Cuestionario sobre Recursos Agrícolas Fertilizantes

Transcripción

1 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN DIVISIÓN DE ESTADÍSTICAS Cuestionario sobre Recursos Agrícolas Fertilizantes 49 - Cuba Años de Referencia: Nombre de la persona informante: Magalys Peréz González Cargo: Directora de información Administración y Oficina:Oficina Nacional de Estadísticas Dirección: Paseo/ 5ta y 3ra No : 60 Oficina Nacional Informante y Nombre de Contacto Tel.: Fax: magalys@one.gov.cu Date: 28 de El Cuestionario sobre Recursos de Fertilizantes está compuesto de cinco secciones principales: Producción, Disponibilidad Local, Utilización, Precios y Metadatos. Hemos incluido notas explicativas detalladas sobre los fertilizantes en la hoja de Notas Explicativas. Las instrucciones detalladas se encuentran en la hoja de Instrucciones. Sírvase tener en cuenta que actualmente usamos el año calendario como referencia de tiempo para la captura de datos sobre fertilizantes. Sírvase incluir notas sobre cualquier desviación de los datos específicos solicitados; por ejemplo, en términos de cobertura, producto. En caso de tener cualquier consulta respecto de este cuestionario, sírvase comunicarse con: Persona de contacto: Sr. Dominic Ballayan, tel: (+39) , fax: (+39) , Dominic.Ballayan@fao.org Le agradeceríamos que nos respondiera antes del 31/Ago/2008 FAO aprovecha esta oportunidad para agradecer a su Gobierno por su colaboración en completar este cuestionario y queda a la espera de su respuesta. Sírvase devolver una copia a: FAO, División de Estadísticas, Viale delle Terme di Caracalla, Roma, Italia, resource-statistics@fao.org o envíela a través de la Oficina del Representante de FAO de su país Persona de contacto: Sr. Dominic Ballayan, tel: (+39) , fax: (+39) , Dominic.Ballayan@fao.org

2 RECURSOS AGRÍCOLAS - PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO A B C = (A/100)*B PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES (toneladas métricas de contenido de nutriente) Contenido de nutriente en planta % N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc. FERTILIZANTES NITROGENADOS SIMPLES Amoníaco anhidro (si no se proporcionase información se usará 82%N) Nitrato de amonio (si no se proporcionase información se usará 33%N) , , , ,4 9477, , Sulfato de amonio (si no se proporcionase información se usará 21%N) Nitrato de amonio cálcico (si no se proporcionase información se usará 26%N) Urea (si no se proporcionase información se usará 46%N) Urea y soluciones de nitrato de amonio (si no se proporcionase información se usará 32%N) FERTILIZANTES FOSFATADOS SIMPLES Superfosfato de más de 35% (si no se proporcionase información se usará 46%P 2 0 5) Superfosfato, otros (si no se proporcionase información se usará 18%P 2 0 5) Roca fosfórica (si no se proporcionase información se usará 30%P 2 0 5) FERTILIZANTES POTÁSICOS SIMPLES Cloruro de potasio (si no se proporcionase información se usuará 60%K 2 0) Sulfato de potasio (si no se proporcionase información se usará 50%K 2 0) FERTILIZANTES COMPUESTOS Fosfato diamónico (DAP) (si no se proporcionase información se usará 18%N y 46% P ) Fosfato monoamónico (MAP) (si no se proporcionase información se usará 11%N y 52% P ) Fertilizer Production 2/19

3 RECURSOS AGRÍCOLAS - PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO A B C = (A/100)*B PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES (toneladas métricas de contenido de nutriente) Contenido de nutriente en planta % N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O N P 2 O 5 K 2 O por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc and and and Otros compuestos NP (si no se proporcionase información se usará 20%N y 25% P 2 0 5) Complejo NPK (si no se proporcionase información se usará 15%N, 15% P y 15% K 2 0) Mezclas NPK (si no se proporcionase información se usará 15%N, 15% P y 15% K 2 0) , , , ,1 2409, , ,2 1389, , , , ,1 3011, , , , Compuestos PK (si no se proporcionase información se usará 20% P y 25% K 2 0) Nitrato de potasio (si no se proporcionase información se usará 13%N y 45% K 2 0) OTROS FERTILIZANTES (especificar debajo) fertilizantes que contienen NPK granulados , , , ,1 4517, , , ,12 Comentarios / notas generales sobre esta sección Fertilizer Production 3/19

