Manual de Operación KIT DE MICRÓFONOS ELITE TS

Transcripción

1 Manual de Operación KIT DE MICRÓFONOS ELITE TS

2 Este kit de microfonía reúne los transmisores de audio más utilizados por nuestros clientes, para aplicaciones de escucha y monitoreo ambiental y telefónico. También incluye un micrófono GSM de última tecnología para monitoreo de audio ambiental vía red GSM, de alcance ilimitado. El grabador incluido se conecta al Receptor de Micrófonos y desde ahí permite tener un registro de alta definición de las conversaciones. Luego de realizar grabaciones con los Micrófonos Telefónicos, se pueden obtener los números salientes discados, conectando el grabador digital al Decodificador de Tonos Telefónicos. COMPONENTES DEL KIT 1 - UHF BOLÍGRAFO Este aparente Bolígrafo de uso cotidiano lleva un micro transmisor de audio oculto que transmitirá conversaciones en alta calidad, hacia su receptor. Para activar al micrófono UHF BOLIGRAFO se debe gira la perilla superior y de igual forma para desactivar la transmisión. Pasa cualquier inspección ocular minuciosa y escribe igual a un bolígrafo convencional. A diferencia de otros transmisores, no tiene antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito. Micrófonos ambientales 1 UHF Bolígrafo 2 UHF Larga Duración 3 UHF Micro ambiental Blindado 4 UHF 110 Volts o UHF 220 Volts 5 UHF Adaptador 110 Volts o UHF Adaptador 220 Volts Micrófonos telefónicos 6 UHF Micro Lagarto telefónico 7 UHF Ficha T Telefónica Receptor de micrófonos 8 Receptor UHF 9 Receptor UHF Tarjeta Micrófonos GSM 10 Micrófono GSM Elint Pro Accesorios incluidos 11 Grabador Telefónico ENERGY Decodificador de Tonos Telefónicos Rango efectivo del micrófono: Batería: Consumo: Switch: Ambiental 100 ~ 200m* Interna integrada 10m del punto de circunferencia LR-44 Alk (1.5V) x 3 40 ~ 50 hrs Tx continua 5,9 mah 15 x 124 mm 28g OFF - ON 2 3

3 2 - UHF LARGA DURACIÓN El micrófono UHF Larga Duración posee un circuito que combina bajo consumo y alta potencia, permitiendo realizar escuchas a largas distancias por largos periodos de tiempo, haciéndolo ideal para instalarlo en lugares donde el acceso es por única vez o muy difícil (penetraciones técnicas). Simplemente con 2 pilas AA el micrófono transmitirá entre 420~520 hrs. aprox. o mas dependiendo las pilas que se utilicen. La sensibilidad, calidad, estabilidad (cristal de cuarzo) y recepción ambiental de este micrófono es excelente, puede capturar conversaciones a mas de 10 metros de donde se encuentre instalado. Una técnica utilizada es instalarlo detrás de muebles, pegándolo rápidamente con un sticker doble faz. Recomendamos utilizar este dispositivo con el Receptor de Micrófonos conectado a cualquiera de nuestros grabadores digitales. Nota técnica:» La transmisión será más eficaz si se instalada con la antena en posición vertical.» No se debe instalar sobre superficies o cajas metálicas, ya que la señal será atenuada, acortando su alcance en forma considerable. Rango efectivo del micrófono: Batería: Consumo: Switch: Ambiental 100 ~ 200m. 220 mm flexible 15m del punto de circunferencia AA 1.5V x 2 (puede utilizar baterías recargables) 420 ~ 520 hrs. Tx continua 4.8 mah 30 x 18 x 70 mm 118g OFF - ON 3 - UHF MICRO AMBIENTAL BLINDADO El micrófono UHF Micro Ambiental Blindado es el más pequeño de nuestra línea de micrófonos de transmisión encubierta de audio. La sensibilidad, calidad, estabilidad (cristal de cuarzo) de este micrófono es excelente. Luego de varias pruebas realizadas en nuestro laboratorio podemos aconsejar este micrófono espía para operaciones encubiertas exigentes. Su circuito se encuentra protegido por un cuerpo de acero para mayor resistencia y una vida más prolongada. Es ideal para ser sembrado bajo las mesas o tras los muebles, simplemente pegándolo con un sticker doble faz. Rango efectivo del micrófono: Batería: Consumo: Switch ON-OFF: Ambiental 100 ~ 200m. 185 mm 15m del punto de referencia CR-2032(3V) x 1 40 hrs. Tx continua 5,9 mah 33 x 27 x 17,5 mm 11g NO 4 5

