'.t' Municipalidad de San Juan Sacatepéquez. dos de Enero del año dos mil trece. n o OTRO ; Por una parte: oscar FERNANDO

Transcripción

1 x"á Aqá g'"e*qb l; ' -)-i*+" a,j,.,i," Síñk s,ute'&,,".:ü1 n i..'- :.ü:r. * Fi! t* Municipalidad de San Juan Sacatepéquez u Ii JUAt,I SAC,, GUATEMALA 1"1. ryt',o p E rasr_ n E R lá,ombfle: contrato ADMIN srrattvo No DE sérv ctos y ARRENDAM ENTOS. En la villa de de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, el día Miércoles dos de Enero del año dos mil trece. n o OTRO ; Por una parte: oscar FERNANDO BRACAMONTE MARQUEZ, de cuarenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio, Perito Contador, me identifico con la cédula de vecindad de Orden A guión uno (A- L) y registro cíncuenta miltrescientos veinte (A-1 50,32CI) extendida por el Alcalde Municipal de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guaternala; actuó en mi calidad de Alcalde Municipal y Representante Legal de la Munieipalidad de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, calidad que acredito con: a) Acuerdo de adjudicación de cargo número cero nueve guión dos mil once de la Junta Electoral Departamental de Guatemala, con fecha treínta de septiembre del año dos mil once; b! Certificación del Acta de toma de posesión del cargo número cero guión dos mil doce, de la sesión solemne del Concejo Municipal de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala fecha quince de Enero de dos mil doce. Señalo lugar para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos en la sede de la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala,. J.),::;Ti '"; li -Y -Yf ';.t' :4 'l '.t' ubicada en la séptima calle A y sexta avenida zona L no Plaza Cataluña de este Municipio; y por la otra parte; EDTSON JOSUE tépez RIVERA, quien enterado de las penas relativas al delito de perjurio y falso testimonio declaro: ser de treinta y dos años de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, me identifico con cédula de vecindad con número de Orden A - Uno (A-1) y Registro un millón treínta y dos mil seiscientos cuarenta y seis (1032,646) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala. Actúo en mi calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad mercantil denominada SERvlclos DE cabte pamplchtn, SOCIEDAD ANóNIMA, calidad que acredito con el acta de nombramiento autorizada en el Municipio de Amatitlán, det departamento de Guatemala el veinte de enero de dos mi once

2 Sl ;?;* aa.&u4uíae. :., ml.lh r, )* :,r ;r, b)'; *t*+*{: *. Lt! Municipalidad de San Juan Sacatepéquez ffilb# por la Notaria Estefany Velásquez Rivera, nombramiento debidamente nscr to en el Registro Mercantil con el número de registro trescientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos dos (34g402) folio setecientos cuarenta y uno (7a1) del libro doscientos setenta y cinco {275) de Auxiliares de Comercio, el lugar que señalo para recibir notificaciones citaciones y/o emplazamientos es la quinta avenida quince guión ciento treinta y cuatro A del Municipio de Amatitlán, del departamento de Guatemala. Los comparecientes manifestamos: a) Ser de los datos de identificación personal consignados; bf Aseguramos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles; c) Haber tenido a la vista la documentación relacionada y dl Que las representaciones que ejercitamos son suficientes de conformidad con la ley para celebrar el presente instrumento y obligaciones al mismo. Manifestamos en forma conjunta y voluntaria, con la calidad con que actuamos que por el presente acto convenimos en suscribir contrato de prestac ón DE SEEVIC OS tle DtVUtGAelÓN E INFORMACIÓN, conforme a las cláusulas siguientes: PRIMERA: BASE üegal: El presente contrato se suscribe con F' ii i:!' :i É. :- i -rl: - 'i {-. fundamento en lo que al respecto establecen: a) El artículo tre nta y ocho (38) V el artículo cuarenta y tres (a3) de la Ley de Contrataciones del Estado, decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del congreso de la República; b) El artículo sesenta (60) y el artículo ciento treinta y cinco párrafo tercero del código Municipal, Decreto número doce guión dos mil dos ( ), del congreso de la República; c) Artículo uno (L) inc so tres (3) y Artículo nueve (9) inciso seis 86) de la Ley de Acceso a la lnformación Pública decreto número cincuenta y siete guión dos mil ocho ( ) del congreso de la República de Guatemala' SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: l) Yo EDT ON "IOSUE TOPEZ RIVERA en mi calidad de presidente del consejo de Administración y Representante Legal de la entidad denominada servicios de cable pampichin, sociedad Anónima, deelaro que la empresa que represento es ria de la frecuencia CANAL VEINTE (20) que se transm te en el Municipio de san Juan Salatepéquez, del departamento de Guatemala, en el sistema de circuito cerrado. ll) Mi