4 RECURSOS AGRÍCOLAS - DISPONIBILIDAD LOCAL DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". COMMODITY B C D E PRODUCCIÓN IMPORTACIONES EXPORTACIONES DISPONIBILIDAD LOCAL por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc. FERTILIZANTES NITROGENADOS SIMPLES 2814 Amoníaco anhidro Nitrato de amonio , , , , Sulfato de amonio Nitrato de amonio cálcico Urea Urea y soluciones de nitrato de amonio FERTILIZANTES FOSFATADOS SIMPLES Superfosfato Superfosfato de más de 35% Superfosfato, otros Roca fosfórica FERTILIZANTES POTÁSICOS SIMPLES Cloruro de potasio Sulfato de potasio FERTILIZANTES COMPUESTOS Fosfato diamónico (DAP) Fosfato monoamónico (MAP) y Otros compuestos NP Otros compuestos del nitrógeno y del fosfato Otros compuestos del nitrógeno y del fósforo Fertilizer Domestic Availability 4/19

5 RECURSOS AGRÍCOLAS - DISPONIBILIDAD LOCAL DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". COMMODITY B C D E PRODUCCIÓN IMPORTACIONES EXPORTACIONES DISPONIBILIDAD LOCAL por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc y Complejos NPK Complejos NPK<=10 kg Complejos NPK >10 kg Compuestos PK Nitrato de potasio OTROS FERTILIZANTES (especificar debajo) B fertilizantes granulados 30113, , , , , , , ,1 Comentarios / notas generales sobre esta sección Fertilizer Domestic Availability 5/19

6 RECURSOS AGRÍCOLAS - PRECIOS DE FERTILIZANTES PAGADOS POR LOS AGRICULTORES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". I J PRODUCTOS PRECIO PROMEDIO ANUAL PAGADO POR LOS AGRICULTORES (a la entrada del predio) Moneda local:.. MONTO DEL SUBSIDIO Ya deducido No deducido por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc FERTILIZANTES NITROGENADOS SIMPLES 2814 Amoníaco anhidro para aplicación directa Nitrato de amonio Sulfato de amonio Nitrato de amonio cálcico Urea Urea y soluciones de nitrato de amonio FERTILIZANTES FOSFATADOS SIMPLES Superfosfato de más de 35% Superfosfato, otros 2510 Roca fosfórica, molida para aplicación directa FERTILIZANTES POTÁSICOS SIMPLES Cloruro de potasio Sulfato de potasio FERTILIZANTES COMPUESTOS Fosfato diamónico (DAP) Fosfato monoamónico (MAP) and and and Otros compuestos NP Complejos NPK Mezclas NPK Compuestos PK Fertilizer Prices 6/19

7 RECURSOS AGRÍCOLAS - PRECIOS DE FERTILIZANTES PAGADOS POR LOS AGRICULTORES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". I J PRODUCTOS PRECIO PROMEDIO ANUAL PAGADO POR LOS AGRICULTORES (a la entrada del predio) Moneda local:.. MONTO DEL SUBSIDIO Ya deducido No deducido por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc Nitrato de potasio OTROS FERTILIZANTES (especificar debajo) Comentarios generales sobre esta sección Fertilizer Prices 7/19

8 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN RECURSOS AGRÍCOLAS - UTILIZACIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO E F G DISPONIBILIDAD LOCAL FERTILIZANTES PARA OTROS USOS (incluyendo para alimentación) (toneladas métricas de productos) USADO PARA LA PRODUCCIÓN DE CULTIVOS por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc. FERTILIZANTES NITROGENADOS SIMPLES 2814 Amoníaco anhidro Nitrato de amonio Sulfato de amonio Nitrato de amonio cálcico Urea Urea y soluciones de nitrato de amonio FERTILIZANTES FOSFATADOS SIMPLES Superfosfato de más de 35% X X X X Superfosfatos, otros X X X X 2510 Roca fosfórica FERTILIZANTES POTÁSICOS SIMPLES Cloruro de potasio Sulfato de potasio FERTILIZANTES COMPUESTOS Fosfato diamónico (DAP) X X X X Fosfato monoamónico (MAP) X X X X y y y Otros compuestos NP X X X X Complejos NPK X X X X Mezclas NPK X X X X Fertilizer Utilisation 8/19