4 4a - UHF 110 VOLTS Este micrófono puede ser alimentado por la corriente alterna de 110 Volts y su transmisión será continua. Es un transmisor miniatura de largo alcance que transmite bajo cristal todo sonido ambiental con excelente claridad. Es ideal para ser instalado en cualquier artefacto eléctrico que se encuentre conectado a los 110 Volts AC. La característica principal de este micrófono es que puede ser alimentado por la corriente eléctrica y su transmisión será en forma continua y lineal sin perder potencia de transmisión. Su instalación es simplemente conectar los dos lagartos a los cables de electricidad. Captara con excelente calidad cualquier conversación de ambiente y la transmitirá a gran distancia hasta el receptor. A diferencia de todos los transmisores VHF o UHF que se alimentan de 110 o 220 Volts, en este dispositivo se logro un filtrado impecable, para que no produzca ningún tipo de interferencia por inducción de corriente en su transmisión de audio. Es ideal para ser instalado en Tomas de luz, fichas de corriente, techos, Televisores, Monitores de PC, DVD, Videos, Lámparas y todo artefacto eléctrico que su alimentación sea de 110 volts. A diferencia de otros transmisores, no tiene antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito que permitirá instalarlo en lugares de reducido espacio. Este modelo es para ser utilizado en países que operen con corriente de 110 Volts. Si requiere de 220 Volts, vea 4b - UHF 220 VOLTS. Recomendaciones para su instalación: 6 Desconectar el artefacto de la corriente eléctrica. Abrir el artefacto. En la entrada de los cables de 110 Volts, antes de cualquier interruptor, conectar un lagarto a cualquiera de los cables de corriente y encintarlo hasta aislarlo completamente y luego hacer lo mismo con el otro cable. Pegar el micrófono sobre una de las paredes internas del artefacto para que no quede colgando. Cerrar el artefacto y conectarlo a la corriente. Ambiental 100 ~ 200m. Interna integrada Rango efectivo del micrófono: Instalación: 4b - UHF 220 VOLTS 15m del punto de circunferencia AC 110 Volts continua Paralelo 13.5 x 17 x 43 mm 15g Este micrófono puede ser alimentado por la corriente alterna de 220 Volts y su transmisión será continua. Es un transmisor miniatura de largo alcance que transmite bajo cristal todo sonido ambiental con excelente claridad. Es ideal para ser instalado en cualquier artefacto eléctrico que se encuentre conectado a los 220 Volts AC. La característica principal de este micrófono es que puede ser alimentado por la corriente eléctrica y su transmisión será en forma continua y lineal sin perder potencia de transmisión. Su instalación es simplemente conectar los dos lagartos a los cables de electricidad. Captará con excelente calidad cualquier conversación de ambiente y la transmitirá a gran distancia hasta el receptor. A diferencia de todos los transmisores VHF o UHF que se alimentan de 110 o 220 Volts, en este dispositivo se logro un filtrado impecable, para que no produzca ningún tipo de interferencia por inducción de corriente en su transmisión de audio. Es ideal para ser instalado en Tomas de luz, fichas de corriente, techos, Televisores, Monitores de PC, DVD, Videos, Lámparas y todo artefacto eléctrico que su alimentación sea de 220 volts. A diferencia de otros transmisores, no tiene antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito que permitirá instalarlo en lugares de reducido espacio. Este modelo es para ser utilizado en países que operen con corriente de 220 Volts. Si requiere de 110 Volts, vea 4a - UHF 110 VOLTS. Recomendaciones para su instalación: Desconectar el artefacto de la corriente eléctrica. Abrir el artefacto. En la entrada de los cables de 220 Volts, antes de cualquier interruptor, conectar un lagarto a cualquiera de los cables de corriente y encintarlo hasta aislarlo completamente y luego hacer lo mismo con el otro cable. Pegar el micrófono sobre una de las paredes internas del artefacto para que no quede colgando. Cerrar el artefacto y conectarlo a la corriente. 7

