ED 2191/ diciembre 2014 Original: inglés. Convocación de reuniones de la OIC 2 a 6 marzo 2015 Londres, Reino Unido

Transcripción

1 ED 2191/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Consejo Internacional del Café Comité de Finanzas y Administración Comité de Proyectos Junta Consultiva del Sector Privado Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado Comité de Estadística Grupo Básico del Foro Consultivo Convocación de reuniones de la OIC 2 a 6 marzo 2015 Londres, Reino Unido Reuniones y lugar en que se celebrarán 1. El Director Ejecutivo saluda atentamente a los Miembros de la OIC y a los observadores y desea informarles acerca del programa provisional y los Órdenes del Día provisionales del 114 o período de sesiones del Consejo Internacional del Café y demás reuniones de la OIC que se celebrarán del 2 al 6 de marzo de Las reuniones tendrán lugar en la sede de la Organización, 22 Berners Street, Londres W1T 3DD (Tel.: +44 (0) , Fax: +44 (0) , dirección electrónica: info@ico.org, sitio en Internet: La primera sesión plenaria del Consejo se celebrará el lunes, 2 de marzo, a las 09:30. Reuniones sin papel 2. A fin de reducir los gastos de la Organización con la mayor eficacia posible, de acuerdo con lo recomendado por el Consejo, la OIC está tratando de establecer un sistema sin papel para los reuniones. Se alienta a los Miembros a que traigan sus tabletas o notebooks a las reuniones en las que participen, en vez de usar documentos en papel. Sólo habrá juegos de documentos para los Miembros y observadores que los soliciten 30 días antes como mínimo de las reuniones a: icodocuments@ico.org. La Sala del Consejo tiene servicio de Internet y puntos de toma de corriente para recargar los aparatos. Los Órdenes del Día y los documentos pueden descargarse del sitio en Internet de la OIC en: Pueden ya verse en el sitio de Internet de la OIC, usando una contraseña, los documentos de Distribución Limitada.

2 2 Órdenes del Día y medidas concertadas 3. Se adjuntan los Órdenes del Día provisionales para el Consejo y otras reuniones, junto con el programa también provisional y la Guía de las reuniones en la que figura información acerca de las medidas concertadas para las reuniones, hoteles y un mapa en que se indica la ubicación de la OIC. Se distribuirá por separado el programa del 4º Foro Consultivo que tendrá lugar en la semana del 2 al 6 de marzo. 4. Se pide a los Miembros que deseen presentar documentos para distribución, o sugerir algún otro asunto para examen, o hacer presentaciones en las reuniones, que lo hagan saber por escrito al Director Ejecutivo a más tardar el 15 de enero de Miembros: Notificación de asistencia 5. Las credenciales para el 114 o período de sesiones del Consejo Internacional del Café deberán enviarse al Director Ejecutivo, a la sede de la Organización en Londres, como se describe a continuación. 6. Se recuerda a los Miembros que la Regla 3 del Reglamento de la Organización (documento ICC 102 7) estipula que deberán informar al Director Ejecutivo, por escrito y a la mayor brevedad posible después de haber recibido esta notificación, de los nombres de sus representantes, suplentes y asesores. Se ruega a los Miembros que se cercioren de que sus credenciales lleguen a la Organización a más tardar el 15 de enero de 2015, para que pueda prepararse el informe de las credenciales y la lista de delegaciones con antelación a las reuniones. Las credenciales deberán ser emitidas por escrito por las autoridades competentes designadas por el Miembro (esto es, el Ministerio o el organismo del Gobierno pertinente del país Miembro, o un representante de la misión diplomática del Miembro en cuestión en el país en que se encuentra la sede de la Organización o en el que tenga lugar el período de sesiones). 7. Las credenciales de las delegaciones serán examinadas por el Presidente con la asistencia de la Secretaría, quien informará al Consejo. La lista de delegaciones se basará en las credenciales que se hayan recibido de los Miembros y las respuestas que se hayan recibido de los observadores. Admisión de observadores 8. Se pide a los observadores de países no miembros, organizaciones internacionales y asociaciones del sector privado (véase el documento ICC 113 3) que deseen asistir al

