frente de calle de video frente de calle de audio

Transcripción

1 frente de calle de video frente de calle de audio teléfono teléfono Pivot fax teléfono Pivot monitor Pivot conmutador telefónico PABX líneas telefónicas PRI C NO (0V 0Hz) a b a b a b a 4 b a b a b a 7 b a b a b a b V M P T T 0V 0Hz A A EXP IN 04 PABX D cod. 999 BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 7V 0% 0,A 0 0HZ 990 B974A PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 B97A 990 PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 9 B979A 990 max A 0V PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA A A B974A 990 EXP AUX a U b a U b 4 M P T R a b a 4 b a U b a b C C 7

2 a b SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA PRIM. a b a b a b a 4 b a b a b a 7 b a b U U 4 J J N S 4 PL PL C S+ S- 4 A Impulsivo Cuando se utiliza el frente de calle para PABX, éste alimenta una absorbimiento conectada entre los bornes S+ y S-. J J N S Se puede alimentar una cerradura eléctrica con características eléctricas pulsador cercano al frente de calle para la apertura de la cerradura eléctrica PL PL C S+ S- 7V~ 0Hz tranformador 77

3 El empleo del frente de calle para PABX art. 070 conectado a la central telefonía con un cableado de sólo dos hilos en toda la instalación. NOTA: Conectar a tierra la PABX y protectores de línea (PLT). 7V~ 0Hz 04 PRIM. a b a b a b a 4 b a b a b a 7 b a b líneas telefónicas U U 4 a b PLT PLT a b 4 frente de calle para PABX 070 pulsador para la apertura de la cerradura eléctrica 4 A

4 El empleo del frente de calle para PABX art. 070 conectado a la central telefonía con un cableado de sólo dos hilos en toda la instalación. Se pueden conectar hasta frentes de calle. El sistema conmuta automáticamente al frente de calle que realizó la llamada y bloquea al otro(s). NOTA: Conectar a tierra la PABX y protectores de línea (PLT). 7V~ 0Hz PRIM. a b a b 04 a 4 b a b a b a 7 b a b SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA líneas telefónicas U U 4 a b PLT PLT a b frente de calle para PABX art. 070 frente de calle pulsador para la apertura de la cerradura eléctrica 4 A

5 de video que permite de integrar los servicios del videointerfón a los de la telefonía con un cableado sencillo. Funcionamiento Al recibir una llamada del frente de calle, los teléfonos programados timbran y se enciende la imagen en el monitor principal. Oprimiendo la tecla del mando de cerradura eléctrica es posible permitirle el paso a la persona. contestar hacia al frente de uno de los monitores que no enciende basta con descolgarlo para tener la imagen. central viene con una programación base que permite de efectuar y recibir interfón o de videointerfón. Esta programación puede ser modificada. Es posible en todo momento realizar una intercomunicación. P.I Principal Teléfono + sección de video Amarillo GND Verde + V Azul tel. línea 7V~ 0Hz PRI C NO a b a Conmutador telefónico 04 b 4 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID - Gris VID U U 4 M P T R línea telefónica 7V~ 0Hz IN PLT frente de calle 070 7V 0Hz An Dg PS 4 M P T R Disrtibuidor Video N S pulsador opcional de apertura de cerradura PL PL C S+ S- V 4A Impulso Para dar de alta el distribuidor de video, teclear: #*# (password 4) *77*# NOTA: Conectar a tierra la PABX y protectores de línea (PLT).

6 En una instalación de departamentos o conjunto horizontal, es posible en uno, varios o todos los departamentos instalar una PABX integrando las funciones de telefonía de la vivienda con la del interfón del edificio o conjunto residencial. posición del dip-switch de la interfase art. 90 ON NOTA. Conectar a tierra la PABX y protectores de línea (PLT). 7V~ 0Hz SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA PRIM. a b a b a 4 b a b a b a 7 b a b 04 líneas telefónicas U U 4 PLT Interfase a la salida correspondiente PSO del derivador de piso art. 490 Cable BTicino Cable Telefónico 7V~ 0Hz capítulo de referencia NOTA: Este diagrama no es válido para sistemas digitales con central de conserje y función de videocontrol. Para sistemas digitales que integren estas funciones remitirse a los diagramas distribuidor y expansor de video.

7 En el presente diagrama se muestra el uso del distribuidor video en un sistema con PABX, se puede observar que los frentes de calle están constituidos por el módulo fónico para PABX Art. 90 y la cámara standard art. 0. entre las características más destacables de esta configuración están: interfases adicionales. Bajo esta configuración es posible conectar hasta frentes de calle y de calle del cual viene la llamada para en su caso activar la contrachapa correspondiente. 7V~ 0Hz a b PRI C NO 04 U U 4 M P T R líneas telefónicas IN IN PLT PLT frente de calle 070 Programación del sistema Cuando la instalación está terminada el instalador debe programar el distribuidor video para esta configuración, tecleando el macrocomando respectivo. #*# (password 4) *77*# Para mayor referencia consultar el instructivo del distribuidor 4 7 Azul Rojo Naranja Blanco-Naranja Café Blanco-Café Verde Blanco-Verde Alimentación Audio Bus Video N S cable 900 PL PL C S+ S- Pulsador para comando local V 4A