5 Ambiental 100 ~ 200m. Interna integrada Interna integrada Rango efectivo del micrófono: 15m del punto de circunferencia AC 220 Volts continua Instalación: Paralelo 13.5 x 17 x 43 Mm 15g 5a - UHF ADAPTADOR 110 VOLTS El micrófono UHF Adaptador 110 Volts se encuentra camuflado en una ficha de corriente de uso diario. La caracteristica principal de este micrófono es que se alimenta con la corriente alterna (110 Volts) y su transmisión será en forma continua mientras se encuentre conectado a la pared. El dispositivo tiene en su interior instalado un transmisor miniatura de largo alcance y gran sensibilidad que transmite en banda UHF todas las conversaciones que capte en un rango de hasta 15 metros de donde se encuentre instalado. A diferencia de todos los transmisores VHF o UHF que se alimentan de corriente alterna, en este dispositivo se logro un filtrado impecable para que no produzca ningún tipo de interferencia por inducción de corriente en su transmisión de audio. No posee antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito. Las tres tomas de conexión funcionan perfectamente igual a una original y es para ser utilizado en países que utilicen corriente de 110 Volts. Rango efectivo del micrófono: Ambiental 100 ~ 200m. Interna integrada 15m del punto de circunferencia AC 110 Volts continua 47 x 33 x 24 mm 44g 5b - UHF ADAPTADOR 220 VOLTS El micrófono UHF Adaptador 220 Volts se encuentra camuflado en una ficha de corriente de uso diario. La característica principal de este micrófono es que se alimenta con la corriente alterna (220 Volts) y su transmisión será en forma continua mientras se encuentre conectado a la pared. El dispositivo tiene en su interior instalado un transmisor miniatura de largo alcance y gran sensibilidad 8 9

6 que transmite en banda UHF todas las conversaciones que capte en un rango de hasta 15 metros de donde se encuentre instalado. A diferencia de todos los transmisores VHF o UHF que se alimentan de corriente alterna, en este dispositivo se logro un filtrado impecable para que no produzca ningún tipo de interferencia por inducción de corriente en su transmisión de audio. No posee antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito. Las dos tomas de conexión funcionan perfectamente igual a una original y es para ser utilizado en países que utilicen corriente de 220 Volts. Rango efectivo del micrófono: 57g Ambiental 100 ~ 200m. Interna integrada 15m del punto de circunferencia AC 220 Volts continua 19 x 43 x 67 mm 57g 6 - UHF MICRO LAGARTO TELEFÓNICO Este micro transmisor de conversaciones telefónicas puede ser colocado en cualquier ubicación a lo largo de la línea telefónica, e incluso dentro del mismo teléfono. En el momento en que la línea monitoreada permanece sin uso, el transmisor telefónico miniatura adopta el modo stand by y en cuanto la línea es utilizada nuevamente transmite una señal clara y cristalina de las conversaciones realizadas en dicha línea. Alcance: Tamaño: Telefónico 300 (Condiciones óptimas) / 70 hasta 150 Mts (interiores) Cristal Tensión telefónica Tx continua 35 mm x 15 mm 170 mm 10 11

