DrillLine.

Transcripción

1 DrillLine

2 BARRENADO 2016 / 2017 Brocas con 2 fi los Brocas con plaquitas intercambiables Brocas para barrenado profundo E004 E070 E102 Tungaloy E001

3 Selección básica de herramientas de barrenado Rangos de aplicación de herramientas de barrenado Brocas de plaquitas y cabezas intercambiables L/D Diámetro de la broca (mm) Brocas con 2 filos de corte efectivos Brocas con plaquitas intercambiables Brocas para barrenado profundo L/D L/D ø20 - ø / 0 ø28 - ø / 0 ø20 - ø / 0 ø28 - ø / 0 ø20 - ø / 0 ø28 - ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 ø ø / 0 L/D TID 1.5 ø10 - ø / 0 TID 3 ø10 - ø / 0 TID 5 TID 8 ø10 - ø / 0 ø18 - ø / 0 ø10 - ø / 0 ø18 - ø / 0 TID 12 ø12 - ø / 0 ø18 - ø / 0 TIDC 3 ø10 - ø / 0 TIDC 5 ø10 - ø / 0 L/D 3 5 ø26 - ø / 0 ø30 - ø / 0 ø26 - ø / 0 ø30 - ø / 0 L/D 10 ø16 - ø / ø16 - ø / ø16 - ø / * Para referencia únicamente E002

4 Brocas de carburo sólido, Brocas de carburo soldado SD Brocas cañón estándar Brocas cañón tipo SLJ L/D DSM DSW DSX DSE Diámetro de la broca (mm) Tungaloy E003

5 Línea de barrenado - Brocas con 2 fi los Brocas con cabezas intercambiables Brocas con sistema de cabezas intercambiables E006 ø10 mm - ø25.9 mm / L/D = 1.5, 3, 5, 8, 12 L/D =12 : ø12 ~ ø22.9 Brocas de carburo solido E020 Brocas con plaquitas Intercambiables con 2 fi los para barrenado de diámetros grandes ø26 mm - ø41 mm / L/D = 3, 5 Brocas de carburo sólido para un excelente desempeño E025 E004

6 DrillForce-Meister Tungaloy E005

7 TID L/D=1.5 Brocas con cabeza intercambiable L/D=1.5 L l ls ødc ød øds h6 Especificación ødc øds ød l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TID100F DMP100 - DMP109 TID110F DMP110 - DMP119 TID120F DMP120 - DMP129 TID130F DMP130 - DMP139 TID140F DMP140 - DMP149 TID150F DMP150 - DMP159 TID160F DMP160 - DMP169 TID170F DMP170 - DMP179 TID180F DMP180 - DMP189 TID190F DMP190 - DMP199 TID200F DMP200 - DMP209 TID210F DMP210 - DMP219 TID220F DMP220 - DMP229 TID230F DMP230 - DMP239 TID240F DMP240 - DMP249 TID250F DMP250 - DMP259 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TID TID Llave de sujeción K-TID K-TID E006

8 TID L/D=3 Brocas con cabeza intercambiable L/D=3 L ødc ød øds h6 l ls Tamaño del Especificación ødc øds ød l ls L alojamiento Cabeza Intercambiable TID100F DMP100 - DMP104 TID105F DMP105 - DMP109 TID110F DMP110 - DMP114 TID115F DMP115 - DMP119 TID120F DMP120 - DMP124 TID125F DMP125 - DMP129 TID130F DMP130 - DMP134 TID135F DMP135 - DMP139 TID140F DMP140 - DMP144 TID145F DMP145 - DMP149 TID150F DMP150 - DMP159 TID160F DMP160 - DMP169 TID170F DMP170 - DMP179 TID180F DMP180 - DMP189 TID190F DMP190 - DMP199 TID200F DMP200 - DMP209 TID210F DMP210 - DMP219 TID220F DMP220 - DMP229 TID230F DMP230 - DMP239 TID240F DMP240 - DMP249 TID250F DMP250 - DMP259 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TID TID Llave de sujeción K-TID K-TID Tungaloy E007

9 TID L/D=5 Brocas con cabeza intercambiable L/D=5 L ødc ød øds h6 l ls Especificación ødc øds ød l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TID100F DMP100 - DMP104 TID105F DMP105 - DMP109 TID110F DMP110 - DMP114 TID115F DMP115 - DMP119 TID120F DMP120 - DMP124 TID125F DMP125 - DMP129 TID130F DMP130 - DMP134 TID135F DMP135 - DMP139 TID140F DMP140 - DMP144 TID145F DMP145 - DMP149 TID150F DMP150 - DMP159 TID160F DMP160 - DMP169 TID170F DMP170 - DMP179 TID180F DMP180 - DMP189 TID190F DMP190 - DMP199 TID200F DMP200 - DMP209 TID210F DMP210 - DMP219 TID220F DMP220 - DMP229 TID230F DMP230 - DMP239 TID240F DMP240 - DMP249 TID250F DMP250 - DMP259 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 ø18 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TID TID Llave de sujeción K-TID K-TID E008

10 TID L/D=8 Brocas con cabeza intercambiable L/D=8 L ødc øds h6 ød l ls Especificación ødc øds ød l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TID100F DMP100 - DMP104 TID105F DMP105 - DMP109 TID110F DMP110 - DMP114 TID115F DMP115 - DMP119 TID120F DMP120 - DMP124 TID125F DMP125 - DMP129 TID130F DMP130 - DMP134 TID135F DMP135 - DMP139 TID140F DMP140 - DMP144 TID145F DMP145 - DMP149 TID150F DMP150 - DMP159 TID160F DMP160 - DMP169 TID170F DMP170 - DMP179 TID180F DMP180 - DMP189 TID190F DMP190 - DMP199 TID200F DMP200 - DMP209 TID210F DMP210 - DMP219 TID220F DMP220 - DMP229 TID230F DMP230 - DMP239 TID240F DMP240 - DMP249 TID250F DMP250 - DMP259 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 ø18 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TID TID Llave de sujeción K-TID K-TID Tungaloy E009

11 TID L/D=12 Brocas con cabeza intercambiable L/D=12 ødc L øds h6 *Zanco cilíndrico l ls Especificación ødc øds l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TID120R DMP TID125R DMP TID130R DMP TID135R DMP TID140R DMP TID145R DMP TID150R DMP TID160R DMP TID170R DMP TID180R DMP TID190R DMP TID200R DMP TID210R DMP TID220R DMP Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø12 - ø / 0 ø18 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especifi cación TID TID Llave de sujeción K-TID K-TID E010

12 TIDC L/D=3 Brocas con cabeza intercambiable L/D=3 Rs ødc R L øds h6 Especificación ødc øds l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TIDC100C DMP100 - DMP104 TIDC105C DMP105 - DMP109 TIDC110C DMP110 - DMP114 TIDC115C DMP115 - DMP119 TIDC120C DMP120 - DMP124 TIDC125C DMP125 - DMP129 TIDC130C DMP130 - DMP134 TIDC135C DMP135 - DMP139 TIDC140C DMP140 - DMP144 TIDC145C DMP145 - DMP149 TIDC150C DMP150 - DMP159 TIDC160C DMP160 - DMP169 TIDC170C DMP170 - DMP179 TIDC180C DMP180 - DMP189 TIDC190C DMP190 - DMP199 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TIDC Llave de sujeción K-TID Tungaloy E011

13 TIDC L/D=5 Brocas con cabeza intercambiable L/D=5 L ødc l ls øds h6 Especificación ødc øds l ls L Tamaño del alojamiento Cabeza Intercambiable TIDC100C DMP100 - DMP104 TIDC105C DMP105 - DMP109 TIDC110C DMP110 - DMP114 TIDC115C DMP115 - DMP119 TIDC120C DMP120 - DMP124 TIDC125C DMP125 - DMP129 TIDC130C DMP130 - DMP134 TIDC135C DMP135 - DMP139 TIDC140C DMP140 - DMP144 TIDC145C DMP145 - DMP149 TIDC150C DMP150 - DMP159 TIDC160C DMP160 - DMP169 TIDC170C DMP170 - DMP179 TIDC180C DMP180 - DMP189 TIDC190C DMP190 - DMP199 Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø10 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación TIDC Llave de sujeción K-TID E012

14 TIDCF Adaptador para achaflanado R1 Rs ødc2 ødc øds øds2 ød L Tornillo de sujecion para la Broca TIDC Longitud de Ajuste Zanco con plano inclinado "whistle notch" Especificación ødc øds2 ød ødc2 l1 ls L* L/D = 3 L* L/D = 5 Broca øds TIDCF100-W TIDC100C10-10 TIDCF110-W TIDC105C11-11 TIDCF110-W TIDC110C11-11 TIDCF120-W TIDC115C12-12 TIDCF120-W TIDC120C12-12 TIDCF130-W TIDC125C13-13 TIDCF130-W TIDC130C13-13 TIDCF140-W TIDC135C14-14 TIDCF140-W TIDC140C14-14 TIDCF150-W TIDC145C15-15 TIDCF150-W TIDC150C15-15 TIDCF160-W TIDC160C16-16 TIDCF170-W TIDC170C17-17 TIDCF180-W TIDC180C18-18 TIDCF190-W TIDC190C19-19 La dimension L* es cuando se utilizan plaquitas para chaflan a 45 REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion de la plaquita Mango Tornillo de ajuste Tornillo de sujeción de la broca Punta Torx Llave TIDCF SR14-544/S SW6-SD SRM10X10DIN916 SRM10X1.5S BT15S HW5.0 PLAQUITA DE ACHAFLANADO XHGT-30A XHGR-45A XHGR-60A B T B T B T A Especificación GH730 A B T Ángulo de chaflán Ancho de chaflán máximo ** XHGT A XHGR A XHGR A A A **Favor de reducir el avance a la mitad en operaciones de achaflanado más allá del 60% del máximo del ancho de chaflán Partidas en stock Plaquitas por empaque = 2 pzas. Tungaloy E013

15 DMP CABEZAS DE BARRENADO ødc 140 S Especificación ødc AH725 S Tamaño del alojamiento Broca DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* Especificación ødc AH725 S Tamaño del alojamiento Broca DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* E014

16 Especificación ødc AH725 S Tamaño del alojamiento Broca DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* DMP TID* Diámetro de la cabeza Tolerancia de diámetro de la cabeza ø10 - ø / 0 ø18 - ø / 0 : Partidas en stock Plaquitas por empaque: ø10 - ø19.9 = 2 pzas. ø20 - ø25.9 = 1 pza. Tungaloy E015

17 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aceros al bajo carbón (C < 0.3) E275A, E355D, C25, etc. Avance: f (mm/rev) Velocidad de corte ødc (mm) Vc (m/min) ø10 - ø11.9 ø12 - ø13.9 ø14 - ø15.9 ø16 - ø19.9 ø20 - ø Aceros al alto carbón (C > 0.3) C45, C55, etc Aceros de baja aleación 18CrMo4, etc Aceros aleados 42CrMo4, 20Cr4, etc. Aceros inoxidables X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Fundiciones grises 250, etc Fundiciones nodulares 600-3, etc Aleaciones de aluminio AlSi11Cu3, etc Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc Aleaciones de base níquel La tabla de arriba muestra las condiciones de operación recomendadas. - Las condiciones de operación pueden cambiar debido a la rigidez y potencia de la máquina, así como por el material a maquinar. - El diámetro del Barreno mecanizado puede cambiar dependiendo de la rigidez de la máquina o las condiciones de corte. - En el caso de brocas L/D = 8,12, el rango de velocidad y avance recomendados se encuentran entre los valores mínimos y medios que aparecen en la lista de arriba. E016

18 TID /TIDC / DMP RECOMENDACIONES TÉCNICAS Cuándo cambiar las cabezas de barrenado (Criterios para el final de su vida útil) Los criterios para identifi car cuándo cambiar la herramienta son los siguientes: mm P P x 1.25 ø > ødc mm ø = ødc ø < ødc mm Ra El ancho del desgaste del filo de corte llega a mm. La carga del husillo supera el 125% del valor normal. El diámetro del orificio es 0.15 mm mayor o 0.03 mm menor que el diámetro de la broca. La rugosidad superficial se deteriora. Se producen vibraciones o ruidos fuera de lo común. Cómo sujetar la cabeza de barrenado Limpie y lubrique el alojamiento. Suministro de aire, etc. Coloque la cabeza de barrenado en el alojamiento. Coloque la llave de sujeción en la cabeza de barrenado Gire para sujetar la cabeza de barrenado Suministro del refrigerante Se recomienda utilizar refrigerante interno. Flujo de refrigerante Q (litros/min) Caudal y presión de refrigerante requeridos L/D = 12 L/D = 8 L/D = 5 L/D = 1.5, Diámetro de la broca: ødc (mm) Presión de refrigerante (MPa) Diámetro de la broca: ødc (mm) Tungaloy E017

19 Aplicaciones no recomendadas Excentricidad La excentricidad deberá ser menor a 0.02 mm. Barrenado de superficies inclinadas θ Barrenado de agujero parcial Max mm θ > 6 Ideal : 0.02 mm Aceptable : 0.05 mm No aceptable: > 0.05 mm INSTRUCCIONES PARA LA SUJECIÓN DE LA CABEZA Fig. #1 Fig. #2 Fig. #3 Procedimiento Limpie las áreas de sujeción en el cuerpo de la broca y la cabeza por medio de aire, lubríquelos y coloque la cabeza de la broca en el alojamiento. Coloque la llave de sujeción en la ranura de la cabeza de barrenado. Empuje la cabeza hacia el alojamiento utilizando el mismo torque en los lados derecho e izquierdo, y gire la llave de sujeción para sujetar la cabeza completamente. (Fig. #1) Asegúrese de que no haya un espacio entre la parte inferior de la cabeza y el cuerpo de la broca. Se puede utilizar una laina de 0.01 mm para comprobar si existe alguna separación. (Fig. #2) Si hay un espacio mayor a 0.01 mm, suelte la cabeza y vuelva al procedimiento No. Compruebe la excentricidad en el margen de la cabeza de barrenado. La excentricidad deberá ser menor a 0.05 mm. (Fig. #3) (Valor recomendado: menor a 0.02 mm) Si la excentricidad excede los 0.05 mm, suelte la cabeza y vuelva al procedimiento No.. Nota #1: Si no se aplica el mismo torque de sujeción a los lados derecho e izquierdo de la cabeza de barrenado, puede haber un espacio entre la cabeza y el cuerpo de la broca, lo que incrementará la excentricidad de la cabeza. Nota #2: La pobre sujeción el cuerpo de la broca puede afectar la excentricidad. Si la excentricidad es alta, verifique la correcta sujecion de la cabeza en el cuerpo de la broca. E018

20 CÓMO MONTAR BROCA TIDC EN EL ADAPTADOR DE ACHAFLANADO El voladizo del cuerpo de la broca puede ajustarse con el tornillo de ajuste en la parte inferior del adaptador. El extremo posterior del cuerpo de la broca debe estar en contacto con el tornillo de ajuste, ya que el tornillo da soporte a la broca contra la fuerza de corte al barrenar. Ajuste el voladizo con el tornillo Inserte la broca en el adaptador para achaflando Plano para sujecion Tornillo de sujeción de la broca TIDC Sujete las plaquitas de achaflanado Sujete el cuerpo de la broca Tornillo para ajuste del voladizo Procedimiento Aviso Antes de retirar el cuerpo de la broca del Coloque el cuerpo de la broca TIDC en el adaptador de adaptador, las plaquitas de achaflanado achaflanado, sin las plaquitas para achaflanado. deben haberse quitado. Ajuste el voladizo del cuerpo de la broca con el tornillo de El tornillo de ajuste del voladizo puede manejarse desde la parte superior del adaptador con un desarmador de punta plana. ajuste en la parte inferior del adaptador. Ajuste la posición del cuerpo de la broca para que quede De esta manera, la longitud del voladizo del fijo sujetando con el tornillo sobre el plano de la broca. cuerpo de la broca se puede ajustar después de haber colocado el adaptador en Alinear las flautas del cuerpo de la broca TIDC con las plaquitas de achaflanado. el porta herramientas. Para sujetar las plaquitas de achaflanado, apriete el tornillo de sujeción de la plaquita mientras la empuja dentro del alojamiento. PRECAUCIONES PARA EL USO DE BROCAS CON L/D = 8, 12 Antes de utilizar la broca de L/D = 8,12, se debe barrenar un agujero piloto con un una broca corta o broca de centros. 0.5 x D 0.5 x D 0.5 x D 8 x D,12 x D Barrene un agujero piloto a una profundidad de 0.5 x D. Gire la broca a baja velocidad, como 100 RPM, av an zando lentamente en el agujero piloto hasta que la broca llegue a milímetros del fondo. Suministre el refrigerante y gire la broca a la velocidad recomendada. Barrene a la profundidad requerida bajo las condiciones de corte recomendadas. Tungaloy E019

21 TIS L/D=3 Brocas con plaquitas intercambiables L/D=3 ødc ød øds h6 l l1 ls Especificación ødc øds ød l l1 ls Tamaño del alojamiento Plaquita TIS260F SMP26* TIS270F SMP27* TIS280F SMP28* TIS290F SMP29* TIS300F SMP30* TIS310F SMP31* TIS320F SMP32* TIS330F SMP33* TIS340F SMP34* TIS350F SMP35* TIS360F SMP36* TIS370F SMP37* TIS380F SMP38* TIS390F SMP39* TIS400F SMP40* Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø26 - ø / 0 ø30 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo para sujeción Punta torx Mango Llave TIS260F32-* TS50230D3 BLDT20/S7 H-TB2W TIS270F32-* TS50230D3 BLDT20/S7 H-TB2W TIS280F32-* TS50250D35 BLDT25/S7 H-TB2W TIS290F32-* TS50250D35 BLDT25/S7 H-TB2W TIS300F32-* TS60265D4 BLDT25/S7 H-TB2W TIS310F32-* TS60265D4 BLDT25/S7 H-TB2W TIS320F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS330F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS340F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS350F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS360F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS370F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS380F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W TIS390F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W TIS400F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W E020

22 TIS L/D=5 Brocas con plaquitas intercambiables L/D=5 ødc ød øds h6 l l1 ls Especificación ødc øds ød l l1 ls Tamaño del alojamiento Plaquita TIS260F SMP26* TIS270F SMP27* TIS280F SMP28* TIS290F SMP29* TIS300F SMP30* TIS310F SMP31* TIS320F SMP32* TIS330F SMP33* TIS340F SMP34* TIS350F SMP35* TIS360F SMP36* TIS370F SMP37* TIS380F SMP38* TIS390F SMP39* TIS400F SMP40* Diámetro de la Tolerancia de herramienta diámetro del barreno* ø26 - ø / 0 ø30 - ø / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo para sujeción Punta torx Mango Llave TIS260F32-* TS50230D3 BLDT20/S7 H-TB2W TIS270F32-* TS50230D3 BLDT20/S7 H-TB2W TIS280F32-* TS50250D35 BLDT25/S7 H-TB2W TIS290F32-* TS50250D35 BLDT25/S7 H-TB2W TIS300F32-* TS60265D4 BLDT25/S7 H-TB2W TIS310F32-* TS60265D4 BLDT25/S7 H-TB2W TIS320F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS330F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS340F40-* TS60285D42 BLDT25/S7 H-TB2W TIS350F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS360F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS370F40-* TS60320D5 BLDT25/S7 H-TB2W TIS380F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W TIS390F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W TIS400F40-* TS80340D6 BLDT25/S7 H-TB2W Tungaloy E021

23 PLAQUITAS SMP T 140 ødc LPR Especificación ødc AH725 T LPR Tamaño del alojamiento Broca Especificación ødc AH725 T LPR Tamaño del alojamiento Broca SMP TIS260F32-* SMP TIS260F32-* SMP TIS260F32-* SMP TIS260F32-* SMP TIS270F32-* SMP TIS270F32-* SMP TIS270F32-* SMP TIS270F32-* SMP TIS280F32-* SMP TIS280F32-* SMP TIS280F32-* SMP TIS280F32-* SMP TIS290F32-* SMP TIS290F32-* SMP TIS290F32-* SMP TIS290F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS300F32-* SMP TIS310F32-* SMP TIS310F32-* SMP TIS310F32-* SMP TIS310F32-* SMP TIS320F40-* SMP TIS320F40-* SMP TIS320F40-* SMP TIS320F40-* SMP TIS330F40-* SMP TIS330F40-* SMP TIS330F40-* SMP TIS330F40-* SMP TIS340F40-* SMP TIS340F40-* SMP TIS340F40-* SMP TIS340F40-* SMP TIS350F40-* SMP TIS350F40-* SMP TIS350F40-* SMP TIS360F40-* SMP TIS360F40-* SMP TIS360F40-* SMP TIS360F40-* SMP TIS370F40-* SMP TIS370F40-* SMP TIS370F40-* SMP TIS380F40-* SMP TIS380F40-* SMP TIS380F40-* SMP TIS380F40-* SMP TIS390F40-* SMP TIS390F40-* E022 SMP TIS390F40-* SMP TIS390F40-* SMP TIS390F40-* SMP TIS400F40-* SMP TIS400F40-* SMP TIS400F40-* SMP TIS400F40-* Diámetro de la herramienta Tolerancia del diámetro de la cabeza ø26 - ø / ø30 - ø / Partidas en stock Plaquitas por empaque =1 pza.

