Como llenan las aguas el mar, se llenará la tierra del conocimiento del Señor.

Transcripción

1 R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) The earth shall be filled with knowledge of the Lord, as water covers the sea. Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS -Isaiah 11:9 Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) Website: RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: Como llenan las aguas el mar, se llenará la tierra del conocimiento del Señor. MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time -Isaías: 11:9

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Isaiah 11: nd Reading: Romans 15:4-9 Gospel: Matthew 3:1-12 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Is 35:1-10 Lk 5:17-26 Tuesday Is 40:1-11 Mt 18:12-14 Wednesday Is 40:25-31 Mt 11:28-30 Thursday Gn 3:9-15 Eph 1:3-6, Lk 1:26-38 Friday Is 48:17-19 Mt 11:16-19 Saturday Sir 48:1-4, 9-11 Mt 17:9a, Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. Rosa Rivera Alice Clark Sofia Sharma Michael T. Sklaruk Evelyn Santana Dolores Fields Mitchell Fields Salvador Montero Marlene King Blossom Samson Jasmin Lugo Nellie Robinson Felicia Castillo Angela Maria Rivera Luis Angel Berrios Michelle Texira Luz M. Carlos Miguel Gomez Adilcia Consuelo Reyna Mercedes Rivera Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez Confesora Miguel Cecilia C. Silvia Diomedes M. Santana Pedro Luis Medina NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. UN NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. INTENCIONES DE LAS MISAS Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. PLANTAS PARA NAVIDAD En esta Navidad nuevamente le damos la oportunidad de donar una planta para adornar el altar en conmemoración de un ser querido o amigo difunto. Por favor de pasar por la oficina parroquial si desea donar una planta. El costo por las plantas es $10.00 las medianas y $15.00 por las grandes. -- Parroquia de San Simón Stock-San José Retiro de Adviento para Niños Día: 10 de Diciembre del 2016 Hora: 9 am a 2 pm Edades : 8 a 12 años Para mas información y registración por favor de llamar a la oficina parroquial. CONSEJO PARROQUIAL La reunión del Consejo Parroquial se realizara el martes, 6 de Diciembre, a las 7:15 pm en la oficina parroquial. La asistencia de los lideres es muy importante! TRIDUO PARA LA VIRGEN DE GUADALUPE Jueves 8 de Diciembre 7:00 pm Rosario Viernes 9 de Diciembre 6:30 pm Rosario Sábado 10 de Diciembre 5:00 pm Rosario La misa será celebrada el: Domingo 11 de Diciembre a las 11:00 a.m. Luego habrá una pequeña recepción en el gimnasio. 9:00 pm Rosario. 11:00 pm Las apariciones de la Virgen de Guadalupe 12:00 am Las Mañanitas

3 IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTION All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PLEASE We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. -- CHRISTMAS PLANTS This Christmas as in the past we are giving you the opportunity to have beautiful poinsettia plant placed around the altar in memory of a deceased family member or friend. If you would like to donate a memorial plant, please come to the parish office. The donation for medium plants are $10 and the large plants are $15. St. Simon Stock-St. Joseph Church Advent Children s Retreat Date: Saturday, December 10th Time: 9 am to 2 pm Ages: 8 to 12 years of age For more information and registration, please call the parish office. PARISH COUNCIL The Parish Council will meet on Tuesday, December 6th at 7:15 pm in the parish office. We are asking all parish group leader to please attend. TRIDUUM IN HONOR OF OUR LADY OF GUADALUPE Thursday, December 8th 7:00 pm Rosary Friday, December 9th 6:30 pm Rosary Saturday, December 10th 5:00 pm Rosary The mass will be celebrated on: Sunday, December 11th at 11:00 am. A small reception will be held after mass in the school gym. 9:00 pm Rosary 11:00 pm The apparitions of Our Lady of Guadalupe 12:00 am Las Mañanitas Regular collection : $2, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity - ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. SCHEDULE Date Family/Familia Mass/Misa SEGUNDA COLECTA Domingo 11 de Diciembre tendremos una segunda colecta para ayudar a nuestros sacerdotes retirados. Agradecemos su ayuda! SECOND COLLECTION Sunday, December 11, we have a second collection for Retired Religious. Your donation is greatly appreciated. Thank You! Dec. 4 th, 2016 Pax Christi Metro New York In recognition of both Human Rights Day and the Feast of Holy Innocents, Pax Christi Metro New York (PCMNY) will be joining Catholic Worker to present a Friday Night Talk at Mary House, 55 E. Third Street, Manhattan, on Friday, December 9 th at 7:30 PM. Amy Wagner and Shaktii Mann of the Ya Ya Network (Youth Activists-Youth Allies) will be addressing the topic, Ending the School to Prison Pipeline: Doing Justice by and for Our Youth. Join us for prayer, presentation, and light refreshments. Free will offering encouraged. Contact Info: or info@nypaxchristi.org. "For all our differences and disagreements, we can live in a world of peace. In opposing every attempt to create a rigid uniformity, we can and must build unity on the basis of our diversity of languages, cultures and religions, and lift our voices against everything which would stand in the way of such unity." Pope Francis~

4 SATURDAY, DECEMBER 3, :00 p.m. En acción de gracias Narciso Espinal Carmen Hernandez William Ortiz Ruth Noemi Ortiz Rosa Rosario Ramon Rodriguez Angel Mendez Sagrado Corazón de Jesús San Miguel Intención Especial Francisco Xavier Espeillat (Por su cumpleaños) SUNDAY, DECEMBER 4, :00 a.m. En acción de gracias a 12:45 p.m. Carmelo Iannizzotto Andrés Chaparro José María Rodríguez José Gonzales Ana Antonia Rodríguez María Carmelina Sarmiento Luis Alberto Arias Almas del Purgatorio La Inmaculada Concepcion Jesus Sacramentado San Antonio Sagrada Familia Divino Niño Niño de Praga Virgen de Guadalupe Stephan Nikitin MONDAY, DECEMBER 5, 2016 Luis Perez Maria & Manuel Abreu Alexander Genao Roberto Gonzalez TUESDAY, DECEMBER 6, 2016 Leocadia Sosa Poppoter WEDNESDAY, DECEMBER 7, 2016 En acción de gracias Los difuntos de las familias Mejía & Fría Gran Poder de Dios -- THURSDAY, DECEMBER 8, 2016 FRIDAY, DECEMBER 9, :30 p.m. Bernnie Vanterpool Maria Feliz SATURDAY, DECEMBER 10, :00 a.m.

5 GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Cursillo Ramon Jaquez Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Divine Mercy Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel. Our Hearts with Christ Youth Group Reynaldo Maria Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Grupo de Parejas Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Juan Jimenez Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm Libertad Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Maria Santiago Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Maria Santiago O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page