3 Municipalidad de San Juan Sacatepéqtrff representada SERVICIOS DE CABLE PANPICHIN SOCIEDAD ANÓNIMA a través del presente contrato se compromete a prestar a ta Municipalidad de San.luan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala ESPACIOS DE DMLGAC ón E NFORMACION en la frecuencia CANAL VETNTE (20) que se transmite en este Municipio, los espacios de divulgación e información se regirán bajo las siguientes condiciones: a) SERVICIO: La entidad SERVICIOS DE CABLE panptchin, SOCIEDAD ANóN MA, se obliga a prestar a la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, espacios para Divulgación e información que dicha Municipalidad estime conveniente y que será transmitido sin límite de tiempo en la frecuencia CANAL VEINTE (201 que se transmite en este Municipio, es decir hasta la cobertura total de la divulgación e información que dictra :Municipalidad considere conveniente. lt) PLAZO: El Ptazo del presente contrato:será dé C N O MESE$ contados a ':.'.. partir del día de hoy dos de Enero del año dos mil trece y finaliza el.díá,treinta uno de Mayo del año dos mil trece. llll COSTO: La Municipalidád dé".sáh Juáh acatepéquez, del. :.,, t.'. Departamento de Guatemala se obliga a pagar a la.,éntifl énorninada " SERVICIOS DE -,,,,.,: :r:..r:::.,,1...,,,.,, CABLE PAMP CH N, SOCIEDAD ANóNIMA la,cántitlad"r e.ffifnta Y NUEVE MIL SETECTENTOS CINCUENTA quetzales (q. 89,754:oo:-.:págot que se cancelará en cuatro,: mensualidades de DIECIOCHO Mlt QUETZALES (CLryj ffi,.é.áda.,una,1 un último pago de los pagos serán mensuales y se cancelarán dentro de los primeros cinco diasl.de.'cada' mes calendario. lv) de San Juan Sacatepéquez, deldepartamento de Guatemala, EIANá Of, f aiez por ciento c1el/ pol" et'vátor tótal Uáiiontrato i '',;,:';"'i..1',,, ;i,,;.,:.':' qu" garant zará:,élir-cgftifi DE CONTRATO, DAÑOS Y PERJUICIOS. Ambos contratantes en la calidad en que actuamos aceptamos el pago de daños y perjuicios que a cada uno nos compete, como consecuencia del incumplimiento del presente contrato. Vl) Ambos contratantes, :,..':..::,-: 1 : idffiue ros domicilios y

4 Municipalidad de San Juan Sacatepéquez nos sometemos a los órganos jurisdiccionales que elija la parte demandante y señalamos como lugar para recibir notificaciones el indicado con anterioridad. TERCEM: Los comparecientes manifestamos que en los términos relacionados, aceptamos el presente contrato de PRESTACIÓN DE servlc os DE DtvutsAe ón E tnformaclóm en lo que a cada uno corresponde tanto derechos como obligaeiones y en los términos y condiciones \r est puladas aceptamos el presente contrato, el que leído íntegramente y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legates, lo ratifieamos, aceptamos y firmamos en cuatro hojas de papel bond con los sellos de esta rnunicipalidad. Alcalde Municipa[-- tl' I ;. : i," Legal de Cable PanpÍchin, Socíedad Anónima. -r,,.4, - re':-;''.- t ''l'.-. \r.' ' _";-1_r'-rá' 9r,- -'-r.ri-1r'.j. lj 11:V'.i"_.

5 ffi W * t g*, r-*d"q*g YYt-.#lidad de San Juan Sacatepéquez En el Municipio de san Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemata el día Miércoles dos de Enero del año dos mil trece, como Notario Doy fe: a) eue las firmas que anteceden son AUtÉuilcAS por haber sido puestas el día de hoy por el señor oscar Fernando Bracamonte Márquez quién actt a en su calldad de Alcalde Municipat del Municipio de an Juan acatepéquez, departamento de Guatemala y se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y Registro cincuenta mil trescientos veinte (A-1 50,320) extendida por el Alcalde Municipal de San Juan sacatepéquez, del departamento de Guatemala y por el señor Edtson Josue Lopez Rivera quién actúa en su calidad de presidente del Conseio de Administración y Representante legal de ta entidad denominada Servlcios de cable Panpichln sociedad Anónima, se identifica con la cédula de vecindad de orden A guión Uno y Registro un miltón treinta y dos mil seiscientos cuarenta y seis (A ) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, del departamento de Guatemata; bl Las firmas que se legalizan calzan un contrato Administrativo que contiene contrato de servicios de Divulgación e información celebrado entre la entidad denominada servicios de cable Panpichin sociedad Anónima y la Municipalidad de san Juan sacatepéquez, del departamento de Guatemala y c) Que de mnformidad con la ley los signatarios firman la presente acta de legalización de firmas con el lnfrascrito Notario que da fe. úrnfu rrw) t yu*nl ñ/$stioiza 7a. Calle "A" 6a" Avenida Zona I plaza Cataluña Guatemala, C.A" San Juan Sacatepéquez, Fax ó Tel.: