»ÖÛãú»Öê ü ü) µöö»ööýö êü²ö»ö Ö ü ÛúÖ 11. Use of any calculator or log table etc., is prohibited. ÖÏµÖÖêÝÖ ¾ÖÙ ÖŸÖ Æîü 12. There is no negative marks for incorrect answers. 12. ÝÖ»ÖŸÖ ˆ Ö üöë Ûêú»Ö ÛúÖê Ô ÓÛú ÛúÖ êü ÖÆüà ÖÖ ÑÝÖê J P.T.O.

2 1. La siguiente elemento NO se puede asociar con la obra Nada de Carmen Laforet : (A) el realismo social la sociedad de la posguerra española la ciudad de Barcelona (D) el tremendismo SPANISH CUESTIONARIO II Paper II Note : This paper contains fifty (50) objectivetype questions, each question carrying two (2) marks. Attempt all the questions. Nota : Este examen consta de cincuenta (50) preguntas con opciones. Elige la opción mas apropiada. Cada pregunta lleva dos (2) puntos. Los candidatos han de responder a todas las preguntas. 5. El Tratado de Tordesillas dividió al Nuevo Mundo entre: (A) Los portugueses y los franceses Los españoles y los franceses Los portugueses y los españoles 2. El dramaturgo español asociado con el teatro del absurdo es: (A) Alfonso Sastre Miguel de Mihura Jardiel Poncela (D) Antonio Buero Vallejo 3. Bajarse al moro es una obra teatral de (A) José Luis Alonso de Santos Antonio Buero Vallejo José Cadalso (D) Miguel de Unamuno 4. La siguiente novela española NO pertenece a la corriente de realismo social : (A) La colmena Cinco horas con Mario Entre visillos (D) Las ratas (D) Los españoles y los ingleses 6. La obra es un ejemplo de la estructura teatral más antigua del castellano: (A) Auto de los Reyes Magos El Mío Cid Fuente Ovejuna (D) Rimado de Palacio 7. Jarcha y zéjel son ejemplos de la influencia: (A) romana clásica musulmana (D) católica Paper-II 2 J-40-12

3 8. Busca las parejas correctas de elementos entre las columnas I y II e indica la serie correcta : I (a) Las edades de Lulú (b) Cosmofobia (c) La ciudad de los prodigios (d) Plenilunio (a) (b) (c) (d) (A) (1) (2) (3) (4) (2) (3) (4) (1) (3) (4) (1) (2) (D) (4) (1) (2) (3) II (1) Antonio Muñoz Molina (2) Almudena Grandes (3) Lucia Etxebarría (4) Eduardo Mendoza 9. La Dama de Elche es la primera muestra del arte: (A) Cartaginés Ibero Griego (D) Romano 10. El poeta Antonio Machado narró en detalle el paisaje de: (A) Navarra Andalucía Cataluña (D) Castilla 11. El tema de España es característica del siguiente grupo de escritores: (A) La generación del 27 La generación del 50 La generación del 14 (D) La generación del El siguiente elemento NO puede asociarse con la visión esperpéntica de Vallé-lnclán: (A) La deformación La mezcla de lo burlesco y lo trágico El lenguaje brutal (D) La preocupación por el mundo rural 13. El cuadro en que figura el horror de la invasión francesa de España se titula: (A) Las Meninas El Guernica Fusilamientos del 3 de mayo (D) El entierro del Conde Orgaz 14. El Mundo es el nombre de : (A) Una novela Un diario Una revista (D) Una película 15. La lengua más antigua de España es. (A) el español el catalán el gallego (D) el vasco 16. Los dos dramaturgos que debatieron entre el posibilismo y el imposibilismo en el teatro español de posguerra fueron: (A) Federico García Lorca y Alfonso Sastre Alfonso Sastre y Antonio Buero Vallejo Antonio Buero Vallejo y Alfonso Paso (D) Alfonso Paso y Federico García Lorca J Paper-II

4 17. El Amor Brujo es una obra de: (A) Manuel de Falla Joaquín Rodrigo Joaquín Turina (D) Enrique Granados 18. El Perro Andaluz es una película de: (A) Carlos Saura Pedro Almodóvar Antonio Bardem (D) Luis Buñuel 19. Hay que ver cómo viste... i fuera una estrella de Hollywood! (A) Pese a que Ni que Por mucho que (D) Mientras que En las siguientes tres frases se ha marcado con letra negrita un fragmento. Elija entre las opciones aquella que tenga un significado equivalente al del fragmento marcado : 22. No sé porque tuvieron que sacar a colación su trabajo de investigación. (A) quejarse de premiar mencionar (D) rechazar 23. Miguel le dijo a Mario que aquella era la última vez que le daba un plantón. (A) se enfadaba con él le reñía en publico no acudía a la cita (D) le daba un regalo 20. No sabemos aún cuando serán las elecciones ni quienes se presentan. Todo por decidir. (A) está es estará (D) será 24. La reunión de todos los países se hizo en aras de conseguir un acuerdo de paz. (A) A pesar de Pese a Con el fin de (D) Después de 21. ser la primera tarta que hago en mi vida no me ha quedado nada mal. (A) De Al (D) Para Con tal de 25. Me gustan conjugar los verbos es una oración: (A) gramatical y aceptable Paper-II 4 J agramatical e inaceptable agramatical y aceptable (D) gramatical e inaceptable