8 Operación Además de las funciones normales de videointerfón y telefonía el sistema permite observar de forma cíclica las cámaras de los frentes de calle. Esto se logra presionando la tecla. Después de la primera presión se botón mostrará la imagen del segundo frente de calle () SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ 7V~ 0Hz 7V 0Hz An Dg 4 M P T R Distancias máximas entre aparatos con cable BTicino Del distribuidor Video A monitores 00 m Del distribuidor Video Frentes de calle o telecámaras frente de calle m Del distribuidor Video A derivador de piso 0 m N S PL PL C S+ S- Pulsador para comando local V 4A

9 - El número de frentes de calle dedicados es Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ 7V~ 0Hz 04 PRI C NO U U 4 M P T R líneas telefónicas IN IN PLT PLT 7V~ 0Hz metro 04 7V 0Hz An 7 7 Dg 4 M P T R frente de calle 070 frente de calle 070 Programación del sistema Cuando la instalación está terminada el instalador debe programar el distribuidor video para esta configuración, tecleando el macrocomando respectivo. N S N S PL PL C S + S - #*# (password 4) *77*# Para mayor referencia consultar el instructivo Pulsador para comando local V 4A Pulsador para comando local PL PL C S+ S- V 4A

10 Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco Café Rojo tel. línea bell ON 7 Negro VID- Gris VID+ Operación Además de las funciones normales de videointerfón y telefonía el sistema permite observar de forma cíclica las cámaras de los frentes de calle. Esto se logra presionando la tecla. Después de la primera presión se observará la imagen del primer del botón mostrará la imagen del segundo frente de calle () y una tercera presión mostrará la imagen del frente de calle (0). Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- 04 PS Gris VID Amarillo GND Verde +V frente de calle 070 Azul 4 Blanco Café Rojo 7 Negro Gris tel. línea tel. línea bell ON VID- VID N S Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ PL PL C S+ S Pulsador para comando local V 4A Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ NOTA: Para y frentes de calle conectar sólo los que aparecen en el distribuidor de video art. 04.

11 a b 7V~ 0Hz 04 PRI C NO líneas telefónicas U U 4 M P T R Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON 7 Negro VID- Gris VID+ IN IN PLT PLT 7V~ 0Hz Digital 04 7V 0Hz An PS 4 M P T R 7 7 Dg Programación del sistema Cuando la instalación está terminada el instalador debe programar el distribuidor video para esta configuración, tecleando el macrocomando respectivo frente digital C PI PI4 490 M N P PI IN PI #*# (password 4) *77*# Para mayor referencia consultar el instructivo del distribuidor de video PSO 0 7V~ 0Hz

12 Amarillo GND Verde +V Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea Café bell Rojo ON a b 7 Negro Gris VID- VID+ 7V~ 0Hz 04 PRI C NO Amarillo GND Verde +V SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA Azul tel. línea 4 Blanco tel. línea U U 4 M P T R Café Rojo bell ON líneas telefónicas 7 Negro Gris VID- VID+ IN IN PLT PLT 04 7V~ 0Hz Digital 7V 0Hz An PS 4 M P T R 7 7 Dg Programación del sistema Cuando la instalación está terminada el instalador debe programar el distribuidor video para esta configuración, tecleando el macrocomando respectivo. #*# (password 4) *77*# *79*99999# Para mayor referencia consultar el instructivo del distribuidor de video 4 C NO 7 PI PI4 490 M N P PI IN PI NC C PSO frente digital C NO 7 NC 7V~ 0Hz

13 PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA PABX esta adaptada particularmente para el uso en viviendas (unifamiliares o multifamiliares), negocios u oficinas. Esta garantiza la total compatibilidad tanto con los teléfonos de teclado multifrecuencia, como con los de tonos. Los teléfonos pueden ser de cualquier tipo, comprendidos inalámbricos modem). Programación Las funciones y las modalidades operativas vienen definidas en fase de programación y personalización. instalación por medio de simples códigos y queda permanentemente memorizada, hasta cuando no sea modificada nuevamente por el usuario (un código específico impide programaciones por parte de personal no autorizado). La programación también se puede realizar por medio de una PC, utilizando Alimentación de red 7 V~ 0Hz. teléfono 40: teléfono de emergencia línea y posibilidad de para el teléfono 40: teléfono de emergencia línea. Conector para ampliación de líneas locales. Conector para enlace a la PC para la programación de la central telefónica. Conector paraterías-tampón (No disponible) Led verde indica presencia red 7V~ 0Hz. Líneas telefónicas y. Tornillo de tierra para las protecciones de las líneas telefónicas internas al conmutador telefónico. Led rojo indica el control del correcto funcionamiento. Frente de calle para PABX de la instalación de interfón o interfase para PABX. remoto y modo local. teléfonos). PRI C NO (0V~0Hz) 0V~0Hz A A COS 0, PABX D cod. 999 BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 04 7V±0% 0,A 0 0HZ 990 B974A EXP AUX U U 4 M P T R PRI C NO (0V~0Hz) 0V~0Hz EXP A A COS 0, 04 PABX D cod. 999 BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 7V±0% 0,A 0 0HZ 990 B974A AUX Características técnicas: Alimentación: V~, ma Es necesario proveer una protección PLT para cada línea telefónica. U U 4 M P T R ingreso líneas y línea 4 línea EXP EXP 9 9 IN PLT IN PLT B979A 990 B979A 990 U U