9 RECURSOS AGRÍCOLAS - UTILIZACIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítemes y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO E DISPONIBILIDAD LOCAL NO USO DE FERTILIZANTES (incluyendo uso para alimentación) (toneladas métricas de productos) F G USADO PARA LA PRODUCCIÓN DE CULTIVOS por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc Compuestos PK X X X X Nitrato de potasio OTROS FERTILIZANTES (especificar debajo) FERTILIZANTES ORGÁNICOS 3101 Estiércol de ganado X X X X 3101 Excremento de aves X X X X 3101 Otros abonos X X X X 3101 Desechos vegetales y desechos de aguas servidas X X X X Fertilizer Utilisation 9/19

10 RECURSOS AGRÍCOLAS - UTILIZACIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítems y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO UAN USADO PARA MANUFACTURA Otros compuestos NP Complejos NPK Mezclas NPK H Compuetos PK por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc. FERTILIZANTES NITROGENADOS SIMPLES 2814 Amoníaco anhidro X X X X X X X X Nitrato de amonio X X X X Sulfato de amonio X X X X X X X X Nitrato de amonio cálcico X X X X X X X X X X X X X X X X Urea X X X X Urea y soluciones de nitrato de amonio X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X FERTILIZANTES FOSFATADOS SIMPLES Superfosfato de más de 35% X X X X Superfosfatos, otros X X X X 2510 Roca fosfórica X X X X FERTILIZANTES POTÁSICOS SIMPLES Cloruro de potasio X X X X X X X X Sulfato de potasio X X X X X X X X FERTILIZANTES COMPUESTOS Fosfato diamónico (DAP) X X X X X X X X Fosfato monoamónico (MAP) X X X X X X X X and Otros compuestos NP X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X and Complejos NPK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X and Mezclas NPK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Fertilizer Utilisation 10/19

11 RECURSOS AGRÍCOLAS - UTILIZACIÓN DE FERTILIZANTES Para ver las descripciones de los ítemes y otras instrucciones importantes, refiérase a las hojas "Notas explicativas" e "Instrucciones". PRODUCTO USADO PARA MANUFACTURA UAN Otros compuestos NP Complejos NPK Mezclas NPK H Compuetos PK por ejemplo, uso de año distinto, uso de unidad distinta, datos preliminares reportados, etc Compuestos PK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Nitrato de potasio X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OTROS FERTILIZANTES (especificar debajo) FERTILIZANTES ORGÁNICOS 3101 Estiércol de ganado X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3101 Excremento de aves X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3101 Otros abonos X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3101 Desechos vegetales y desechos de aguas servidas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Comentarios generales sobre esta sección Fertilizer Utilisation 11/19

12 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN - DIVISIÓN DE ESTADÍSTICA RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - METADATOS 1. Punto focal de contacto Nombre/Cargo: Caridad Noa Domínguez ( expotación e Importación)y Maria Eugenia García Sampedro(Producción) Dirección Completa: Paseo/ 5ta y 3ra No:60 Dirección completa del punto de contacto: Tel: ( Caridad Noa Domínguez) y ( María Eugenia García Sampedro) Fax: x Correo-e: caridad@one.gov.cu (Caridad Noa Domínguez) y mariae@one.gov.cu (Maria Eugenia García Sampedro) 2. Disponibilidad de datos Se abarcó todo el país? Si No (por favor especifique los detalles) 3. Fuentes de donde provienen los datos básicos Registros administrativos Por favor indique de donde provienen los datos Censos agrícolas Encuestas por muestreo Estimaciones (especifique la metodología utilizada) Otro (especificar) 4. Frecuencia de recolección de los datos Por favor señale la frecuencia con la cual se recolectan los datos Anual Otro (especificar) Maquinaria y equipo - Metadatos 12/19