3 3 período de sesiones del Consejo o a otras reuniones de la OIC, que informen al Director Ejecutivo, a más tardar el 15 de enero de 2015, de las reuniones específicas a las que desean asistir. 9. Los países y organizaciones que no estén incluidos en esta lista del Anexo II del documento ICC deberán presentar solicitud de asistencia en calidad de observador al Director Ejecutivo, por escrito, indicando los temas del Orden del Día que les sean de interés, por lo menos 45 días antes del período de sesiones de marzo (esto es, antes del 15 de enero de 2015), de conformidad con la Regla 5 del Reglamento de la Organización. Visas and cartas de invitación 10. En el sitio en Internet del Reino Unido dedicado a visas (UK Visas and Immigration) se encuentra un online enquiry form que puede usarse para determinar si será preciso solicitar visa para viajar al Reino Unido. Los pasaportes deberán tener 6 meses de validez después de la llegada. Los delegados de la OIC que precisen una carta de invitación que les ayude en la obtención de visas para asistir a las reuniones, deberán solicitarla por escrito a más tardar el 15 de enero de 2015 (info@ico.org) y facilitar su nombre y apellidos, número de pasaporte, fecha en que fue emitido y fecha en que expira. La carta de invitación será enviada por vía electrónica a los delegados para que la remitan a la Embajada o el Consulado británico de su país. Se aconseja a los delegados que hagan la solicitud muy por adelantado de las reuniones para evitar demoras en la expedición de las visas. Inscripción 11. A efectos de identificación y seguridad, todos los participantes que asistan a las reuniones deberán inscribirse a su llegada en el mostrador de información y ostentar en todas las reuniones las tarjetas de identificación que se les entreguen. Interpretación 12. Se dispondrá de un equipo de intérpretes del 2 al 6 de marzo de 2015.

4 As at 10 December 2014 ICO MEETINGS Provisional programme 2 to 6 March 2015 Monday, 2 March Room Open to Note 08:30 onwards Registration Council lounge ICO Members and observers 08:30 09:30 Briefing meeting Boardroom (1 st floor) Restricted 09:30 13:00 Council Council Chamber ICO Members and accepted observers 13:00 14:30 Lunch 14:30 16:30 Finance and Administration Committee Council Chamber ICO Members 16:30 18:30 Projects Committee Council Chamber ICO Members and accepted observers 18:30 19:30 Coordination meetings Council Chamber/ Committee Room ICO Members Tuesday, 3 March Room Open to Note 08:30 09:00 Forum briefing meeting Council Chamber 09:30 14:30 Reserved Committee Room Forum presenters Catering 09:30 13:00 5 th Consultative Forum Council Chamber ICO Members and accepted observers 13:00 14:30 Lunch A light lunch will be provided 14:30 18:00 5 th Consultative Forum Council Chamber ICO Members and accepted observers Wednesday, 4 March Room Open to Note 09:30 12:00 PSCB Council Chamber 12:00 13:00 Coordination meetings Council Chamber/ Committee Room 13:00 14:30 Lunch 14:30 16:00 Promotion and Market Development Committee Council Chamber PSCB and Members ICO Members and accepted observers 16:00 17:30 Statistics Committee Council Chamber ICO Members and accepted observers Thursday, 5 March Room Open to Note 09:30 11:00 Core Group Council Chamber ICO Members and accepted observers 11:00 12:00 Finance and Administration Committee 12:00 13:00 Coordination meetings Council Chamber/ Committee Room 13:00 14:30 Lunch Council Chamber ICO Members If required ICO Members 14:30 18:00 Council Council Chamber ICO Members and accepted observers Accreditation/registration of ICO delegates throughout the day Chairmen and invited Members only Without interpretation If required

5 Friday, 6 March Room Open to Note 09:30 13:00 Council Council Chamber ICO Members and accepted observers 13:00 13:30 Press briefing Boardroom (1 st floor) 13:00 14:30 Lunch Press 14:30 18:00 Council Council Chamber ICO Members and accepted observers If required Notes: 1. There will be one team of interpreters from 2 to 6 March available from 09:30 18:00 only. 2. The Annex lists office holders and the composition of ICO bodies for 2014/15 3. In accordance with Article 11 of the 2007 Agreement and Rule 5 of the Rules of the Organization, the Council shall decide at each session on the admission of observers and designate the items on the Agenda of the Council open to accepted observers. 4. * Denotes Agenda Items which are restricted to ICO Members.

