Fernando: Los españoles votan Sí a la Constitución Europea sin mucho entusiasmo

Transcripción

1 QUÉ PASA 4 Manus: Joaquín Masoliver Producent: Fernando Álvarez Uppläsare: Andrea Macchiavelli & Fernando Alvarez Sändningsdatum: Programlängd: 5 min Hola, amigas y amigos. Bienvenidos a esta emisión de Qué pasa? En este programa vamos a hablar, entre otras cosas, de los Óscar de Hollywood para el cine hispánico y del resultado de las elecciones a la Constitución Europea celebradas en España. Empezamos recordando un hecho realmente trágico. Expertos sobre el terrorismo Se han reunido en Madrid políticos y expertos de todo el mundo para hablar sobre la democracia y el terrorismo. Hace un año, el 11 de marzo de 2004, en un terrible atentado, murieron en la capital de España 192 personas. Fernando: Los españoles votan Sí a la Constitución Europea sin mucho entusiasmo En febrero los españoles votaron en el referéndum sobre la Constitución Europea. Participaron pocas personas, sólo el 42% de los españoles con derecho a voto. El 77% votaron sí y el 17% votaron no. Qué pocos han votado, no? Fernando: Sí, pero mira, en las elecciones europeas de 2004 votaron también muy pocos. Sólo el 45% de los españoles. Y en Suecia participaron sólo el 38% de los suecos, así que... bueno, parece que es normal en estas elecciones europeas... Bajas votaciones. 1

2 Fernando: Sí. Dos oscars hispánicos En Hollywood, el cine del mundo hispánico ha obtenido dos Oscars. El film Mar adentro, del director Alejandro Amenábar, ha obtenido el Oscar a la mejor película en lengua no inglesa. El cantante y compositor uruguayo Jorge Drexler, que vive en España, ha obtenido un Oscar por su canción Al otro lado del río. Es una canción de la película Diarios de motocicleta, que cuenta un viaje por Latinoamérica de Che Guevara y un amigo. Fernando: Has visto tú esta película, Diarios de motocicleta? La he visto. Fernando: Y te ha gustado? Muy linda. Fernando: Te ha gustado? Sí, mucho. Fernando: Qué bien! Y la película de Alejandro Amenábar, Mar adentro? Esa no la he visto. Fernando Pues yo sí. Y? Fernando: Y me ha gustado mucho. Ah! 2

3 Fernando: Sí. Qué bien! Fernando: Bueno, seguimos con otras noticias. Fernando: Policías cultos En la ciudad mexicana de Nezahualcoyotl, Cómo? Fernando: Otra vez. Vamos a ver si lo digo bien. En la ciudad mexicana de Nezahualcoyotl, cerca de la capital del país, el Ayuntamiento quiere elevar el nivel cultural de sus policías. Los agentes de la ciudad tienen que leer varias novelas, entre otras, Don Quijote, de Cervantes, una novela del premio Nóbel colombiano Gabriel García Márquez y otra del popular novelista mexicano Juan Rulfo. Los policías además tienen que pasar un pequeño examen. Qué bien! no? Fernando: Sí, elevar el nivel cultural siempre está bien, claro.... nunca está mal. Bueno... Mucha energía eólica en España España es el segundo país del mundo que más energía eólica produce, después de Alemania y antes de Estados Unidos. Produce unos megavatios al año, es decir igual que unos seis grupos nucleares de megavatios. 3

4 Las regiones que producen más energía eólica están en el centro y noroeste de España. Son Galicia, Castilla-La Mancha y Castilla y León. Fernando: Y, y, bueno, qué es eso de la energía eólica? Bueno, es esa energía que se produce con molinos de vientos. Fernando: Ah, la fuerza del viento. Claro. Fernando: Ya, ya. Muy interesante. El segundo país del mundo. Es mucho mejor para el medioambiente. Fernando: Claro, claro. Fernando: Bueno, pues no hay más tiempo para más noticias, así que, amigas y amigos, aquí termina este programa. Seguiremos con más noticias otro día. El texto del programa, el vocabulario y los ejercicios correspondientes están como siempre publicados en nuestra página web: Adiós y hasta el próximo programa de noticias en español, Qué pasa? EJERCICIOS A. Recuerdas? Contesta a estas preguntas. 1 a. Quién se ha reunido en Madrid y para qué? b. Qué pasó en Madrid hace un año? 2 a. Qué hicieron los españoles en febrero? b. Quién participó en el referéndum? c. Cómo votaron? 3 a. Qué ha pasado en Hollywood? b. Quién es Alejandro Amenábar? 4