13 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN - DIVISIÓN DE ESTADÍSTICA 5. Método de difusión RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - METADATOS Boletín (especificar el título) Porfavor indique el método utilizado para difundir los datos Publicación (especificar el título) CD - Rom (especificar título) Base de datos en línea (especificar) Otro (especificar) 6. Oportunidad de la difusión Por favor indique los plazos de difusión: señale el lapso de tiempo entre la recolección de los datos y su difusión (por ejemplo 4M para un lapso de 4 meses) Boletín Publicación Anuario Estadístico de Cuba CD - Rom Anuario Estadístico de Cuba Base de datos en línea: Otro 7. Observaciones generales sobre el Cuestionario Por favor proporcione cualquier sugerencia o modificación que usted tiene para mejorar este cuestionario. Apreciaremos mucho sus sugerencias para poder mejorar este cuestionario Por favor indique si es que encontró cualquier parte o sección difícil de completar y señale por qué. Se envió este cuestionario directamente a la persona/servicio adecuado? Si no fue así, por favor anote la preferencia. Maquinaria y equipo - Metadatos 13/19

14 RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - EXPLICATIVAS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los fertilizantes son esenciales para mejorar la productividad agrícola en el mundo. En el ámbito nacional, la mayoría de las instituciones gubernamentales y las agencias del sector privado promueven el uso de una fertilización balanceada junto con otros factores para mejorar la fertilidad de los suelos y aumentar el rendimiento de las cosechas, con el objeto de disminuir el nivel de inseguridad en cuanto a alimentos. Los fertilizantes pueden ser orgánicos, inorgánicos o minerales. Los fertilizantes orgánicos juegan un papel importante en la producción de cosechas y son derivados de los animales, las plantas y el compost. Los agricultores pueden obtener los fertilizantes minerales en estado sólido o líquido y éstos son despachados al predio ya sea a granel, en sacos o en contenedores presurizados. Todos los fertilizantes contienen como mínimo uno de los principales nutrientes de las plantas: nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K). Sobre la base de su contenido de N, P o K, normalmente expresados en términos de N, P 2 O 5 y K 2 O, los fertilizantes de pueden clasificar de la siguiente forma: Fertilizantes simples El término 'fertilizantes simples' es usado en conexión con los fertilizantes que contienen sólo uno de los principales nutrientes de plantas. Los fertilizantes simples se usan principalmente como tales para su aplicación directa al suelo en la producción de cosechas, pero cantidades de algunos de ellos, como por ejemplo el sulfato de amonio, la urea, el superfosfato y el cloruro de potasio se usan para fines intermedios en la producción de fertilizantes compuestos. Los principales 'fertilizantes simples' son: 2814 El amoníaco anhidro para aplicación directa, (NH3), es un material que generalmente se produce por un proceso sintético, y a una temperatura y presión estándar es un gas. El grado del fertilizante amoníaco anhidro contiene o es aproximadamente un 82% de nitrógeno El nitrato de amonio, (NH 4 NO 3 ), se produce mediante la neutralización del ácido nítrico (HNO 3 ) con amonio (NH 3 ). El nitrato de amonio usualmente se obtiene en forma de gránulos o perlas y se cubre con un material apropiado para prevenir la absorción de humedad y apelmazamiento durante su almacenaje. El nitrato de amonio puro puede tener un contenido total de nitrógeno de aproximadamente un 35% del cual la mitad está presente como nitrógeno amoniacal y la otra mitad como El sulfato de amonio, (NH 4 ) 2 SO 4, se produce a través de la reacción del amonio con el ácido sulfúrico (H 2 SO 4 ). Se produce en forma de gránulos blancos o cristales y contiene como mínimo un 20,6% de nitrógeno en forma de amoníaco El nitrato de amonio cálcico, NH 4 NO 3 +CaCO 3, es producido con nitrato de amonio y carbonato de calcio finamente pulverizado (CACO 3 ). Contiene entre un 20,5% y 28% de nitrógeno, la mitad del cual está en forma de nitrógeno amoniacal y la otra mitad en forma de nitrógeno nítrico. Es producido en forma de gránulos o perlas La urea, CO(NH 2 ) 2, es producida con amonio sintético (amoníaco) y dióxido de carbono (CO 2 ) y contiene un 46% de nitrógeno en forma de amida. La urea se produce en forma de gránulos, perlas o cristalinos La urea y las soluciones de nitrato de amonio, (UAN), son producidos de los soluciones concentradas de urea y nitrado de amonio mediante procesos químicos o de mezclado El superfosfato de más de 35% es producido por la acción de los ácidos sulfúrico y fosfórico en la roca fosfato de suelo El superfosfato, otros, es producido por la acción del ácido sulfúrico concentrado en la roca fosfato de suelo. Fertilizers - Explanatory Notes 14/19

