HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH WELCOME NEW MEMBERS BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS Please register at the church office. Registración en la oficina de la Iglesia SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 1:00 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Brendan Murphy, S.V.D Parochial Vicar Rev. Anderson de Souza, S.V.D :00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español) Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. Or by appointment/por cita personal

2 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TX August 25, 2013 Mass intentions for the week of August 25 SSaturday Vigil 5:00 + B.A & Mary Valouch +John R. Sanchez +Elba G. Sanchez +Faustino Sanchez +Vince DeForke +Michael V. Ledwig Sunday 8:00 +Talia Elizabeth Perez + Ramona Huerta + Octabiano Huerta + Dolores Loredo + Juanita Loredo 10:00 +Thomas & Adam Troy Kmiecik +Oscar Peña Senior +Angelina C. Rodriguez +Jesus & Petra Alegria 12:00 Jose Ines Izaguirre & Socorro Izaguirre Monday 8:30 +John R. Sanchez +Elba G. Sanchez +Faustino Sanchez Tuesday 8:30 + Maria Archanjo Pereirra + Marino Olimpio de Souza Friday 8:30 +Raul Camarena +Rodolfo Camarena +Ester Quintero Saturday 8:30 +Goyla Maxwell +Polin Rodriguez Training for Christian ministry Start: September 3. Cost $ per person Hours: Every Tuesday from 7:00-9:00 pm Location: Cafeteria of Holy Name Registration: Sunday August 11, 18, and 25 after the Masses. Taller de Formación para el ministerio Cristiano Inicio el 3 de Septiembre. Costo $25.00 por persona Horario: Todos los martes Empezando: 3 de Septiembre 7:00-9:00 pm Lugar: Cafetería de Holy Name Inscripciones: Domingo 11, 18, 25 de Agosto después de las misas. Religious Education Classes Start: Sunday September 8. Registration: Sunday August 18, 25 and September 1 from 9:00 to 2:00 pm in the Religious Education Office Cost: $ per child.. Dear Parents: If your child is going to prepare for First Communion, please bring the baptismal certificate. If your child is going to prepare for confirmation, please bring the Baptismal and First Communion certificates. But if your child has none of the sacraments, don t worry, inform the Religious Eduaction office, and your child is going to be prepared for the sacraments.

3 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME Clases de Educación Religiosa Inicio: Domingo 8 de Septiembre. Inscripciones: Domingo Agosto 18, 25 y Septiembre 1, de 9:00-2:00pm, en la oficina de Educación Religiosa Costo: $50.00 por niño. Estimados Padres: Si su hijo va a prepararse para la primera Comunión, por favor traiga el certificado de bautismo. Si su hijo se va a preparar para la confirmación, por favor traiga los certificados de bautismo y primera comunión. Pero si su hijo no tiene ninguno de los sacramentos, no se preocupe, informe a la oficina de educación religiosa y su hijo será preparado para recibir los sacramentos. de ayudarnos con los fondos necesarios para realizar el trabajo. Kambiz Moayedi de Servicios Ambientales & Engineeering llevará a cabo el trabajo. Welcome Fr. Brendan Let s give the welcome to Fr. Brendan, as he is preparing to return to the Parish after spending one month in Mexico refreshing his Spanish, and also having some days of rest. Note: Mark already on your calendar. On September 14, 2013 Fr. Brendan will be commemorating his 40 th anniversary to the priesthood, and his 50 th anniversary as a Divine Word Missionaries. Let s come together as Holy Name Family to celebrate with him this moment at 5:00PM mass. Good news The Diocese has agreed to pay for the survey needed to perform the upgrading of our church and auditorium. I presume that means they intend to help us with the finances needed to perform the work. Kambiz Moayedi of Environmental & Engineeering Services will perform the work. Buenas noticias La Diócesis se ha comprometido a pagar por la encuesta necesaria para llevar a cabo la modernización de nuestra iglesia y el auditorio. Supongo que eso significa que tienen la intención Bien venido Padre Brendan! Démosle la bienvenida al Padre. Brendan, que se prepara para regresar a la parroquia después de estar un mes en México, actualizando su español, y teniendo también unos días de descanso. Nota: Marque ya en su calendario, el 14 de septiembre 2013, Padre Brendan estará conmemorando su 40 º aniversario de sacerdocio, y su 50 º aniversario como Misionero del Verbo Divino. Vengamos juntos como Familia de Holy Name para celebrar con él este momento, en la misa de las 5:00 pm.

