PNC BOMBAS DE ENGRANAJES GEAR PUMPS

Transcripción

1 NC BOMBAS DE ENRANAJES EAR UMS

2 Introducción a la empresa Introduction to the company HISTORIA Más de medio siglo de trayectoria especializada en óleo-dinámica. Roquet es proveedor internacional en los sectores agrícola, naval, manutención, máquina-herramienta, automoción pesada, maquinaria de obras públicas, minería, eólica, alimentación, etc. Marca líder en España y una referencia importante en el ámbito internacional. TECNOLOÍA Roquet dispone de un importante departamento de diseño y desarrollo, con bancos de prueba de fatiga, nivel sonoro, resistencia a la corrosión, etc, apoyados por un avanzado laboratorio metalográfi co. Se realizan grandes inversiones en centros de mecanizado de última generación para mantener una óptima calidad-productividad. La mayoría de piezas criticas (correderas, piezas de fundición, ejes de bomba, etc) se fabrican íntegramente en la propia empresa. FIABILIDAD Una extensa gama de productos robustos y resistentes. Diseñados para rendir, construidos para durar. Todas las gamas de productos se someten a pruebas de vida en condiciones de trabajo realistas durante el diseño y desarrollo del producto. De esta forma se asegura su perfecta adaptación a las diversas aplicaciones fi nales tales como tractores, carretillas elevadoras, palas cargadoras, excavadoras, grúas, volquetes, muelles de carga... Se prueba el 100% de las unidades producidas, según procedimientos internos de prueba, antes de la expedición. CAACIDAD 0 profesionales en plantilla. Cuatro plantas de producción con una superfi cie cubierta de.000 m². roducción actual: bombas, cuerpos de distribuidor, cilindros y.000 grupos motobombas compactos fabricados al año. Una red comercial de distribución extendida por más de 35 países de los 5 continentes. With over fi fty years experience in fl uid power transmission, Roquet is an international supplier of hydraulic components for construction machinery, agricultural machinery, truck-mounted and other hydraulic applications. Roquet is the leading brand in the Spanish market as well as an important worldwide reference in its sector. One of the main reasons for the continued growth of Roquet is its development department. This department has over fatigue test rigs; corrosion-resistance and noise test facilities and is supported by a modern metallurgical laboratory. The continuous investment in the latest machine tool technology ensures maintenance of optimal quality products and production efficiency. The vast majority of critical components such as valve spools, castings, pump shafts, are fully manufactured in-house. A broad range of robust products: designed to perform, built to last. All Roquet product ranges are durability tested under realistic conditions during their design and development phase. As a result of this, a perfect adaptation to the variety of fi nal applications such as tractors, fork-lifts, trucks, loaders, excavators, cranes, dumpers, dock-levellers, is achieved. Each and every Roquet manufactured unit is tested, according to internal test procedures, before being sent to the customer. 0 qualifi ed employees. Four factories (Cylinder factory, pump factory, valve factory and foundry) with a total fl oor area of.000 m2. Current annual production quantities: pumps, control valve bodies, cylinders (automated manufacturing, assembling and painting) and.000 power packs. The Roquet distribution network reaches over 35 countries around the world. 2

3 NOMENCLATURAS REFERENCIAS 1 NC 0 D A 01 M CODIN SYSTEM Tipo / Type Sin polea / Without pulley Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft SEAL Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. Datos adicionales Additional data Formas conexión tomas ort connection form NH R M (S.A.E.) R F B Modelo / Model NC NJ NK NH NZ Bomba de engranajes ear pump Bomba doble NC-NC Double pump Bomba doble NC-NA Double pump Bomba doble NC-L Double pump Bomba doble NC-LO Double pump Tipo tapas / Fixing flange Forma eje motriz Driving shaft form A - E - F - - H - J - S - X Caudal bomba a 00 RM a 0 bar ump flow rate at 00 RM and 0 bar Ver hoja técnica See technical data Sentido de giro / Rotation direction D I Derecha / Clockwise Izquierda / Counterclockwise Índice Index Bomba de engranajes / ear pump NC Datos técnicoshidráulicos / Hydraulic technical data... pag. Tapa tipo 01 / Front flange type pag. Tapa tipo 10 / Front flange type pag. Tapa tipo 09 / Front flange type pag. Tapa tipo / Front flange type... pag. Bomba de engranajes / ear pump NJ Tapa tipo 09 / Front flange type pag. Bomba de engranajes / ear pump NK Tapa tipo 09 / Front flange type pag Bomba de engranajes / ear pump NH Tapa tipo 09 / Front flange type pag. 10 Sección / Section NK NJ... pag.... pag