15 RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - EXPLICATIVAS 2510 La roca fosfórica es una roca natural que contiene uno o más minerales de fosfato de calcio en la cantidad y pureza suficiente como para permitir su uso directo después de ser molida o procesada químicamente en la manufactura de fertilizantes fosfatados comerciales El cloruro de potasio es refinado de los minerales naturales extraídos de baja ley, tales como la silvita mineral, y en combinación con el cloruro de sodio como la silvinita. El cloruro de potasio contiene entre un 48 a 62% de K El sulfato de potasio es una sal cristalina blanca y contiene un 48 a 52 por ciento de potasa (K 2 0). El sulfato de potasio puede ser extraído de las salmueras naturales o por descomposición de cloruro de potasio con ácido sulfúrico. Fertilizantes compuestos El término 'fertilizantes compuestos' es usado en conexión con los fertilizantes que contienen más de uno de los principales nutrientes de plantas. Los compuestos pueden ser tanto líquidos como sólidos. Los fertilizantes compuestos sólidos se pueden dividir en mezclas de fertilizantes, que son producidos mediante un proceso de mezclado, y los fertilizantes complejos, en los cuales están presentes dos de los principales nutrientes como resultado de una reacción química. Los fertilizantes mixtos pueden tener la forma de combinaciones en polvo o mezclas - consistiendo la última de dos o más materiales fertilizantes granulares intermedios de características físicas similares. Los compuestos son usados principalmente para su aplicación directa al suelo para la producción de cosechas, pero muchos de algunos compuestos, casi exclusivamente el fosfato monoamónico (MAP) y el fosfato diamónico (DAP), son usados para fines intermedios junto con los materiales simples para la producción de otros fertilizantes compuestos de NP y NPK. Los fertilizantes compuestos incluyen los productos de NPK, NP, PK y NK. Estos son: El fosfato diamónico (DAP), (NH 4 ) 2 HPO 4, es producido por la evaporación de una solución de ácido fosfórico con un exceso de amoníaco El fosfato monoamónico (MAP), NH 4 H 2 PO 4, se forma cuando se agrega una solución de ácido fosfórico al amoníaco hasta que la solución es claramente ácida y Otros compuestos NP pueden ser producidos como resultados de una reacción química del ácido nítrico en la roca fosfato, con o sin amoníaco y/o ácido fosfórico y/o ácido sulfúrico o entre el ácido sulfúrico y el amoníaco, o bien, mediante una simple mezcla o combinación mecánica. Otros compuestos NP puede también incluir algunos grados AN con pequeñas cantidades de fosfatos y Los complejos NPK pueden ser producidos como resultado de una reacción química del ácido nítrico en la roca fosfato - la ruta nitrofosfatos, con o sin amoníaco agregado y/o ácido sulfúrico y/o fosfórico - o entre el ácido sulfúrico y el amoníaco - la ruta de amoniación y Las mezclas NPK consisten de mezclas de dos o más materiales fertilizantes intermedios de características físicas similares Los compuestos PK. Éstos incluyen mezclas de superfosfato o escorias de desfosforación o roca fosfato granulada con productos de potasa simples. Los compuestos PK producidos como resultado de una reacción química no se usan como fertilizantes El nitrato de potasio, KNO 3, se puede producir del nitrato de sodio y cloruro de potasio natural y contiene normalmente entre un 13%N y 45% de K 2 O. Fertilizers - Explanatory Notes 15/19