6 LIST OF OFFICE HOLDERS FOR COFFEE YEAR 2014/15 4 November 2014 International Coffee Council Chairman: Mr Conradin Rasi (Switzerland) Vice-Chairman: H.E. Mr Iván Romero-Martínez (Honduras) Private Sector Consultative Board (PSCB) (2013/14 and 2014/15) Chairman: Mr Ric Rhinehart (SCAA) Vice-Chairman: To be appointed in March 2015 Producer representatives (alternates in italics) Colombian Milds: Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, Sociedad Exportadora de Café de las Cooperativas de Caficultores (EXPOCAFÉ), African Fine Coffees Association (AFCA) Other Milds: Asociación Nacional del Café (Anacafé), Coffee Exporters Association of India Brazilian and other Natural Arabicas: Associação Brasileira da Indústria de Café (ABIC), Associação Brasileira da Indústria de Café Solúvel (ABICS), Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé), Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), Conselho Nacional do Café (CNC), International Women s Coffee Alliance (IWCA) Robustas: Conseil du Café/Cacao (3C); Indonesia Coffee Exporters Association (GAEKI), Uganda Coffee Federation (UCF) Consumer representatives: All Japan Coffee Association (AJCA), Coffee Association of Canada, European Coffee Federation (ECF), Institute for Scientific Information on Coffee (ISIC), National Coffee Association of USA (NCA), Russian Association of Tea and Coffee Manufacturers (Rusteacoffee), Specialty Coffee Association of America (SCAA), Speciality Coffee Association of Europe (SCAE) Consultative Forum on Coffee Sector Finance (2013/14) Chairman: Mr Juan Esteban Orduz (Colombia) (also Chairman of Core Group) Vice-Chairman: Mr Brendan Lynch (USA) Core Group on the Consultative Forum (2013/14 and 2014/15) Exporting Members: Brazil, Colombia, Costa Rica, Côte d Ivoire, Ethiopia and Uganda Importing Members: European Union, Switzerland and the USA Ex-officio Member: Executive Director Assisted by: Chairman of PSCB, and four advisors: Marc Sadler (World Bank), Noemí Pérez (Fast), Silas Brasileiro (Conselho Nacional do Café, Brazil) and Nicolas Tamari, Sucafina SA (2013/14) Promotion and Market Development Committee (2013/14) Chairman: To be appointed in March 2015 Vice-Chairman: To be appointed in March 2015 Exporting Members: Brazil, Cameroon, Colombia, Ecuador, India, Indonesia, Mexico and Tanzania Importing Members: European Union, Switzerland and the USA Projects Committee (2013/14) Chairman: To be appointed in March 2015 Vice-Chairman: To be appointed in March 2015 Exporting Members: Brazil, Colombia, Côte d Ivoire, Ecuador, Honduras, India, Indonesia and Kenya Importing Members: European Union, Switzerland and the USA Finance and Administration Committee (2013/14) Chairman: To be appointed in March 2015 Vice-Chairman: To be appointed in March 2015 Exporting Members: Brazil, Colombia, Côte d Ivoire, India, Indonesia and Mexico Importing Members: European Union, Norway, Switzerland and the USA Statistics Committee (2013/14) Chairman: To be appointed in March 2015 Vice-Chairman: To be appointed in March 2015 Exporting Members: Brazil, Colombia, Costa Rica, Gabon, Ghana, India, Indonesia and Nicaragua Importing Members: European Union, Switzerland and the USA Virtual Screening Subcommittee (until 2015) Chairman: Executive Director Exporting Members: Brazil, Côte d Ivoire, Guatemala, Indonesia Importing Members: European Union and the USA

7 ICC diciembre 2014 Original: inglés C Consejo Internacional del Café 114 o período de sesiones 2 6 marzo 2015 Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional y programa de reuniones: para aprobación 2. Admisión de observadores: para examen ICC Programa Guía de las reuniones El Consejo decidirá acerca de la aceptación de observadores y determinará los temas del Orden del Día que estarán abiertos a los observadores aceptados. 3. Votos y credenciales 3.1 Votos para el año cafetero 2014/15: para aprobación El Secretario informará al respecto. 3.2 Credenciales: para aprobación El Presidente examinará las credenciales con ayuda de la Secretaría e informará al Consejo. 4. Afiliación al Acuerdo Internacional del Café de 2007: para examen La fecha límite para el depósito de instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión es el 30 de septiembre de Anuario 2013/14: para tomar nota El Director Ejecutivo presentará el Anuario de 2013/14.

