MEGA-Diag for Windows Release 1.0 February 2004 Installation / Operation Manual

Transcripción

1 MEGA-Diag for Windows Release 1.0 February 2004 Installation / Operation Manual 1 Contenidos 1 CONTENIDOS PRESENTACION DEL SOFTWARE Descripción de las funciones del Software Requisitos mínimos de configuración del PC A quién avisar? COMENZANDO Proceso de instalación del software Configuración del Software Error! Marcador no definido Selección del idioma Configuración del puerto de Comunicación Error! Marcador no definido Configuración del de Informes Error! Marcador no definido. 3.3 Proceso de Desinstalación MEGA-Diag MEGA-DIAG INSTRUCIONES OPERATIVAS Comunicación del vehículo Conexión al vehículo Desconexión Monitorizado Chequeado del Vehículo Informe de Estado Instantáneo del Vehículo Consultas de Informes de Estado Error! Marcador no definido. 4.6 Acciones de Postventa sobre el vehículo Error! Marcador no definido. Mega Diag 1.0 [1-11] February 2004

2 2 Presentación del Software 2.1 Descripción de las funciones del Software MEGA-Diag es una herramienta dedicada al mantenimiento del MEGA ELÉCTRICO. Permite: MEGA DIAG TOOLS CHECK UP VEHICLE FORM MONITORING AFTER SALES «CHEQUEADO» o Una verificación guiada para comprobar el buen funcionamiento del vehículo. «MONITORIZADO» o Monitoriza en tiempo real los parámetros del vehículo. «INFORMES DEL VEHICULO» o Generación de un «cuadro instantáneo» de los estados y parámetros del vehículo. o Lea, Imprima y Envíe los informes. «POST VENTA» o La actualización de la configuración del ordenador de abordo respecto a post venta, supone la sustitución del equipo. Mega Diag 1.0 [2-11] February 2004

3 2.2 Requisitos Mínimos para la Configuración del PC MEGA-Diag es compatible con los siguientes sistemas: Windows 98 / 00 / ME / XP. La configuración mínima del PC es la siguiente: Procesador Pentium II Resolución de Pantalla 1024x768 Memoria RAM : 64 Mb Espacio libre en el disco duro : 150Mb Por encima de esto, el PC debe tener un puerto en serie libre para la conexión del cable con el vehículo. Si el PC no tiene un puerto en serie libre, es posible usar: Un puerto USB asociado a un cable adaptador USB/Serial Un PCMCIA tarjeta de puerto en serie para un PC portátil. 2.3 A quién avisar? Para instalación o uso de la asistencia, por favor contactar: AIXAM MEGA SAV 56, Route de PUGNY BP112 F AIX LES BAINS Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Mega Diag 1.0 [3-11] February 2004

4 3 Comenzando 3.1 Proceso de instalación del Software Insertar el CD software de MEGA-Diag, y ejecutar la aplicación setup.exe. Aparecerá la siguiente pantalla: Para comenzar la instalación, haga click en «Next» y lea el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (ALUF). Seleccione si usted acepta o no el ALUF (disponible en inglés en el cd o en la carpeta C:\MEGA Diag\ folder), y haga clic en Next. La instalación del software debe llevar unos minutos. 3.2 Configuración del Software Seleccione el idioma Hay disponibles dos idiomas en MEGA-Diag: Francés e Inglés. Para ir de un idioma al otro, dos posibilidades: Mega Diag 1.0 [4-11] February 2004

5 Usted puede hacer click directamente en la información de estado de idioma, en la esquina superior derecha de la pantalla para cambiar de FR a ENG, o de ENG a FR. Usted puede seleccionar en el Menú Principal Tools / Options la bandera que prefiera. El idioma activo tendrá el borde en verde Configuración del Puerto de Comunicación MEGA-Diag es una herramienta de comunicación con el vehículo usando el puerto en serie del PC. De un PC a otro, el nombre del puerto en serie puede ser distinto. Usted puede configurar este puerto usando el Menú Principal Tools / Options. Por defecto, el puerto en serie es COM1. La mayoría de los PC se configurarán con COM1. Si no, aparecerá la siguiente pantalla al abrir el software: En este caso, usted debe escoger su puerto en serie de comunicación. Si usted no conoce el nombre del puerto en serie, puede encontrar esta información en instalación y parámetros de Windows. Menu démarrer / Panneau de configuration / Système / Matériel / Gestionnaire des périphériques / Ports. En puerto de comunicación, el número de su PC COM es mencionado Configuración del de Informe de Estado del Vehículo Al editar un informe de estado del vehículo, usted puede enviarlo por . Mega Diag 1.0 [5-11] February 2004

6 Para configurar esta función : Seleccione en el menú principal la pantalla Tools / Options. - configure su SMTP dado por su proveedor de internet. Ejemplo: smtp.free.fr - configure el responsable de post venta de AIXAM-MEGA. Ejemplo en Francia: f.coutaz@aixammega.fr Para enviar el informe de estado del vehículo por E Mail, usted debe estar conectado a internet. Si no, el E - Mail, no será enviado ni guardado para enviar. 3.3 MEGA-Diag proceso de Desinstalación Si desinstala el software MEGA DIAG, perderá la configuración del software y los informes de estado del vehículo. Para desinstalar MEGA-Diag, seleccione el menú de comienzo windows Start menu / parameters / Add Remove software. Seleccione MEGA DIAG Distribuidor, haga click en modify / remove y siga las instrucciones. Mega Diag 1.0 [6-11] February 2004