16 RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - EXPLICATIVAS Los otros fertilizantes incluyen: el bicarbonato de amonio (283610), cloruro de amonio (282710), nitrato de amonio sulfatado (310229), escorias desfosforizadas o escorias Thomas (310320), cianamida de calcio (310270), nitrato de calcio ( y ), sales de potasa cruda (310410), fosfato dicálcico (283525), fosfatos fundidos y otros fosfatos simples ( y ), compuestos NK distintos al nitrato de potasio (310590), sulfato de potasio y magnesio (310490), nitrato de sodio (310250), otros materiales de nitrógeno simples no especificados (310290), etc. Abonos orgánicos Los abonos orgánicos son productos naturales derivados del ganado, las aves, el compost y los desechos de aguas servidas, e incluyen otros usados por los agricultores para mantener la fertilidad de los suelos que es esencial para el cultivo de plantas. Los principales 'abonos' son: 3101 Estiércol de ganado: se refiere a la bosta de las vacas, caballos, ovejas, cabras, etc Excremento de aves: incluye la bosta de los pollos, patos, gansos, pavos, palomas, etc Otros abonos: incluye otros tipos de abonos orgánicos como los abonos verdes (pasto y maleza que ha sido cortada del césped, etc.) 3101 Desechos vegetales y desechos de aguas servidas: incluye los desechos orgánicos preparados de los residuos de las cosechas y otros desechos agrícolas, las tortas de semillas oleaginosas y los desechos biológicos - huesos de animales, desechos sólidos de mataderos, desechos de papel, etc. - descompuestos naturalmente para mejorar la fertilidad de los suelos. Los desechos de aguas servidas incluyen cualquier desecho de los seres humanos, residenciales, establecimientos comerciales, industrias, etc. Fertilizers - Explanatory Notes 16/19

17 1 Visión general de la Estructura del Cuestionario sobre Fertilizantes El nuevo Cuestionario sobre Fertilizantes - Recursos FAO tiene cinco secciones de datos: Producción Disponibilidad Local Utilización Precios Metadatos El Cuestionario incluye las siguientes hojas de apoyo: RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - INSTRUCCIONES Instrucciones sobre Fertilizantes Carátula - Sírvase proporcionar la información de contacto. También proporciona un nombre de contacto, número de teléfono y dirección de correo electrónico de FAO para su referencia, con el objeto de facilitar el envío de la respuesta o retroalimentación o efectuar consultar si necesita clarificación antes de proceder a completar el cuestionario. Notas explicativas - Las definiciones detalladas de los diversos fertilizantes se pueden ver en la hoja Notas Explicativas. 2 Llenado del cuestionario 2,1 Hemos proporcionado un cuestionario en Excel; observen que se han incluido fórmulas para calcular el contenido de nutrientes. 2,2 Carátula - En la carátula, sírvase proporcionar información sobre la oficina nacional informante, el funcionario o la persona informante, el nombre del contacto, etc). 2,3 Las celdas sombreadas con líneas verticales grises no deben ser completadas. 2,4 2,5 Año calendario - Para informar los datos, proporcione las cifras correspondientes al año calendario, es decir, de enero a diciembre. Los datos sobre producción, importación, exportación o consumo en un año, por ejemplo el 2005, deben ser informados como cifra para el año calendario Respecto del consumo, si los datos corresponden, por ejemplo, de junio del 2004 a julio del 2005, el consumo de medio año a junio del 2004 deberá ser incluido en el año calendario Notas - Agradeceríamos que indicase en la columna cualquier información relevante, definición y metodología distinta, ciclo de año de referencia, unidades distintas usadas respecto de la captura de datos. Indique también si los datos informados corresponden a datos proyectados o a datos preliminares. Fertilizers - Instructions 17/19