8 2 6. Situación del mercado de café: para tomar nota El Jefe de Operaciones presentará un análisis de la situación del mercado e informará acerca de otras cuestiones tales como la roya. 7. Estudios e informes: para examen Conforme a lo dispuesto en el programa de actividades para 2014/15, el Consejo examinará los siguientes estudios: Perspectiva general del sector cafetero en África 8. Foro Mundial del Café: para examen Se ofrecerá una actualización de los preparativos para el Foro Mundial del Café. 9. Conferencia Mundial del Café: para examen Etiopía será el país anfitrión de la Cuarta Conferencia Mundial del Café que tendrá lugar en Addis Abeba en marzo de De conformidad con el Artículo 30 del Acuerdo Internacional del Café de 2007, el Consejo nombrará al Presidente de la Conferencia Mundial del Café y decidirá la forma, el nombre, la temática y el calendario de la Conferencia, en consulta con la Junta Consultiva del Sector Privado. 10. Programa de actividades para 2015/16: para examen El Consejo examinará un proyecto de programa de actividades que se proponen para realizar en el año cafetero 2015/16, junto con un informe final sobre la puesta en práctica del programa de actividades para 2013/ Revisión estratégica de la OIC: para examen Se pide al Consejo que someta a consideración el establecimiento de un grupo de tarea para revisar los objetivos estratégicos de la Organización, incluidas las actividades relativas a proyectos y otras esferas de trabajo. El Jefe de Operaciones informará al respecto. 12. Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero: para examen El Presidente del Foro informará al Consejo acerca de los resultados del 5 o Foro Consultivo, la reunión del Grupo Básico y la versión final del estudio conjunto del Banco Mundial y la OIC acerca de riesgo y financiación en el sector cafetero.

9 3 13. Informes de los Presidentes de los órganos de la OIC 13.1 Junta Consultiva del Sector Privado (JCSP): para examen 13.2 Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado: para examen El Presidente informará acerca de las recomendaciones del Comité sobre el tema, eventos y disposiciones que se concierten para el primer Día Internacional del Café el 1 de octubre de Comité de Estadística: para examen 13.4 Comité de Proyectos: para examen Proyectos presentados para endorso del Consejo: para examen y, si procede, endorso El Consejo examinará las recomendaciones del Comité de Proyectos acerca de las propuestas de proyecto nuevas y revisadas. 14. Investigación sobre el café: para examen WP Council 249/14 Café y cambio climático: En el documento WP Council 249/14 figura un proyecto de comunicación de la OIC a la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Los Miembros pueden desear debatir este tema más a fondo. 15. Inocuidad de los alimentos: para examen El Consejo examinará asuntos relacionados con la inocuidad de los alimentos, con inclusión de los niveles máximos de residuos de plaguicidas usados en el proceso de producción de café, normas nacionales de calidad y una actualización acerca de las repercusiones del Reglamento (UE) No. 1169/2011 (documento ICC 111 7) y otros Reglamentos UE para los países productores. El Consejo examinará también la evaluación final de la cafeína por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). 16. Cooperación con otros organismos: para tomar nota WP Council 248/14 El Jefe de Operaciones informará acerca de la cooperación con otros organismos, que incluye la propuesta de establecer un memorando de entendimiento con la Asociación 4C y la Iniciativa del Comercio Sostenible (IDH). Informará también acerca de la posible asociación con CABI para difundir los resultados de los proyectos de la OIC.

10 4 17. Políticas cafeteras nacionales: para tomar nota Se invita a los Miembros a que informen acerca de cambios en las políticas cafeteras de sus países y proporcionen el texto de declaraciones y demás información para distribución. 18. Cuestiones financieras y administrativas 18.1 Comité de Finanzas y Administración: para examen El Presidente del Comité de Finanzas y Administración informará acerca de la reunión del Comité, con inclusión de la situación financiera, los locales y el proyecto de Presupuesto Administrativo para el ejercicio económico 2015/16. El Consejo examinará las recomendaciones del Comité, incluidas las propuestas relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base de las contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de Servicios Generales, y propuestas relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base de las contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de las categorías profesional y superior Cuentas Administrativas de la Organización para el ejercicio económico 2013/14 e Informe de Auditoría: para aprobación El Consejo examinará las Cuentas Administrativas de la Organización para el ejercicio económico 2013/14 y el Informe de Auditoría. Se presentarán las Cuentas del Fondo Especial y el Informe de Auditoría para la aprobación de los Miembros exportadores, junto con las Cuentas del Fondo de Promoción Revisión del Estatuto y Reglamento del Personal: para examen y, si procede, aprobación A petición de la Unión Europea se está llevando a cabo una revisión del Estatuto y Reglamento del Personal de la Organización a la luz de los de otras organizaciones internacionales. Se ofrecerá un informe de progreso de esta revisión con miras a formular recomendaciones al Consejo. 19. Otros asuntos: para examen Fondo Especial: El Director Ejecutivo informará acerca de la recomendación del Comité de tres Miembros, que representan las tres principales zonas geográficas de países exportadores de café, en cuanto al uso del Fondo Especial.