4 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME Holy Name Church Annual Fall Festival every family in the parish $50.00 to help with the funding of the festival. Any raffle tickets you sell can be used towards your $50.00 assessment. If you prefer to give the $50.00 rather than sell tickets, that is also acceptable. Sat. Oct. 5, pm -10pm Sun. Oct. 6, am -10pm S[tur^[y Pio Treviño y Majic Sun^[y Gary Hobbs Raffle Sunday, Oct. 6, 2013 at 9 pm 1 st $5,000 Gallery Furniture Gift Card 2 nd 4 day Cruise for 2 3 rd 60 HD TV 4 th Laptop computer 5 th Play Station 4 (available on Dec. 5) 6 th Canon Smart Camera with Wi-Fi We have our main headliner bands signed and committed and we are now printing our raffle tickets. The tickets should be ready in a few weeks. Please begin to tell your relatives, friends, co-workers and neighbors about our upcoming festival. We would like people to associate Holy Name festival with the idea of a weekend of delicious food and great entertainment. We want to make Holy Name Festival one that people will not want to miss. To stage a festival will cost in the region of $15-20, Therefore, we are assessing Tenemos nuestras bandas principales firmadas y comprometidas y ahora estamos imprimiendo nuestros boletos de la rifa. Los boletos deben estar listos en unas semanas más. Por favor, comiencen a contar a sus familiares, amigos, compañeros de trabajo, también vecinos de nuestro próximo festival. Nos gustaría que la gente asocie el Festival de Holy Name con la idea de un fin de semana de comida deliciosa y gran entretenimiento. Queremos hacer un Festival que la gente no querrá perderse. Llevar a cabo un festival cuesta entre $15-20, Por lo tanto, estamos evaluando todas las familias de la parroquia con dólares para ayudar con la financiación del festival. Cualquier boleto de la rifa que vendan será utilizado como parte de los $ Si usted prefiere dar los $50.00 en vez de vender los boletos, también es aceptable. Family Movie Night Next date: August 30. Movie title: UP

5 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM Noche de Película Próxima fecha: 30 de agosto. Título de la película: "UP" Word of Thanks. Zachary Tuch Ruben Santillan Herlinda guez Victoria Rico Jesus Uribe Gabriel Salas Josefina Hernandez Mary Carmen De Los Santos Jesse Guerro, Jr. Virginia Vara Reyes Navarro Lidia Tovar Herlinda Juana Uribe Rodri- Robert Morales Jardel Sabino Maria Irma Cantu Valencia A word of thanks to all our Holy Mathew Suniga George Suniga Frank Medina Eloy Varela Hugo Rivera Name parishioners who gave a warm welcome to Fr. Rafael Dávi- Raul Guanajuto Joanna Erminia Quiroga la, the priest of the Maryknoll Guanajuato community who shared with us $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ about the mission on the last Parishioners $ 4037,00 weekend masses. Be sure that your support 70,00 and prayers for the mission will be really ap- Miscellaneous preciated. THANK YOU / GRACIAS Una palabra de agradecimiento. Una palabra de agradecimiento a todos nuestros parroquianos que dieron una calurosa bienvenida al Padre Rafael Dávila, el sacerdote de la congregación de Maryknoll que compartió con nosotros sobre la misión en las misas del último fin de semana. Tenga por seguro que su apoyo y oraciones por la misión serán muy apreciados. NOTE: The animal control center will be coming through the neighborhood at the end of August to pick up all stray dogs. NOTA: El centro de control de ani males va a venir por el barrio a finales de agosto para recoger a todos los perros callejeros. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Scr ipture Reflection Scripture Reflection To know by heart all the scriptures, and all the prayers; is not enough to be saved. It s not only to know about the faith, it s necessary to live it constantly. Reflexión Bíblica Saber de memoria todas las escrituras, y todas las oraciones, no es suficiente para ser salvo. No es sólo saber acerca de la fe, sino que es necesario vivir lo que creemos constantemente.