14 COS 0, COS 0, Características técnicas: Alimentación: 4V, 44mA Contiene 4 relevadores para efectuar el control remoto Capacidad del contacto: A resistivos A inductivos relevador de base Características técnicas: Alimentación: 4V, 40mA Puede ser conectado a la central telefónica en los conectores específicos o bien a través del cable art. 9. PRI C NO (0V~0Hz) a b a b a b a b 0V~0Hz A A COS 0, EXP 04 PABX D cod. 999 BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 7V±0% 0,A 0 0HZ 990 B974A central telefónica PABX AUX U U 4 M P T R PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 B97A 990 a b a 4 b PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 B97A 990 a b a 4 b SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA V M P T T IN PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 max A A A 7V B974A 990 PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 9 max A A A 7V B974A 990 de relevadores C C C C relevadores actuadores relevadores actuadores El módulo fónico debe ser conectado directamente a los bornes y 4 de la Configurador 7 Tiempo pulsador s s s 4s s s 7s Características técnicas Consumo: 40mA Pulsador luz de escalera. LED para la iluminación del pulsador de luz escalera. Pulsadores de llamada. Sede para los configuradores y la regulación del volumen del micrófono y locina. Micrófono electrec. Amplificado. Bocina con membrana de Mylar. 9 Configuración: Configurar significa dar un número de reconocimiento y de modalidad de funcionamiento al dispositivo. N.- Número de frente de calle El configurador insertado en la sede N asigna el número de frente de calle calle. Si el sistema cuenta con un solo frente de calle, éste no debe ser configurado en caso de sistema solo audio, en video debe ser N=. S.- Temporización de la cerradura eléctrica El configurador insertado en S define el tiempo del mando del relevador que acciona la cerradura eléctrica que está conectada al frente de calle

15 La interfase para PABX se utiliza en una instalación con el sistema digital (edificio de departamentos o conjunto de casas sin central de conserje). Dip-switch Características técnicas Alimentación: Procedente de la PABX Consumo: 70mA 4 ON ON volumen de la bocina volumen del micrófono PBX PABX D cod BXSP 0 Min. Comunicazioni-DGCA 90 B977A 990 Posición de base. Mando cerradura eléctrica off = segundos on = 0 segundos. Interfase off = interfase on = interfase. Sistema off = analógico on = digital 4. No se utiliza IN Agenda para números almacenados en memoria. Teclado de selección de teclas. Tecla para número de emergencia. Tecla para la repetición del último número marcado. Tecla de acceso a la programación. Tecla para llamada a un número de la agenda. Tecla de autoencendido del frente de calle. Tecla para contrachapa. cambio contemporáneo de la selección de DC a DTMF. videointerfón

16 El distribuidor video junto con el conmutador telefónico PABX, art. 04, permite la realización fácil y veloz, gracias al cableado en estrella, de instalaciones videointerfón unifamiliares o bifamiliares, con una o dos particiones. El empleo del distribuidor permite tener todos los teléfonos con sección video, además de todos los servicios de videointerfón y telefónicos, también la función de videocontrol de áreas comunes y/o privadas. No es posible realizar instalaciones con el Distribuidor video en los siguientes casos: entradas art. 94; art. 947 y función de alarma activada (el funcionamiento con el utiliza). La programación del distribuidor video puede realizarse por teléfono Al distribuidor pueden ser conectados directamente: En el sistema digital hasta frentes de calle o telecámaras. En alternativa a las frentes de calle particulares se pueden conectar Telecámaras: Es posible conectar directamente el derivador de piso de una instalación digital sin introducir interfases. permite ampliar la instalación videointerfón hasta unidades interiores, PE particulares una telecámara más adicional separada. Datos técnicos Temperatura de trabajo de 0 C a + 40 C 7V 0 Hz 0 An Dg PS V 4 P ABX M P T R 0% spa 0 Hz 7 9 PE de Montante 4 4. Elección del tipo de instalación, analógico sin puente, digital con puente.. simultáneo de dos monitores de videointerfón. 4. debe realizarse entre los bornes correspondientes utilizando el cable suministrado de conductores Regulación volumen de locina del frente de calle. 0.. telecámara separada.. a una telecámara separada. 4. Regulación volumen micrófono frente de calle. art. 04. PE 4 PI 7 PE Particulares 4 PI PE 7 SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA 9

17 instalación de videointerfón. Tambien se puede realizar el encendido simultáneo de dos monitores instalando un alimentador art. 0. de los monitores son los conectados al distribuidor video. PS + a 4 7 b spa PI P I 4 P I frente de calle de montante analógico o digital. particular PE 0 PE de Montante TC 4 Telecámara separada PI PI 7 PI Datos técnicos Temperatura de trabajo da 0 a +40 C simultáneo de dos monitores. separada. 9

18 Función Llamada general interna 400 Teclas a oprimir Teléfono Reservación sobre ocupado Contestación a una llamada Puesta en espera de una conversación Puesta en espera y transferencia Retomado de una conversación puesta en espera Apertura cerradura eléctrica Encendido de luz de escaleras Respuesta por ausencia en modo family R levantar el auricular R R + del 40 al 4 y colgar R marcar RR) R7, con Pivot (Llave) R, con Pivot (Foco) levantar el auricular dirigió la llamada del 40 al 4) SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA * En algunos teléfonos la letra R se presenta como flash. Condiciones iniciales La central telefónica viene provista de una configuración básica. La Configuración básica Al primer encendido, el conmutador telefónico esta programado con la siguiente configuración básica: La duración de la señalización de llamada de interfón es de 0 segundos. El encendido de la luz de escalera (con tecla de foco o R) se realiza por medio de un relevador del conmutador telefónico en modo monoestable Esta activo el programa con las siguientes condiciones: interfón (cerradura eléctrica, luz de escaleras, autoencendido). de interfón. 9