11 5 20. Reuniones venideras El Consejo examinará fechas de reuniones en 2015/16 y 2016/17: para examen El próximo período de sesiones del Consejo tendrá lugar en Milán (Italia) del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2015: para tomar nota Se invita a los Miembros a que sugieran temas de exposición en el próximo período de sesiones, para inclusión en el Orden del Día, y mejoras en las disposiciones concertadas para reuniones futuras: para examen DOCUMENTOS DE REFERENCIA Acuerdo Internacional del Café de 2007 Plan de acción de la Organización Internacional del Café Reglamento de la Organización Internacional del Café Mandatos de los Comités y órganos consultivos Modelo de carta credencial Titulares de cargo para 2014/15 Procedimiento de afiliación al Acuerdo Internacional del Café de 2007

12 FA 89/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Comité de Finanzas y Administración 16ª reunión 2 marzo 2015 (14:30) Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional: para aprobación FA-89/14 2. Presidente y Vicepresidente para 2014/15: para designación El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para 2014/15, que serán elegidos de entre distintos sectores de Miembros, de conformidad con el mandato. El precedente indica que el Presidente deberá proceder del sector de Miembros importadores y el Vicepresidente del sector de Miembros exportadores. 3. Informe sobre la reunión del 22 y 25 de septiembre de 2014: para aprobación 4. Situación financiera: para tomar nota FA-88/14 El Comité examinará un informe sobre la situación financiera. 5. Cuentas del ejercicio económico 2013/ Cuentas Administrativas de la Organización e Informe de Auditoría: para recomendación de aprobación La Regla 14 del Reglamento de Finanzas de la Organización dispone que el Comité examinará los estados de cuenta y los informes de auditoría y los presentará al Consejo para su aprobación y publicación, con los comentarios que estime apropiados.

13 Cuentas del Fondo Especial e Informe de Auditoría: para tomar nota Las Cuentas del Fondo Especial y el Informe de Auditoría serán examinados por el Comité y presentados para la aprobación de los Miembros exportadores. 5.3 Fondo de Promoción: para tomar nota Con arreglo a lo decidido en septiembre de 2010, las Cuentas del Fondo de Promoción no serán objeto de auditoría, pero se distribuirán para información. 6. Proyecto de Presupuesto Administrativo para el ejercicio económico 2015/16: para examen El Comité examinará el proyecto de Presupuesto Administrativo para el ejercicio económico 2015/16 y un resumen de análisis de costos. 7. Contribuciones s: para examen Conforme a lo solicitado en la reunión de marzo de 2014, la Secretaría examinó las medidas adoptadas por otras organizaciones internacionales para alentar la prontitud en el pago. El Director Ejecutivo informará acerca de eso y de los progresos efectuados en cuanto a recuperar adeudos, incluidos contactos con Miembros que tienen adeudos desde hace mucho tiempo. 8. Escalas de sueldos y base de las contribuciones al Fondo de Previsión: para examen y recomendación de aprobación El Comité examinará propuestas relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base de las contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de Servicios Generales, y propuestas relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base de las contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de las categorías profesional y superior. 9. Locales: para examen y recomendación de aprobación El arriendo de los locales de la sede de la OIC expirará en Tras conversaciones con el Comité en septiembre de 2014, se estudiarán otras opciones. El Director Ejecutivo informará acerca de los resultados de ese estudio y hará una recomendación al Comité.

14 Revisión del Estatuto y Reglamento del Personal: para examen A petición de la Unión Europea se está llevando a cabo una revisión del Estatuto y Reglamento del Personal de la Organización a la luz de los de otras organizaciones internacionales. Se dará un informe de progreso sobre esa revisión con miras a formular recomendaciones al Consejo. 11. Otros asuntos: para examen 12. Fecha de la próxima reunión: para examen La próxima reunión tendrá lugar en Milán (Italia) durante el 115 o período de sesiones del Consejo del 28 de septiembre al 2 de octubre de DOCUMENTOS DE REFERENCIA Reglamento de Finanzas y Disposiciones de Finanzas de la Organización Internacional del Café