7 4.1 Comunicación del Vehículo 4 MEGA-Diag operating instruction Por favor, lea esta sección cuidadosamente. Un error puede cambiar la configuración del vehículo, creando un funcionamiento anormal o daño en el vehículo Conexión al vehículo Por favor, asegúrese de que el puerto de comunicación está correctamente configurado (vea 3.2.2). Conecte un extremo del cable en el puerto de serie (conector de 9 pins), y conecte el otro extremo del cable en el vehículo (conector de 4 pins, debajo del asiento de la izquierda en el compartimiento motor. Vea la imagen). Una vez la conexión del cable es correcta, haga click en el menú monitoring. Si la configuración no es correcta, o si el cable no está correctamente conectado, aparecerá la siguiente pantalla. Verifique ambas cosas, configuración del puerto de comunicación y la conexión del cable y vuelva a intentarlo Desconexión Si usted quiere detener la conexión con el vehículo, primero haga click en vehicle disconnection. Cuando aparezca el mensaje Usted está ahora desconectado del vehículo, la comunicación entre el calculador y el PC está interrumpida. Mega Diag 1.0 [7-11] February 2004

8 En este momento, usted puede retirar el cable de conexión entre su PC y el vehículo. 4.2 Monitorizando Esta pantalla ofrece en tiempo real la principal información del vehículo: Estado de las baterías principales de tracción Números de serie de los componentes principales Historial de fallos Una simulación del tablero Diferentes estados como el seleccionador de la dirección, para del calentador, conexión de la unidad de carga de 220 v, parada del motor por protección de temperatura,... Descripción de la pantalla de Monitorización: Display de datos internos del vehículo. Monitorizado de los estados del vehículo. Controlador de los últimos 10 fallos Acceso al historial de fallos del vehículo. Acceso a los parámetros del vehículo. Números de serie de los principales componentes. Si usted hace clic en Advanced monitoring, podrá ver más datos internos del vehículo. Para tener una explicación más precisa del Controlador de fallos o de fallos del vehículo, usted puede hacer clic en. Como un ejemplo vamos a buscar información en el Controlador de Fallos N 2: Mega Diag 1.0 [8-11] February 2004

9 Cada fallo es descrito, se listan las posibles causas y se proponen las posibles acciones correctoras. En nuestro caso, proceda a lo siguiente: Mueva el selector de dirección hacia ADELANTE y hacia ATRAS YES Problema solucionado NO Reemplace el contacto auxiliar de el frente bajo el selector YES Problema solucionado NO Verifique el alumbrado del contacto auxiliar info YES Problema solucionado NO Reemplace el controlador FINAL 4.3 Chequeado del Vehículo Esta función es un asistente de comprobación del vehículo. El vehículo debe estar conectado para esto. Siga las instrucciones y verifique que las funciones del vehículo están correctas. Si usted consigue alcanzar el final del proceso: - El vehículo está totalmente operativo. - Usted puede crear un informe de estado del vehículo e imprimirlo y guardarlo. Mega Diag 1.0 [9-11] February 2004

10 Si usted no alcanza el final del proceso, esto significa que el vehículo no está totalmente correcto. Usted tiene que hacer una carga completa de las baterías de tracción del vehículo, después de cada chequeado para reiniciar el indicador de descarga de las baterías. Para cualquier asistencia, por favor contactar con AIXAM-MEGA (2.3.) 4.4 Estado instantáneo del vehículo Para tener el cuadro instantáneo del vehículo, haga click en Instantaneous form». Usted debe estar conectado al vehículo. Usted puede Leer, Añadir comentarios y Enviar estos informes de estado. 4.5 Consultas de informes de estado Haga clic en el menú principal Tools / Form reading Cada informe de estado que crea, se graba automáticamente en su PC. Para abrir un informe antiguo, usted debe introducir el número de serie. Todos los informes relacionados con este vehículo se ofrecerán con un Número y una fecha. Seleccione el informe que desea ver. Si usted no introduce ningún número de serie, o introduce *, tendrá acceso a todos los informes. Introduzca el número de serie del vehículo, o parte del mismo, o introduzca * para acceder a todos los informes Informes disponibles con el número de serie completo 4.6 Acciones de post venta en el vehículo Haga click en el Menú Principal Tool / Vehicle maintenance Algunos servicios de post venta, relacionados con la garantía o cambio de componentes principales, requieren una configuración de actualización del calculador de abordo. Como ejemplo, cuando se sustituyen las baterías, deben guardarse los nuevos números para el seguimiento de la garantía. Antes de reemplazar cualquiera de los componentes aquí listados baterías de tracción, unidad de carga, calculador, caja de cambios, motor, controlador, convertidor DC/DC el procedimiento debe ser el siguiente. 1. Conecte el PC al vehículo y cree un informe de pre-intervención del vehículo. 2. Envíe este informe de pre-intervención del vehículo al servicio de post venta de AIXAM MEGA por Fax o por E - Mail. 3. Desconectar el PC del vehicle. 4. Proceder a reemplazar los componentes. 5. Conectar el PC al vehículo. Haga click en el menú principal Tools / Vehicle maintenance. Mega Diag 1.0 [10-11] February 2004

11 6. Seleccione la sustitución de componentes se le facilitará un código de 8 dígitos. 7. Contacte con el servicio de post venta de AIXAM MEGA, y facilite el código de acción. Le será dada una contraseña de 4 dígitos por el servicio de post venta de AIXAM MEGA. 8. Introduzca la contraseña. 9. Introduzca el número de serie de los nuevos componentes. Se creará un informe de post intervención del vehículo. 10. Envíe este informe de Post Intervención al servicio de post venta de AIXAM MEGA por Fax o por E - Mail. Si ha cambiado más de un componente, rehaga el proceso desde el punto 5 para los demás componentes. ADVERTENCIA: La garantía de los componentes será cancelada si el proceso no es seguido completamente Usted puede entonces proceder a chequear el vehículo, seguido de una carga completa de las baterías. Mega Diag 1.0 [11-11] February 2004