24 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aceros al bajo carbón C15, C20, etc. Aceros al carbón, Aceros aleados C55, 42CrMoS4, etc. Aceros pre-endurecidos NAK80, PX5, etc. Aceros inoxidables X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc Fundiciones grises 250, 300, etc. Fundiciones nodulares , 600-3, etc. Velocidad de corte Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ødc (mm) ø26 - ø29.9 ø30 - ø35.9 ø36 - ø Materiales no-ferrosos Aleación termo resistente Inconel718, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc Materiales endurecidos PRESIÓN Y VOLUMEN DE REFRIGERANTE RECOMENDADOS 3 30 Presión de refrigerante (MPa) 2 1 Óptimo Bueno Mínimo Diámetro de la broca: ødc (mm) Volumen de refrigerante (l/min) Óptimo Bueno Mínimo Diámetro de la broca: ødc (mm) CÓMO CAMBIAR LAS PLAQUITAS Para soltar gire el tornillo 3-5 veces contra las manecillas del reloj. No es necesario retirar el tornillo del cuerpo de la broca. - Por favor, cambie el tornillo por uno nuevo cuando el tornillo no gire suavemente Tungaloy E023

25 MEMO E024

26 Guía rápida Serie ød (mm) L/D Ángulo de punta Agujero para refrigerante Recubierta Sin recubrir Especificación P M K N S H DSM DSM-CP ø0.1 - ø3 5, 10, & 140 Broca mini de carburo solido con zancos de ø3 mm DSM-CP: Broca de centros para DSM E048 - E051 DSW ø3 - ø16 3, 5, CON, SIN Tamaño del zanco: DIN E026 - E034 Tamaño del zanco: incrementos de DSX ø3 - ø20 3, 5, CON 1.0 mm Para barrenar placas delgadas con DSE ø3 - ø16 2, baja fuerza de corte Tamaño del zanco: Igual que el diámetro de la broca Tamaño del zanco: Igual que el diámetro de la DMX ø3 - ø16 2, broca E038 - E043 E044 - E047 E052 - E055 DMD-S ø6 - ø Ángulo de la hélice 15 E056, E057 Tamaño del zanco: Igual que el diámetro de la DMX-F ø3 - ø20 3, broca E058 - E062 Brocas de flautas rectas para rimado FDS ø ø de agujeros para ser machuelados. E063 Brocas para rimado a alto avance FDC ø5 - ø16 5, CON con flautas rectas E064, E065 Tamaño del zanco: Igual que el CDS ø0.4 - ø diámetro de la broca Profundidad de agujero: Hasta L/D 12 E066 - E068 Tungaloy E025

27 DSW-DE3 Brocas de carburo solido sin lubricacion interna con angulo de punta a 140, zanco en base a norma DIN L/D=3; diametros de 3-16 mm. 140 ødc m7 Re (Longitud de flauta efectiva) R L øds h6 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE E026 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE : Partidas en stock

28 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE : Partidas en stock Tungaloy E027

29 DSW-DE5 Brocas de carburo solido sin lubricacion interna con angulo de punta a 140, zanco en base a norma DIN L/D=5; diametros de 3-16 mm. 140 ødc m7 Re (Longitud de flauta efectiva) R L øds h6 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE E028 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE : Partidas en stock

30 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE DSW DE : Partidas en stock Tungaloy E029

31 DSW-DI5 Brocas de carburo solido con lubricacion interna con angulo de punta a 140, zanco en base a norma DIN L/D=5; diametros de 3-16 mm. 140 ødc m7 Re (Longitud de flauta efectiva) R L øds h6 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI E030 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI : Partidas en stock

32 Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI : Partidas en stock Tungaloy E031

33 DSW-DI8 Brocas de carburo solido con lubricacion interna con angulo de punta a 140, zanco en base a norma DIN L/D=8; diametros de 3-16 mm. 140 ødc m7 Re (Longitud de flauta efectiva) R L øds h6 Especificación ødc AH725 øds le l L Especificación ødc AH725 øds le l L DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI DSW DI : Partidas en stock E032

34 Presión y volumen de refrigerante recomendados para el suministro interno de refrigerante: La siguiente gráfica muestra una guía de referencia para la presión y el volumen. Los valores deben ser ajustados de acuerdo con el material y la evacuación de viruta. Presión de refrigerante (MPa) Referencia para la potencia de husillo requerida: La potencia de husillo requerida puede variar dependiendo del tipo de material o de su dureza. Se debe utilizar un husillo con potencia suficiente en referencia a la siguiente gráfica. 3.5 Avance f (mm/rev) Diámetro de la broca ødc (mm) Diámetro de la broca ødc (mm) : resión ideal : Presión suficiente : Presión mínima : Volumen ideal : Volumen suficiente : Volumen mínimo Volumen de refrigerante Consumo neto de energía (kw) Material Velocidad de corte : Acero aleado (SNCM439) : Vc = 100 m/min 1 Serie DSW SISTEMA DE ESPECIFICACION DSW D E Nombre de serie de la broca solida Dia. de broca ødc (mm) 088 ø8.8 2 Longitud efectiva de flauta (mm) Diámetro del zanco øds (mm) 10 ø10 5 DIN Forma HA 6 Suministro del refrigerante E I Externo (sin agujero para refrigerante) Interno (con agujero para refrigerante) 7 Profundidad de barrenado Valor aproximado de la relación L/D. Precaución: El código puede ser diferente que la longitud real. Esto depende del Diámetro de la herramienta. Precaución: la "Longitud efectiva de la flauta" muestra la longitud máxima de la flauta para la evacuación efectiva de virutas. La profundidad de barrenado real puede ser más corta que la descrita dependiendo del material o de las condiciones de operación. Tungaloy E033

35 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS DSW-DE (Suministro de refrigerante externo) ISO Material Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc. Aceros al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc. Aceros de alta aleación 42CrMo4, etc. Aceros inoxidables X5CrNi18-9, etc. Fundiciones grises 250, etc. Fundiciones nodulares S, etc. Aleaciones de aluminio AlSi11Cu3, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc. Aleación termo resistentes, Inconel Inconel 718, etc. Aceros endurecidos X153CrMoV12, etc. Dureza Brinell (HB) Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 40HRC Los parámetros de corte mostrados en la tabla son sólo una guía inicial para el mecanizado en general. Los valores deben variarse en función de la potencia o rigidez de la máquina a utilizar. Las condiciones de operación óptimas deben seleccionarse dependiendo del control de las virutas o daños en los filos de corte. Cuando utilice las herramientas de menor diámetro en cada rango, ajuste el avance "f" a los valores inferiores recomendados. El suministro de refrigerante es crítico para las condiciones de operación estables y la mayor vida útil de la herramienta. Se debe suministrar un gran volumen de refrigerante, especialmente cuando se barrenan materiales difíciles de mecanizar. Al barrenar aceros inoxidables de baja mecanibilidad, como acero inoxidable austenítico, a una profundidad mayor a L/D = 3, se recomienda utilizar un ciclo interrumpido o suministro de refrigerante interno. DSW-DI (Suministro de refrigerante interno) ISO Material Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc. Dureza Brinell (HB) Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ~ Aceros al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc. Aceros de alta aleación 42CrMo4, etc. Aceros inoxidables X5CrNi18-9, etc. Fundiciones grises 250, etc. 180 ~ ~ ~ ~ Fundiciones nodulares S, etc. Aleaciones de aluminio AlSi11Cu3, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc. Aleación termo resistentes, Inconel Inconel 718, etc. Aceros endurecidos X153CrMoV12, etc. ~ ~ ~ 40HRC Los parámetros de corte mostrados en la tabla son sólo una guía inicial para el mecanizado en general. Los valores deben variarse en función de la potencia o rigidez de la máquina a utilizar. Las condiciones de operación óptimas deben seleccionarse dependiendo del control de las virutas o daños en los filos de corte. Cuando utilice las herramientas de menor diámetro en cada rango, ajuste el avance "f" a los valores inferiores recomendados. Los agujeros para refrigerante tapados pueden causar la roturas de la broca. Se debe utilizar un filtro para evitar la circulación de las virutas en el sistema de suministro de refrigerante. E034

36 Guia para el uso correcto de las brocas de carburo solido Porta herramientas para brocas de carburo sólido: Se recomienda utilizar un porta boquillas para las brocas de carburo sólido. Cuando utilice un porta boquillas para cortadores verticales, deberá utilizar boquillas rectas. OK Porta boquillas Porta brocas Porta brocas: La excentricidad radial y la altura del filo de corte deben ser menores a 0.02 mm. Si la excentricidad o la altura del filo de corte es mayor (cerca de 0.05 mm), es posible el mecanizado. Sin embargo, el resultado serán agujeros menos precisos o una vida útil corta. El voladizo deberá ser lo más corto posible. Excentricidad 0.02 mm 0.02 mm Altura del filo de corte 0.02 mm OK Sujete la boquilla al No se recomienda zanco y asegúrese utilizar un voladizo que el voladizo sea mayor al lo más corto posible. requerido. No sujete la flauta. Suministro del refrigerante: Cuando se utiliza una broca sin agujero para refrigerante, como la broca tipo DSW-DE, el refrigerante deberá dirigirse siempre a la entrada del agujero. El mantenimiento de este suministro es muy importante para un desempeño de barrenado estable. Suministro externo Vertical Horizontal El refrigerante externo deberá suministrarse a alta presión y dirigirse al punto de entrada del agujero. Suministro interno A través del porta herramientas rotativo A través del husillo Presión de refrigerante: MPa (Presión de aire para MQL: MPa) Piezas de sujeción: Como las brocas de carburo sólido tienen una mayor fuerza de empuje, el mecanizado con baja rigidez o soporte inadecuado puede causar fracturas o roturas mediante la vibración. Es importante que la pieza se sujete rígidamente y tenga un soporte adecuado. Vibración o deflexión Apoyo adecuado para evitar la deflexión Criterios para la vida útil de la herramienta: Ancho de desgaste del filo de corte: igual al ancho del margen Marca de avance: 1-2 marcas de avance en el margen Aumento de la carga del husillo: 30% mayor al nivel inicial Situación irregular: peor control de viruta, cambio de diámetro del agujero, peor acabado superficial, virutas más grandes, más ruido. Ancho del desgaste de filos = ancho del margen Marca del avance = 1-2 marcas de avance en el margen Tungaloy E035

37 Procedimiento de reafilado Método de reafilado [Aplicado a DSW] Antes de reafilar Compruebe que el filo de corte no presente daños ni desgaste. Si se encuentra una fractura grande, retire el daño totalmente con una rueda abrasiva. (1) Reafilado del flanco Utilice una rueda abrasiva de diamante de grano de 280 a 400 y 100 ~ 200 mm de diámetro. 1) Rectifi que la superfi cie de salida para formar el ángulo de salida primario (θ2), como se muestra en la Fig.1. Después de reafil ar el otro lado de la misma forma, pula para mantener la diferencia de la altura de los fi los de corte dentro de los 0.02 mm. 2) Para las brocas tipo DSW: Después de reafi lar el ángulo de salida primario (θ2); sin girar la broca, reafile el ángulo de salida secundario así se podrá formar el ángulo de salida (θ3). Al igual que en el punto 2), tenga cuidado de traer la línea del reborde formado entre las superficies de los ángulos de salida primario y secundario al centro de la broca. (Los valores (θ) de 1 ~ 3 se muestran en la Tabla 1) (2) Rebaje de núcleo Utilice una rueda abrasiva de diamante de 280 ~ 400 y 100 ~ 200 mm de diámetro. Realice el rebaje de forma similar a la reducción transversal (tipo X). Los valores de β1 a β3 escritos en las figuras aparecen en la Tabla 2. DSW DSW Fig. 1 Reafilado del ángulo de salida Ángulo de salida primario Tabla 1 Tabla 2 Ángulo de salida secundario A B Obtenga el nivel utilizando los puntos A y B como referencia. C θ1 θ1 θ2 θ3 (Ángulo de punta) (Ángulo de salida primario) Ángulo de punta Ángulo de salida θ2 primario Visto desde C. Ángulo de θ3 salida secundario Visto desde C. (Ángulo de salida secundario) 20 6 ~ ~ 27 β1 β2 β3 147 ~ ~ ~ 110 Fig. 2 β1 β2 0 β3 (3) Honeado El ángulo de honeado θ y el ancho H deben variarse dependiendo del tipo de broca, diámetro y material. Las especificaciones de honeado recomendadas aparecen en la Tabla de abajo. Procedimientos de honeado (Ver Fig. 3) (1) Redondear la porción del radio R como se muestra en la Fig. 3. (2) Realice el honeado inicial sobre las líneas del filo de corte utilizando una lima de diamante con grano de alrededor de 170. (3) Realice el honeado de acabado con una lima de diamante con grano de 400 a 600. El ancho de honeado debe cambiarse dependiendo del diámetro de la broca. Para el diámetro menor, el ancho deberá corresponder a los valores menores que aparecen en la Tabla. Honeado de filos ~ ø6 mm ø6 ~ ø10 mm ø10 ~ ø16 mm θ - 20º - 20º - 20º H 0.03 ~ ~ ~ 0.1 Honeado de radios Dimensiones (mm) Honeado de radios R (mm) ødc ø ~ 0.04 ø6 ødc ø ~ 0.05 Después del reafilado, compruebe lo siguiente antes de continuar. La diferencia de la altura de los filos de corte debe estar dentro de los 0.02 mm. No debe quedar ninguna parte dañada en los filos de corte. Los filos de corte están debidamente honeados. No debe quedar ninguna rebaba. A A R Honeado de radios Superficie de salida Cara de ataque Honeado de radios Ángulo θ Superficie de salida Ancho H Cara de ataque Ángulo de honeado Notas: Para más información sobre el reafilado, consulte al representante de Tungaloy más cercano. E036

38 MEMO Tungaloy E037

39 DSX-F03 Brocas de carburo solido con lubricacion interna y angulo de punta a 140. L/D=3 diametros de 3-20 mm 140 ødc h8 R L Rs øds h6 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX0300F DSX0310F DSX0320F DSX0330F DSX0340F DSX0350F DSX0360F DSX0370F DSX0380F DSX0390F DSX0400F DSX0410F DSX0420F DSX0430F DSX0440F DSX0450F DSX0460F DSX0470F DSX0480F DSX0490F DSX0500F DSX0510F DSX0520F DSX0530F DSX0540F DSX0550F DSX0560F DSX0570F DSX0580F DSX0590F DSX0600F DSX0610F DSX0620F DSX0630F DSX0640F DSX0650F DSX0660F DSX0670F DSX0680F DSX0690F DSX0700F DSX0710F DSX0720F DSX0730F DSX0740F DSX0750F DSX0760F DSX0770F DSX0780F DSX0790F DSX0800F DSX0810F DSX0820F DSX0830F DSX0840F DSX0850F DSX0860F DSX0870F DSX0880F DSX0890F DSX0900F DSX0910F DSX0920F E038 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX0930F DSX0940F DSX0950F DSX0960F DSX0970F DSX0980F DSX0990F DSX1000F DSX1010F DSX1020F DSX1030F DSX1040F DSX1050F DSX1060F DSX1070F DSX1080F DSX1090F DSX1100F DSX1110F DSX1120F DSX1130F DSX1140F DSX1150F DSX1160F DSX1170F DSX1180F DSX1190F DSX1200F DSX1210F DSX1220F DSX1230F DSX1240F DSX1250F DSX1260F DSX1270F DSX1280F DSX1290F DSX1300F DSX1310F DSX1320F DSX1330F DSX1340F DSX1350F DSX1360F DSX1370F DSX1380F DSX1390F DSX1400F DSX1410F DSX1420F DSX1430F DSX1440F DSX1450F DSX1460F DSX1470F DSX1480F DSX1490F DSX1500F DSX1510F DSX1520F DSX1530F DSX1540F DSX1550F : Partidas en stock

40 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX1560F DSX1570F DSX1580F DSX1590F DSX1600F DSX1650F DSX1700F DSX1750F DSX1800F DSX1850F DSX1900F DSX1950F DSX2000F : Partidas en stock Tungaloy E039

41 DSX-F05 Brocas de carburo solido con lubricacion interna y angulo de punta a 140. L/D=5 diametros de 3-20 mm 140 ødc h8 R L Rs øds h6 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX0300F DSX0310F DSX0320F DSX0330F DSX0340F DSX0350F DSX0360F DSX0370F DSX0380F DSX0390F DSX0400F DSX0410F DSX0420F DSX0430F DSX0440F DSX0450F DSX0460F DSX0470F DSX0480F DSX0490F DSX0500F DSX0510F DSX0520F DSX0530F DSX0540F DSX0550F DSX0560F DSX0570F DSX0580F DSX0590F DSX0600F DSX0610F DSX0620F DSX0630F DSX0640F DSX0650F DSX0660F DSX0670F DSX0680F DSX0690F DSX0700F DSX0710F DSX0720F DSX0730F DSX0740F DSX0750F DSX0760F DSX0770F DSX0780F DSX0790F DSX0800F DSX0810F DSX0820F DSX0830F DSX0840F DSX0850F DSX0860F DSX0870F DSX0880F DSX0890F DSX0900F DSX0910F DSX0920F E040 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX0930F DSX0940F DSX0950F DSX0960F DSX0970F DSX0980F DSX0990F DSX1000F DSX1010F DSX1020F DSX1030F DSX1040F DSX1050F DSX1060F DSX1070F DSX1080F DSX1090F DSX1100F DSX1110F DSX1120F DSX1130F DSX1140F DSX1150F DSX1160F DSX1170F DSX1180F DSX1190F DSX1200F DSX1210F DSX1220F DSX1230F DSX1240F DSX1250F DSX1260F DSX1270F DSX1280F DSX1290F DSX1300F DSX1310F DSX1320F DSX1330F DSX1340F DSX1350F DSX1360F DSX1370F DSX1380F DSX1390F DSX1400F DSX1410F DSX1420F DSX1430F DSX1440F DSX1450F DSX1460F DSX1470F DSX1480F DSX1490F DSX1500F DSX1510F DSX1520F DSX1530F DSX1540F DSX1550F : Partidas en stock