15 PJ 82/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Comité de Proyectos 9ª reunión 2 marzo 2015 (16:30) Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional: para aprobación PJ-82/14 2. Presidente y Vicepresidente para 2014/15: para designación El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para 2014/15, que procederán de distintos sectores de Miembros, de conformidad con el mandato. El precedente indica que el Presidente deberá proceder del sector de Miembros exportadores y el Vicepresidente del sector de Miembros importadores. 3. Retos y estrategia con respecto a los proyectos de la OIC: para examen El Economista Principal informará acerca de la función futura de los proyectos de la OIC a la luz de los debates en la reunión anterior del Comité y los resultados del 4 o Foro Consultivo. 4. Actividades de proyecto 4.1. Proyectos en tramitación: para examen De acuerdo con lo solicitado en la reunión del Comité de septiembre de 2014, la Secretaría eliminó 18 propuestas de proyecto de la tramitación. El Economista Principal informará al respecto. 4.2 Procedimiento relativo a los proyectos: para examen El Comité examinará la revisión del mandato del Subcomité Virtual de Revisión y un documento revisado de evaluación de proyectos en el que se incorporan sugerencias formuladas por el Comité en septiembre de El Economista Principal informará al respecto.

16 Proyectos de desarrollo cafetero 5.1 Proyectos que están siendo examinados por la OIC: para examen Las propuestas de proyecto nuevas y revisadas que se presenten para examen en marzo de 2015 deberán estar en la OIC a más tardar el 5 de enero de La Secretaría presentará el informe del Subcomité Virtual de Revisión sobre propuestas de proyecto nuevas recibidas de los Miembros 5.2 Proyectos que están siendo examinados por donantes: para tomar nota El Economista Principal informará acerca de los proyectos que están siendo examinados por el Fondo Común para los Productos Básicos (FCPB) y otros donantes. 5.3 Proyectos que han sido aprobados: para tomar nota Será distribuido un informe sobre los avances realizados en la ejecución de los proyectos aprobados por el FCPB y otros donantes. 5.4 Proyectos concluidos recientemente: para tomar nota El Consejo examinará los informes sobre los siguientes proyectos concluidos: Programa de empresas cafeteras competitivas para Guatemala y Jamaica Creación de capacidad en certificación y verificación para los productores de café de calidad especial de los países de la AFCA 6. Otros asuntos Composición del Subcomité Virtual de Revisión: para examen: El párrafo 4 del mandato del Subcomité Virtual de Revisión estipula que el Subcomité estará integrado por representantes de los Miembros exportadores y de los Miembros importadores, nombrados por los representantes de los países Miembros. Los representantes de países Miembros podrán delegar su representación a especialistas técnicos y nombrar asesores si lo desean. Se pide al Comité que revise la composición del Subcomité Virtual de Revisión para asegurar que los Miembros puedan evaluar la rentabilidad de las propuestas. Informes de los Miembros: para tomar nota: Los Miembros podrán desear informar acerca de la rehabilitación del sector cafetero de sus países, así como de los avances realizados en cuanto a resolver el problema de las plagas y enfermedades del café. Base de datos de posibles donantes: para tomar nota: El Economista Principal informará al respecto.

17 Fecha de la próxima reunión: para tomar nota La próxima reunión tendrá lugar en Milán (Italia) durante el 115 o período de sesiones del Consejo del 28 de septiembre al 2 de octubre de DOCUMENTOS DE REFERENCIA Mandato del Comité de Proyectos (Anexo III) Mandato del Subcomité Virtual de Revisión (Anexo VIII) Estrategia de desarrollo cafetero Plan de acción de la Organización Internacional del Café

18 PSCB 143/14 10 December 2014 English only E Private Sector Consultative Board 40 th meeting 4 March 2015 (09:30) London, United Kingdom Draft Agenda Item Document 1. Draft Agenda to adopt PSCB-143/14 2. Ratification of the Chairman and election of the Vice-Chairman for 2014/15 to ratify and to elect The PSCB will ratify the appointment of the Chairman and elect the Vice-Chairman for 2014/ Report on the meeting of 24 September 2014 to approve PSCB-142/14 4. Coffee consumption to consider The representative of the NCA will make a presentation on consumption in the US market. 5. Food safety aspects to note The representative of the European Coffee Federation will report on acrylamide and the review of the evaluation of caffeine by the European Food Safety Authority (EFSA). 6. Consultative Forum on Coffee Sector Finance to consider to follow The PSCB will consider the outcome of the 5 th Forum held on 3 March International Coffee Day to consider to follow The PSCB will consider proposals for the theme and other arrangements for the first International Coffee Day on 1 October 2015.