18 RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - INSTRUCCIONES 2,6 Producción de Fertilizantes - Estas hojas de datos tienen la siguiente estructura: Código - código de producto para cada ítem; Producto - lista de ítems o productos. Columna A - Sírvase indicar el porcentaje de contenido de nutriente de la planta para cada producto informado. De lo contrario, se usarán los valores por defecto que aparecen en las columnas producto. Columna B - Sírvase indicar la producción total para cada año de cada producto (toneladas métricas). Columna C - Sírvase proporcionar información sobre el equivalente de nutrientes (toneladas métricas) de cada commodity respecto de la producción. El siguiente es un ejemplo de conversión de producto a nutriente de acuerdo con la fórmula: El peso del amoníaco anhidro en el producto total es de 850 toneladas métricas. El porcentaje del componente nitrógeno para este producto es de 82%. Por lo tanto, el cálculo del equivalente de nutrientes es simplemente 82/100 * 850 = 697 toneladas métricas. Notas - sírvase indicar si ha usado un año, unidad, etc. distinto al estándar. 2,7 Disponibilidad Local de Fertilizantes [A (contenido de nutriente de la planta) /100]*B (peso del producto en toneladas métricas) = C (equivalente a contenido de nutriente) Columnas C y D - La información disponible de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas ha sido ingresada. Esta información no diferencia los productos para la producción de cosechas de los productos que no son utilizados como fertilizantes o productos para la manufactura de otros fertilizantes. Columna E - Disponibilidad Local: es un ítem calculado que corresponde a la suma de la Producción y las Importaciones menos las Exportaciones y no pretende medir el nivel absolutos de las existencias ni los cambios netos en los niveles de existencias. Fertilizers - Instructions 18/19

19 2,8 Utilización de Fertilizantes RECURSOS AGRÍCOLAS - FERTILIZANTES - INSTRUCCIONES Columna F - PARA USOS DISTINTOS A LA FERTILIZACIÓN (incluyendo uso para alimentación) corresponde al uso de todos los productos fertilizantes para otros fines distintos a la producción de cultivos o manufactura de otros productos fertilizantes. Columna G - USADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE CULTIVOS corresponde al uso de fertilizantes que son aplicados a los suelos para aumentar el rendimiento de las cosechas. Columna H - En esta hoja se solicita información sobre el uso de cada tipo de producto para manufacturar otros tipos de fertilizantes, tales como el UAN, los compuestos NP, los complejos NPK, las mezclas NPK y los compuestos PK. Al ingresar una X se supone que el producto no es relevante para ese proceso. 2,9 Precios de Fertilizantes Pagados por los Agricultores - Esta hoja está diseñada para solicitar los siguientes dos tipos de información: Columna I - Precio Anual Promedio Pagado por los Agricultores - Sírvase proporcionar el precio promedio anual pagado en la puerta del predio. Columna J - Monto del Subsidio - Queremos saber si compró los fertilizantes con o sin subsidio (sírvase marcar el recuadro correspondiente) y, si se hubiese recibido un subsidio, indique el monto del mismo. Moneda local - Sírvase indicar su moneda local Metadatos - Los metadatos ayudan a entender mejor los datos. Sírvase proporcionar la siguiente información: Punto de Contacto Principal - Sírvase indicar los nombres y la información de contacto de los puntos principales para todas las secciones del cuestionario. Disponibilidad de datos - Sírvase indicar la cobertura territorial de los datos proporcionados. Si la cobertura fuese sólo parcial, proporcione los detalles de cobertura. Fuentes de datos básicos - Sírvase proporcionar los detalles de las fuentes de sus datos básicos. Indique los nombres de las encuestas, etc. y los detalles de las mismas (tamaño de muestra, etc.). Frecuencia de captura de datos - Sírvase indicar la frecuencia con que se capturan los datos de cada fuente de datos básicos. Método de difusión - Sírvase proporcionar los detalles sobre el método de difusión de sus datos sobre fertilizantes. Oportunidad de la difusión - Sírvase indicar el tiempo transcurrido desde la captura de los datos hasta su difusión. Por ejemplo, si los datos fueron capturados en diciembre de 2004 y difundidos en mayo de 2005, el período transcurrido sería de 4 meses (4M). Fertilizers - Instructions 19/19