5 26. La fosilización es el fenómeno cuando: (A) Los errores de la interlengua se conservan Los errores son cometidos por nativos Se cambian los errores (D) Los errores son aceptables a los nativos 27. La interlengua es un término que denomina: (A) la lengua hablada por los profesores en la clase de ELE la lengua aceptada por los hablantes nativos la lengua de comunicación entre dos extranjeros (D) la lengua producida durante el proceso de aprendizaje 28. La gramática innata como concepto se refiere a: (A) la habilidad natural de los animales para aprender una lengua la habilidad de los seres humanos para aprender una lengua la habilidad adquirida de aprender una lengua (D) la gramática disponible en los ordenadores 29. El concepto de fidelidad/belleza en la traducción puede relacionarse con: (A) La Malinche La teoría de Vinay y Darblenet La equivalencia dinámica (D) La correspondencia formal 30. Cuál es la secuencia correcta? (A) calco, préstamo, implicitación, equivalencia calco, préstamo, implicitación, signo calco, préstamo, sintagma, implicitación (D) calco, préstamo, implicitación, sintaxis 31. El concepto de metafrase (metaphrase) en la traducción se refiere a: (A) La doble traducción La traducción literal, palabra por palabra La traducción de terminología en la lengua meta (D) La fraseología de la lengua meta 32. El concepto de recompensa (compensation) en la traducción es : (A) Una técnica de recreación en la lengua meta con el uso de estrategias de la misma Una técnica de recompensar el trabajo del traductor Una técnica de traducir de una cultura oral (D) Una técnica de traducir textos escritos a una lengua oral 33. Cuál es la secuencia correcta? (A) El Indigenismo, Mariano Azuela, Los de abajo El Indigenismo, José María Arguedas, Los de abajo La revolución mexicana, Mariano Azuela, El zorro de arriba y el zorro de abajo (D) El Indigenismo, José María Arguedas, El zorro de arriba y el zorro de abajo J Paper-II

6 34. El discurso de Gabriel García Márquez al recibir el Premio Nobel se titula : (A) El laberinto de la soledad La soledad era esto La soledad de América Latina (D) Las soledades 35. Busca las parejas correctas de elementos entre las columnas I y II e indica la serie correcta : I II (a) Sebastián (1) Colombia Piñera (b) Cristina (2) Bolivia Fernández de Kirchner (c) Juan Manuel (3) Chile Santos (d) Evo Morales (4) Argentina (a) (b) (c) (d) (A) (1) (2) (3) (4) (2) (3) (4) (1) (3) (4) (1) (2) (D) (4) (1) (2) (3) 36. Fresa y chocolate es un film dirigido por : (A) Humberto Solas Pastor Vega Fernando Birri (D) Tomás Alea 38. Madres de la Plaza de Mayo es una organización de las madres de los jóvenes desaparecidos de: (A) Perú Argentina Bolivia (D) México 39. Naufragios y Comentarios es una obra de : (A) Núñez Cabeza de la Vaca El Inca Garcilaso Sor Juana Inés de la Cruz (D) Cristóbal Colon 40. El Ejercito de Liberación Nacional (ELN) de Colombia es: (A) una asociación de ex-militares un grupo de narcotraficantes un grupo guerrillero (D) el ejército nacional del país 41. La siguiente NO es una característica de la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo. (A) Dos planos de narración noción tradicional del tiempo objetividad en los diálogos (D) espacio imaginario 37. MERCOSUR es la sigla de : (A) Manifestación de Coordinación Sureña Mercantiles para Cooperación Sureña Agrupación de Mercados Rurales del Sur (D) Mercado Común del Cono Sur 42. El siguiente elemento NO se ve en la obra de los modernistas hispanoamericanos. (A) la autonomía del arte Paper-II 6 J el idealismo literario la renovación de la lengua (D) el regionalismo

7 43. El libro Las venas abiertas de América Latina de Eduardo Galeano trata de: (A) Los abusos del colonialismo Los abusos de la guerras Los efectos de la globalización (D) La economía neoliberalista 44. El legendario Manco Capác es considerado como el fundador de la ciudad de. (A) Cuzco Quito Lima (D) Palenque 45. Cuál de los siguientes elementos NO forma parte de la poesía negra? (A) Las tradiciones y mitos del mundo de los mulatos La denuncia de la discriminación social la poesía pura (D) los efectos onomatopéyicos 46. La teología de la liberación fusiona las ideas (A) el marxismo y el liberalismo el ateísmo y el marxismo el marxismo y el catolicismo (D) el evangelismo y la democracia 47. La campaña de Bartolomé de las Casas en defensa de los indios resultó en. (A) la abolición del sistema de encomiendas la evangelización pacífica de los indios la abolición de la esclavitud (D) la creación en una jerarquía social 48. El primer presidente de la República de Bolivia fue. (A) Bartolomé Mitre San Martin Antonio José de la Sucre (D) Simón Bolívar 49. Cuál de los siguientes NO podemos asociar con la figura del escritor argentino, Jorge Luis Borges? (A) Europeísmo Escepticismo Nacionalismo (D) Lo metafísico 50. La marcha organizada por el subcomandante Marcos sobre la ciudad de México que tuvo un eco internacional y un gran apoyo mediático fue en el año. (A) (D) 2001 J Paper-II

8 Space For Rough Work Paper-II 8 J-40-12