El Quijote. Miguel de Cervantes Saavedra

Transcripción

1 El Quijote Miguel de Cervantes Saavedra Introducción La obra más famosa de todas las letras hispanas es la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. Los dos personajes principales de la novela son don Quijote y Sancho Panza. Don Quijote, un hombre alto y delgado, es un caballero andante. Es un idealista que quiere conquistar todos los males 1 del mundo. Su escudero, Sancho Panza, es un hombre bajo y gordo. Él es un realista puro. Siempre trata de desviar 2 a don Quijote de sus ilusiones y aventuras. 1 males evils 2 trata de desviar tries to dissuade 236 z doscientos treinta y seis

2

3 El Quijote Miguel de Cervantes Saavedra Palabras la lanza don Quijote un caballero andante delgado el caballo el asno gordo Sancho Panza un escudero 238 z doscientos treinta y ocho Literary Companion

4 el molino de viento el aspa el campo un(a) vecino(a) una persona que vive cerca, en la misma calle, por ejemplo sabio(a) inteligente, astuto(a) espantoso(a) horrible, terrible a toda prisa muy rápido de nuevo otra vez socorrer ayudar, dar auxilio o ayuda no les hace caso no les presta atención una tontería una cosa estúpida Contesten. (Answer.) 1. Es don Quijote delgado o gordo? 5. Quién tiene una lanza? 2. Quién es gordo? 6. Quién tiene un caballo? 3. Quién es un caballero andante? 7. Y Sancho Panza, qué tiene él? 4. Quién es su escudero? 8. Tiene aspas un molino de viento? Describan a don Quijote y a Sancho Panza. (Describe Don Quijote and Sancho Panza.) Expresen de otra manera. (Express in a different way.) 1. Ellos viven en una región rural. 5. Él es un señor inteligente y astuto. 2. Fue una aventura horrible. 6. Él lo hace otra vez. 3. Él salió rápido. 7. Quiere pero no puede ayudar a su vecino. 4. No le presta atención a su vecino. 8. Él siempre habla de cosas estúpidas.

5 El Quijote Miguel de Cervantes Saavedra 1 En su casa don Quijote tiene una biblioteca. En la biblioteca tiene muchos libros de caballeros andantes. Don Quijote los lee todos y se vuelve loco. Decide que quiere tener aventuras como los caballeros andantes en sus libros. Quiere conquistar todo el mal que existe en el mundo. Un día don Quijote decidió salir de su pueblo en la región de la Mancha. Salió en busca de aventuras. Es el trabajo de un buen caballero andante. Pero después de unos pocos días don Quijote volvió a casa. Por qué? Porque un caballero andante de la categoría de don Quijote no puede viajar solo. Tiene que tener un escudero. Cuando volvió a su pueblo, empezó enseguida a buscar un escudero. Por fin, encontró a un vecino, Sancho Panza, un hombre bajo y gordo. Don Quijote salió por segunda vez, esta vez acompañado de su escudero. Don Quijote montó a su caballo, Rocinante, y Sancho montó en su asno. se vuelve loco goes crazy encontró he met 2 Los dos hacen muchas expediciones por la región de la Mancha. El idealista don Quijote hace muchas cosas que no quiere hacer el realista Sancho Panza. Más de una vez Sancho le dice : Pero, don Quijote, noble caballero y fiel compañero. Vuestra Merced está loco. Por qué no dejamos con estas tonterías? Por qué no volvemos a casa? Yo quiero comer. Y quiero dormir en mi cama. Pero don Quijote no le presta atención a Sancho. No le hace caso y las aventuras continúan. dice says fiel faithful dejamos put an end to 240 z doscientos cuarenta Literary Companion