7 7 - UHF FICHA T TELEFÓNICA El micrófono UHF Ficha "T" Telefónica se encuentra camuflado dentro de una ficha "T" utilizada en cualquier casa o empresa. La función original de esta ficha, es duplicar una sola entrada permitiendo instalar dos teléfonos o teléfono y fax en una ficha convencional. En su interior se encuentra un micro transmisor de conversaciones telefónicas que puede ser instalado en un segundo en cualquier ficha a lo largo de la línea. En el momento que la línea monitoreada permanece sin uso, el transmisor telefónico adopta el modo stand by (sin transmisión) y cuando el teléfono se encuentra en comunicación, transmitirá una señal clara y cristalina de las conversaciones realizadas en dicha línea hasta el Receptor. No requiere baterías, ya que se alimenta directamente de la tensión de la línea telefónica. Con este micrófono, no hay necesidad de cortar cables, simplemente se debe desconectar el cable que se encuentra conectado a la ficha de la pared y conectar este adaptador, quedando totalmente desapercibido. Pasa cualquier inspección ocular minuciosa y funciona como una ficha T original. 8 - RECEPTOR UHF La sensibilidad de este receptor dedicado permite recibir señales a mayor distancia, ya que su diseño, fabricación y antena están calibrados exactamente en la frecuencia de transmisión de nuestros micrófonos UHF. El Receptor UHF 3 CH cuenta con una perilla de encendido y regulación de volumen, una salida de auriculares y salida a grabador. También tiene una entrada de 9 DC para poder alimentarlo en forma continua con una fuente de alimentación y un conector SMA para conectar la antena. Posee un switch para ajustar el canal deseado de escucha (A-B-C) pudiendo así utilizar el mismo receptor con tres micrófonos en diferentes canales. Su reducido tamaño permite un uso encubierto para operaciones de inteligencia, simplemente realizando la escucha desde los auriculares provistos. Si necesita realizar la grabación, desde la salida de grabador con un cable suministrado, se puede conectar a cualquier grabador análogo o digital. La salida de audio tiene un controlador automático de volumen, para evitar saturaciones durante grabación, a diferencia de la salida de auriculares que es de mayor potencia. De todas formas al realizar la grabación, se recomienda ajustar el volumen del Receptor en nivel 4 para lograr una nítida reproducción. Consumo: Telefónico 100 ~ 200m. Interna integrada línea telefónica continua 34,2 mah 27 x 21 x 37 mm 10g Banda RX: UHF Canales: 3 (A - B - C) 9 Volts (Alk) o cargador 9 volts Autonomía RX: 30 hrs. Salida de auriculares: Plug 3.5mm mono Salida a grabador: miniplug 2.5mm mono Entrada DC: miniplug 2.5mm mono Conector SMA 56 x 21 x 83 mm Largo 190mm 195g 12 13

8 9 - RECEPTOR UHF TARJETA Su diseño ultra delgado de 5 mm de espesor, reducido en tamaño y liviano peso 28g, permite realizar la escucha de los micrófonos de manera totalmente encubierta. El mismo puede ser portado en un bolsillo y desde su auricular recibir las conversaciones. A diferencia de cualquier receptor de comunicaciones, no tiene antena externa, sino una moderna antena integrada sobre el circuito. El Receptor Tarjeta UHF cuenta con una perilla de regulación de volumen, una salida de auriculares y la unidad se enciende en forma automática una vez que se le conecta la ficha de auriculares. También tiene un switch para ajustar el canal deseado de escucha (A-B-C) pudiendo así utilizar el mismo receptor con tres micrófonos en diferentes canales. Tiene un LED de indicación de Batería baja que se encenderá luego de 6 horas de uso, indicando que se debe cambiar la pila CR Banda RX: Canales: Autonomía RX: Salida de auriculares: UHF 3 (A - B - C) Batería CR-2430(3V) x 1 Litio 7 hrs. Plug 2.5mm mono 55 x 85 x 5 mm Interna Integrada 28g 10 - MICRÓFONO GSM ELINT PRO Insertar una tarjeta SIM y una batería: Abra la tapa posterior de la unidad. Inserte un SIMCARD en la ranura correspondiente. Asegúrese de que la esquina biselada se corresponda con la ranura y que el área de contacto dorada mire hacia abajo. Alinee los contactos dorados de la batería con los conectores correspondientes de la unidad, y empuje el extremo opuesto de la batería hasta que encaje en su lugar. Cierre la tapa posterior de la unidad. Nota: En caso de estar utilizando un SIMCARD prepago, asegúrese de que éste tenga crédito suficiente. Recomendamos utilizar una tarjeta SIM por contrato para evitar problemas de crédito insuficiente. Por favor, deshabilite el pedido de código PIN ( PIN code request ) de la tarjeta SIM, sino la unidad no podrá conectarse a la red. Carga de la batería con la unidad apagada: Conecte la fuente de alimentación a una toma de pared. Conecte el cable de alimentación del cargador a la entrada CD 5V de la unidad. El indicador LED estará encendido durante la carga y se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Carga de la batería con la unidad en uso: Encienda la unidad. Cuando la unidad esté en modo stand by, conecte el cable de alimentación del cargador a la entrada DC 5V de la unidad. Conecte el cargador a una toma de pared. El indicador LED (P) de la batería comenzará a titilar. Tenga en cuenta que usted podrá utilizar la unidad mientras se esté cargando. Cuando la carga esté completa, el LED dejará de titilar. Apagar y encender la batería: Para encender la unidad, mantenga presionado el botón On/Off ubicado en el frente de la unidad y los tres indicadores LED se encenderán al mismo tiempo. Suelte el botón al ver que los LEDs C y S se apagan. Para apagar la unidad, presione delicadamente el botón On/Off una sola vez. Una vez que la unidad se apague, el LED de encendido (P) permanecerá encendido. Luego de unos 20 segundos, el LED de señal (S) se encenderá, indicando que la unidad está en un área de cobertura de red GSM. 14 Cuando el LED de encendido (P) y el LED de señal (S) estén encendidos al mismo tiempo, la unidad estará lista para funcionar. 15