19 World Coffee Conference to consider Article 30 of the Agreement provides that the Council shall decide on the form, title, subject matter and timing of the World Coffee Conference, in consultation with the PSCB. The 4 th Conference will take place in Ethiopia in March The PSCB is invited to make proposals for the Conference for consideration by the Council during its 114 th Session in March Other business to consider Conversion factors for roasted, decaffeinated, liquid and soluble coffee The PSCB is invited to consider this matter which will be reviewed by the Statistics Committee at its meeting on 4 March PSCB Agenda: The PSCB will review regular Agenda items and reports considered during its meetings. Taxation of coffee in exporting countries The Head of Operations will report. 10. Future meetings to consider SC-42/14 to follow The PSCB is invited to suggest matters for consideration at the next meeting. The next meeting will take place in Milan, Italy at the time of the 115 th Council Session from 28 September to 2 October REFERENCE DOCUMENTS Terms of reference for the Private Sector Consultative Board (Annex II) Technical presentations

20 PM 41/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado 9ª reunión 4 marzo 2015 (14:30) Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional: para aprobación PM-41/14 2. Presidente y Vicepresidente para 2014/15: para designación El Comité volverá a nombrar Presidente al Sr. Andrea Illy, de la UE-Italia, y elegirá un Vicepresidente para 2014/15 del sector de Miembros exportadores. 3. Promoción y desarrollo del mercado a tenor del Acuerdo Internacional del Café de 2007: para examen El Comité examinará la puesta en práctica del Plan de promoción y desarrollo del mercado. 4. Comunicaciones: para examen El Oficial de Comunicaciones informará acerca del nuevo diseño de la web de la OIC y del establecimiento de relaciones con los medios de comunicación sociales y tradicionales. 5. Día Internacional del Café: para examen El primer Día Internacional del Café se celebrará el 1 de octubre de 2015 y ofrecerá la oportunidad de elevar el perfil del café. Será distribuido un documento con comentarios acerca de la participación de Oxfam en el Día Internacional del Café. El Jefe de Operaciones informará al respecto.

21 Otros asuntos: para examen Proyectos para promover el consumo: Los representantes de los Miembros exportadores podrán desear informar acerca de proyectos en sus países sobre la promoción del consumo. 7. Fecha de la próxima reunión: para tomar nota La próxima reunión tendrá lugar en Milán (Italia) durante el 115 o período de sesiones del Consejo del 28 de septiembre al 2 de octubre de DOCUMENTOS DE REFERENCIA Plan de promoción y desarrollo del mercado Mandato del Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado (Anexo IV) Mandato del Grupo Rector de Promoción (Anexo IX)

22 SC 45/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Comité de Estadística 8 a reunión 4 marzo 2015 (16:00) Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional: para aprobación SC-45/14 2. Presidente y Vicepresidente para 2014/15: para designación El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para 2014/15, que procederán de distintos sectores de Miembros, de conformidad con el mandato. El precedente indica que el Presidente deberá proceder del sector de Miembros exportadores y el Vicepresidente del sector de Miembros importadores. 3. Informe sobre la reunión del 24 de septiembre de 2014: para aprobación 4. Observancia del Reglamento de Estadística: para examen El Jefe de Operaciones informará acerca de la observancia del Reglamento de Estadística y de medidas tras la última reunión con respecto a países que no cumplen el Reglamento. 5. Mesa redonda de estadística: para examen SC-44/14 El Comité examinará un informe sobre la labor de la mesa redonda de estadística. 6. Suscripciones a publicaciones de estadística: para examen EB-3823/02 Conforme a lo solicitado en la reunión de septiembre de 2014, el Comité examinará las suscripciones a las publicaciones y los informes de estadística de la OIC y también considerará revisar la política de la OIC sobre la difusión de información.

23 Coeficientes de conversión del café tostado, descafeinado, líquido y soluble: para examen SC-42/14 El Artículo 2 del Acuerdo de 2007 dispone que el Consejo, a la mayor brevedad posible tras la entrada en vigor del Acuerdo, y de nuevo a intervalos de tres años, revisará los coeficientes de conversión del café tostado, descafeinado, líquido y soluble. La última revisión de los coeficientes de conversión tuvo lugar en septiembre de 2011 (véase el documento ED-2123/11). El Comité examinará este asunto. 8. Aplicación del Programa de Mejora de la Calidad del Café: para examen Con arreglo a lo decidido por el Comité en septiembre de 2014, los informes sobre la clasificación de los cafés Arábica y Robusta y la aplicación del Programa de Mejora de la Calidad del Café será examinado por el Comité de Estadística. 9. Propuesta de nueva software de estadística: para examen y recomendación de aprobación El Jefe de Operaciones informará acerca de una propuesta de cambiar los sistemas de software y concomitantes por un nuevo sistema. Se pide al Comité que examine esa propuesta y formule una recomendación al Consejo. 10. Otros asuntos: para examen Reglamento de Estadística: Precios indicativos: El Reglamento dispone que el coeficiente de ponderación de cada grupo de café para el cálculo del precio indicativo compuesto de la OIC será examinado cada dos años (véase el Anexo I del documento ICC Add. 1 que fue examinado en marzo de 2013 y entró en vigor el 1 de octubre de 2013). El Comité examinará este asunto. 11. Reuniones venideras: para tomar nota El Comité examinará la fecha de la próxima reunión.