4 Bomba de engranajes ear ump Serie Type NC Datos técnicos hidráulicos Hydraulic technical data Caudal bomba L/min. 00 R..M ump flow rate (US. M 00 RM) Cilindrada cm 3 /v - cc/rev Displacement (in 3 /rev) máx. continua en bar Cont. max. pressure (SI) máx. inter. 5 seg. max. bar Intermittent max. pressure (SI) R..M. máximas Max. R..M. Mínimas R..M. según presión Min. R..M. at given pressures Aceite recomendado Fluid to be used Viscosidad Viscosity range rado de limpieza del aceite Recommended fluid cleanliness Temperatura de trabajo del aceite Oil temperature Temperatura ambiente Ambient temperature 100 bar (1425 SI) 175 bar (20 SI) 2 bar (35 SI) (21) (2) (33) (39) (4) (53) (59) 53,3, 3, , 133,3 0 (3,27) (4,0) (5,0) (,10) (7,11) (,13) (9,) (3700) (35) (00) (2) (20) (4100) (3900) (35) (00) (2) ISO 743 tipo HM, HV ó H ISO 344 cat. V-V4 19/1 s/. ISO 4 ó R70H 5 C... 0 C F...1 F - C C -70 F F Diagrama de caudales y potencias Flow rate and power diagram Caudal en l/min. a 0 bar Flow rate in l/min at 0 bar US. M AT 0 SI 100 (1425) 0 () 0 (2) 2 (35) Bar SI 0 (105) 3 (92) (79) () (53) (39) (2) (13) 225 (59) 0 (53) 175 (4) 0 (39) 0 (21) 100 (2) 125 (33) , otencia en C.V. ower in H R..M. NOTA: Estos diagramas han sido obtenidos con un aceite de viscosidad V 4 y una temperatura de C. NOTE: These results have been obtained with V 4 viscosity oil and at deg. C (122 F). 3

5 Tapa tipo Front flange type 01 Chaveta Key 25x ar de apriete Fit torque - mkg. Eje forma Shaft form A Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Max. par de arrastre Max. driving torque 1100 Nm. Referencia Reference Cilindrada cm 3 /v Displacement cc/r. A B C D E F C D E F eso Weight Kg. 1 NC0 A01M 53, NC100 A01M, 47,5 190,5 1,5 5,7,2 1 NC125 A01M 3,3 55,5 19,5 9, NC0 A01M NC175 A01M 11, NC0 A01M 133,3 0,5 223,5 14,5 77, 42, NC225 A01M 0,5 231,5 192,5 29 4

6 Tapa tipo Front flange type 10 Chaveta Key 25x ar de apriete Fit torque - mkg. Conicidad Taper 1: Eje forma Shaft form E Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Max. par de arrastre Max. driving torque 00 Nm. Referencia Reference Cilindrada cm 3 /v Displacement cc/r. A B C D E F C D E F eso Weight Kg. 1 NC0 E10M 53, NC100 E10M, 47,5 190,5 1,5 5,7,2 1 NC125 E10M 3,3 55,5 19,5 9, NC0 E10M NC175 E10M 11, NC0 E10M 133,3 0,5 223,5 14,5 77, 42, NC225 E10M 0,5 231,5 192,5 29 5

7 Tapa tipo Front flange type 09 ar de apriete - mkg. Fit torque ft. Lbs Eje forma / Shaft form Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Características / Spline data ANSI B92.1 Diametral pitch 12/ Angulo de presión / angle Nº de dientes / Teeth number 14 1/ Max. par de arrastre Max. driving torque 00 Nm. 577 ft. Lbs. 14 NC... Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. 13 NC... Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft seal. Referencia Reference Cilindrada Displacement cm 3 /v cc/r. in 3 /rev. mm (in.) A mm (in.) B mm (in.) C D E F C D E F eso Weight Kg. Lb. NC0 09M NC100 09M NC125 09M 53,3 3,27 41 (1,1) 210 (,2) 171, 4,0 47,5 (1,7) 21,5 (,52) 177,5 3,3 5,0 55,5 (2,1) 2,5 (,3) 15,5 (,73) (,9) (7,) 5,7 (2,31),2 (1,1) (1,25) (2,75) (1,) (1,49) 25,5 5,1 2,5 5,3 27,5 0,5 NC0 09M 100,10 4 (2,51) 233 (9,17) 194 (7,3) 2,5 2,7 NC175 09M NC0 09M 11, 7,11 72 (2,3) 1 (9,4) 2 133,3,13 0,5 (3,1) 9,5 (9,2) 210,5 (7,95) (,2) (2,75) (1,) (1,49) 77, (3,0) 42,9 (1,) (1,9) 29,5 4,9,5 7,1 NC225 09M 0 9,,5 (3,4) 257,5 (10,13) 21,5 (,0) 31,5 9,3