9 INICIAR MONITOREO, MODOS PASIVO Y ACTIVO Modo de Monitoreo pasivo *El modo pasivo implica que el usuario llama al GSM ELINT PRO para escuchar los sonidos próximos al dispositivo. Es como dejar un teléfono celular intencionalmente en determinado lugar, el cual responderá automáticamente a sus llamadas. Para realizar un Monitoreo Pasivo, siga los pasos que se detallan a continuación: Paso 1: Simplemente marque el número de la SIMCARD insertada en el GSM ELINT PRO desde un teléfono de línea o celular para ingresar en el monitoreo pasivo. Paso 2: Cuando se inicie la comunicación, ingrese el código secreto de 4 dígitos (por defecto, es 0000 ) dentro de los 30 segundos. Usted escuchará un largo pip cuando el sistema confirme el código. Si el código secreto de 4 dígitos no se confirma o se ingresa un código incorrecto, la llamada se cortará automáticamente por medidas de seguridad. Modo de Monitoreo Activo * En el modo de Monitoreo Activo, el GSM ELINT PRO llamará al número programado previamente por usted cada vez que detecte voces, lo que lo hace un dispositivo perfecto para propósitos relacionados con la seguridad. Para realizar un Monitoreo Activo, siga los pasos que se detallan a continuación: Paso 1: Marque el número de la tarjeta SIM insertada en el GSM ELINT PRO e ingrese 0000 dentro de los 30 segundos. Escuchará un largo pip cuando el sistema esté confirmando el código secreto de 4 dígitos. Paso 2: Marque * 1 + número predeterminado #. Es decir, supongamos que su número con que el va a llamar al GSM ELINT PRO es y usted quiere establecer su número para que el GSM ELINT PRO lo llame cuando detecte una voz, y así usted pueda escuchar los sonidos que ocurren alrededor del mismo. Cuando llame al GSM ELINT PRO e ingrese el código secreto de 4 dígitos correcto (por defecto, el código es 0000) el sistema confirmará el código con un largo pip. Usted deberá marcar * # y luego escuchará un largo pip nuevamente como confirmación de una operación exitosa. *El número predeterminado puede ser de un teléfono de línea o celular. el código de seguridad dentro de los 30 segundos de iniciada la comunicación; de lo contrario la llamada se cortará. Cada vez que se abra la tapa posterior y retira la batería, el sistema borrará automáticamente el Número de Llamada. Usted deberá establecer el número nuevamente cada vez que abra la tapa posterior. El GSM ELINT PRO está diseñado para brindarle al usuario la mayor seguridad y privacidad. En caso de que el GSM ELINT PRO sea encontrado por otra persona, no existirá ningún rastro que permita que cualquiera pueda descubrir el número marcado desde el GSM ELINT PRO. La identidad del usuario no se revela en ningún momento. OTRAS CONFIGURACIONES Antes de realizar cualquier cambio en la configuración, usted deberá llamar al GSM ELINT PRO e ingresar el código secreto correcto de 4 dígitos cuando se inicie la comunicación. Activación de Voz (VOX) On: *21# Off: *20# Observación: En telecomunicaciones, un VOX (forma abreviada de voice operated switch ) es un interruptor que actúa cuando se detecta un sonido que supera determinado nivel. Generalmente se lo utiliza para encender un transmisor o grabador cuando alguien habla. Cuando reciba una llamada desde el GSM ELINT PRO, recuerde marcar 0000, o la llamada de cortará. Sensibilidad del VOX Alta: *41# Media: *42# Baja: *43# Volumen de voz para el micrófono incorporado Alta: *73# Media: *72# Baja: *71# Volumen de voz cuando este conectado al micrófono externo Alta: *83# Media: *82# Baja: *81# Paso 3: Marque *21# para activar la activación de voz. Tenga en cuenta que cuando usted reciba una llamada desde el GSM ELINT PRO también necesitará marcar 0000 para que la llamada no se corte. *Atención: Medidas de Seguridad Para todas las llamadas entrantes o salientes (hacia o desde) del GSM ELINT PRO, es necesario ingresar 16 17