19 La programación puede realizarse de dos formas: a través de una computadora personal en ambiente Windows. Tecleando manualmente las secuencias de programación en teléfono de NOTA: Ante una falta de alimentación, todas las programaciones efectuadas se Programación de las funciones a través de computadora personal Todas las funciones pueden ser programadas a través de una computadora personal; para seguir este tipo de programación es necesario conectar el conmutador telefónico con una PC, por medio de la interfase art. 99. conector, provisto de una tarjeta electrónica, para insertar en la computadora personal. del conmutador telefónico. Nunca dejar conectado el cable en el conector medio del LED rojo parpadeante. 94

20 A continuación se describe la forma de programar las funciones más básicas de la central telefónica PABX: PROGRAMACIÓN BÁSICA programación PROCEDIMIENTO #*# Password * XXXX * El código de acceso a la programación (password) de fábrica es: Reset general Alta de distribuidor de video Password #*# XXXX *99999*# Password #*# XXXX SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA Programación de #*# Password XXXX * 7 * # 0 4 Programación de los relevadores de control remoto #*# Password XXXX Funcionamiento * 7 * 0 # Del 0 al 0 Remoto minutos 4 No Remoto minutos 7 Luz de escaleras minutos Selección de fuente de #*# Password XXXX Duración del timbrado del interfón #*# Password XXXX 0 segundos de duración segundos de duración Programación de contestadora, #*# Password XXXX Tipo de aparato sobre 40 * 7 * 0 0 # 0 Teléfono Contestadora telefónica Modem 4 9 No cambia la anterior programación NOTA: Para información más detallada, referirse al Manual del usuario de la central telefónica PABX. 9

21 PROGRAMACIÓN BÁSICA PROCEDIMIENTO Programación de la respuesta automática #*# Password XXXX Línea telefónica Línea telefónica Línea telefónica Línea telefónica 4 * 74 * # 0 No habilitada 4 Control remoto Reconocimiento de tono de fax o modem 9 No cambia la anterior programación Programación de particiones Password #*# XXXX *7*0# Una partición modo family *7*# Dos particiones modo office en ambas *7*# Una partición modo office *7*0# Dos particiones family en la primera office en la segunda *7*00# Dos particiones modo family en ambas *7*0# Dos particiones office en la primera family en la segunda Inhabilitación de llamadas telefónicas entrantes #*# Password XXXX Programa No. del teléfono Línea Línea Línea Línea al del 0 al * 0 * # Inhabilitción del teléfono sobre todas las líneas * O * # Rehabilitación del teléfono sobre todas las líneas PROGRAMACIÓN DE LLAMADAS TELEFÓNICAS Inhabilitación de llamadas telefónicas salientes PROGRAMACIÓN DE LLAMADAS DE INTERFÓN PROCEDIMIENTO #*# Password XXXX PROCEDIMIENTO Programa No. del teléfono Línea Línea Línea Línea al del 0 al * O * # Inhabilitción del teléfono sobre todas las líneas * O * # Rehabilitación del teléfono sobre todas las líneas 0 indica inhabilitado indica habilitado Inhabilitación de llamadas de interfón entrantes #*# Password XXXX Escenario No. del teléfono al del 0 al * O 0 * # Habilitación a la llamada sólo del botón del frente * O 0 * # Habilitación a la llamada sólo del botón del frente * O 0 * # Inhabilitación del teléfono * O 0 * 0 # Rehabilitación del teléfono NOTA: Para información más detallada, referirse al Manual del usuario de la central telefónica PABX. 9

22 PROGRAMACIÓN DE LLAMADAS DE INTERFÓN PROCEDIMIENTO servicios de interfón PROGRAMACIÓN DE BLOQUEO DE MARCACIONES #*# Password XXXX PROCEDIMIENTO Escenario al Numero de telefono del 0 al NOTA: Para información más detallada, referirse al Manual del usuario de la central telefónica PABX. SISTEMA DE TELEFONÍA INTEGRADA programables. Llenar la tabla de prefijos tabla de prefijos Password Numero de Prefijo a 0 al 0 de telefono del 0 al NOTA: Para información más detallada, referirse al Manual del usuario de la central telefónica PABX. 97

23 En algunas instalaciones puede ser de utilidad alarmar una videocámara, es su campo de acción. Esta función se realiza asociando a la videocámara un Sistema analógico La duración de la señal de alarma se puede personalizar por medio de la botón O. No es posible realizar instalaciones en las cuales se pongan en alarma al 7V~ 0 Hz 7 4 relevador sensor C NO A A 7 videocámaras Living, Light y Light Tech alarmada selector AUX PEB 947 IN PED PEA videocámaras Living, Light y Light Tech NOTA En instalaciones de vivienda múltiple con art. 94 considerar una fuente de alimentación art. 0 para alimentar las videocámaras locales. (Ver diagrama relacionado) selector 94 IN PEA PEB relevador 4 7V~ 0 Hz sensor 7 7 A A C NO derivador de piso videocámaras Living, Light y Light Tech 7 7 videocámaras Living, Light y Light Tech alarmada También en instalaciones digitales es posible alarmar una videocámara segundos y la imagen se visualizará por minuto. seguir las indicaciones del sistema analógico. interfase - + S C CANO 40 AUX IN PE A 7 A relevador sensor 7V~ 0 Hz A C NO bus digital bus digital 7 videocámaras Living, Light y Light Tech alarmada