24 - 3 - DOCUMENTOS DE REFERENCIA Reglamento de Estadística: Certificados de origen (ICC-102-9) Reglamento de Estadística: Informes estadísticos (ICC ) Reglamento de Estadística: Precios indicativos (ICC ) ICC Add. 1: Porcentaje de mercado y coeficientes de ponderación en el cálculo de los precios de grupo y del precio indicativo compuesto a partir del 1 de octubre de 2013 Mandatos de los Comités y órganos consultivos (ICC ) Coeficientes de conversión del café tostado, descafeinado, líquido y soluble Lista de países exportadores con sus claves de país, Organismos Certificantes de la OIC y puertos de exportación registrados (ICC-106-3) Conceptos y variables de datos que se utilizan en las estadísticas de la Organización (WP-Board 934/03) Programa de Mejora de la Calidad del Café (ICC Resolución Número 420)

25 CG 23/14 10 diciembre 2014 Original: inglés C Grupo Básico del Foro Consultivo 7 a reunión 5 marzo 2015 (09:30) Londres, Reino Unido Orden del Día provisional Tema Documento 1. Orden del Día provisional: para aprobación CG-23/14 2. Informe de la última reunión del Grupo Básico: para tomar nota En el documento CG-22/14 figura el informe de la 6ª reunión del Grupo Básico o Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero: para examen El Grupo examinará las cuestiones planteadas en el 5 o Foro Consultivo celebrado el 3 de marzo de 2015, y posibles maneras de dar seguimiento a las ideas planteadas en el 5 o Foro y en Foros anteriores o Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero: para examen El Grupo examinará una fecha para la celebración del 6 o Foro. Tema: será identificada una cuestión general para debate. Forma: disposiciones que habrá que concertar, facilitación y otras cuestiones. Participantes: personas u organizaciones a los que se podría invitar a exponer temas o a participar. Patrocinio: sugerencias de posibles patrocinadores. Material e información: cómo crear material e información que ayude en los debates del Foro. CG-22/14

26 Estudio sobre riesgo y financiación en el sector cafetero: para examen El representante del Banco Mundial presentará la versión final del estudio conjunto del Banco Mundial y la OIC sobre riesgo y financiación en el sector cafetero. 6. Otros asuntos: para examen 7. Fecha de la próxima reunión: para examen La próxima reunión tendrá lugar en Milán (Italia) durante el 115 o período de sesiones del Consejo del 28 de septiembre al 2 de octubre de DOCUMENTOS DE REFERENCIA Mandato del Grupo Básico del Foro Consultivo (Anexo VII) Mandato del Foro Consultativo sobre Financiación del Sector Cafetero (Anexo I) Informe del 1 er Foro Consultivo Informe del 2 do Foro Consultivo Informe del 3 er Foro Consultivo Informe del 4 o Foro Consultivo

27 22 Berners Street Londres W1T 3DD Reino Unido REUNIONES DE LA OIC (2 a 6 marzo 2015) FORMULARIO DE ASISTENCIA: OBSERVADORES Asistiré a las siguientes reuniones, abiertas a los observadores, que se celebrarán en Londres, en la sede de la Organización Internacional del Café, en marzo de 2015 (sírvase poner la señal según proceda): Asistencia Sí No 114 o período de sesiones del Consejo (2 a 6 marzo) Comité de Proyectos (2 marzo) Junta Consultiva del Sector Privado (4 marzo) Esta reunión estará solo abierta a los miembros de la JCSP y Miembros de la OIC Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado (4 marzo) Comité de Estadística (4 marzo) Grupo Básico del Foro Consultivo (5 marzo) Como miembro de la delegación de:... (sírvase consignar el nombre de la asociación de la JCSP/ organización observadora o país no miembro, según proceda) Nombre:... Apellido:... Nombre para la tarjeta de identificación:... Título o cargo oficial:... Organización/empresa:... Dirección:... País:... Teléfono:... Fax:... Dirección electrónica:... Sírvase remitir este formulario a: Director Ejecutivo Organización Internacional del Café 22 Berners Street Tel.: +44 (0) Londres W1T 3DD Fax: +44 (0) Reino Unido Dirección electrónica: info@ico.org