10 11 - GRABADOR TELEFÓNICO ENERGY 266 Diseño de alta calidad Diseño dinámico y adaptable. Grabaciones de larga duración En el modo LP (long-play-larga duración), 66 horas y 20 minutos (128 MB), 133 horas y 20 minutos (256 MB) Interface digital USB Descarga y upload de documentos por conección a PC. Grabación de mensajes de teléfono Se pueden grabar las conversaciones telefónicas y mensajes importantes Apagado Automático Se apaga automáticamente cuando la grabadora no está en uso por más de 3 minutos. Opción de calidad de grabadora Se puede elegir la calidad de uso, las opciones son 4: XQ/HQ/SP/LP Grabación VOR La grabadora se activa cuando hay sonido, para evitar que se ocupe memoria con grabaciones vacías. Sensibilidad del micrófono Se puede configurar la sensibilidad del micrófono conforme a la distancia que exista entre la fuente de sonido y el ruido ambiental. Grabación adicional (Apéndice) Se puede agregar la grabación al mismo número de documento sin afectar el original. Indicador de tiempo restante de grabación Botón de menú todo en uno. Monitoreo de mensajes grabados Las grabaciones se pueden monitorear con un audífono durante las mismas. Búsqueda de archivos (Escaneo de introducción) La función de escaneo introductorio reproduce los primeros 7 segundos de cada archivo para realizar una búsqueda rápida de los mensajes grabados. Velocidad de reproducción Es posible configurar la velocidad en 7 pasos, 50/70/100 (normal) 130/150/170/200 % Dispositivos para escuchar Se puede escuchar la voz proveniente del micrófono con los audífonos y ajustar el volumen del sonido sin tener que utilizar la función de grabación. Función de actualización del Firmware. VISTA FRONTAL Repetición de reproducción Todo archivo se puede reproducir repetidamente. Repetición por Sección de la reproducción Búsqueda rápida de mensajes Se puede encontrar cualquier mensaje que desee gracias a la función de escaneo mientras se realiza el reproducción Sonido Beep Se puede seleccionar el sonido Beep para cuando presione el botón Modo Vibrador para grabaciones Grabación secreta con vibración de encendido y apagado Indicador de estado de memoria 2 Botón de menú 3 Botón de rebobinar y adelantar 4 Pantalla LCD 5 Indicador de grabación 6 Botón REC (Grabar) / Stop 7 Speaker incorporado 18 19