42 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX1560F DSX1570F DSX1580F DSX1590F DSX1600F DSX1650F DSX1700F DSX1750F DSX1800F DSX1850F DSX1900F DSX1950F DSX2000F : Partidas en stock Tungaloy E041

43 DSX-F08 Brocas de carburo solido con lubricacion interna y angulo de punta a 140. L/D=8 diametros de 3-20 mm 140 ødc h8 R L Rs øds h6 Especificación ødc AH180 øds l ls L Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX0300F DSX0310F DSX0320F DSX0330F DSX0340F DSX0350F DSX0360F DSX0370F DSX0380F DSX0390F DSX0400F DSX0410F DSX0420F DSX0430F DSX0440F DSX0450F DSX0460F DSX0470F DSX0480F DSX0490F DSX0500F DSX0510F DSX0520F DSX0530F DSX0540F DSX0550F DSX0560F DSX0570F DSX0580F DSX0590F DSX0600F DSX0610F DSX0620F DSX0630F DSX0640F DSX0650F DSX0660F DSX0670F DSX0680F DSX0690F DSX0700F DSX0710F DSX0720F DSX0730F DSX0740F DSX0750F DSX0760F DSX0770F DSX0780F DSX0790F DSX0800F DSX0810F DSX0820F DSX0830F DSX0840F DSX0850F DSX0860F DSX0870F DSX0880F DSX0890F DSX0900F DSX0910F DSX0920F DSX0930F DSX0940F DSX0950F DSX0960F DSX0970F DSX0980F DSX0990F DSX1000F DSX1010F DSX1020F DSX1030F DSX1040F DSX1050F DSX1060F DSX1070F DSX1080F DSX1090F DSX1100F DSX1110F DSX1120F DSX1130F DSX1140F DSX1150F DSX1160F DSX1170F DSX1180F DSX1190F DSX1200F DSX1210F DSX1220F DSX1230F DSX1240F DSX1250F DSX1260F DSX1270F DSX1280F DSX1290F DSX1300F DSX1310F DSX1320F DSX1330F DSX1340F DSX1350F DSX1360F DSX1370F DSX1380F DSX1390F DSX1400F DSX1410F DSX1420F DSX1430F DSX1440F DSX1450F DSX1460F DSX1470F DSX1480F DSX1490F DSX1500F DSX1510F DSX1520F DSX1530F DSX1540F DSX1550F E042 : Partidas en stock

44 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSX1560F DSX1570F DSX1580F DSX1590F DSX1600F : Partidas en stock CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Ejemplos JIS (ISO) Dureza Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø20 ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø20 Aceros medios, Aceros al bajo carbón Aceros al carbón, Aceros aleados Aceros de alta aleación, etc. C15E4, E275A < 180HB C45, 42CrMo4 180 ~ 300HB CrMoS4 250 ~ 350HB Aceros inoxidables X5CrNi18-9 < 200HB Fundiciones grises 250 < 200HB Fundaciones nodulares S < 300HB Aleaciones de aluminio AlSi11Cu Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V Aleaciones termoresistentes Inconel 250HB < Aceros endurecidos X153CrMoV12 < 40HRC Nota: Los parámetros de corte mostrados en la tabla son sólo una guía inicial para el mecanizado en general. Los valores deben variarse en función de la potencia o rigidez de la máquina a utilizar. Para las brocas de diámetros pequeños utilizar los menores avances recomendados. La acumulación de virutas en los agujeros de suministro de refrigerante puede hacer que la broca se rompa. Se debe utilizar un filtro para evitar la circulación de las virutas en el sistema de suministro de refrigerante. Inconel es una marca registrada de Huntington Alloys, Inc. No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución Tungaloy E043

45 DSE-F02 Brocas de carburo solido sin lubricacion interna y angulo de punta a 140. L/D=2 diametros de 3-16 mm 140 ødc h8 R L Rs øds h8 Especificación ødc AH180 øds l ls L Especificación ødc AH180 øds l ls L DSE0300F DSE0310F DSE0320F DSE0330F DSE0340F DSE0350F DSE0360F DSE0370F DSE0380F DSE0390F DSE0400F DSE0410F DSE0420F DSE0430F DSE0440F DSE0450F DSE0460F DSE0470F DSE0480F DSE0490F DSE0500F DSE0510F DSE0520F DSE0530F DSE0540F DSE0550F DSE0560F DSE0570F DSE0580F DSE0590F DSE0600F DSE0610F DSE0620F DSE0630F DSE0640F DSE0650F DSE0660F DSE0670F DSE0680F DSE0690F DSE0700F DSE0710F DSE0720F DSE0730F DSE0740F DSE0750F DSE0760F DSE0770F DSE0780F DSE0790F DSE0800F DSE0810F DSE0820F DSE0830F DSE0840F DSE0850F DSE0860F DSE0870F DSE0880F DSE0890F DSE0900F DSE0910F DSE0920F DSE0930F DSE0940F DSE0950F DSE0960F DSE0970F DSE0980F DSE0990F DSE1000F DSE1010F DSE1020F DSE1030F DSE1040F DSE1050F DSE1060F DSE1070F DSE1080F DSE1090F DSE1100F DSE1110F DSE1120F DSE1130F DSE1140F DSE1150F DSE1160F DSE1170F DSE1180F DSE1190F DSE1200F DSE1210F DSE1220F DSE1230F DSE1240F DSE1250F DSE1260F DSE1270F DSE1280F DSE1290F DSE1300F DSE1310F DSE1320F DSE1330F E044 : Partidas en stock

46 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSE1340F DSE1350F DSE1360F DSE1370F DSE1380F DSE1390F DSE1400F DSE1410F DSE1420F DSE1430F DSE1440F DSE1450F DSE1460F DSE1470F DSE1480F DSE1490F DSE1500F DSE1510F DSE1520F DSE1530F DSE1540F DSE1550F DSE1560F DSE1570F DSE1580F DSE1590F DSE1600F : Partidas en stock Tungaloy E045

47 DSE-F03 Brocas de carburo solido sin lubricacion interna y angulo de punta a 140. L/D=3 diametros de 3-16 mm 140 ødc h8 R L Rs øds h8 Especificación ødc AH180 øds l ls L Especificación ødc AH180 øds l ls L DSE0300F DSE0310F DSE0320F DSE0330F DSE0340F DSE0350F DSE0360F DSE0370F DSE0380F DSE0390F DSE0400F DSE0410F DSE0420F DSE0430F DSE0440F DSE0450F DSE0460F DSE0470F DSE0480F DSE0490F DSE0500F DSE0510F DSE0520F DSE0530F DSE0540F DSE0550F DSE0560F DSE0570F DSE0580F DSE0590F DSE0600F DSE0610F DSE0620F DSE0630F DSE0640F DSE0650F DSE0660F DSE0670F DSE0680F DSE0690F DSE0700F DSE0710F DSE0720F DSE0730F DSE0740F DSE0750F DSE0760F DSE0770F DSE0780F DSE0790F DSE0800F DSE0810F DSE0820F DSE0830F DSE0840F DSE0850F DSE0860F DSE0870F DSE0880F DSE0890F DSE0900F DSE0910F DSE0920F DSE0930F DSE0940F DSE0950F DSE0960F DSE0970F DSE0980F DSE0990F DSE1000F DSE1010F DSE1020F DSE1030F DSE1040F DSE1050F DSE1060F DSE1070F DSE1080F DSE1090F DSE1100F DSE1110F DSE1120F DSE1130F DSE1140F DSE1150F DSE1160F DSE1170F DSE1180F DSE1190F DSE1200F DSE1210F DSE1220F DSE1230F DSE1240F DSE1250F DSE1260F DSE1270F DSE1280F DSE1290F DSE1300F DSE1310F DSE1320F DSE1330F DSE1340F DSE1350F DSE1360F DSE1370F DSE1380F DSE1390F DSE1400F DSE1410F DSE1420F DSE1430F DSE1440F DSE1450F DSE1460F DSE1470F DSE1480F DSE1490F DSE1500F DSE1510F DSE1520F DSE1530F DSE1540F DSE1550F E046 : Partidas en stock

48 Especificación ødc AH180 øds l ls L DSE1560F DSE1570F DSE1580F DSE1590F DSE1600F : Partidas en stock CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ISO Material Ejemplos Dureza ø3 ~ ø6 ø6 ~ ø10 ø10 ~ ø20 ø3 ~ ø6 ø5 ~ ø10 ø10 ~ ø20 Aceros medios, Aceros al bajo carbón E275A < 180HB Aceros al carbón, Aceros aleados C ~ 300HB Aceros de alta aleación, etc. 42CrMo4 250 ~ 350HB Aceros inoxidables X5CrNi18-9 < 200HB Fundiciones grises 300 < 200HB Fundaciones nodulares < 300HB Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V Aleaciones termoresistentes Inconel HB < Aceros endurecidos X153CrMoV12 < 40HRC Notas: Debido a que las condiciones de operación pueden variar según el tipo de material, la dureza, maquinabilidad, máquina y refrigerante, deberán decidirse las condiciones más apropiadas tomando en cuenta el control de viruta y el tipo de falla de herramienta. Cuando utilice brocas pequeñas se deberá aplicar el menor avance recomendado. Las condiciones del suministro de refrigerante son críticas para barrenar con éxito materiales difíciles de maquinar. Por tanto, se recomienda un suministro constante y abundante de refrigerante. Para las brocas estándar tipo DSE estándar, se recomienda un ancho de honeado grande para el barrenado de aceros generales. Sin embargo, al barrenar materiales difíciles de maquinar de gran dureza, que requieran reducir el avance, el ancho de honeado deberá modificarse. Las brocas con especificaciones de honeado especial se fabrican sobre pedido. Inconel es una marca registrada de Huntington Alloys, Inc. Tungaloy E047

49 DSM Micro Brocas de carburo solido con diametro de zanco de 3 mm sin refrigeracion interna, diametros mm, L/D = ødc R R1 L øds Especificación ødc Recubierta YH170 YH180 øds l l1 L DSM0010G DSM0011G DSM0012G DSM0013G DSM0014G DSM0015G DSM0016G DSM0017G DSM0018G DSM0019G DSM0020G DSM0021G DSM0022G DSM0023G DSM0024G DSM0025G DSM0026G DSM0027G DSM0028G DSM0029G DSM0030G DSM0031G DSM0032G DSM0033G DSM0034G DSM0035G DSM0036G DSM0037G DSM0038G DSM0039G DSM0040G DSM0041G DSM0042G DSM0043G DSM0044G DSM0045G DSM0046G DSM0047G DSM0048G DSM0049G DSM0050G DSM0051G DSM0052G DSM0053G DSM0054G DSM0055G DSM0056G DSM0057G DSM0058G DSM0059G DSM0060G DSM0061G DSM0062G DSM0063G DSM0064G DSM0065G DSM0066G DSM0067G DSM0068G DSM0069G DSM0070G DSM0071G DSM0072G DSM0073G DSM0074G Especificación ødc Recubierta YH170 YH180 øds l l1 L DSM0075G DSM0076G DSM0077G DSM0078G DSM0079G DSM0080G DSM0081G DSM0082G DSM0083G DSM0084G DSM0085G DSM0086G DSM0087G DSM0088G DSM0089G DSM0090G DSM0091G DSM0092G DSM0093G DSM0094G DSM0095G DSM0096G DSM0097G DSM0098G DSM0099G DSM0100G DSM0101G DSM0102G DSM0103G DSM0104G DSM0105G DSM0106G DSM0107G DSM0108G DSM0109G DSM0110G DSM0111G DSM0112G DSM0113G DSM0114G DSM0115G DSM0116G DSM0117G DSM0118G DSM0119G DSM0120G DSM0121G DSM0122G DSM0123G DSM0124G DSM0125G DSM0126G DSM0127G DSM0128G DSM0129G DSM0130G DSM0131G DSM0132G DSM0133G DSM0134G DSM0135G DSM0136G DSM0137G DSM0138G DSM0139G E048 : Partidas en stock

50 Especificación ødc Recubierta YH170 YH180 øds l l1 L DSM0140G DSM0141G DSM0142G DSM0143G DSM0144G DSM0145G DSM0146G DSM0147G DSM0148G DSM0149G DSM0150G DSM0151G DSM0152G DSM0153G DSM0154G DSM0155G DSM0156G DSM0157G DSM0158G DSM0159G DSM0160G DSM0161G DSM0162G DSM0163G DSM0164G DSM0165G DSM0166G DSM0167G DSM0168G DSM0169G DSM0170G DSM0171G DSM0172G DSM0173G DSM0174G DSM0175G DSM0176G DSM0177G DSM0178G DSM0179G DSM0180G DSM0181G DSM0182G DSM0183G DSM0184G DSM0185G DSM0186G DSM0187G DSM0188G DSM0189G DSM0190G DSM0191G DSM0192G DSM0193G DSM0194G DSM0195G DSM0196G DSM0197G DSM0198G DSM0199G DSM0200G DSM0201G DSM0202G DSM0203G DSM0204G DSM0205G DSM0206G DSM0207G DSM0208G DSM0209G DSM0210G DSM0211G DSM0212G DSM0213G DSM0214G DSM0215G DSM0216G DSM0217G DSM0218G DSM0219G DSM0220G Especificación ødc Recubierta YH170 YH180 øds l l1 L DSM0221G DSM0222G DSM0223G DSM0224G DSM0225G DSM0226G DSM0227G DSM0228G DSM0229G DSM0230G DSM0231G DSM0232G DSM0233G DSM0234G DSM0235G DSM0236G DSM0237G DSM0238G DSM0239G DSM0240G DSM0241G DSM0242G DSM0243G DSM0244G DSM0245G DSM0246G DSM0247G DSM0248G DSM0249G DSM0250G DSM0251G DSM0252G DSM0253G DSM0254G DSM0255G DSM0256G DSM0257G DSM0258G DSM0259G DSM0260G DSM0261G DSM0262G DSM0263G DSM0264G DSM0265G DSM0266G DSM0267G DSM0268G DSM0269G DSM0270G DSM0271G DSM0272G DSM0273G DSM0274G DSM0275G DSM0276G DSM0277G DSM0278G DSM0279G DSM0280G DSM0281G DSM0282G DSM0283G DSM0284G DSM0285G DSM0286G DSM0287G DSM0288G DSM0289G DSM0290G DSM0291G DSM0292G DSM0293G DSM0294G DSM0295G DSM0296G DSM0297G DSM0298G DSM0299G DSM0300G : Partidas en stock Tungaloy E049

51 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aceros al carbón y aceros aleados Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø0.1 ~ ø0.3 ø0.3 ~ ø0.5 ø0.5 ~ ø3 ø0.1 ~ ø0.3 ø0.3 ~ ø0.5 ø0.5 ~ ø1 ø1 ~ ø2 ø2 ~ ø Aceros inoxidables Fundiciones grises Fundaciones nodulares Aleaciones de aluminio Cobre / Bronce Aleaciones termo-resistentes No se recomienda Aceros endurecidos Nota: Cuando la profundidad de barrenado sea superior a L/D = 5, utilice un avance interrumpido cada 10% al 50% del diámetro de la broca. Las condiciones de operación arriba recomendadas son cuando se utiliza refrigerante. Para barrenar un agujero menor a ø 0.3 mm de diámetro, se recomienda maquinar un agujero previo. Al ajustar la broca, su excentricidad no deberá ser mayor que 0.02 mm. (Especialmente para las brocas de diámetros menores a ø0.5 mm) E050

52 DSM-CP Brocas de centros para las brocas serie DSM P ødc L øds Especificación ødc YH170 øds L P DSM-CP DSM-CP : Partidas en stock CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Velocidad de corte: Vc (m/ min) DSM-CP90 Avance: f (mm/rev) DSM-CP140 Aceros al carbón, aceros medios y aceros aleados Fundiciones grises y nodulares Aleaciones de aluminio Aceros inoxidables Aceros endurecidos (~45HRC) No se recomienda Notas: Para materiales endurecidos y aceros inoxidables que tienden al endurecimiento superficial se recomiendan las brocas DSM-CP140. Las condiciones de operación arriba señaladas son cuando se utiliza refrigerante. Cuando utilice refrigerante soluble, ajuste la velocidad de corte al rango inferior. Tungaloy E051

53 DMX L/D=2 (Tipo S) Brocas de carburo solido sin refrigeracion interna y angulo de punta a 130. L/D=2, diametros 3-20 mm 130 ødc h8 R L Rs øds h8 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX030S DMX031S DMX032S DMX033S DMX034S DMX035S DMX036S DMX037S DMX038S DMX039S DMX040S DMX041S DMX042S DMX043S DMX044S DMX045S DMX046S DMX047S DMX048S DMX049S DMX050S DMX051S DMX052S DMX053S DMX054S DMX055S DMX056S DMX057S DMX058S DMX059S DMX060S DMX061S DMX062S DMX063S DMX064S DMX065S DMX066S DMX067S DMX068S DMX069S DMX070S DMX071S DMX072S DMX073S DMX074S DMX075S DMX076S DMX077S DMX078S DMX079S DMX080S DMX081S DMX082S DMX083S DMX084S DMX085S DMX086S DMX087S DMX088S DMX089S DMX090S DMX091S DMX092S E052 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX093S DMX094S DMX095S DMX096S DMX097S DMX098S DMX099S DMX100S DMX101S DMX102S DMX103S DMX104S DMX105S DMX106S DMX107S DMX108S DMX109S DMX110S DMX111S DMX112S DMX113S DMX114S DMX115S DMX116S DMX117S DMX118S DMX119S DMX120S DMX121S DMX122S DMX123S DMX124S DMX125S DMX126S DMX127S DMX128S DMX129S DMX130S DMX131S DMX132S DMX133S DMX134S DMX135S DMX136S DMX137S DMX138S DMX139S DMX140S DMX141S DMX142S DMX143S DMX144S DMX145S DMX146S DMX147S DMX148S DMX149S DMX150S DMX151S DMX152S DMX153S DMX154S DMX155S : Partidas en stock

54 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX156S DMX157S DMX158S DMX159S DMX160S DMX165S DMX170S DMX175S DMX180S DMX185S DMX190S DMX195S DMX200S Deberá suministrarse suficiente refrigerante a la punta de la broca y a la entrada del agujero. Utilice un refrigerante soluble. : Partidas en stock Tungaloy E053

55 DMX L/D=3 (Tipo M) Brocas de carburo solido sin refrigeracion interna y angulo de punta a 130. L/D=3, diametros 3-20 mm 130 ødc h8 R L Rs øds h8 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX030M DMX031M DMX032M DMX033M DMX034M DMX035M DMX036M DMX037M DMX038M DMX039M DMX040M DMX041M DMX042M DMX043M DMX044M DMX045M DMX046M DMX047M DMX048M DMX049M DMX050M DMX051M DMX052M DMX053M DMX054M DMX055M DMX056M DMX057M DMX058M DMX059M DMX060M DMX061M DMX062M DMX063M DMX064M DMX065M DMX066M DMX067M DMX068M DMX069M DMX070M DMX071M DMX072M DMX073M DMX074M DMX075M DMX076M DMX077M DMX078M DMX079M DMX080M DMX081M DMX082M DMX083M DMX084M DMX085M DMX086M DMX087M DMX088M DMX089M DMX090M DMX091M DMX092M E054 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX093M DMX094M DMX095M DMX096M DMX097M DMX098M DMX099M DMX100M DMX101M DMX102M DMX103M DMX104M DMX105M DMX106M DMX107M DMX108M DMX109M DMX110M DMX111M DMX112M DMX113M DMX114M DMX115M DMX116M DMX117M DMX118M DMX119M DMX120M DMX121M DMX122M DMX123M DMX124M DMX125M DMX126M DMX127M DMX128M DMX129M DMX130M DMX131M DMX132M DMX133M DMX134M DMX135M DMX136M DMX137M DMX138M DMX139M DMX140M DMX141M DMX142M DMX143M DMX144M DMX145M DMX146M DMX147M DMX148M DMX149M DMX150M DMX151M DMX152M DMX153M DMX154M DMX155M : Partidas en stock