24 analógicas y digitales), es posible encender una videocámara presionando el botón timbre de la vivienda ATENCIÓN En instalaciones de edificio con el art. 94 instalar una fuente de alimentación art. 0 para las videocámaras locales. utilizar el micrófono de la videocámara para poder hacer el monitoreo de audio de las habitaciones. Esta función no esta disponible en videocontrol con PABX. del derivador de piso selector 94 IN PEA PEB videocámaras Living, Light y Light Tech 7 botón timbre videocámaras Living, Light y Light Tech de alarmar SISTEMA DE VIDEOCONTROL puede seleccionar directamente: En instalaciones analógicas, una de las 4 videocámaras conectadas al configuración P correspondiente NOTA :Para el significado de P consultar la sección de configuraciones. Tabla de correspondencia de botones en monitor sistema sistema botón analógico digital PEA P + PEC P + 4 PED P + 4

25 El diagrama hace referencia a una instalación analógica para casa con un Funcionamiento del monitor, se puede visualizar la imagen de la videocámara conectada PSO 7 V ~ 0 Hz 4 7 V ~ 0 Hz Vcd 4 7 PEB GND AUX PEB 947 PEC PED PEA B M O D T B 4 V~ A máx. PEA frente de calle A B C D convertidor de señal de video ART ATENCIÓN El hilo de la contrachapa debe ser conectado al borne del art. 0.

26 40 PEA PEB 4 7 ON SISTEMA DE VIDEOCONTROL monitor Pivot PEB PEA selector videocámara frente de calle fuente de alimentación

27 Light, Light Tech. ATENCIÓN El selector ciclico debe de ser configurado (ver la sección de configuración). Funcionamiento del monitor, se puede visualizar la imagen de la videocamara conectada PED sucesivamente. Si se hiciera una instalacion de solamente videocámaras no se 0 4 PSO 7V~ 0 Hz 0 PSO B B 7V~ 0 Hz selector AUX PEB 947 PEC PED PEA 9 0 M O D VCD GND 94 ART convertidor de señal de video PEC El hilo de las videocámaras Living, Light y utilizar el micrófono de la videocámara para poder monitorear el audio de las habitaciones. B PED

28 monitor Pivot PEC PEB PED selector PEA videocámara videocámara frente de calle frente de calle SISTEMA DE VIDEOCONTROL fuente de alimentación ATENCIÓN Quitar el puente 9-0 de los módulos fónicos. PEA PED PEB PEC ON frente de calle 0700 relevador frente de calle 0700 relevador A B C D PEA B B PEB A B C D V~ A máx. V~ A máx. ATENCIÓN El hilo de la contrachapa debe de ser conectado al borne del art. 0.

29 El diagrama se refiere a una instalación digital con ó más frentes de una instalación con un solo frente de calle Sfera no se necesita cablear la interfase art videocámara Living, Light y Light Tech. En este caso no se debe de instalar el convertidor de señal de video Para el cableado de las instalaciones con más videocámaras se necesita Se pueden también realizar instalaciones sin frente de calle Sfera y Funcionamiento Además de las funciones normales de videointerfón, oprimiendo el botón principal. P M N T S P M N T S frente de calle 070 PE mezclador PE PE 490 PE PE frente de calle 070 AUX IN PE - + S C CANO P M N interfase para videocámara Azul - Rojo + Naranja Blanco-Naranja Café Blanco-Café Verde Blanco-Verde Alimentación Audio Bus Video NOTA: para la conexión de la contrachapa consultar Reglas generales de instalación. PSO fuente de alimentación 0 7V~ 0 Hz 7 70 convertidor de señal de video 4

30 monitores Pivot derivador PEC videocámara derivador a otros derivadores PEA frente de calle derivador PEB interfase para videocámara SISTEMA DE VIDEOCONTROL frente de calle M N P PI PI4 PI IN PI derivador 490 segundo piso fuente de alimentación M N P PI PI4 PI IN PI derivador 490 primer piso 4 7 ON VCD GND 7 V~ 0 Hz 7V~ 0 Hz

31 7 El diagrama se refiere a una instalación digital con ó más frentes de calle videocámara Living, Light y Light Tech. En este caso no se debe de instalar el convertidor de señal de video Para el cableado de las instalaciones con más videocámaras se necesita art Es posible también realizar instalaciones sin frente de calle Sfera y Funcionamiento Además de las funciones normales de videointerfón, oprimiendo el botón principal. interfase para videocámara S C CANO AUX IN PE P M N frente de calle 070 PEA 7 mezclador PE PE PE PE PE 4 7 P M N T S ART convertidor de señal de video PEB PSO 94 fuente de alimenteción 0 VCD GND 7V~ 0 Hz

32 monitores Pivot derivador PEB videocámara derivador PEB derivador interfase para videocámara SISTEMA DE VIDEOCONTROL frente de calle fuente de alimentación 40 M N P PI PI4 PI IN PI ON PEA PED PEB PEC derivador V~ 0Hz

33 Este diagrama se refiere a una instalación digital con frente de calle Sfera y videocámara Living, Light y Light Tech. La videocámara Living, Light y y el derivador de piso. Es posible cambiar la videocámara Living, Light y En la instalación están también dos videocámaras privadas dentro de una vivienda NOTA IMPORTANTE: Ver sección configuración NOTA: Con la utilización del art. 94, hacer un puente entre 4 y 7 de los monitores. En departamentos con selector ciclico art. 94, no se puede instalar PABX. Funcionamiento Además de la función normal de videointerfón, oprimiendo el botón principal. conectada a PE del art. 94. Las videocámaras privadas se pueden visualizar del monitor de la vivienda. frente de calle 070 P M N T S 4 7 Azul - Rojo + Naranja Blanco-Naranja Café Blanco-Café Verde Blanco-Verde Alimentación Audio Bus Video - + S C CANO AUX IN PE P M N interfase para videocámara 40 7 NOTA: para la conexión de la contrachapa consultar Reglas generales de instalación. PSO fuente de alimentación 0 7 7V~ 0 Hz videocámara de interiores El hilo de las videocámaras L, L y LT debe ser cableado solo si se quiere utilizar el micrófono de la misma para poder monitorear el audio de las habitaciones.