6 3 Un día, en un lugar de la Mancha don Quijote ve algo misterioso. Sancho, Sancho. Tú ves lo que veo yo? No, Vuestra Merced. No veo nada. Amigo Sancho, no ves allí unos treinta o más gigantes que vienen hacia nosotros para hacer batalla? Qué gigantes? Los gigantes de los brazos largos que ves allí. Don Quijote. No son gigantes que ves. Son simples molinos de viento. Y lo que parecen ser brazos, son aspas. Sancho, yo sé que tú no sabes nada de aventuras. Son gigantes y sí tú tienes miedo... Don Quijote! A d ó n d e va Vuestra Merced? parecen seem, appear tienes miedo you are scared 4 Adónde fue don Quijote? Fue a hacer batalla contra los terribles gigantes. Gigantes como estos no deben ni pueden existir en el mundo. Don Quijote los tiene que atacar. No hay otro remedio. Don Quijote ataca. Pone su lanza en el aspa de uno de los molinos. En el mismo instante viene (sopla) un viento fuerte. El viento mueve el Molinos de viento, La Mancha, España El Quijote doscientos cuarenta y uno z 241

7 aspa. La revuelve con tanta furia que hace pedazos de la lanza de don Quijote y levanta al pobre don Quijote en el aire. A toda prisa Sancho fue a socorrer a su caballero andante. Lo encontró en el suelo muy mal herido. Don Quijote! Nunca me haces caso. Por qué quiere Vuestra Merced atacar unos molinos de viento? No ves ahora que son simples molinos de viento y no gigantes? Sancho, tienes razón. Ahora son molinos. Pero tú no comprendes. No sabes nada de aventuras. Yo tengo un enemigo muy malo. Mi enemigo se llama Frestón. Es un monstruo horrible pero muy sabio y muy inteligente. Él siempre me hace cosas malas y ahora convierte a los gigantes en molinos de viento. Pues, don Quijote. Yo no sé lo que te hace el enemigo Frestón. Pero yo sé lo que te han hecho estos molinos de viento. Sancho levantó a don Quijote del suelo. Don Quijote subió de nuevo sobre Rocinante. Sancho subió sobre su asno. Don Quijote habló más de la pasada aventura pero Sancho no le prestó atención. Los dos siguieron el camino hacia Puerto Lápice en busca de otras aventuras. revuelve turns pedazos pieces herido injured han hecho have done siguieron continued Plaza de España, Madrid 242 z doscientos cuarenta y dos Literary Companion

8 nnnnn Comprendes? A. Escojan. (Choose.) 1. En su casa don Quijote tiene. a. caballeros andantes b. una biblioteca c. muchos males 2. Don Quijote salió de su pueblo. a. en busca de la Mancha b. en busca de un escudero c. en busca de aventuras 3. Don Quijote volvió a casa para. a. comenzar otra expedición b. buscar un escudero c. conocer a su vecino 4. Sancho Panza es. a. un caballero andante b. un idealista sin par c. un vecino de don Quijote 5. Sancho Panza tiene. a. un asno b. un caballo c. una lanza B. Sí o no? (True or false?) 1. Sancho Panza y don Quijote hacen sólo dos expediciones. 2. Sancho quiere hacer todo lo que don Quijote quiere hacer. 3. Sancho le dice a don Quijote que está loco. 4. Don Quijote siempre quiere volver a casa. 5. Sancho quiere dormir en su cama. C. Completen. (Complete.) 1. Un día don Quijote ve algo muy. 2. Pero Sancho no ve. 3. Don Quijote ve unos treinta o más. 4. Según don Quijote, los gigantes tienen. 5. Sancho dice que no son ; son. 6. Los brazos son las de. Comprendes? D. Contesten. (Answer.) 1. Contra quiénes fue a hacer batalla don Quijote? 2. Dónde pone don Quijote su lanza? 3. Qué hace revolver el aspa? 4. Adónde levanta a don Quijote? 5. Quién fue a socorrer a don Quijote? 6. Dónde lo encontró? 7. Quién convierte los gigantes en molinos? 8. Cómo se llama el enemigo de don Quijote? 9. Cuando Sancho levanta a don Quijote del suelo y lo pone sobre Rocinante, vuelven a casa? 10. Admite don Quijote que los gigantes son molinos de viento? El Quijote dos z 243