56 Especificación ødc AH170 øds l ls L DMX156M DMX157M DMX158M DMX159M DMX160M DMX165M DMX170M DMX175M DMX180M DMX185M DMX190M DMX195M DMX200M Deberá suministrarse suficiente refrigerante a la punta de la broca y a la entrada del agujero. Utilice un refrigerante soluble. : Partidas en stock CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS Avance: f (mm/rev) ISO Material Ejemplos (JIS) Dureza Velocidad de corte Vc (m/min) ø3 ~ ø5 ø5 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ø16 ~ ø20 Aceros medios Aceros al bajo carbón E275A < 180HB Aceros al carbón Aceros aleados C ~ 300HB Aceros de alta aleación, etc. 42CrMo4 250 ~ 350HB Aceros inoxidables X5CrNi18-9 < 200HB Fundiciones grises 300 < 300HB Fundaciones nodulares < 300HB Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V Aleaciones termoresistentes Inconel 250HB < Aceros endurecidos X153CrMoV12 < 45HRC Nota: Debido a que las condiciones de operación pueden variar según el tipo de material, la dureza, maquinabilidad, máquina y refrigerante, deberán decidirse las condiciones más apropiadas tomando en cuenta el control de viruta y el tipo de falla de herramienta. Cuando utilice brocas pequeñas se deberá aplicar el menor avance recomendado. Las condiciones del suministro de refrigerante son críticas para barrenar con éxito materiales difíciles de maquinar. Por tanto, se recomienda un suministro constante y abundante de refrigerante. Para las brocas estándar tipo DMX estándar, se aplica una ancho de honeado grande para el barrenado de aceros generales. Sin embargo, al barrenar materiales difíciles de maquinar de gran dureza, que requieran reducir el avance, el ancho de honeado deberá modificarse. Las brocas con especificaciones de honeado especial se fabrican sobre pedido. Inconel es una marca registrada de Huntington Alloys, Inc. Tungaloy E055

57 DMD-S Brocas de carburo solido sin lubricacion interna para materiales endurecidos y angulo de punta a 135 con angulo de helice a 15 Conicidad antifriccion 0.04 ~ 0.07/ ødc h7 R L 15º Angulo de helice øds h7 L/D = 3 Especificación ødc EM10 l L Especificación ødc EM10 l L DMD-006S DMD-007S DMD-008S DMD-009S DMD-010S DMD-011S DMD-012S DMD-013S DMD-014S DMD-015S DMD-016S DMD-017S DMD-018S DMD-019S DMD-020S DMD-021S DMD-022S DMD-023S DMD-024S DMD-025S DMD-026S DMD-027S DMD-028S DMD-029S DMD-030S DMD-031S DMD-032S DMD-033S DMD-034S DMD-035S DMD-036S DMD-037S DMD-038S DMD-039S DMD-040S DMD-041S DMD-042S DMD-043S DMD-044S DMD-045S DMD-046S DMD-047S DMD-048S DMD-049S DMD-050S DMD-051S DMD-052S DMD-053S DMD-054S DMD-055S DMD-056S DMD-057S DMD-058S DMD-059S DMD-060S DMD-061S DMD-062S DMD-063S DMD-064S DMD-065S DMD-066S DMD-067S DMD-068S DMD-069S DMD-070S DMD-071S DMD-072S DMD-073S DMD-074S DMD-075S DMD-076S DMD-077S DMD-078S DMD-079S DMD-080S DMD-081S DMD-082S DMD-083S DMD-084S DMD-085S DMD-086S DMD-087S DMD-088S DMD-089S DMD-090S DMD-091S DMD-092S DMD-093S DMD-094S DMD-095S DMD-096S DMD-097S DMD-098S DMD-099S DMD-100S DMD-101S DMD-102S DMD-103S DMD-104S DMD-105S DMD-106S DMD-107S DMD-108S DMD-109S DMD-110S DMD-111S DMD-112S DMD-113S DMD-114S DMD-115S DMD-116S DMD-117S DMD-118S DMD-119S DMD-120S DMD-121S DMD-122S DMD-123S DMD-124S DMD-125S DMD-126S DMD-127S DMD-128S DMD-129S DMD-130S : Partidas en stock E056

58 Tolerancia de la herramienta h7(mm) ødc ødc 3 0 ~ < ødc 6 0 ~ < ødc 10 0 ~ < ødc 13 0 ~ PUNTOS A CONSIDERAR PARA SU USO Las condiciones de operación recomendadas son sólo una guía general. Si se usa una máquina de baja rigidez, una broca de diámetro pequeño, o para el barrenado de materiales endurecidos, la velocidad de corte y el avance deben ajustarse al valor mínimo recomendado. Los filos de corte deberán honearse de la siguiente manera: Ancho de honeado: 0.02 a 0.05 mm Ángulo de honeado: - 20 a - 30 PUNTOS A CONSIDERAR PARA EL REAFILADO El reafilado debe realizarse antes de que el desgaste de los filos tenga el mismo ancho que el margen. Se recomienda utilizar una rueda de diamante (#200 a #400). Evite el uso de una rueda de carburo de silicio y el reafilado manual. Rebaje el núcleo. Se recomienda el rebaje de núcleo transversal, como se muestra en la fi gura siguiente. El ancho de rebaje de núcleo recomendado (W1) es de 1/3 a 1/4 veces el espesor del núcleo. En este caso, un rebaje de núcleo excesivo puede provocar la rotura de la broca. Rebaje de núcleo de las brocas DMD-S W1 0 ~5 (Ángulo de ataque de la zona del rebaje de núcleo) 20 ~35 ISO CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS Material Aceros endurecidos (< 50HRC) Aceros endurecidos (> 50HRC) Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) Aceros al alto manganeso Inconel Fundición gris templada No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución Tungaloy E057

59 DMX-F Brocas de carburo solido sin lubricacion interna y angulo de corte a 130 para Aluminio y Fundicion Gris. L/D = 2 (Tipo S) 130 ødc h8 R L RS øds h8 ødc = øds Especificación ødc MD20 l ls L Especificación ødc MD20 l ls L DMX0300FS DMX0310FS DMX0320FS DMX0330FS DMX0340FS DMX0350FS DMX0360FS DMX0370FS DMX0380FS DMX0390FS DMX0400FS DMX0410FS DMX0420FS DMX0430FS DMX0440FS DMX0450FS DMX0460FS DMX0470FS DMX0480FS DMX0490FS DMX0500FS DMX0510FS DMX0520FS DMX0530FS DMX0540FS DMX0550FS DMX0560FS DMX0570FS DMX0580FS DMX0590FS DMX0600FS DMX0610FS DMX0620FS DMX0630FS DMX0640FS DMX0650FS DMX0660FS DMX0670FS DMX0680FS DMX0690FS DMX0700FS DMX0710FS DMX0720FS DMX0730FS DMX0740FS DMX0750FS DMX0760FS DMX0770FS DMX0780FS DMX0790FS DMX0800FS DMX0810FS DMX0820FS DMX0830FS DMX0840FS DMX0850FS DMX0860FS DMX0870FS DMX0880FS DMX0890FS DMX0900FS DMX0910FS DMX0920FS DMX0930FS DMX0940FS DMX0950FS DMX0960FS DMX0970FS DMX0980FS DMX0990FS DMX1000FS DMX1010FS DMX1020FS DMX1030FS DMX1040FS DMX1050FS DMX1060FS DMX1070FS DMX1080FS DMX1090FS DMX1100FS DMX1110FS DMX1120FS DMX1130FS DMX1140FS DMX1150FS DMX1160FS DMX1170FS DMX1180FS DMX1190FS DMX1200FS DMX1210FS DMX1220FS DMX1230FS DMX1240FS DMX1250FS DMX1260FS DMX1270FS DMX1280FS DMX1290FS DMX1300FS DMX1310FS DMX1320FS DMX1330FS DMX1340FS DMX1350FS : Partidas en stock E058

60 DMX-F L/D = 2 (Tipo S) L/D = 3 (Tipo M) Especificación ødc MD20 l ls L Especificación ødc MD20 l ls L DMX1360FS DMX1370FS DMX1380FS DMX1390FS DMX1400FS Tolerancia de la herramienta h8(mm) ødc ødc 3 0 ~ < ødc 6 0 ~ < ødc 10 0 ~ < ødc 18 0 ~ < ødc 20 0 ~ DMX0300FM DMX0310FM DMX0320FM DMX0330FM DMX0340FM DMX0350FM DMX0360FM DMX0370FM DMX0380FM DMX0390FM DMX0400FM DMX0410FM DMX0420FM DMX0430FM DMX0440FM DMX0450FM DMX0460FM DMX0470FM DMX0480FM DMX0490FM DMX0500FM DMX0510FM DMX0520FM DMX0530FM DMX0540FM DMX0550FM DMX0560FM DMX0570FM DMX0580FM DMX0590FM DMX0600FM DMX0610FM DMX0620FM DMX0630FM DMX0640FM DMX0650FM DMX0660FM DMX0670FM DMX0680FM DMX0690FM DMX0700FM DMX0710FM DMX0720FM DMX0730FM DMX0740FM DMX0750FM DMX0760FM DMX0770FM DMX0780FM DMX0790FM DMX0800FM DMX0810FM DMX0820FM DMX0830FM DMX0840FM DMX0850FM DMX0860FM DMX0870FM DMX0880FM DMX0890FM DMX0900FM : Partidas en stock Tungaloy E059

61 DMX-F L/D = 5 (Tipo L) Especificación ødc MD20 l ls L Especificación ødc MD20 l ls L DMX0910FM DMX0920FM DMX0930FM DMX0940FM DMX0950FM DMX0960FM DMX0970FM DMX0980FM DMX0990FM DMX1000FM DMX1010FM DMX1020FM DMX1030FM DMX1040FM DMX1050FM DMX1060FM DMX1070FM DMX1080FM DMX1090FM DMX1100FM DMX1110FM DMX1120FM DMX1130FM DMX1140FM DMX1150FM DMX1160FM DMX1170FM DMX1180FM DMX1190FM DMX1200FM DMX1210FM DMX1220FM DMX1230FM DMX1240FM DMX1250FM DMX1260FM DMX1270FM DMX1280FM DMX1290FM DMX1300FM DMX1310FM DMX1320FM DMX1330FM DMX1340FM DMX1350FM DMX1360FM DMX1370FM DMX1380FM DMX1390FM DMX1400FM Tolerancia de la herramienta h8(mm) ødc ødc 3 0 ~ < ødc 6 0 ~ < ødc 10 0 ~ < ødc 18 0 ~ < ødc 20 0 ~ DMX0300FL DMX0310FL DMX0320FL DMX0330FL DMX0340FL DMX0350FL DMX0360FL DMX0370FL DMX0380FL DMX0390FL DMX0400FL DMX0410FL DMX0420FL DMX0430FL DMX0440FL DMX0450FL DMX0460FL DMX0470FL DMX0480FL DMX0490FL DMX0500FL DMX0510FL DMX0520FL DMX0530FL DMX0540FL DMX0550FL DMX0560FL DMX0570FL DMX0580FL DMX0590FL DMX0600FL DMX0610FL DMX0620FL DMX0630FL DMX0640FL DMX0650FL DMX0660FL DMX0670FL DMX0680FL DMX0690FL DMX0700FL DMX0710FL DMX0720FL DMX0730FL DMX0740FL DMX0750FL DMX0760FL DMX0770FL DMX0780FL DMX0790FL DMX0800FL DMX0810FL DMX0820FL DMX0830FL DMX0840FL DMX0850FL DMX0860FL DMX0870FL DMX0880FL DMX0890FL DMX0900FL E060 : Partidas en stock

62 L/D = 5 (Tipo L) Especificación ødc MD20 l ls L Especificación ødc MD20 l ls L DMX0910FL DMX0920FL DMX0930FL DMX0940FL DMX0950FL DMX0960FL DMX0970FL DMX0980FL DMX0990FL DMX1000FL DMX1010FL DMX1020FL DMX1030FL DMX1040FL DMX1050FL DMX1060FL DMX1070FL DMX1080FL DMX1090FL DMX1100FL DMX1110FL DMX1120FL DMX1130FL DMX1140FL DMX1150FL DMX1160FL DMX1170FL DMX1180FL DMX1190FL DMX1200FL DMX1210FL DMX1220FL DMX1230FL DMX1240FL DMX1250FL DMX1260FL DMX1270FL DMX1280FL DMX1290FL DMX1300FL DMX1310FL DMX1320FL DMX1330FL DMX1340FL DMX1350FL DMX1360FL DMX1370FL DMX1380FL DMX1390FL DMX1400FL DMX1410FL DMX1420FL DMX1430FL DMX1440FL DMX1450FL DMX1460FL DMX1470FL DMX1480FL DMX1490FL DMX1500FL DMX1510FL DMX1520FL DMX1530FL DMX1540FL DMX1550FL DMX1560FL DMX1570FL DMX1580FL DMX1590FL DMX1600FL DMX1650FL DMX1700FL DMX1750FL DMX1800FL DMX1850FL DMX1900FL DMX1950FL DMX2000FL Tolerancia de la herramienta h8(mm) ødc ødc 3 0 ~ < ødc 6 0 ~ < ødc 10 0 ~ < ødc 18 0 ~ < ødc 20 0 ~ : Partidas en stock Tungaloy E061

63 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø3 ~ ø5 ø5 ~ ø10 ø10 ~ ø16 ø16 ~ ø20 Aleaciones de aluminio Fundiciones grises Fundaciones nodulares Notas: La tabla anterior muestra las condiciones de operación recomendadas para las brocas DMX - FM. Debido a que las condiciones de operación pueden variar según el tipo de material, la dureza, maquinabilidad, máquina y refrigerante, deberán decidirse las condiciones más apropiadas tomando en cuenta el control de viruta y el tipo de falla de herramienta. Cuando utilice brocas pequeñas se deberá aplicar el menor avance recomendado. Cuando utilice voladizos largos o brocas tipo "L", el avance debe ser el mínimo recomendado. Bajo Diámetro pequeño Tipo L (Larga) Avance f Dia. de broca Voladizo de la broca Alto Diámetro grande Tipo S (Corta) NOTA SOBRE EL REFRIGERANTE Deberá suministrarse suficiente refrigerante a la punta de la broca y a la entrada del agujero. Para el corte severo, utilice refrigerante con una alta concentración o utilice aceite de corte directo. No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución E062

64 FDS Brocas de carburo solido con flautas rectas sin lubricacion interna para Aluminio L/D = 2 (Tipo S) Conicidad antifriccion 0.04~0.06/100 Para agujeros machuelados 135 ødc h8 R L øds h8 ødc = øds Especificación ødc Tolerancia G1F l L Aplicación FDS FDS FDS FDS FDS FDS M M M M M M10 Para agujeros para pernos Especificación ødc Tolerancia G1F l L Aplicación FDS FDS FDS FDS FDS FDS M M M M M M10 : Partidas en stock Notas: Se pueden fabricar otros tamaños de broca y brocas escalonadas sobre pedido. Al ordenar, especifique el diámetro, la longitud total, las especificaciones del zanco de la broca, el material a barrenar y la profundidad del barreno. EJEMPLOS DE APLICACIONES DE LAS BROCAS TIPO "FD" (ADECUADAS PARA LAS SIGUIENTES OPERACIONES) Barrenado en superficie anguladas Barrenado pasado en una superficie angulada Barrenado interrumpido CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aleaciones de aluminio (Quebradizas) Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) Nota : Utilice un refrigerante soluble. La excentricidad excesiva puede afectar la precisión del agujero barrenado y la vida útil de la herramienta. (No se recomienda la sujeción con chuck.) Aleaciones de aluminio (Pegajosas) Fundiciones grises Fundaciones nodulares No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución Tungaloy E063

65 FDC Brocas de carburo solido con flautas rectas y lubricacion interna para altos avances para Aluminio y Fundicion Gris Conicidad antifriccion 0.1 ~ 0.13/ ødc R L RS øds h7 L/D = 5 (Tipo S) Especificación ødc G1F øds l ls L Especificación ødc G1F øds l ls L FDC0500S FDC0510S FDC0520S FDC0530S FDC0540S FDC0550S FDC0560S FDC0570S FDC0580S FDC0590S FDC0600S FDC0610S FDC0620S FDC0630S FDC0640S FDC0650S FDC0660S FDC0670S FDC0680S FDC0690S FDC0700S FDC0710S FDC0720S FDC0730S FDC0740S FDC0750S FDC0760S FDC0770S FDC0780S FDC0790S FDC0800S FDC0810S FDC0820S FDC0830S FDC0840S FDC0850S FDC0860S FDC0870S FDC0880S FDC0890S FDC0900S FDC0910S FDC0920S FDC0930S FDC0940S FDC0950S FDC0960S FDC0970S FDC0980S FDC0990S FDC1000S FDC1050S FDC1100S FDC1150S FDC1200S FDC1250S FDC1300S FDC1350S FDC1400S FDC1450S FDC1500S FDC1550S FDC1600S ødc Tolerancia de la herramienta(mm) 5 ødc ~ < ødc ~ : Partidas en stock E064

66 FDC L/D = 8 (Tipo L) Especificación ødc G1F øds l ls L Especificación ødc G1F øds l ls L FDC0500L FDC0510L FDC0520L FDC0530L FDC0540L FDC0550L FDC0560L FDC0570L FDC0580L FDC0590L FDC0600L FDC0610L FDC0620L FDC0630L FDC0640L FDC0650L FDC0660L FDC0670L FDC0680L FDC0690L FDC0700L FDC0710L FDC0720L FDC0730L FDC0740L FDC0750L Tolerancia del dia. de herramienta (mm) ødc 5 ødc ~ < ødc ~ FDC0760L FDC0770L FDC0780L FDC0790L FDC0800L FDC0810L FDC0820L FDC0830L FDC0840L FDC0850L FDC0860L FDC0870L FDC0880L FDC0890L FDC0900L FDC0910L FDC0920L FDC0930L FDC0940L FDC0950L FDC0960L FDC0970L FDC0980L FDC0990L FDC1000L Refrigerante Suministre el refrigerante a través del agujero central de la broca. La presión de refrigerante requerida es de 0.5 a 1.0 MPa Utilice refrigerante a alta presión y alto volumen. : Partidas en stock CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø5 ~ ø8 ø8 ~ ø12 ø12 ~ ø16 ø5 ~ ø8 ø8 ~ ø12 ø12 ~ ø16 Aleaciones de aluminio Fundiciones grises Fundiciones nodulares Precaución: Al realizar cambios de herramienta, retire completamente las virutas para evitar obstrucciones con la boquilla o el adaptador. Nota: Las condiciones de operación mostradas pueden variar dependiendo del material, concentración del refrigerante y la presión de suministro utilizada. RENDIMIENTO EN EL MECANIZADO Consumo neto de potencia (kw) Material: FC300 (200HB) f = 0.3 mm/rev f = 0.2 mm/rev Vc = 120 m/min Vc = 100 m/min Vc = 120 m/min Vc = 100 m/min Diámetro de la broca ødc (mm) Fuerza de corte (N) Material: FC300 (200HB) Condiciones de operación: Vc = 120 m/min f = 0.3 mm/rev f = 0.2 mm/rev Diámetro de la broca ødc (mm) No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución Tungaloy E065