5 c. Qué premio ha obtenido? d. Quién es Jorge Drexler? Vive en su país? e. Ha obtenido algún premio? Por qué? 4 a. De qué país es Nezahualcoyotl? b. Qué quiere el Ayuntamiento? c. Cómo quiere hacerlo? 5 a. España produce mucha energía eólica (=vindenergi)? b. En qué regiones de España hay mucha? B. Recuerdas la palabra? 1 a. Se han... en Madrid expertos y políticos de todo el... b. En Madrid... un año murieron 192 personas en un terrible... c. Madrid es la...de España. 2 a. Los españoles votaron en el... sobre la Constitución Europea. b. Participaron pocas.... c. El 77% de los españoles... sí. 3 a. Amenábar ha... un oscar a la mejor... en lengua no inglesa. b. Jorge Drexler es uruguayo pero... en España. c. La canción se llama Al otro lado del.... d. Es una canción de la película Diarios de... e. La película cuenta un... de Che Guevara por Latinoamérica. 4 a. Nezahualcoyotl está... de la capital de México. b. El Ayuntamiento quiere... en nivel cultural de sus 5

6 policías. c. Los agentes tienen que leer varias... d. Los policías además tienen que pasar un pequeño... 5 a. España es el... país del mundo que produce más energía eólica. b. Produce igual... seis grupos nucleares. c. Las regiones que producen más energía... están en el centro y noroeste de España.. C. Tareas (=uppgifter) 1. Capitales del mundo hispánico Cuál es la capital de? a. Argentina:. b. Cuba:. c. Colombia:. d. Venezuela: e. Uruguay:.. f. Perú:.. 2. Verbo morir Completa las frases con la forma adecuada de verbo morir: a. Todos los años en esta autopista.. más de cinco personas. b. Cuántas personas.. hasta ahora en la guerra de Irak? c. La semana pasada. mi abuela. d. Pues, mis abuelos. hace más de diez años. 3. Adjetivos ordinales 6

7 Escribe los ordinales que faltan. 1º primero 2º. 3º. 4º cuarto 5º. 6º sexto 7º séptimo 8º. 9º. 10º décimo 4 Qué es lo contrario de? Qué palabra del programa expresa aproximadamente lo contrario de estas palabras? a. muchas. b. peor. c. lejos. d: bajar. e: impopular. f. grande. g. menos. h. diferente. i. antes. 5. Y tú, que votarías en un referéndum? Haz una pequeña encuesta (=Gör en liten enkät). Pregunta a tus compañeros: Qué votarías tú en un referéndum sobre la Constitución Europea? Por qué votarías así? D. Y tú qué piensas? Qué piensas de la idea de elevar el nivel de los policías? Para elevar el nivel de los policías en Suecia, cuál es el mejor método? Si tienen que leer novelas suecas, qué novelas son las más adecuadas (=de mest lämpliga) en tu opinión? Escribe una carta al director de la revista de la Policía. 7

8 E. Sabes...? Sabes por qué se dice energía eólica en español? En la antigua Grecia Eolo era el dios de los Vientos (=vindarna). Según la mitología, Eolo era el dios que desencadenaba (= förorsakade) las tempestades (=stormen). Los molinos de viento (=väderkvarn) en La Mancha (una región al sur de Madrid) son famosos en todo el mundo gracias a una novela. Sabes qué novela es? Es la novela de Cervantes Don Quijote de la Mancha. En la novela hay una escena famosa. Don Quijote confunde (=förväxlar) la realidad con la fantasía, piensa que los molinos de viento que ven en La Mancha son gigantes peligrosos (=farliga jättar) y los ataca con la lanza. Su acompañante, Sancho Panza, le dice que no son gigantes, que son molinos de viento, pero don Quijote pelea (=kämpar) contra ellos, contra las aspas (=kvarnvingar), que le pegan golpes (=ge slag) terribles al pobre caballero (=ridare). Lee en sueco esta escena en la novela de Cervantes. Cómo es La Mancha? Busca en Internet o en una enciclopedia información sobre La Mancha y escribe una breve presentación. Dónde está? Cómo es? Cómo es la vida allí? Cuáles son las ciudades o pueblos más interesantes? El queso más famoso de España es, sin duda, el queso manchego, es decir de la Mancha. Cómo se hace? Soluciones B. Recuerdas la palabra? 1. a: reunido, mundo; b: hace, atentado; c: capital. 2. a: referéndum (o referendo); b: personas; c: votaron (o votó, porque se puede pensar el 77% votó o los españoles votaron ). 3. a: obtenido; b: película; c: río; d: motocicleta; e: viaje. 4. a: cerca ; b: elevar; c: novelas; d: examen. 5. a: segundo; b: que; c: eólica. C. Tareas 1. Capitales del mundo hispánico 8

9 a: Buenos Aires; b: La Habana; c: Bogotá; d: Caracas; e: Montevideo; f: Lima. 2. Verbo morir a: mueren; b: han muerto; c: murió; d: murieron. 3. Adjetivos ordinales 2º segundo; 3º tercero; 5º quinto; 8º octavo; 9º noveno. 4 Qué es lo contrario de? a: pocas; b: mejor; c: cerca; d: elevar (subir); e: popular; f. pequeño; g. más; h: igual; i: después Vocabulario Expertos sobre el terrorismo: reunirse samlas Los españoles votan Sí a la Constitución Europea sin mucho entusiasmo: votar rösta referéndum folkomröstning participar delta derecho a voto rösträtt Dos oscars hispánicos: mar adentro ut på havet al otro lado del río på andra sidan floden Policías cultos: El ayuntamiento kommunen Mucha energía eólica en España: energía eólica vindkraft 9