8 Tapa tipo Front flange type ar de apriete Fit torque - mkg. Eje forma / Shaft form X Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Características / Spline data DIN-542 B - x x 3 Ancho del diente / Tootd width H Nº de dientes / Teeth number Max. par de arrastre Max. driving torque 900 Nm. 14 NC... Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. 13 NC... Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft seal. Referencia Reference Cilindrada cm 3 /v Displacement cc/r. A B C D E F C D E F eso Weight Kg. NC0 XM 53, ,5 NC100 XM, 47,5 21,5 177,5 5,7,2 25,5 NC125 XM 3,3 55,5 2,5 15,5 2,5 NC0 XM ,5 NC175 XM NC0 XM 11, ,3 0,5 9,5 210,5 77, 42,9 2,5 29,5 NC225 XM 0,5 257,5 21,5,5 7

9 Bomba doble de engranajes Double ear ump Tapa tipo / Front Flange type 09 Serie Type NJ ar de apriete Fit torque - mkg. Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Eje forma / Shaft form Características / Spline data ANSI B92.1 Diametral pitch 12/ Angulo de presión / angle Nº de dientes / Teeth number 14 Max. par de arrastre Max. driving torque 3 Nm. Max. par de arrastre Max. driving torque 00 Nm. 14 NJ... Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. 13 NJ... Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft seal. Sustituir por el caudal deseado a 00 rpm Replace with flow at 00 rpm Referencia Reference H I C D E F C D E F NJ0-09M NJ100-09M 47,5 15,5 1,5 5,7,2 NJ125-09M 55,5 193,5 1,5 NJ0-09M NJ175-09M NJ0-09M ,5 21,5 13,5 77, 42,9 NJ225-09M,5 22,5 171,5

10 Bomba doble de engranajes Double ear ump Tapa tipo / Front Flange type 09 Serie Type NK 90, I 45 A H B 90 55, ,21 31,0 93,75 57,25 114,5 R,75 C E M F Ø127f7 Ø 14,3 57,25 114,5 L K D 7, ,5 J 5,55 2,25 21 N Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Eje forma / Shaft form Características / Spline data ANSI B92.1 Diametral pitch 12/ Angulo de presión / angle Nº de dientes / Teeth number 14 Referencia Reference Cilindrada Displacement cm 3 /v A B NC NK MR 45 09MR MR 09MR NK MR 45 09MR 54 09MR. 09MR 4 09MR 9 09MR NK MR 45 09MR 54 09MR 09MR MR 9 09MR MR NK MR 45 09MR 54 09MR 09MR MR 9 09MR MR NK MR 45 09MR 54 09MR 09MR 11, 4 09MR 9 09MR MR NK MR 45 09MR 54 09MR 09MR 133,3 4 09MR 9 09MR MR NK MR 45 09MR 54 09MR 09MR MR 9 09MR MR NA , , , , , H I / Conexión / Connection M (S.A.E.) C D E F J K L N Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø R M / Conexión / Connection M (S.A.E.) C D E F J K L N Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø R M 1 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 9

11 Bomba doble de engranajes Double ear ump Tapa tipo / Front Flange type 09 Serie Type NH 90, A 55,5 B 12 H ,5 12,5 2,25 57,25 31,21 31,0 R,75 S F C Ø127f7 Ø 14,3 E 21 57,25 114,5 M D 93,75 17,5 J K Forma Conexión B Connection form B N L Forma Conexión F Connection form F Sentido de giro Rotation sense D Derecha Clockwise T I Izquierda Counter Clockwise T Eje forma / Shaft form Características / Spline data ANSI B92.1 Diametral pitch 12/ Angulo de presión / angle Nº de dientes / Teeth number Referencia Reference NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR NH MR 12 09MR 1 09MR MR 27 09MR 35 09MR Cilindrada Displacement cm 3 /v A B NC L H / Conexión / Connection M(S.A.E.) R B F C D E F S J K M L Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ N / Conexión / Connection M(S.A.E.) R B F C D E F S J K M L 13.5 M Ø M M Ø M M Ø M M Ø M M Ø M M Ø M M Ø M. N

12 Sección Section NK 14 NK... Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. 13 NK... Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft seal. Sección Section NH 14 NH... Con dos retenes y fuga exterior. With two shafts seals and external drain. 13 NH... Con cojinete de apoyo y retén. With ball bearing and shaft seal. 11

13 NOTAS NOTES

14 Distribuidor / Agent: /