11 PANTALLA LCD VISTA SUPERIOR Indicador de carpeta Indicador del nivel de batería Entrada para micrófono Entrada para audífonos Indicador de sensibilidad del micrófono Indicador del número de archivo Indicador del tiempo de grabación y de reproducción Indicador de repetición de grabación VISTAS LATERALES Y DORSO Indicador de grabación VOR Indicador de repetición de sección Indicador de la calidad de grabación Indicador de bloqueo del dispositivo Indicador del nivel de la grabación/reproducción y del estado de la memoria Enganche de correa BATERÍA Entrada para audífonos Colocación: Deslice la tapa hacia abajo Inserte dos baterías con la polaridad indicada por los símbolos + y y cierre la tapa Precaución: los archivos grabados no se borran si se remplaza la batería. Nota: En caso de mal funcionamiento, por favor remueva las baterías del grabador y vuelva a colocarlas. CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA Switch de bloqueo Ojal para correa 1 Seleccione DC en el menú General del modo USB. 2 Conecte el grabador a la PC con el cable USB. EL grabador funciona con la corriente eléctrica de la PC. Puerto USB Control de volumen Botón para borrar y boton para repetición de selecciones Precaución: Utilizar el puerto directo USB desde la PC es altamente recomendable ya que el USB hub es de voltaje débil. Nota: Se puede utilizar una fuente de alimentación externa mediante la conexión de un adaptador DC (opcional) Utilizar una fuente de alimentación externa a través de una conexión a PC puede causar ruidos en la grabación telefónica y puede provocar el malfuncionamiento del la función VOR. En este caso se recomienda utilizar un adaptador DC. ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF) Encendido (ON) Deslice el switch HOLD (botón de bloqueo) en la dirección y presione el botón de REC/STOP para encender. Lateral izquierdo Dorso Lateral derecho Apagado (OFF) Apagado automatico: el grabador se apagará automáticamente cuando no se utilice por 3 minutos en el modo STOP Apagado manual: deslice el botón hold en la dirección en el modo STOP 20 21

12 USO Configuracion del boton HOLD La función Hold bloquea las funciones de todos los demás botones para prevenir uso no deseado o que se acabe la batería. Para activar el modo HOLD Deslice el botón HOLD en la dirección durante la grabación o reproducción. El símbolo parpadea en intervalos de un segundo y ya queda activado el HOLD. Para desactivar el modo HOLD Deslice el botón HOLD en la dirección durante la grabación o reproducción. El símbolo que parpadea desaparece ya queda desactivado el HOLD. El modo HOLD realiza la función de bloqueo durante la reproducción o grabación y la función de apagado en el modo STOP AJUSTE DEL VOLUMEN El volumen puede ajustarse en una escala de 0 a 20 en el modo STOP o mientras se reproduce. Para subir el volumen Presione el símbolo + del botón de volumen. El número que aparece señalado en la pantalla indicará como sube el volumen. Para bajar el volumen Presione el símbolo - del botón de volumen. El número que aparece señalado en la pantalla indicará como baja el volumen. 22 GRABACIÓN Para grabar posicione el micrófono incorporado apuntando a la fuente de sonido. Presione el botón REC/STOP La grabación comienza con la luz roja encendida en el indicador de grabación. En la pantalla se muestra la carpeta, el número de archivo, el tiempo de grabación transcurrido y el volumen de la grabación. El grabador selecciona de forma automática el número de archivo siguiente a la grabación que se realizo anteriormente en la carpeta actual. Por favor corrobore el nivel del volumen mientras se realiza la grabación Cuando el nivel el sonido de la grabación no funciona para grabaciones en voz alta, detenga la grabación y reprodúzcala para chequear si la misma funciona de manera apropiada. Luego continúe utilizándola normalmente. Para grabar en el archivo siguiente mientras graba Presione el botón mientras graba. El grabador deja de grabar en el archivo actual y continúa grabando en el siguiente. Para detener la grabación Presione REC/STOP otra vez. La luz roja se apaga y la grabación se detiene. Para agregar otra grabación Mantenga presionado el botón REC/STOP por más de 3 segundos en el modo STOP. El grabador adjunta el mensaje al archivo actual. Nota: Presione Play/Pausa (reproducción/pausa) durante la grabación para que aparezca en la pantalla el tiempo restante y si lo presione una vez mas aparecerá el tiempo de grabación actual. Presione el botón MENU mientras graba para cambiar la configuración anterior de la función VOR. PARA ELIMINAR UN ARCHIVO GRABADO Presione MENU (M) y seleccione la carpeta que contiene el archivo que desea eliminar. En modo STOP presione el botón / con dirección izquierda o derecha para seleccionar el archivo que desea eliminar. Para una búsqueda minuciosa presione el botón brevemente para una búsqueda rápida mantenga presionado el botón varios segundos. Presione brevemente el botón ERASE (BORRAR). El número de archivo seleccionado parpadea y el archivo se reproducirá. Presione otra vez brevemente el botón ERASE (BORRAR) El archivo seleccionado será eliminado y la numeración se reacomodará de forma automática Nota: La operación BORRAR se cancela si se presiona otro botón mientras el número del archivo parpadea o si no vuelve a presionar el botón ERASE nuevamente después de unos segundos. PARA ELIMINAR TODOS LOS ARCHIVOS DE UNA CARPETA Presione el botón MENU (M) y seleccione la carpeta que desea eliminar. Presione el botón ERASE por más de 5 segundos. La carpeta selleciconada parpadea y en la pantalla aparece 1-FOLDER y ERASE. Presione ERASE por mas de 5 segundos. Se elimará la carpeta por completo. Nota: La operación ERASE/BORRAR se cancelará si se presiona otro botón mientras el número del archivo parpadea o si no vuelve a presionar el botón ERASE nuevamente después de unos segundos. CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO GRABACIÓN POR MICRÓFONO EXTERNO Conecte un micrófono externo al Energy 266. Conecte el micrófono externo a la entrada de micrófono del grabador. Para comenzar a grabar Presione el botón REC/STOP. El micrófono externo grabará la voz. Para terminar de grabar Presione el botón REC/STOP. La grabación se detiene. Advertencia: verifique el volumen del sonido de la grabación durante la misma AUDIFONOS 23