67 CDS Brocas de carburo solido sin lubricacion interna y angulo de punta a 120 para Aluminio y Fundicion Gris Conicidad Antifriccion 0.04 ~ 0.1/ ødc h7 R 30 L øds h7 ødc = øds Especificación ødc UM l L CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS E066 Especificación ødc UM l L CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS : Partidas en stock

68 Especificación ødc UM l L Especificación ødc UM l L CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS CDS : 120 Tolerancia del dia. ødc de herramienta h7(mm) ødc 3 0 ~ < ødc 6 0 ~ < ødc 10 0 ~ < ødc 13 0 ~ : Partidas en stock Tungaloy E067

69 NOTAS DE PRECAUCION Para evitar el despostillamiento de los filos de corte, honéalos de la siguiente manera: Ancho de honeado: 0.02 ~ 0.05 mm Ángulo de honeado: -20 a -30. Es probable que los filos de corte se despostillen al barrenar materiales duros; se recomienda un mayor ancho de honeado. REAFILADO Realice el reafilado cuando el desgaste de los filos alcance el ancho del margen. Evite el uso de ruedas de rectificado de carburo de silicio o el rectificado manual cuando sea posible. Utilice ruedas de rectificado de diamante de 200 a 400 (de tamaño de grano). Aplique rebaje de núcleo en brocas mayores a ø6 mm. Se recomienda el rebaje de núcleo tipo S que se muestra en la figura a la derecha. El ancho del rebaje de núcleo recomendado (W1) es de aproximadamente 1/2 a 1/3 del ancho de núcleo (W). Al barrenar una superficie inclinada, se debe tener especial cuidado para evitar que la broca se rompa. Se recomienda utilizar un buje para estos casos. A W1 W A Sección A-A 30 ~45 Rebaje de núcleo tipo S CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Fundiciones grises (200HB) Velocidad de corte: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) ø0.4 ~ ø2 ø2 ~ ø13 ø0.4 ~ ø1 ø1 ~ ø2 ø2 ~ ø3 ø3 ~ ø5 ø5 ~ ø Fundiciones nodulares (300HB) Aleaciones de aluminio Aleaciones de cobre Plásticos reforzados No. de revoluciones (min -1 ) = Velocidad de corte Diámetro de la herramienta Velocidad de avance (mm/min) = No. de revoluciones Avance por revolución E068

70 MEMO Tungaloy E069

71 Línea de barrenado - Brocas de plaquitas intercambiables Brocas de plaquitas intercambiables de 6 fi los de corte para una alta productividad ø20 mm - ø54 mm / L/D = 2, 3, 4 E072 E080 Brocas de plaquitas intercambiables de 4 fi los de corte para diversas aplicaciones de barrenado ø12.5 mm - ø54 mm / L/D = 2, 3, 4, 5 Brocas de diámetros grandes con cartuchos para plaquitas de 4 y 6 fi los de corte ø55 mm - ø80 mm / L/D = 2.5 E092 E070

72 TungSix-Drill Tungaloy E071

73 TDS-F L/D=2 Brocas de plaquitas intercambiables con longitud de barrenado L/D=2 y diametros de mm. ødc ødsh6 ød l L ls Brocas de plaquitas intercambiables Especificación ødc øds ød l ls L Max. Ajuste (radial) Kg Plaquita TDS200F WWMU05X205R-D* TDS205F WWMU05X205R-D* TDS210F WWMU05X205R-D* TDS215F WWMU05X205R-D* TDS220F WWMU05X205R-D* TDS225F WWMU05X205R-D* TDS230F WWMU05X205R-D* TDS235F WWMU05X205R-D* TDS240F WWMU060306R-D* TDS245F WWMU060306R-D* TDS250F WWMU060306R-D* TDS255F WWMU060306R-D* TDS260F WWMU060306R-D* TDS270F WWMU060306R-D* TDS280F WWMU08X408R-D* TDS290F WWMU08X408R-D* TDS300F WWMU08X408R-D* TDS310F WWMU08X408R-D* TDS320F WWMU08X408R-D* TDS330F WWMU09X510R-D* TDS340F WWMU09X510R-D* TDS350F WWMU09X510R-D* TDS360F WWMU09X510R-D* TDS370F WWMU09X510R-D* TDS380F WWMU09X510R-D* TDS390F WWMU11X512R-D* TDS400F WWMU11X512R-D* TDS410F WWMU11X512R-D* TDS420F WWMU11X512R-D* TDS430F WWMU11X512R-D* TDS440F WWMU11X512R-D* TDS450F WWMU11X512R-D* TDS460F WWMU11X512R-D* TDS470F WWMU13X512R-D* TDS480F WWMU13X512R-D* TDS490F WWMU13X512R-D* TDS500F WWMU13X512R-D* TDS510F WWMU13X512R-D* TDS520F WWMU13X512R-D* TDS530F WWMU13X512R-D* TDS540F WWMU13X512R-D* REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDS200 - TDS235 CSPB-2.2 IP-7D TDS240 - TDS270 CSPB-2.5 IP-8D TDS280 - TDS320 CSTB-3 T-9D TDS330 - TDS380 CSTB-4 T-15D TDS390 - TDS540 CSTB-5 T-20D Diámetro de la herramienta ø20 - ø27 Tolerancia del dia. de herramienta / 0 Tolerancia de diámetro del agujero* / 0 ø28 - ø / / 0 *Para referencia únicamente E072

74 TDS-F L/D=3 Brocas de plaquitas intercambiables con longitud de barrenado L/D=3 y diametros de mm. ødc ødsh6 ød l L ls Especificación ødc øds ød l ls L Max. Ajuste (radial) Kg Plaquita TDS200F WWMU05X205R-D* TDS205F WWMU05X205R-D* TDS209F25-3 (1) WWMU05X205R-D* TDS210F WWMU05X205R-D* TDS215F WWMU05X205R-D* TDS220F WWMU05X205R-D* TDSU0875F25-3 (2) WWMU05X205R-D* TDS225F WWMU05X205R-D* TDS230F WWMU05X205R-D* TDS235F WWMU05X205R-D* TDS239F25-3 (1) WWMU060306R-D* TDS240F WWMU060306R-D* TDS245F WWMU060306R-D* TDS250F WWMU060306R-D* TDS255F WWMU060306R-D* TDS260F25-3 (1) WWMU060306R-D* TDS264F WWMU060306R-D* TDS265F WWMU060306R-D* TDS270F WWMU060306R-D* TDS275F WWMU08X408R-D* TDS280F WWMU08X408R-D* TDS285F WWMU08X408R-D* TDSU1125F32-3 (2) WWMU08X408R-D* TDS290F WWMU08X408R-D* TDS295F WWMU08X408R-D* TDS300F WWMU08X408R-D* TDS305F WWMU08X408R-D* TDS310F WWMU08X408R-D* TDSU1250F32-3 (2) WWMU08X408R-D* TDS320F WWMU08X408R-D* TDS330F WWMU09X510R-D* TDS340F WWMU09X510R-D* TDS350F WWMU09X510R-D* TDS360F WWMU09X510R-D* TDS370F WWMU09X510R-D* TDS380F WWMU09X510R-D* TDS390F WWMU11X512R-D* TDS400F WWMU11X512R-D* TDS410F WWMU11X512R-D* TDS420F WWMU11X512R-D* TDS430F WWMU11X512R-D* TDS440F WWMU11X512R-D* TDS450F WWMU11X512R-D* TDS460F WWMU11X512R-D* TDS470F WWMU13X512R-D* TDS480F WWMU13X512R-D* TDS490F WWMU13X512R-D* TDS500F WWMU13X512R-D* TDS510F WWMU13X512R-D* TDS520F WWMU13X512R-D* TDS530F WWMU13X512R-D* TDS540F WWMU13X512R-D* (1) Para agujeros previos para machuelados (mm): ødc = 20.9 mm: M24x3, ødc = 23.9 mm: M27x3, ødc = 26.4 mm: M30x3.5 (2) En pulgadas: ødc: 22.2 mm = 0.875, ødc: 28.6 mm = 1.125, ødc: 31.8 mm = Brocas de plaquitas intercambiables REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDS200 - TDS235 CSPB-2.2 IP-7D TDS240 - TDS270 CSPB-2.5 IP-8D TDS280 - TDS320 CSTB-3 T-9D TDS330 - TDS380 CSTB-4 T-15D TDS390 - TDS540 CSTB-5 T-20D Diámetro de la herramienta ø20 - ø27 Tolerancia del dia. de herramienta / 0 Tolerancia de diámetro del agujero* / 0 ø28 - ø / / 0 *Para referencia únicamente Tungaloy E073

75 TDS-F L/D=4 Brocas de plaquitas intercambiables con longitud de barrenado L/D=4 y diametros de mm. ødc ødsh6 ød l L ls Brocas de plaquitas intercambiables Especificación ødc øds ød l ls L Max. Ajuste (radial) Kg Plaquita TDS200F WWMU05X205R-D* TDS205F WWMU05X205R-D* TDS210F WWMU05X205R-D* TDS215F WWMU05X205R-D* TDS220F WWMU05X205R-D* TDS225F WWMU05X205R-D* TDS230F WWMU05X205R-D* TDS235F WWMU05X205R-D* TDS240F WWMU060306R-D* TDS245F WWMU060306R-D* TDS250F WWMU060306R-D* TDS255F WWMU060306R-D* TDS260F WWMU060306R-D* TDS270F WWMU060306R-D* TDS280F WWMU08X408R-D* TDS290F WWMU08X408R-D* TDS300F WWMU08X408R-D* TDS310F WWMU08X408R-D* TDS320F WWMU08X408R-D* TDS330F WWMU09X510R-D* TDS340F WWMU09X510R-D* TDS350F WWMU09X510R-D* TDS360F WWMU09X510R-D* TDS370F WWMU09X510R-D* TDS380F WWMU09X510R-D* TDS390F WWMU11X512R-D* TDS400F WWMU11X512R-D* TDS410F WWMU11X512R-D* TDS420F WWMU11X512R-D* TDS430F WWMU11X512R-D* TDS440F WWMU11X512R-D* TDS450F WWMU11X512R-D* TDS460F WWMU11X512R-D* TDS470F WWMU13X512R-D* TDS480F WWMU13X512R-D* TDS490F WWMU13X512R-D* TDS500F WWMU13X512R-D* TDS510F WWMU13X512R-D* TDS520F WWMU13X512R-D* TDS530F WWMU13X512R-D* TDS540F WWMU13X512R-D* REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDS200 - TDS235 CSPB-2.2 IP-7D TDS240 - TDS270 CSPB-2.5 IP-8D TDS280 - TDS320 CSTB-3 T-9D TDS330 - TDS380 CSTB-4 T-15D TDS390 - TDS540 CSTB-5 T-20D Diámetro de la herramienta ø20 - ø27 Tolerancia del dia. de herramienta / 0 Tolerancia de diámetro del agujero * / 0 ø28 - ø / / 0 *Para referencia únicamente E074

76 DJ PLAQUITA DS rε ød1 rε ød1 ød ød T T Especificación Recubierto AH9030 AH6030 ød T ød1 rε ødc WWMU05X205R-DJ ø20 - ø23.5 WWMU060306R-DJ ø ø27 WWMU08X408R-DJ ø28 - ø32 WWMU09X510R-DJ ø33 - ø38 WWMU11X512R-DJ ø39 - ø46 WWMU13X512R-DJ ø47 - ø54 WWMU05X205R-DS ø20 - ø23.5 WWMU060306R-DS ø ø27 WWMU08X408R-DS ø28 - ø32 WWMU09X510R-DS ø33 - ø38 WWMU11X512R-DS ø39 - ø46 WWMU13X512R-DS ø47 - ø54 : Partidas en stock RANGO DE APLICACIONES *Para los casos de corte interrumpido deberá disminuirse el avance. Avance f (mm/rev) OK Superficie plana OK Superficie inclinada OK Agujero transversal OK Barrenadode agujero parcial Aplicación Avance f (mm/rev) OK Mandrinado OK Superficie redonda Incorrecto Placas apiladas Incorrecto Mandrinado en retroceso Brocas de plaquitas intercambiables Aplicación *Favor de consultar la siguiente página para las condiciones de operación. Tungaloy E075

77 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aceros al bajo carbón (C < 0.3) E275A, E355D, C25, etc. Aceros al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc. Aceros de baja aleación 18CrMo4, etc. Aceros aleados 42CrMo4, 20Cr4, etc. Aceros inoxidables (Austeníticos) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Aceros inoxidables (Martensíticos y ferríticos) X6Cr17, X20Cr13, etc. Aceros inoxidables (Endurecidos por precipitación) X5CrNiCuNb16-4, etc. Fundiciones grises 250, etc. Fundiciones nodulares 600-3, etc. Aleaciones de aluminio Aleaciones termo resistentes Inconel718, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc. Criterios de selección Rompevirutas Grados Velocidad de corte Vc (m/min) Primera opción DS AH Prioridad en resistencia al desgaste DJ AH Primera opción DJ AH Prioridad en resistencia al impacto DS AH Primera opción DS AH Prioridad en resistencia al desgaste DJ AH Primera opción DJ AH Prioridad en resistencia al impacto DS AH Primera opción DS AH DJ AH Primera opción DS AH DJ AH Primera opción DS AH DJ AH Primera opción DJ AH Prioridad en resistencia al impacto DS AH Primera opción DJ AH Prioridad en resistencia al impacto DS AH Primera opción DS AH DJ AH Primera opción DS AH DJ AH Primera opción DS AH DJ AH Aceros endurecidos Over 40HRC Primera opción Prioridad en resistencia al impacto DJ AH DS AH Brocas de plaquitas intercambiables E076

78 Avance: f (mm/rev) L/D = 2, 3 L/D = 4 ødc (mm) ødc (mm) ø20 - ø27.5 ø28 - ø38 ø39 - ø54 ø20 - ø27 ø28 - ø38 ø39 - ø Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E077

79 TDXCF Herramientas de achaflanado Herramientas de achaflando para las brocas con plaquitas intercambiables "TungDrill Twisted" y "TungSix Drill" Para zanco con plano recto L ødc øds Especificación øds ødc L Broca L/D = 2 L/D = 3 L/D = 4 TDXCF200L TDS200*25-* TDXCF210L TDS205*25-* TDXCF210L TDS210*25-* TDXCF220L TDS215*25-* TDXCF220L TDS220*25-* TDXCF230L TDS225*25-* TDXCF230L TDS230*25-* TDXCF240L TDS235*25-* TDXCF240L TDS240*25-* TDXCF250L TDS245*25-* TDXCF250L TDS250*25-* TDXCF260L TDS255*25-* TDXCF260L TDS260*25-* TDXCF270L TDS270*32-* TDXCF280L TDS280*32-* TDXCF290L TDS290*32-* TDXCF300L TDS300*32-* TDXCF310L TDS310*32-* TDXCF320L TDS320*32-* Brocas de plaquitas intercambiables REFACCIONES Especifi cación Tornillo para la plaquita Tornillo para el anillo de achafl anado Llave para plaquita Llave para el anillo de achafl anado TDXCF CSPB-4S CM6X16 IP-15D P-5 TDXCF CSPB-4S CM8X1.25X20-A IP-15D P-6 PLAQUITA XHGX-45A Especificación GH130 Torque (N m) XHGX090700R-45A 3.5 Precaución al montar la herramienta de achaflanado en el cuerpo de la broca Coloque el anillo de achaflanado en el cuerpo de la broca y haga coincidir las posiciones de las flautas de la broca y el anillo. Sujete temporalmente el anillo con el tornillo correspondiente, apretando ligeramente. Coloque las plaquita y apriete ligeramente el tornillo correspondiente. Ajuste la posición del anillo de achaflanado con un dispositivo de ensamble, o calibrador Vernier, apriete firmemente el tornillo del anillo y luego el tornillo de la plaquita. Las flautas de la broca y el anillo no coinciden. OK Haga coincidir las posiciones de las flautas en la broca y el anillo. (Las plaquitas se ajustarán automáticamente a las posiciones correctas.) El filo de corte de las plaquitas se encuentra en la flauta del anillo. E078

80 MEMO Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E079

81 TDX-F L/D=2 Brocas de plaquitas intercambiables con plano sobre el zanco y diametros de mm. L/D=2 Ltm Lf R Prof. max. del agujero L Rs Brocas de plaquitas intercambiables ødc øds ød Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L Ajuste máx. (radial) Kg Plaquita TDX125F XPMT040104R-D* TDX130F XPMT040104R-D* TDX135F XPMT040104R-D* TDX140F XPMT040104R-D* TDX145F XPMT040104R-D* TDX150F XPMT050204R-D* TDX155F XPMT050204R-D* TDX160F XPMT050204R-D* TDX165F XPMT050204R-D* TDX170F XPMT050204R-D* TDX175F XPMT06X308R-D* TDX180F XPMT06X308R-D* TDX185F XPMT06X308R-D* TDX190F XPMT06X308R-D* TDX195F XPMT06X308R-D* TDX200F XPMT06X308R-D* TDX205F XPMT06X308R-D* TDX210F XPMT06X308R-D* TDX215F XPMT06X308R-D* TDX220F XPMT07H308R-D* TDX225F XPMT07H308R-D* TDX230F XPMT07H308R-D* TDX235F XPMT07H308R-D* TDX240F XPMT07H308R-D* TDX245F XPMT07H308R-D* TDX250F XPMT07H308R-D* TDX255F XPMT07H308R-D* TDX260F XPMT07H308R-D* TDX270F XPMT08T308R-D* TDX280F XPMT08T308R-D* TDX290F XPMT08T308R-D* TDX300F XPMT08T308R-D* TDX310F XPMT08T308R-D* TDX320F XPMT08T308R-D* TDX330F XPMT110412R-D* TDX340F XPMT110412R-D* TDX350F XPMT110412R-D* TDX360F XPMT110412R-D* TDX370F XPMT110412R-D* TDX380F XPMT110412R-D* TDX390F XPMT110412R-D* TDX400F XPMT110412R-D* TDX410F XPMT110412R-D* TDX420F XPMT150512R-D* TDX430F XPMT150512R-D* TDX440F XPMT150512R-D* TDX450F XPMT150512R-D* TDX460F XPMT150512R-D* TDX470F XPMT150512R-D* TDX480F XPMT150512R-D* TDX490F XPMT150512R-D* TDX500F XPMT150512R-D* TDX510F XPMT150512R-D* E080

82 Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L Ajuste máx. (radial) Kg Plaquita TDX520F XPMT150512R-D* TDX530F XPMT150512R-D* TDX540F XPMT150512R-D* Diámetro de la Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. herramienta de herramienta del agujero* ø ø / / 0 ø ø / / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDX CSPB-2H IP-6DB TDX CSPB-2L043 IP-6DB TDX CSPB-2.2 IP-7D TDX CSPB-2.5 IP-8D TDX CSTB-3 T-9D TDX CSTB-4 T-15D TDX CSTB-5 T-20D Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E081