34 ATENCIÓN Si se utiliza el selector cíclico art. 94 no se puede instalar una PABX en el departamento. derivador 490 segundo piso derivador 490 primer piso a otros derivadores PI P4 PI IN PI M N P 94 M N P IN PEA PEB M A T O L D L 7 PSO 7 0 convertidor de señal de video 70 7V~ 0 Hz 4 sección (AWG) videocámara conectada a art. 947 videocámara conectada a art. 94 El selector cíclico art. 94 se puede conectar a una instalación audio. Esta solución permite también tener en instalaciones digitales audio, videocámaras privadas para cada departamento. art. 0 y para los conductores hacer referencia a la tabla: distancia alimentador videocámara mts SISTEMA DE VIDEOCONTROL videocámara de interiores Vcd GND 94 monitor Pivot PE videocámara monitor Pivot interfase para videocámara videocámara derivador PEA PEB frente de calle fuente de alimentación interfase para videocámara videocámara

35 El diagrama hace referencia a una instalación digital con un frente de Nota: Se debe de efectuar un puente entre los bornes 4 y 7 del monitor. escaleras en el monitor. Es posible instalar también solo una videocámara Funcionamiento La instalación es de audio, es decir, en el frente de calle no tenemos instalada ninguna videocámara. Del departamento es posible tener departamento. P M N T S frente de calle Azul - Rojo + Naranja Blanco-Naranja Café Blanco-Café Alimentación Audio Bus NOTA: generales de instalación. PSO fuente de alimentación 0 7V~ 0 Hz

36 ATENCIÓN si se utiliza el selector cíclico art. 94, no se puede instalar una PABX en el departamento. derivador 490 segundo piso derivador 490 primer piso a otros derivadores PI PI4 PI IN PI PI PI4 PI IN PI M N P selector cíclico 94 M N P IN PEA PEB videocámara de interiores El hilo de las videocámaras LIVING, LIGHT Y LIGHT TECH debe de ser cableado solo si se quiere utilizar el micrófono de la misma para poder hacer el monitor de audio de las habitaciones. monitor Pivot M A T O L D L monitor Pivot 40 PE PSO VCD GND videocámara 7 0 convertidor de video 70 4 sección (AWG) departamento. 7V~ 0 Hz videocámara conectada a art. 94 El selector cíclico art. 94 se puede conectar a una instalación audio. Esta solución permite también tener en instalaciones digitales audio, videocámaras privadas para cada Para las videocámaras de Vcd utilizar art. 0 y para los conductores hacer referencia a la tabla: distancia alimentador videocámara mts SISTEMA DE VIDEOCONTROL teléfono Pivot interfase para videocámara videocámara exterior PE derivador PEA frente de calle fuente de alimentación

37 Videocámara de interiores, se puede instalar empotrada o sobrepuesta, utilizando los accesorios BTicino. Tiene un objetivo orientable para optimizar el campo de visión. En la parte frontal del accesorio se cuenta con un micrófono que permite oir por medio del auricular del teléfono lo que está sucediendo cerca de la videocámara cuando ésta es activada. En la parte posterior del accesorio está un dip-switch que sirve para adaptar la señal de video en el caso que la distancia máxima entre la cámara y el monitor más lejano (o derivador de montante en instalaciones digitales) sea mayor a 00 mts. Se aconseja posicionar la videocamara mínimo a.0 mts del piso. Características técnicas Sensor de / Objetivo semi pin-hole.7 mm Voltaje: - 4Vcd Consumo: 70mA Interlace : : Standard : CCIR Frecuencia horizontal Hz Frecuencia vertical 0Hz Definición al centro de la imagen 0 líneas horizontales Regulación automática linear de la luminosidad Salida de video balanceada + - Vpp sobre ohm Encendido inmediato Temperatura de funcionamiento -0 C a +40 C En los bornes C-NA y C-NC de la videocámara se puede conectar solamente a líneas con baja tensión de seguridad (Máx 0V, A). Encendido de una luz en el campo de vista de la videocámara. Utilizando una videocámara Living, Light y Light Tech para interiores es posible encender al mismo tiempo que la videocámara una luz para iluminar el espacio de cobertura de la misma. L4499 N4499 ATENCIÓN las videocámaras NO deben orientarse hacia a una fuente de luz directa (lámparas, sol, superficies reflectoras). NOTA: C - NO de la telecámara max 0V - A

38 4 pueden conectar indiferentemente videocámaras Living, Light y Light Tech, en la entrada las señales de tipo diferenciado (par trenzado). Este accesorio permite alarmar las 4 entradas (ver reglas generales de instalación) y se AUX PEB 947 PEC PED PEA entradas en donde se pueden conectar indiferentemente videocámaras calles de videointerfones analógicos Sfera. Las videocámaras privadas solo se pueden enviar al monitor principal. En el caso de videocámaras con señal 94 IN PEA PEB SISTEMA DE VIDEOCONTROL calle y los derivadores de piso, o a una entrada del mezclador de video (art. 490), se debe de configurar (ver párrafo especifico) S C AUX IN PE par trenzado. 7 ART art Este accesorio al ser montado sobre el monitor conectado como se muestra: Sistema Digital Sistema Analógico 4 4 P A 4 PI 490 PI 4 M N P PI IN PI PI A 4