13 Conecte el audífono a la entrada de audífonos El sonido de la reproducción será enviada a los audífonos. Se puede ajustar de manera automática con el botón de VOLUMEN + y-. GRABACIÓN DE UNA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA Conecte el Energy 266 al teléfono. Utilize el cable externo para conectar la entrada de micrófono al adaptador de grabación del teléfono como se indica en la imagen. Para comenzar a grabar Presione el botón REC/STOP durante la conversación telefónica. El Energy 266 comenzará la grabación de la conversación. Para finalizar la grabación Presion el botón REC/STOP nuevamente. La grabación se detendrá Notas: Los teléfonos digitales no se pueden conectar al Energy 266. Para grabar solo cuando habla por teléfono seleccione la opción Grabación VOR y luego presión el botón REC/STOP. CONEXIÓN A PC El DVR-Manager software tiene diversas funciones como bajar archivos a la PC, reproducción, grabación, edición de archivos y envío de los mismos vía . Instalación del DVR-Manager El DVR-Manager deber instalarse en la PC antes de conectar el grabador a la misma. Requisitos del sistema Computadora: Compatible con IBM, Intel Pentium (o versiones mejoradas) con puerto USB: Memoria: mas de 64 MB de RAM OS: Windows 98/Me/2000/XP Disco duro: más de 50 MB de espacio Para su reproducción: placa de audio y altavoces Para grabación: placa de audio y micrófono Advertencia: La instalación se debe realizar sin conectar el grabador a la PC con el cable USB. Cuando inserte el DVR-Manager CD al CD-ROM drive, aparecerá la opción para seleccionar el lenguaje. Cuando la instalación ha sido completada un icono de acceso directo aparecerá en el escritorio

14 CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE FORMATO Esta función se usa para eliminar archivos de forma rápida Presione el botón de MENU por 5 segundos en modo STOP. Frcv: No aparece en la pantalla. Presione brevemente el botón de MENU de nuevo. FA-For aparece en la pantalla. Presione el botón Play/Pause y No aparecerá en la pantalla. Presione el botón / y seleccione YES (si). Presione el botón / y todos los archivos serán eliminados DECODIFICADOR DE TONOS TELEFÓNICOS Utilizando el decodificador Inserte una pila de 9 volts en la parte posterior del decodificador. Pulse el botón de encendido. Si no pulsa el botón clear, el decodificador mostrará en la pantalla el nombre de la compañía y el número del modelo (tarda 9 seg.). Ahora, espera la entrada de la señal desde el micrófono interno o el conjuntor (el nivel de señal no debería exceder los 100mV), decodifica y muestra en pantalla. Se pueden mostrar hasta 16 datos en la pantalla de cristal líquido. Mejorando el rendimiento del decodificador El rendimiento del decodificador depende principalmente de la calidad de voz, por lo tanto coloque el decodificador cerca del lugar donde se origina la misma. Si la voz se genera en un grabador, utilice el mismo para grabar y reproducir. Especificaciones Velocidad de decodificación: >10 dígitos / por segundo 160 (largo) 61 (ancho) 33 (alto) mm 140 g Consumo actual: 8,9 ma 26 27