83 TDX-F L/D=3 Brocas de plaquitas intercambiables con plano sobre el zanco y diametros de mm. L/D=3 Ltm Lf R Prof. max. del agujero L Rs Brocas de plaquitas intercambiables ødc ød øds Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX125F XPMT040104R-D* TDX130F XPMT040104R-D* TDX135F XPMT040104R-D* TDX140F XPMT040104R-D* TDX145F XPMT040104R-D* TDX150F XPMT050204R-D* TDX155F XPMT050204R-D* TDX160F XPMT050204R-D* TDX165F XPMT050204R-D* TDX170F XPMT050204R-D* TDX175F XPMT06X308R-D* TDX180F XPMT06X308R-D* TDX185F XPMT06X308R-D* TDX190F XPMT06X308R-D* TDX195F XPMT06X308R-D* TDX200F XPMT06X308R-D* TDX205F XPMT06X308R-D* TDX210F XPMT06X308R-D* TDX215F XPMT06X308R-D* TDX220F XPMT07H308R-D* TDX225F XPMT07H308R-D* TDX230F XPMT07H308R-D* TDX235F XPMT07H308R-D* TDX240F XPMT07H308R-D* TDX245F XPMT07H308R-D* TDX250F XPMT07H308R-D* TDX255F XPMT07H308R-D* TDX260F XPMT07H308R-D* TDX270F XPMT08T308R-D* TDX280F XPMT08T308R-D* TDX290F XPMT08T308R-D* TDX300F XPMT08T308R-D* TDX310F XPMT08T308R-D* TDX320F XPMT08T308R-D* TDX330F XPMT110412R-D* TDX340F XPMT110412R-D* TDX350F XPMT110412R-D* TDX360F XPMT110412R-D* TDX370F XPMT110412R-D* TDX380F XPMT110412R-D* TDX390F XPMT110412R-D* TDX400F XPMT110412R-D* TDX410F XPMT110412R-D* TDX420F XPMT150512R-D* TDX430F XPMT150512R-D* TDX440F XPMT150512R-D* TDX450F XPMT150512R-D* TDX460F XPMT150512R-D* TDX470F XPMT150512R-D* TDX480F XPMT150512R-D* TDX490F XPMT150512R-D* TDX500F XPMT150512R-D* E082

84 Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX510F XPMT150512R-D* TDX520F XPMT150512R-D* TDX530F XPMT150512R-D* TDX540F XPMT150512R-D* Diámetro de la Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. herramienta de herramienta del agujero* ø ø / / 0 ø ø / / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDX CSPB-2H IP-6DB TDX CSPB-2L043 IP-6DB TDX CSPB-2.2 IP-7D TDX CSPB-2.5 IP-8D TDX CSTB-3 T-9D TDX CSTB-4 T-15D TDX CSTB-5 T-20D Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E083

85 TDX-F L/D=4 Brocas de plaquitas intercambiables con plano sobre el zanco y diametros de mm. L/D=4 ødc Ltm Lf R L Prof. max. del agujero ød Rs øds Brocas de plaquitas intercambiables Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX125F XPMT040104R-D* TDX130F XPMT040104R-D* TDX135F XPMT040104R-D* TDX140F XPMT040104R-D* TDX145F XPMT040104R-D* TDX150F XPMT050204R-D* TDX155F XPMT050204R-D* TDX160F XPMT050204R-D* TDX165F XPMT050204R-D* TDX170F XPMT050204R-D* TDX175F XPMT06X308R-D* TDX180F XPMT06X308R-D* TDX185F XPMT06X308R-D* TDX190F XPMT06X308R-D* TDX195F XPMT06X308R-D* TDX200F XPMT06X308R-D* TDX205F XPMT06X308R-D* TDX210F XPMT06X308R-D* TDX215F XPMT06X308R-D* TDX220F XPMT07H308R-D* TDX225F XPMT07H308R-D* TDX230F XPMT07H308R-D* TDX235F XPMT07H308R-D* TDX240F XPMT07H308R-D* TDX245F XPMT07H308R-D* TDX250F XPMT07H308R-D* TDX255F XPMT07H308R-D* TDX260F XPMT07H308R-D* TDX270F XPMT08T308R-D* TDX280F XPMT08T308R-D* TDX290F XPMT08T308R-D* TDX300F XPMT08T308R-D* TDX310F XPMT08T308R-D* TDX320F XPMT08T308R-D* TDX330F XPMT110412R-D* TDX340F XPMT110412R-D* TDX350F XPMT110412R-D* TDX360F XPMT110412R-D* TDX370F XPMT110412R-D* TDX380F XPMT110412R-D* TDX390F XPMT110412R-D* TDX400F XPMT110412R-D* TDX410F XPMT110412R-D* TDX420F XPMT150512R-D* TDX430F XPMT150512R-D* TDX440F XPMT150512R-D* TDX450F XPMT150512R-D* TDX460F XPMT150512R-D* TDX470F XPMT150512R-D* TDX480F XPMT150512R-D* TDX490F XPMT150512R-D* TDX500F XPMT150512R-D* TDX510F XPMT150512R-D* E084

86 Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX520F XPMT150512R-D* TDX530F XPMT150512R-D* TDX540F XPMT150512R-D* Diámetro de la Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. herramienta de herramienta del agujero* ø ø / / 0 ø ø / / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDX CSPB-2H IP-6DB TDX CSPB-2L043 IP-6DB TDX CSPB-2.2 IP-7D TDX CSPB-2.5 IP-8D TDX CSTB-3 T-9D TDX CSTB-4 T-15D TDX CSTB-5 T-20D Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E085

87 TDX-F L/D=5 Brocas de plaquitas intercambiables con plano sobre el zanco y diametros de mm. L/D=5 ødc Ltm Lf R L Prof. max. del agujero ød Rs øds Brocas de plaquitas intercambiables Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX125F XPMT040104R-D* TDX130F XPMT040104R-D* TDX135F XPMT040104R-D* TDX140F XPMT040104R-D* TDX145F XPMT040104R-D* TDX150F XPMT050204R-D* TDX155F XPMT050204R-D* TDX160F XPMT050204R-D* TDX165F XPMT050204R-D* TDX170F XPMT050204R-D* TDX175F XPMT06X308R-D* TDX180F XPMT06X308R-D* TDX185F XPMT06X308R-D* TDX190F XPMT06X308R-D* TDX195F XPMT06X308R-D* TDX200F XPMT06X308R-D* TDX205F XPMT06X308R-D* TDX210F XPMT06X308R-D* TDX215F XPMT06X308R-D* TDX220F XPMT07H308R-D* TDX225F XPMT07H308R-D* TDX230F XPMT07H308R-D* TDX235F XPMT07H308R-D* TDX240F XPMT07H308R-D* TDX245F XPMT07H308R-D* TDX250F XPMT07H308R-D* TDX255F XPMT07H308R-D* TDX260F XPMT07H308R-D* TDX270F XPMT08T308R-D* TDX280F XPMT08T308R-D* TDX290F XPMT08T308R-D* TDX300F XPMT08T308R-D* TDX310F XPMT08T308R-D* TDX320F XPMT08T308R-D* TDX330F XPMT110412R-D* TDX340F XPMT110412R-D* TDX350F XPMT110412R-D* TDX360F XPMT110412R-D* TDX370F XPMT110412R-D* TDX380F XPMT110412R-D* TDX390F XPMT110412R-D* TDX400F XPMT110412R-D* TDX410F XPMT110412R-D* TDX420F XPMT150512R-D* TDX430F XPMT150512R-D* TDX440F XPMT150512R-D* TDX450F XPMT150512R-D* TDX460F XPMT150512R-D* TDX470F XPMT150512R-D* TDX480F XPMT150512R-D* TDX490F XPMT150512R-D* TDX500F XPMT150512R-D* TDX510F XPMT150512R-D* E086

88 Ajuste máx. Especificación ødc øds ød l ls Ltm Lf L (radial) Kg Plaquita TDX520F XPMT150512R-D* TDX530F XPMT150512R-D* TDX540F XPMT150512R-D* Diámetro de la Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. herramienta de herramienta del agujero* ø ø / / 0 ø ø / / 0 *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Tornillo de sujecion Llave TDX CSPB-2H IP-6DB TDX CSPB-2L043 IP-6DB TDX CSPB-2.2 IP-7D TDX CSPB-2.5 IP-8D TDX CSTB-3 T-9D TDX CSTB-4 T-15D TDX CSTB-5 T-20D Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E087

89 Ød Ød DJ PLAQUITA rε 11 B A T Especificación Recubierto AH9030 AH6030 AH725 T1115 A B T ød rε ødc XPMT040104R-DJ ø ø14.5 XPMT050204R-DJ ø15 - ø17 XPMT06X308R-DJ ø ø21.5 XPMT07H308R-DJ ø22 - ø26 XPMT08T308R-DJ ø27 - ø32 XPMT110412R-DJ ø33 - ø41 XPMT150512R-DJ ø42 - ø54 DS rε 11 B A T Especificación Recubierto AH6030 AH725 A B T ød rε ødc XPMT040104R-DS ø ø14.5 XPMT050204R-DS ø15 - ø17 XPMT06X308R-DS ø ø21.5 XPMT07H308R-DS ø22 - ø26 XPMT08T308R-DS ø27 - ø32 XPMT110412R-DS ø33 - ø41 XPMT150512R-DS ø42 - ø54 DW rε 11 Brocas de plaquitas intercambiables A B T Ød Especificación Recubierto AH9030 AH6030 AH725 A B T ød rε ødc XPMT040104R-DW ø ø14.5 XPMT050204R-DW ø15 - ø17 XPMT06X308R-DW ø ø21.5 XPMT07H308R-DW ø22 - ø26 XPMT08T308R-DW ø27 - ø32 XPMT110412R-DW ø33 - ø41 XPMT150512R-DW ø42 - ø54 DG rε 11 B A T Ød Especificación Recubierto AH725 A B T ød rε ødc XPMT08T308R-DG ø27 - ø32 XPMT110412R-DG ø33 - ø41 XPMT150512R-DG ø42 - ø54 E088 Partidas en stock

90 PLAQUITA RECOMENDADA ISO Material Primera opción Alto avance Acero al bajo carbón (C 0.3%) Acero al carbón (C > 0.3%) Aceros aleados Alta velocidad de corte Resistencia al despostillamiento Diagnóstico y corrección Resistencia al Acabado desgaste superficial Control de viruta DS, AH DS, AH725 - DW, AH6030 DG, AH725 DJ, AH6030 DW, AH6030 DJ, AH9030 DW, AH725 DJ, AH9030 DW, AH Acero de baja aleación DS, AH DS, AH725 - DW, AH Acero inoxidable DS, AH DS, AH725 - DW, AH6030 DG, AH725 Fundición gris DJ, AH9030 DW, AH9030 DJ, T1115 DW, AH725 - DW, AH Fundición nodular DJ, AH9030 DW, AH DW, AH725 - DW, AH Aleaciones de aluminio DJ, AH725 DW, AH725 DS, AH DW, AH725 DG, AH725 Aleaciones de titanio Aleaciones termoresistentes DS, AH DW, AH725 - DW, AH725 DG, AH725 Acero endurecido DJ, AH9030 DW, AH DW, AH725 - DW, AH CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Velocidad de corte Vc (m/min) Serie L/D Avance: f (mm/rev) ø12.5 ~ ø14.5 ø15 ~ ø17 ø17.5 ~ ø26 ø27 ~ ø32 ø33 ~ ø54 Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc D, 3D D, 5D Aceros al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc D, 3D D, 5D Aceros de baja aleación 18CrMo4, etc D, 3D D, 5D Aceros aleados 42CrMo4, 20Cr4, etc D, 3D D, 5D Aceros inoxidables (Austeníticos) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Aceros inoxidables (Martensítico y ferrítico) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Aceros inoxidables (Endurecido por precipitación) X5CrNiCuNb16-4, etc. Fundiciones grises 250, etc. Fundaciones nodulares 600-3, etc. Aleaciones de aluminio AlCu4SiMg, AlSi11Cu3, etc D, 3D D, 5D D, 3D D, 5D D, 3D D, 5D D, 3D D, 5D D, 3D D, 5D D, 3D D, 5D Brocas de plaquitas intercambiables Aleaciones termo-resistentes Inconel 718, etc D, 3D D, 5D Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc D, 3D D, 5D Acero endurecido 40HRC D, 3D D, 5D CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS PARA LA PLAQUITA CON ROMPEVIRUTAS DG Velocidad Avance: f (mm/rev) Serie ISO Material de corte L/D Vc (m/min) ø27 ~ ø32 ø33 ~ ø54 Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc Cuando utilice los diámetros menores, la velocidad de avance deberá ser menor. Cuando se utilice la plaquita DW para materiales de 40 HRC, el rango de avance deberá ajustarse por debajo del 50%. Para materiales difíciles de mecanizar (aleaciones termo resistentes, etc.), la velocidad de corte debe ajustarse 25% por debajo de la de los aceros al carbón. 2D, 3D 4D, 5D Para el mecanizado de alto avance, aplique un rango de avance de aproximadamente 1.5 veces las condiciones de avance estándar. El mecanizado de alta velocidad significa velocidades de corte superiores a los 150 m/min. Si utiliza la plaquita DW para diagnóstico y corrección de problemas, úsela dentro del rango de condiciones de operación estándar. El rompevirutas tipo DG es adecuado para máquinas grandes con husillos de bajas RPM. Si ocurren vibraciones, se recomienda un rango de avance menor. Tungaloy E089

91 TDXCF chamfering tool Herramientas de achaflando para las brocas con plaquitas intercambiables "TungDrill Twisted" y "TungSix Drill" L ødc øds Especificación øds ødc L Broca L/D = 2 L/D = 3 L/D = 4 L/D = 5 TDX***F TDX***W TDX***F TDX***W TDX***F TDX***W TDX***F TDX***W TDXCF180L TDX175*25-* TDXCF180L TDX180*25-* TDXCF190L TDX185*25-* TDXCF190L TDX190*25-* TDXCF200L TDX195*25-* TDXCF200L TDX200*25-* TDXCF210L TDX205*25-* TDXCF210L TDX210*25-* TDXCF220L TDX215*25-* TDXCF220L TDX220*25-* TDXCF230L TDX225*25-* TDXCF230L TDX230*25-* TDXCF240L TDX235*25-* TDXCF240L TDX240*25-* TDXCF250L TDX245*25-* TDXCF250L TDX250*25-* TDXCF260L TDX255*25-* TDXCF260L TDX260*25-* TDXCF270L TDX270*32-* TDXCF280L TDX280*32-* TDXCF290L TDX290*32-* TDXCF300L TDX300*32-* TDXCF310L TDX310*32-* TDXCF320L TDX320*32-* Brocas de plaquitas intercambiables REFACCIONES Especifi cación Tornillo para la plaquita Tornillo para el anillo de achafl anado Llave para plaquita Llave para el anillo de achafl anado TDXCF CSPB-4S CM6X16 IP-15D P-5 TDXCF CSPB-4S CM8X1.25X20-A IP-15D P-6 PLAQUITA XHGX-45A Especificación GH130 Torgue (N m) XHGX090700R-45A 3.5 Precaución al montar la herramienta de achaflanado en el cuerpo de la broca Coloque el anillo de achaflanado en el cuerpo de la broca y haga coincidir las posiciones de las flautas de la broca y el anillo. Sujete temporalmente el anillo con el tornillo correspondiente, apretando ligeramente. Coloque las plaquita y apriete ligeramente el tornillo correspondiente. Ajuste la posición del anillo de achaflanado con un dispositivo de ensamble, o calibrador Vernier, apriete firmemente el tornillo del anillo y luego el tornillo de la plaquita. OK Haga coincidir las posiciones de las flautas en la broca y el anillo. (Las plaquitas se ajustarán automáticamente a las posiciones correctas.) El filo de corte de las plaquitas se encuentra en la flauta del anillo. Las flautas de la broca y el anillo no coinciden. E090

92 Buje EZ Buje excentrico para brocas con plaquitas intercambiables "TungDrillTwisted" y "TungSix Drill" R4 R3 R1 ød1 ød2 ød3 R2 Especificación ød1 ød2 ød3 l1 l2 l3 l4 EZ EZ EZ EZ REFACCIONES Especificación EZ... Llave P-2.5 Use bujes EZ para los siguientes propósitos Ajuste del diámetro del agujero en la maquina Ajuste del diámetro en centros de maquinado Ajuste del diámetro en aplicaciones de herramienta rotativa, como en centros de maquinado y fresadoras: Ajuste de la altura del filo de corte en el torno Torno Ajuste de la altura del filo de corte en aplicaciones rotatorias, como tornos: El diámetro de acabado se puede ajustar en un rango de +0.6 mm a -0.2 mm utilizando el buje EZ. La altura del filo de corte se puede ajustar en un rango de +0.3 mm a -0.2 mm utilizando el buje EZ. De este modo se pueden eliminar los problemas causados por una altura de filos de corte inadecuada. Escala para ajustar el diámetro en centros de maquinado (Perímetro del buje) Ensamble del buje EZ Ajuste del diámetro en centros de maquinado Plano Como se muestra en la figura abajo, coloque el buje EZ entre el zanco de la broca y el portaherramientas. Brida Buje EZ Alinee la escala graduada en el perímetro del buje Tornillo de EZ con el centro del plano apriete A sobre la brida de la broca. En la figura que se muestra abajo, el buje se ajusta de modo que el diámetro se incrementara 0.4 mm. Tornillo de apriete B Para girar el buje EZ, inserte la llave en el orificio sobre el perímetro de la brida y gire el buje EZ. Los tornillos A + B deben aflojarse. Asegure la broca con el tornillo A. Asegure el buje EZ apretando ligeramente el tornillo B. El tornillo B deberá apretarse ligeramente, de lo contrario el buje EZ puede dañarse. Escala para ajustar la altura del filo de corte en tornos (cara frontal del buje) Ajuste de la altura del filo de corte en el torno Como se muestra en la figura abajo, coloque el buje EZ entre el zanco de la broca y la torreta. Alinee la escala graduada en la cara frontal del buje con el centro del plano sobre la brida de la broca. En la figura que se muestra abajo, el buje es colocado de modo que el centro de la broca se desplazara 0.1 mm en dirección positiva (+). Tornillo de apriete A Plano Eje X de la máquina Brida Tornillo de apriete B Buje EZ Precauciones No se puede utilizar con porta boquillas. Con un ajuste de L/D 4 o mayor, favor de reducir el avance. Para ajustes menores, la broca misma interferirá con el diámetro del agujero. Se recomienda ajustar el diámetro del agujero a un diámetro mayor que el diámetro de la broca. Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E091

93 TDB, TDS Juego de cartuchos Brocas con plaquitas intercambiables y cartuchos, con diametro ajustable por medio de un juego de placas de ajuste. Para diametros de mm. L/D= 2.5 ødc øds ød l (Prof. max. del barrenado) L PT1/4GN ls El juego de cartuchos se vende por separado. Cuerpo Juego de cartuchos Juego de placas de ajuste ødc øds ød l ls L kg Especificación Especificación Especificación (mm) Plaquita TDB55-56F TDSCA WWMU08X408R-D* TDB55-56F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB57-62F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB63-66F TDSCA WWMU08X408R-D* TDB63-66F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB63-66F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB63-66F TDSCA AP WWMU08X408R-D* TDB67-73F TDSCA WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB67-73F TDSCA AP WWMU09X510R-D* TDB74-80F TDSCA WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* TDB74-80F TDSCA AP WWMU11X512R-D* Brocas de plaquitas intercambiables Cuerpo REFACCIONES Especifi cación Tornillo para placa de ajuste Tapon Llave para placa Llave para cartucho Llave para tapon TDB55-56F CSTB-3 PT1/4GN CM5X0.8X12 AP T-9D P-4 P-6 5.3X10X1 TDB57-62F CSTB-3 PT1/4GN CM5X0.8X12 AP0801 AP0802 AP0803 AP0804 AP T-9D P-4 P-6 5.3X10X1 TDB63-66F CSTB-3 PT1/4GN CHHM6-15 AP0801 AP0802 AP T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 TDB67-73F CSTB-3 PT1/4GN CM6X16 AP1101 AP1102 AP1103 AP1104 AP1105 AP1106 T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 TDB74-80F CSTB-3 PT1/4GN CM6X16 AP1101 AP1102 AP1103 AP1104 AP1105 AP1106 T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 Juego de cartuchos REFACCIONES Especifi cación Llave TDSCA55-56 CSTB-3 T-9F TDSCA57-62 CSTB-3 T-9F TDSCA63-66 CSTB-3 T-9F TDSCA67-73 CSTB-4 T-15F TDSCA74-80 CSTB-5 T-20F E092