39 Configurar significa programar el sistema. Esta operación se hace insertando configuradores en las posiciones predispuestas de los selectores e interfases (numerados de 0 a 9). M - Número de videocámara El configurador M identifica cuantas videocámaras 4 MOD - Tipo de frente de calle con conexión a PEA y PEB Como se presentó en la sección de diagramas, a los bornes PEA y PEB se pueden conectar diferentes tipos de frente de calle Videocam Videocam Sfera Video Sfera Video Sfera Video Sfera Audio Videocam Sfera Audio Sfera Audio Sfera Audio T - Duración de la señal de alarma Cuando se utiliza esta función de alarma en el frente de calle como se indicó en las páginas anteriores, hay la posibilidad de definir la duración de la señal de alarma. T Duración de la alarma 0 min 0 min 7 min Con la alarma disparada es posible anular la señal de sonido visualiza solamente por un minuto. ALL - definición de frente de calle alarmado Conf. ALL PEA PEB 0 Videocam Videocam no alarm no alarm Videocam Videocam no alarm alarmada alarmada no alarm Videocam Videocam alarmada alarmada T - duración de la señal de alarma en el videointerfón enviar llamadas del frente. Es posible señalar esta condición por medio de una señal de ocupado en lotonera. Conf. T Duración alarma Tono ocupado bot. 0 min si 0 min si 0 min si 4 min no 0 min no 7 0 min no P - Número de interfase para videocámaras El configurador puesto en la sede P de la interfase reconocimiento en el interior del sistema. El parámetro P es posible por lo tanto configurar con el mismo P un frente de calle y una interfase para videocámaras. La configuración P debe de ser N - Número de teléfono o monitor Utilizado solamente en instalaciones mono familiares y con videocámara alarmada. Este configurador nos define cual de los aparatos internos recibe la señal de alarma de la interfase para videocámaras. 4

40 Dimensiones en mm Dimensiones en mm DATOS DIMENSIONALES Dimensiones en mm

41 :Wjei Z_c[di_edWb[i :; ;CFEJH7H 9ED 9>7I?I C A B Dimensiones en mm Artículo A B C Artículo A B EHD?I7 A B Dimensiones en mm J;Bx<EDE IFH?DJ 9 CED?JEH F7H7 9;DJH7B :; 9EDI;H@; 7 Dimensiones en mm Dimensiones en mm J;Bx<EDE O CED?JEH F?LEJ J;HHÍD;E I<;H Dimensiones en mm

42 Artículo Dimensiones Dimensiones internas (mm) externas (mm) 0 4xx9 0x4x70 0 4xx9 0x4x70 00 Dimensiones en mm 9 Dimensiones en mm Artículo A B C N módulo DIN A DATOS DIMENSIONALES B C Dimensiones (mm) Artículo A B C N módulo DIN A B C PLT 00. 7

43 Algunas de las fallas típicas que se pueden presentar en una instalación de un sistema de intercomunicación así como su causa y corrección. SISTEMAS ANALÓGICOS AUDIO (SPRINT Y PIVOT) V. FALLA CAUSA CORRECCIÓN X. No hay audio del teléfono al frente. El resto del sistema funcionien. No hay audio del frente al teléfono. El resto del sistema funcionien. No hay audio en ambos sentidos. El resto del sistema funcionien. No hay llamada de calle. El resto del sistema funcionien. No funciona el audio, no funciona la llamada de calle, no funciona la contrachapa, sólo hay iluminación en el frente de calle. No funciona la cerradura eléctrica. El resto del sistema funcionien. pero no libera la puerta. ~ a los bornes de la cerradura (al oprimir el botón del teléfono), pero ésta no se activa. No hay iluminación en el frente de calle. El resto del sistema funcionien. En toda la instalación hay ruido de. Micrófono del teléfono dañado. Cambiar teléfono.. Bocina del porter o módulo fónico dañados. Cambiar el porter o móduo fónico. 4. Falsos contactos en bornes y empalmes. Revisar bornes del frente y teléfono; revisar empalmes en alimentador.. Porter o módulo fónico regulado en nivel más bajo (bocina). Variar el volumen de locina en el frente de calle.. Micrófono del porter dañado. Cambiar teléfono.. Bocina del teléfono dañado. Cambiar el porter o móduo fónico. 4. Falsos contactos en bornes y empalmes. Revisar bornes del frente y teléfono; revisar empalmes en alimentador.. Porter o módulo fónico regulado en nivel Variar el volumen de locina en el frente bajo (bocina). de calle.. alimentación a los teléfonos. Falsos contactos en bornes y empalmes, Revisar bornes del frente y teléfono. hilos y 4.. El teléfono está descolgado. Colgar teléfono.. caso de Tersystem o checar puente 9 y 0 4. No hay señal electrónica del timbre. Cambiar porter o módulo fónico.. Cambiar fuente de alimentación. de la cerradura abierta. abierta.. ~ fuente (no enciende iluminación del frente).. El alimentador no tiene potencia suficiente para activar la cerradura eléctrica por tener diferentes especificaciones.. Cerradura eléctrica está dañada o el pesillo se encuentra trabado.. de las lámparas en el frente están abiertas. ~ del alimentador.. ~ en los bornes de las lámparas en el frente de calle, pero no encienden.. de alterna de elevada potencia. El circuito de audio, la iluminación del frente de calle, la cerradura eléctrica, etc., están con su hilo.. La fuente de alimentación tiene una componente Cambiar fuente. a la cerradura y el borne. Cambiar la cerradura eléctrica. Cambiar fuente. Separar los cables del interfón de los cables de alterna. Ductos separados. Separar los circuitos de audio a los de los demás circuitos. Conectar el borne del alimentador directo al teléfono. Cambiar fuente.

44 SISTEMAS ANALÓGICOS CON INTERCOMUNICACIÓN (SPRINT Y PIVOT) FALLA CAUSA CORRECCIÓN XV. Problemas con llamada de intercomunicación. No hay audio, no hay llamada de intercomunicación, no hay llamada de calle, no hay contrachapa, sólo hay iluminación del frente de calle. Durante la intercomunicación, SISTEMAS ANALÓGICOS DE VIDEO (PIVOT). de intercomunicación de los teléfonos Sprint con borne 0 del conmutador abierta. de intercomunicación de los teléfonos Pivot. abierta.. La llamada de intercomunicación es efectuada con el teléfono colgado. Primero descolgar el teléfono y después oprimir el botón de intercomunicación.. Revisar continuidad (cambiar hilo). 4. No se está alimentando el conmutador de Revisar continuidad (cambiar hilos en caso NOTA: Si el sistema de video presenta una falla de audio consultar las tablas de Sistema Analógico de Audio FALLA CAUSA CORRECCIÓN No funciona el video. No funciona el autoencendido del monitor. El monitor no se apaga. (Se mantiene en blanco la imagen, sólo se ve cuando se realiza una llamada). XX. FALLA CAUSA CORRECCIÓN SISTEMA DE TELEFONÍA PABX CON VIDEOINTERFÓN. Borne de llamada abierto. Revisar continuidad del hilo B desde frente de calle al monitor.... El hilo 4 en el borne del frente de calle está conectado al módulo fónico (bornes azules). FALLA CAUSA CORRECCIÓN Recepción de radio AM en el frente de calle y/o teléfonos. En el frente de calle se escucha un silbido. Efecto Larsen. No funciona nada. Audio, llamada de calle, cerradura eléctrica, iluminación de botonera. No funciona la llamada del frente de calle a los teléfonos. El audio se escucha muy bajo.. El fenómeno se manifiesta si cerca de la instalación se encuentra una emisora de AM. Cambiar fuente.. El porter está mal montado en el frente. Montar correctamente el porter. El porter o módulo fónico están regulados a nivel Regular la ganancia de los amplificadores. Tiene dos perillas.. ~ a la entrada de la fuente. Se activó la protección térmica PTC por un Desconectar alimentación por minutos. corto circuito en el cableado del sistema. Encontrar el corto circuito en el sistema.. Se activó la protección térmica PTC por voltaje Medir el voltaje de alimentación de alimentación alto. ~ Conectar el hilo 4 en la tablilla naranja. Configuración errónea de la interfase. Configurar la interfase de acuerdo al sistema analógico o digital.. Regulación del volumen en la interfase Regular el volumen de audio a un está muy bajo. valor mas alto. No funciona el audio.. Revisar continuidad. Cambiar hilos. No enciende el monitor.. Distribuidor de video desenergizado. Alimentar distribuidor de video.. Regular la definición de la imagen de La pantalla de video presenta distorsión o interferencia en la imagen. distribuidor de video a la PABX. CONSEJOS DE INSTALACIÓN

45 SISTEMAS DIGITAL AUDIO Y VIDEO Recomendaciones generales para la instalación del Sistema Digital FALLA CAUSA CORRECCIÓN XXV. XXX. No hay audio en el sistema. No reconoce el sistema la llamada hacia una vivienda. No hay llamada de calle. El resto del sistema funcionien. No funciona la cerradura en el sistema. No funciona el audio, no funciona la llamada de calle, no funciona la cerradura eléctrica. No funciona el sistema de voz abierta. SISTEMA DE TELEFONÍA PABX CON MÓDULO FÓNICO PARA PABX. Revisar continuidad de éstos bornes, cambiar conductores. Cambiar fuente de alimentación. de la fuente de alimentación.. No se encuentra regulado el nivel de audio en el módulo fónico. Regular el nivel de audio en el módulo fónico.. La configuración del derivador de piso se realizó Desconectar el sistema y volver a energizarlo. Revisar continuidad en el hilo de todo el sistema.. para esa llamada. esté configurado. El hilo y no llegan al monitor o teléfono. el recorrido de éste cable.. Fuente de alimentación defectuosa. Cambiar fuente de alimentación.. El hilo del teléfono o monitor se encuentra abierto. ~ Revisar voltaje. Cambiar fuente de alimentación.. Mal funcionamiento del relé del módulo fónico Probar el funcionamiento del relé colocando un puente entre los bornes PL y PL. Cambiar el módulo fónico.. No hay alimentación. Cambiar fuente de alimentación.. de piso. FALLA CAUSA CORRECCIÓN No hay audio del frente de calle a los teléfonos. El audio se escucha muy bajo. No funciona la cerradura eléctrica.. PABX. Cambiar hilos. Módulo fónico dañado. Cambiar módulo fónico.. Regulación del volumen en en el módulo Regular el volumen de audio a un fónico de la PABX está muy bajo. valor mas alto.. El sistema acciona cerraduras eléctricas de la cerradura. Para cerraduras eléctricas con diferente voltaje, conectar un transformador de acuerdo cerradura eléctrica. funcionamiento del relé conectando un puente entre los bornes PL y PL. Cambiar el módulo fónico.