94 DJ PLAQUITA rε ød1 ød T Especificación AH9030 ød T ød1 rε ødc WWMU08X408R-DJ ø55 - ø66 WWMU09X510R-DJ ø67 - ø73 WWMU11X512R-DJ ø74 - ø80 DS rε ød ød1 T Especificación AH6030 ød T ød1 rε ødc WWMU08X408R-DS ø55 - ø66 WWMU09X510R-DS ø67 - ø73 WWMU11X512R-DS ø74 - ø80 Brocas de plaquitas intercambiables Partidas en stock Tungaloy E093

95 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Criterios de selección Rompevirutas Grado Velocidad Avance: f (mm/rev) de corte ødc (mm) Vc (m/min) ø55-56 ø57-73 ø74-80 Aceros al bajo carbón (C<0.3) C15E4, E275A, E355D, etc. Primera opción Para resistencia al desgaste DS AH DJ AH Aceros al carbón (C>0.3) C45, C55, etc. Primera opción Para resistencia al impacto DJ AH DS AH Aceros de baja aleación 18CrMo4, etc. Primera opción Para resistencia al desgaste DS AH DJ AH Aceros aleados 42CrMo4, 20Cr4, etc. Primera opción Para resistencia al impacto DJ AH DS AH Aceros inoxidables (Austeníticos) X5CrNi189, X5CrNiMo , etc. Primera opción DS AH DJ AH Aceros inoxidables (Martensítico y ferrítico) X6Cr17, X12CrS13, etc. Primera opción DS AH DJ AH Aceros inoxidables (Endurecido por precipitación) X5CrNiCuNb16-4, etc. Primera opción DS AH DJ AH Fundiciones grises 250, etc. Primera opción Para resistencia al impacto DJ AH DS AH Fundaciones nodulares 700-2, etc. Primera opción Para resistencia al impacto DJ AH DS AH Aleaciones de aluminio Primera opción DS AH DJ AH Brocas de plaquitas intercambiables Aleación termo-resistente Innconel718, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc. Aceros endurecidos < 40HRC Primera opción Primera opción Primera opción Para resistencia al impacto DS AH DJ AH DS AH DJ AH DJ AH DS AH Precaución Máquina Utilice las brocas en una máquina completamente cubierta por seguridad. Utilice las brocas en una máquina de alta potencia, como las que usan BT50. La figura de la derecha muestra las potencias de máquina requeridas. Consumo de energía (kw) 35 f = 0.1 mm/rev 30 f = 0.15 mm/rev f = 0.2 mm/rev Vc = 180 m/min Diámetro de la herramienta: ødc (mm) Refrigerante Utilice refrigerante suministrado a través de la broca. Es esencial una presión de refrigerante mayor de 1 MPa. E094

96 TDB, TDX Juego de cartuchos Brocas con plaquitas intercambiables y cartuchos, con diametro ajustable por medio de un juego de placas de ajuste. Para diametros de 55 ødc øds ød l (Prof. max. de barrenado) L PT1/4GT Cuerpo Juego de cartuchos Juego de placas de ajuste ødc øds ød l ls L kg Especificación Especificación Especificación (mm) ls El juego de cartuchos se vende por separado. Plaquita TDB55-56F TDXCA XPMT08T308R-D* TDB55-56F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB57-62F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB63-66F TDXCA XPMT08T308R-D* TDB63-66F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB63-66F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB63-66F TDXCA AP XPMT08T308R-D* TDB67-73F TDXCA XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB67-73F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* TDB74-80F TDXCA AP XPMT110412R-D* Cuerpo REFACCIONES Especifi cación Tornillo para placa de Tapon Tornillo para Placa Placa Placa Placa Placa Placa Llave para Llave para Llave para para para para para para para cartucho placa cartucho tapon Rondana ajuste Ajuste Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 Ajuste 4 Ajuste 5 TDB55-56F CSTB-3 PT1/4GN CM5X0.8X12 AP T-9D P-4 P-6 5.3X10X1 TDB57-62F CSTB-3 PT1/4GN CM5X0.8X12 AP0801 AP0802 AP0803 AP0804 AP T-9D P-4 P-6 5.3X10X1 TDB63-66F CSTB-3 PT1/4GN CHHM6-15 AP0801 AP0802 AP T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 TDB67-73F CSTB-3 PT1/4GN CM6X16 AP1101 AP1102 AP1103 AP1104 AP1105 AP1106 T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 TDB74-80F CSTB-3 PT1/4GN CM6X16 AP1101 AP1102 AP1103 AP1104 AP1105 AP1106 T-9D P-5 P-6 6.4X12.5X1.6 Brocas de plaquitas intercambiables Juego de cartuchos REFACCIONES Especifi cación tornillo de sujecion de plaquita Llave TDXCA55-56 CSTB-3 T-9F TDXCA57-62 CSTB-3 T-9F TDXCA63-66 CSTB-3 T-9F TDXCA67-73 CSTB-4 T-15F TDXCA74-80 CSTB-4 T-15F Tungaloy E095

97 Ød Ød DJ PLAQUITA rε 11 B A T Especificación Recubierto AH9030 AH6030 AH725 T1115 A B T ød rε ødc XPMT08T308R-DJ ø55 - ø66 XPMT110412R-DJ ø67 - ø80 DS rε 11 B A T Especificación Recubierto AH6030 AH725 A B T ød rε ødc XPMT08T308R-DS ø55 - ø66 XPMT110412R-DS ø67 - ø80 DW rε 11 B A T Ød Especificación Recubierto AH9030 AH6030 AH725 A B T ød rε ødc XPMT08T308R-DW ø55 - ø66 XPMT110412R-DW ø67 - ø80 Brocas de plaquitas intercambiables DG rε A B 11 T Ød Especificación Recubierto AH725 A B T ød rε ødc XPMT08T308R-DG ø55 - ø66 XPMT110412R-DG ø67 - ø80 Partidas en stock E096

98 RECOMENDACION DE PLAQUITAS ISO Material Acero al bajo carbón (C 0.3%) Acero al carbón (C > 0.3%) Aceros aleados Acero de baja aleación Primera opción Alto avance Alta velocidad de corte Resistencia al despostillamiento Diagnóstico y corrección Resistencia al desgaste Acabado superficial Control de viruta DS, AH DS, AH725 - DW, AH6030 DG, AH725 DJ, AH6030 DW, AH6030 DJ, AH9030 DW, AH725 DJ, AH9030 DW, AH DS, AH DS, AH725 - DW, AH Acero inoxidable DS, AH DS, AH725 - DW, AH6030 DG, AH725 Fundición gris Fundición nodular Aleaciones de aluminio Aleaciones de titanio Aleaciones termo-resistentes Aceros endurecidos DJ, AH9030 DW, AH9030 DJ, T1115 DW, AH725 - DW, AH DJ, AH9030 DW, AH DW, AH725 - DW, AH DJ, AH725 DW, AH725 DS, AH DW, AH725 DG, AH725 DS, AH DW, AH725 - DW, AH725 DG, AH725 DJ, AH9030 DW, AH DW, AH725 - DW, AH CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO ISO Material Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc. Aceros al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc. Aceros de baja aleación 15CrMo5, etc. Aceros aleados 42CrMo4, 20Cr4, etc. Aceros inoxidables (Austeníticos) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Aceros inoxidables (Martensítico y ferrítico) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Velocidad de corte Avance: f (mm/rev) Vc (m/min) ø55 ~ ø62 ø63 ~ ø73 ø74 ~ ø Aceros inoxidables (Endurecido por precipitación) SUS630 etc. (X5CrNiCuNb16-4, etc.) Fundiciones grises 250, etc Fundaciones nodulares 600-3, etc Aleaciones de aluminio AlCu4SiMg, AlSi11Cu3, etc CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS PARA EL ROMPEVIRUTAS "DG" Material Velocidad de corte Vc (m/min) Serie L/D ø27 ~ ø32 : f (mm/rev) ø33 ~ ø54 Brocas de plaquitas intercambiables Aceros al bajo carbón (C < 0.3) C15E4, E275A, E355D, etc D, 3D 4D, 5D Precaución Máquina Utilice las brocas en una máquina completamente cubierta por seguridad. Utilice las brocas en una máquina de alta potencia, como las que usan BT50. La figura de la derecha muestra las potencias de máquina requeridas. Consumo de energía (kw) 35 f = 0.1 mm/rev 30 f = 0.15 mm/rev f = 0.2 mm/rev Vc = 180 m/min Diámetro de la herramienta: ødc (mm) Refrigerante Utilice refrigerante suministrado a través de la broca. Es esencial una presión de refrigerante mayor de 1 MPa. Tungaloy E097

99 TDP L/D=5 Brocas de plaquitas intercambiables con broca piloto L/D=5 El diametro es ajustado con el juego de placas de ajuste.(max. 2 a 5 mm en medidas de 0.5 mm) Agujero para refrigerante ødc Broca piloto Plaquita (Dia. de corte) Cartucho para plaquita periferica L2 L ød2 Cartucho para plaquita central PT1/4 RS øds h6 Especificación ødc øds ød2 L L2 ls Broca piloto (incluida en el empaque) TDP ~ WPMT D3 DP08 (ø8) TDP ~ WPMT D3 DP10 (ø10) TDP ~ WPMT D3 DP12 (ø12) TDP ~ WPMT06T308-D3 DP12 (ø12) TDP ~ WPMT D3 DP12 (ø12) Nota: El diámetro se puede ajustar con el juego de placas para ajuste Nota: L/D = Profundidad del agujero / Diámetro de la broca REFACCIONES Cartucho Tornillo para el tapón del agujero para refrigerante Especificación Para plaquita periferica Para plaquita central Para plaquitas tornillo de sujecion Para cartucho Para broca piloto Para plaquitas Para cartucho Llaves Para broca piloto Tornillo para el tapón del agujero para refrigerante TDP30-32 CW04A CW04B CSTB-2.5S BHM4-8 SSHM5-10 PT1/4GN T-8D P-2.5 Similar para el cartucho P-6 SW04 TDP37-40 CW05A CW05B CSTB-3S BHM4-10 SSHM5-10 PT1/4GN T-9D P-2.5 Similar para el cartucho P-6 SW05 TDP40-45 CW05A CW05B CSTB-3S BHM4-10 SSHM6-12 PT1/4GN T-9D P-2.5 P-3 P-6 SW05 TDP45-50 CW06A CW06B CSTB-3.5D BHM5-14 SSHM6-12 PT1/4GN T-9D P-3 Similar para el cartucho P-6 SW06 TDP60-65 CW08A CW08B CSTB-4M CHHM5-18 (CM ) Juego de placas para ajuste SSHM6-20 PT1/4GN T-15D P-4 P-3 P-6 SW08 PLAQUITA WPMT04/05/06/08-D3 BROCA PILOTO DP08/10/12 Brocas de plaquitas intercambiables s 80 ød1 ød2 ød r ε Especificación T313W ød s rε ød1 ød2 WPMT D WPMT D WPMT06T308-D WPMT D Nota: La apariencia de la plaquita tipo WPMT D3 difiere del dibujo anterior. ødc 138 Especificación HSS ødc L DP DP DP Nota: La broca tipo DP08 no tiene agujero de suministro de refrigerante L Plaquitas por empaque = 1 pza. Partidas en stock E098

100 ISO CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS Workpiece material Velocidad de corte Vc (m/min) Avance f (mm/rev) Acero al carbón Acero aleado Cast iron Nota: ødc ø37 mm,el avance debe ajustarse a menos de 0.13 mm/ rev para acero y 0.15 mm/rev para fundicion gris. Número de revoluciones por minuto RPM (n) (min-1) = Velocidad de corte Vc Diámetro de la herramienta ødc Velocidad de avance Vf (mm/min) = No. de revoluciones por minuto RPMs n (min-1) Avance per revolution f (mm/rev) Tenga en cuenta las siguientes precauciones para su uso Se deberá utilizar refrigerante para barrenar acero. Es esencial utilizar una presión de refrigerante de 1 MPa o superior y un volumen de 10 litros por minuto o superior. Para aplicaciones de herramienta rotativa con TDP60-65,65-70, compruebe la disponibilidad de los porta herramientas. Debido a que el diámetro del zanco es de 50mm. No se recomienda el barrenado de placas apiladas. No es adecuado para acero al bajo carbón ni aceros inoxidables, debido a problemas de control de virutas. Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E099

101 Plaquitas para barrenado LPMT03X206R-D4, LPMT05X204-D4 Forma Especificación LPMT03X206R-D4 ø14.0 ~ ø17.5 LPMT05X204-D4 ø14.0 ~ ø17.5 T313W Recubierto Diámetro de la broca aplicable Broca aplicable TDJ (Productos anteriores) SPMP831DS, SPMP/M**2ERD Forma Especificación Denominación métrica ISO SPMP831DS SPMT DS ø18.0 ~ ø19.5 SPMP042ERD SPMP080308ER-D ø20.0 ~ ø28.5 SPMM322ERD SPMT090308ER-D ø29.0 ~ ø34.5 SPMM432ERD SPMT120408ER-D ø35.0 ~ ø49.0 T313W Recubierto Diámetro de la broca aplicable Broca aplicable TDR (Productos anteriores) Brocas de plaquitas intercambiables TPMP**ZDS, TPMP**ZERD, TPMM**ZERD Forma Especificación TPMP83ZDS ø18.0 ~ ø19.5 TPMP04ZERD ø18.0 ~ ø19.5 TPMM32ZERD ø29.0 ~ ø34.5 TPMM43ZERD ø35.0 ~ ø54.0 T313W Recubierto Diámetro de la broca aplicable Broca aplicable TDR (Productos anteriores) WCMT**-D... Forma Especificación Recubierto AH120 AH140 T313W WCMT DC WCMT D4 WCMT06T308-DC WCMT06T308-D4 WCMT DC WCMT D4 Broca aplicable Para mandrinado y barrenado (Productos anteriores) Partidas en stock E100

102 MEMO Brocas de plaquitas intercambiables Tungaloy E101

103 Línea de barrenado Brocas para barrenado profundo E104 Excelente productividad y estabilidad en el barrenado de agujeros profundos ø16 mm - ø28 mm / L/D = 10, 15, 25: para máquinas de control numérico LONGITUD TOTAL < 1500 mm: para máquinas para brocas cañón (Gama de productos estándar) E114 Las brocas cañón soldadas son adecuadas para el barrenado de agujeros pequeños y profundos Diámetro de la herramienta: ø3 mm - ø12.2 mm LONGITUD TOTAL 1650 mm (Gama de productos estándar) Herramientas BTA para barrenado de agujeros profundos Tipo tubo sencillo y doble. Nueva solución para el barrenado de agujeros profundos ø8 mm - ø249 mm Brocas HF para barrenado de agujeros profundos E117 E119 Brocas de plaquitas intercambiables para barrenado de agujeros profundos con alta productividad ø30 mm - ø69 mm / Profundidad de barrenado: L/D 14 Brocas para barrenado profundo E102

104 Brocas para barrenado profundo DeepTri-Drill Tungaloy E103

105 MCTR L/D=10 Brocas con plaquitas intercambiables para barrenado profundo en tornos y centros de maquinado, diametros de mm; L/D=10 Brocas para barrenado profundo ødc øds h6 le (Prof. max. de barrenado) Lf ls Especificación ødc øds le ls Lf Plaquita Almohadilla MCTR16.00XM TOHT08... GP MCTR16.50XM TOHT08... GP MCTR17.00XM TOHT08... GP MCTR18.00XM TOHT08... GP MCTR19.00XM TOHT09... GP MCTR20.00XM TOHT09... GP MCTR21.00XM TOHT10... GP MCTR22.00XM TOHT11... GP MCTR23.00XM TOHT11... GP MCTR24.00XM TOHT11... GP MCTR25.00XM TOHT11... GP MCTR26.00XM TOHT12... GP06 MCTR27.00XM TOHT12... GP06 MCTR28.00XM TOHT12... GP06 ødc Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. de herramienta del agujero* ø16 - ø28 0 / / *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Plaquita Almohadilla Tornillo Llave Tornillo Llave MCTR MCTR18... CSTB2.5S T-8F SR T-7F MCTR MCTR20... SR14-560/S T-8F SR T-7F MCTR21... SR T-9F SR T-7F MCTR MCTR25... SR14-571/S T-10/5 SR T-7F MCTR MCTR28... SR T-15F SR T-7F E104

106 MCTR L/D=15 Brocas con plaquitas intercambiables para barrenado profundo en tornos y centros de maquinado, diametros de mm; L/D=15 ødc øds h6 le (Prof. max. de barrenado) Lf ls Especificación ødc øds le ls Lf Plaquita Almohadilla MCTR16.00XM TOHT08... GP MCTR16.50XM TOHT08... GP MCTR17.00XM TOHT08... GP MCTR17.50XM TOHT08... GP MCTR18.00XM TOHT08... GP MCTR18.50XM TOHT09... GP MCTR19.00XM TOHT09... GP MCTR19.50XM TOHT09... GP MCTR20.00XM TOHT09... GP MCTR21.00XM TOHT10... GP MCTR22.00XM TOHT11... GP MCTR23.00XM TOHT11... GP MCTR24.00XM TOHT11... GP MCTR25.00XM TOHT11... GP MCTR26.00XM TOHT12... GP06 MCTR27.00XM TOHT12... GP06 MCTR28.00XM TOHT12... GP06 ødc Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. de herramienta del agujero* ø16 - ø28 0 / / *Para referencia únicamente REFACCIONES Especificación Plaquita Almohadilla Tornillo Llave Tornillo Llave MCTR MCTR CSTB2.5S T-8F SR T-7F MCTR MCTR20... SR14-560/S T-8F SR T-7F MCTR21... SR T-9F SR T-7F MCTR MCTR25... SR14-571/S T-10/5 SR T-7F MCTR MCTR28... SR T-15F SR T-7F Brocas para barrenado profundo Tungaloy E105

107 MCTR L/D=25 Brocas con plaquitas intercambiables para barrenado profundo en tornos y centros de maquinado, diametros de mm; L/D=25 ødc ødsh6 le (Prof. max. de barrenado) Lf ls Especificación ødc øds le ls Lf Plaquita Almohadilla MCTR16.00XM TOHT08... GP MCTR16.50XM TOHT08... GP MCTR17.00XM TOHT08... GP MCTR17.50XM TOHT08... GP MCTR18.00XM TOHT08... GP MCTR18.50XM TOHT09... GP MCTR19.00XM TOHT09... GP MCTR19.50XM TOHT09... GP MCTR20.00XM TOHT09... GP MCTR21.00XM TOHT10... GP MCTR22.00XM TOHT11... GP MCTR23.00XM TOHT11... GP MCTR24.00XM TOHT11... GP MCTR25.00XM TOHT11... GP MCTR26.00XM TOHT12... GP06 MCTR27.00XM TOHT12... GP06 MCTR28.00XM TOHT12... GP06 ødc Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. de herramienta del agujero* ø16 - ø28 0 / / *Para referencia únicamente Brocas para barrenado profundo REFACCIONES Especificación Plaquita Almohadilla Tornillo Llave Tornillo Llave MCTR MCTR CSTB2.5S T-8F SR T-7F MCTR MCTR20... SR14-560/S T-8F SR T-7F MCTR21... SR T-9F SR T-7F MCTR MCTR25... SR14-571/S T-10/5 SR T-7F MCTR MCTR28... SR T-15F SR T-7F E106

108 ESPECIFICACION PARA BROCAS HECHAS A LA MEDIDA Cuando requiera una herramienta de diseño especial, utilice la guía de abajo para crear las especificaciones (No. de Cat.) MCTR XM Serie 2 Dia. de broca ødc (mm) 3 Dia de zanco øds (mm) 4 ción L/D MCTR DeepTriDrill (Para centros de maquinado y tornos) ø ø25 RANGO DE CUERPOS DISPONIBLES PARA LAS BROCAS HECHAS A LA MEDIDA ødc øds le ls l Brocas para barrenado profundo Tungaloy E107

109 TRLG Brocas de plaquitas intercambiables para maquinas dedicadas, Diámetro de la herramienta ø16 - ø28 mm Brocas para barrenado profundo ødc Código de zanco øds h6 R L øds h6 x Rs øds h6 23, 24, 25 35, 36 U04, U05, U06 Rs Rs Rs Especificación ødc L øds l ls x Código de zanco Plaquita Almohadilla TRLG16.00X TOHT08... GP TRLG16.00X800-U U04 TOHT08... GP TRLG16.00X TOHT08... GP TRLG16.00X1000-U U04 TOHT08... GP TRLG16.00X1500-U U04 TOHT08... GP TRLG16.00X TOHT08... GP TRLG17.00X TOHT08... GP TRLG17.00X800-U U04 TOHT08... GP TRLG17.00X TOHT08... GP TRLG17.00X1000-U U04 TOHT08... GP TRLG18.00X TOHT08... GP TRLG18.00X800-U U04 TOHT08... GP TRLG18.00X TOHT08... GP TRLG18.00X1000-U U04 TOHT08... GP TRLG18.00X1500-U U04 TOHT08... GP TRLG18.00X TOHT08... GP TRLG18.50X1500-U U04 TOHT09 GP TRLG18.50X TOHT09 GP TRLG19.00X TOHT09... GP TRLG19.00X800-U U04 TOHT09... GP TRLG19.00X TOHT09... GP TRLG19.00X1000-U U04 TOHT09... GP TRLG20.00X TOHT09... GP TRLG20.00X800-U U05 TOHT09... GP TRLG20.00X TOHT09... GP TRLG20.00X1000-U U05 TOHT09... GP TRLG21.00X TOHT10... GP TRLG21.00X1000-U U05 TOHT10... GP TRLG22.00X TOHT11... GP TRLG22.00X1000-U U05 TOHT11... GP TRLG22.00X TOHT11... GP TRLG22.00X1500-U U05 TOHT11... GP TRLG23.00X TOHT11... GP TRLG23.00X1000-U U05 TOHT11... GP TRLG23.00X TOHT11... GP TRLG23.00X1500-U U05 TOHT11... GP TRLG24.00X TOHT11... GP TRLG24.00X1000-U U05 TOHT11... GP TRLG24.00X TOHT11... GP TRLG24.00X1500-U U05 TOHT11... GP TRLG25.00X TOHT11... GP TRLG25.00X1000-U U05 TOHT11... GP TRLG26.00X TOHT12... GP06 TRLG26.00X1000-U U06 TOHT12... GP06 TRLG27.00X TOHT12... GP06 TRLG27.00X1000-U U06 TOHT12... GP06 TRLG28.00X TOHT12... GP06 TRLG28.00X1000-U U06 TOHT12... GP06 ødc Tolerancia de dia. Tolerancia de dia. de herramienta del agujero* ø16 - ø28 0 / / *Para referencia únicamente øds h6 E108

110 REFACCIONES Especificación Plaquita Almohadilla Tornillo Llave Tornillo Llave TRLG TRLG18... CSTB2.5S T-8F SR T-7F TRLG TRLG20... SR14-560/S T-8F SR T-7F TRLG21... SR T-9F SR T-7F TRLG TRLG25... SR14-571/S T-10/5 SR T-7F TRLG TRLG28... SR T-15F SR T-7F ESPECIFICACION PARA LAS BROCAS HECHAS A LA MEDIDA Cuando requiera una herramienta de diseño especial, utilice la guía de abajo para crear las especificaciones (No. de Cat.) TRLG X Serie 2 Dia. de broca ødc (mm) 3 Longitud total: L 4 Código de zanco TRLG DeepTriDrill (Para máquinas dedicadas) ø ødp ødc l L x ls øds RANGO DE CUERPOS DISPONIBLES PARA LAS BROCAS HECHAS A LA MEDIDA ødc L x ødc L x Favor de suministrar la forma del zanco, dependiendo de su solicitud Brocas para barrenado profundo DIAMETRO DEL TUBO ødc ødp ødc ødp Tungaloy E109

111 PLAQUITA TOHT-NDJ (080...) TOHT-NDJ ( ) Rompeviruta NDJ ød ød T T - Baja fuerza de corte - Para uso general Especificación ødc AH725 ød T TOHT080305R-NDJ TOHT090305R-NDJ TOHT100305R-NDJ TOHT110405R-NDJ ødc TOHT120405R-NDJ Partidas en stock Cantidad por empaque = 10 pzas. ALMOHADILLA GP06 R W H L Especificación ødc F1122 F2122 W L H R GP GP GP GP Partidas en stock Cantidad por empaque = 5 pzas. Brocas para barrenado profundo Reemplazo de las almohadillas Las almohadillas están sujetas al desgaste, al igual que las plaquitas - Cada almohadilla cuenta con 2 filos. - Cuando el desgaste del primer filo llegue al 70% del ancho de la almohadilla, gire la almohadilla y utilice el segundo filo. - Reemplace la almohadilla cuando el segundo filo muestre el mismo desgaste que el primero. Resistencia al desgaste F1122 F2122 Prioridad de desgaste - Alta resistencia al desgaste Primera recomendación - Adecuado para varios materiales - Larga vida útil debido al substrato y recubrimiento únicos Dirección del corte Dirección del corte Desgaste en el primer filo Gire y utilice el segundo filo Tenacidad E110

112 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Acero al bajo carbón (C < 0.3) E275A, E355D, C25, etc. Acero al carbón (C > 0.3) C45, C55, etc. Acero de baja aleación (C < 0.3) 18CrMo4, etc. Acero aleado (C > 0.3) 42CrMo4, 20Cr4, etc. Acero inoxidable (Austenítico) X5CrNi18-9, X5CrNiMo , etc. Acero inoxidable (Martensítico y ferrítico) X6Cr17, X12CrS13, etc. Acero inoxidable (Endurecido por precipitación) X5CrNiCuNb16-4, etc. Fundición gris 250, etc. Fundición nodular 600-3, etc. Velocidad de corte Vc (m/min) Avance f (mm/rev) Aleaciones de aluminio Aleaciones termo-resistentes Inconel 718, etc. Aleaciones de titanio Ti-6Al-4V, etc. Acero endurecido 40HRC FORMAS DEL FONDO DEL AGUJERO Diferencia ødc Plaquita máxima Hmax TOHT TOHT TOHT TOHT TOHT TOHT08... ødc Hmax TOHT TOHT12... ødc Hmax Brocas para barrenado profundo Tungaloy E111

113 POTENCIA DE HUSILLO Y PRESIÓN DE REFRIGERANTE REQUERIDAS Potencia neta 14 Torque 70 Pc (kw) f = 0.2 mm/rev 10 Vc = 100 m/min 50 f = 0.2 mm/rev 8 40 f = 0.1 mm/rev Vc = 80 m/min 6 f = 0.2 mm/rev 30 f = 0.05 mm/rev Vc = 50 m/min 4 f = 0.1 mm/rev Vc = 50 m/min 0 f = 0.05 mm/rev Dia. de broca: ødc (mm) Dia. de broca: ødc (mm) T (Nm) Presión de refrigerante (valor recomendado) 4 Rango de flujo de refrigerante (valor recomendado) 70 P (MPa) Dia. de broca: ødc (mm) Dia. de broca: ødc (mm) Q (l/min) PROCEDIMIENTO DE BARRENADO EN CENTROS DE MAQUINADO Y TORNOS Proceda según las instrucciones de abajo para maximizar el desempeño de la herramienta de forma segura. 1 1 Barreno para agujero guia Tolerancia del diámetro del agujero: mm Profundidad del agujero: H = 15 mm Favor de utilizar la broca DrillMeister o TDX + Buje EZ para mecanizar el agujero guía Brocas para barrenado profundo Inicie el flujo de refrigerante 3 Lentamente inserte la broca DeepTriDrill en el agujero guía No. de revoluciones por minuto RPM: n = min -1 Velocidad de avance: Vf = mm/min Precaución: No gire la broca a velocidad de corte fuera del agujero 4 Detenga la broca a una profundidad de 10 mm 4 5 Comience a girar a la velocidad de corte recomendada 6 6 Comience el avance A la entrada (H = mm) Avance: f = 80% del avance programado Profundidad del agujero: H 15 mm Avance: f = 100% 7 8 Alto 9 7 Para agujero pasado Continúe barrenando hasta que la broca pase 5 mm a través de la pieza 8 Detenga la rotación y el refrigerante 9 Regrese la broca la posición inicial E112

114 MEMO Brocas para barrenado profundo Tungaloy E113

115 Brocas cañon SLJ Brocas cañon con punta de carburo soldado ødc øds h6 L2 L Brocas para barrenado profundo Especificación ødc øds L2 L SLJ0300L0400NA SLJ0300L0600NA SLJ0500L0600NA SLJ0550L0600NA SLJ0600L0600NA SLJ0700L0600NA SLJ0800L0600NA SLJ1000L0600NA SLJ0500L1000NA SLJ0600L1000NA SLJ0700L1000NA SLJ0800L1000NA SLJ1000L1000NA SLJ0600L1250NA SLJ0610L1250NA SLJ0620L1250NA SLJ0700L1250NA SLJ0800L1250NA SLJ0810L1250NA SLJ0820L1250NA SLJ1000L1250NA SLJ1010L1250NA SLJ1020L1250NA SLJ1200L1250NA SLJ1210L1250NA SLJ1220L1250NA SLJ0600L1650NA SLJ0610L1650NA SLJ0620L1650NA SLJ0700L1650NA SLJ0800L1650NA SLJ0810L1650NA SLJ0820L1650NA SLJ1000L1650NA SLJ1010L1650NA SLJ1020L1650NA SLJ1200L1650NA SLJ1210L1650NA SLJ1220L1650NA DIAMETRO DEL TUBO ødc ødp ødc ødp ødc ødp E114

116 CONDICIONES DE OPERACION RECOMENDADAS ISO Material Aceros al carbono fácilmente mecanizables C10C ~ C15 Dureza HB HRC (5) - (11) 130 Forjado en frio C30 ~ C50 Forjado en frio (12) C30 ~ C50 Endurecido y revenido Aceros al carbón 110 ~ C10 ~ C30 C10 ~ C50 Recocido Recocido 120 ~ 185 ~ (9) 120 C50 ~ Recocido 170 ~ 200 (5) ~ (13) 100 C20 ~ C30 Endurecido y revenido 210 ~ 250 (16) ~ C30 ~ C55 Endurecido y revenido 260 ~ ~ C50 ~ Endurecido y revenido 320 ~ ~ C55 ~ Endurecido y revenido 380 ~ ~ Recocido 150 ~ 230 ~ (20) 90 Aceros aleados Fundición de acero Aceros para herramientas Aceros inoxidables Ferrítico X6Cr17 Austenítico X5CrNi18-9 Martensítico X12Cr13 Fundiciones grises Fundaciones nodulares Fundiciones grises maleables Fundiciones de aluminio aleado, Fundición de aluminio aleado, fundido a presión Aleaciones de cobre Acero para rodamientos Aceros de alta resistencia Acero de alta velocidad Tratamiento térmico Recocido o Endurecido y revenido Recocido Recocido Recocido Recocido Recocido Recocido Endurecido y revenido Recocido Recocido 240 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 180 ~ (8) ~ 240 (11) ~ ~ 200 ~ (13) ~ 300 (16) ~ ~ 200 ~ (13) ~ 220 ~ (18) ~ 220 ~ (18) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Carga ~ ~ 160 < ~ 205 < ~ ~ 285 (16) ~ Velocidad Avance de corte f (mm/rev) Vc (m/min) Consulte la Fig. 1 Consulte la Fig. 2 Consulte la Fig. 2 Consulte la Fig. 2 Consulte la Fig. 3 Consulte la Fig. 2 Consulte la Fig. 3 Consulte la Fig. 3 Consulte la Fig. 4 Consulte la Fig. 5 Consulte la Fig. 4 Consulte la Fig. 4 Consulte la Fig. 5 Consulte la Fig Diámetro de la broca: ødc Fig. 5 Fundiciones grises dúctiles y maleables No. de revoluciones por minuto RPMs: n (min -1 ) = Velocidad de corte: Vc (m/min) Diámetro de la herramienta: ødc (mm) Velocidad de avance: Vf (mm/min) = No. de revoluciones por minuto RPMs: n Avance: f (mm/rev) Avance: f (mm/rev) Fig. 1 Aceros al carbón Diámetro de la broca: ødc Avance: f (mm/rev) Diámetro de la broca: ødc Diámetro de la broca ødc Fig. 2 Aceros aleados Diámetro de la broca: Diámetro de la broca: ødc ødc Fig. 3 Aceros para herramientas y otros aceros especiales Avance: f (mm/rev) Avance: f (mm/rev) Fig. 4 Fundiciones grises, aleaciones de aluminio Avance: f (mm/rev) Presión y volumen de refrigerante Presión de refrigerante (MPa) Volumen de suministro Presión Volumen de refrigerante (R/min) Brocas para barrenado profundo Tungaloy E115

117 Guía de precisiones alcanzables Material Aceros al carbón y aceros aleados Fundiciones grises Aleaciones de aluminio, Aleaciones de cobre Refrigerante Rugosidad (μm) Redondez (μm) Cilindricidad (μm) Sobredimensión (μm) 6 ~ 25 5 ~ ~ 15-5 ~ 30 3 ~ 15 3 ~ 5 5 ~ 10-5 ~ ~ 6 3 ~ 5 5 ~ ~ 5 Nota: Los valores de sobre diámetro en la tabla se basan en el diámetro de la broca. Se recomienda utilizar aceite de corte en el barrenado con brocas cañón. Cuando utilice un refrigerante soluble, utilice uno para corte severo a mayor concentración. Brocas para barrenado profundo E116

118 Serie de cabezas para barrenado de agujeros profundos Mapa del producto; Herramienta BTA Diámetro de la herramienta precision Cabeza de barrenado soldada Cabeza de plaquitas intercambiables Montaje directo de la cabeza de barrenado Diámetro de la herramienta ødc (mm) Sistema de tubo sencillo (STS) y sistema de doble tubo (DTS) Sistema de un solo tubo STS El sistema STS de un solo tubo, también se denomina sistema BTA en el proceso de barrenado de agujeros profundos. Se bombea un gran volumen de refrigerante a alta presión al área de corte de la pieza. Las virutas son forzadas a través del tubo de la broca rumbo a la salida y no tocan la pieza, permitiendo un acabado superficial excelente. El tipo STS es excelente para obtener una alta productividad de barrenado con alta precisión, utilizando una máquina de barrenado dedicada y un sellado con la pieza. Material Cabeza de barrenado Tubo de la broca Sello Buje guía Cabezal para aceite a presión Depósito de virutas Brocas para barrenado profundo Sistema de doble tubo (DTS) El sistema DTS se caracteriza por su construcción de dos tubos y se conoce como sistema de doble tubo. El sistema DTS no requiere de un sistema de sellado y un cabezal de presión, como los requiere el sistema de un tubo (STS); por lo que es adecuado para máquinas convencionales para aplicaciones generales, como tornos o centros de mecanizado. En general, debido a la evacuación menos eficiente de virutas en comparación al STS, la profundidad de barrenado máxima recomendada es de 1000 mm. Sin embargo, el conector de tubo sencillo DTC-R puede suministrar refrigerante a alta presión y mecanizar exitosamente profundidades de barrenado de hasta 2000 mm. Material Cabeza de barrenado Buje guía Tubo externo Tubo interno El sello no es necesario Conector de tubo doble Tungaloy E117

119 Serie de cabezas para barrenado de agujeros profundos Sistema de un solo tubo Brocas de carburo solido Tipo de sujeción por tornillo Código Apariencia Rango de diámetros ødc (mm) Acabado Tolerancia superficial del agujero Ra (μm) MBU IT9 2 Tipo de cabeza intercambiable - Mayor productividad y mejor acabado superficial que las brocas cañón. - Buen rompimiento de virutas con diseño de filos de corte de 3 pasos. Brocas para barrenado profundo Rosca externa Rosca interna Tipo de sujeción por tornillo Tipo de sujeción por tornillo Tipo de sujeción por tornillo UTE IT9 2 BTU IT9 2 KUSTS IT IT11 3 KUSTS IT IT11 3 Herramientas de acabado Rosca externa Rosca interna Rosca externa Rosca interna Código Apariencia KUSTR IT KUSTR IT Herramientas trepanadoras Código Apariencia UTT IT UTT IT Sistema de doble tubo Broca de carburo solido Código Apariencia Rango de diámetros ødc (mm) Rango de diámetros ødc (mm) Rango de diámetros ødc (mm) Acabado Tolerancia superficial del agujero Ra (μm) Acabado Tolerancia superficial del agujero Ra (μm) Acabado Tolerancia superficial del agujero Ra (μm) ETU IT9 2 Cabeza de barrenado soldada Cabeza de plaquitas intercambiables Cabeza de plaquitas intercambiables Tipo de cabeza intercambiable Cabeza de plaquitas intercambiables Tipo de cabeza intercambiable Cabeza de plaquitas intercambiables Tipo de cabeza intercambiable - Mayor productividad y mejor acabado superficial que las brocas cañón. - Buen rompimiento de virutas con diseño de filos de corte de 3 pasos. - Primera recomendación para dia. ø Primera recomendación para diámetros de ø Buen control de virutas con 3 filos de corte. (ø mm con 2 filos de corte) - Cubren todos los materiales con diversas combinaciones de grados. - Tipo con cartucho - Diámetro de ajuste fino - Múltiples opciones para cubrir diversas condiciones de operación - No es necesario ajustar el diámetro - Para barrenado de agujeros profundos con gran eficiencia y estabilidad Alta productividad y alta precisión. - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones - No es necesario ajustar el diámetro - Para barrenado de agujeros profundos con gran eficiencia y estabilidad - Alta productividad y alta precisión. - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones Alta productividad y alta precisión. - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones Alta productividad y alta precisión. - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones Alta productividad y alta precisión. - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones Cabeza de - Buen control de virutas con su filo de corte de 3 pasos barrenado soldada - Cubre todos los materiales con varias combinaciones de grados Rosca externa Tipo de sujeción por tornillo Rosca externa KUDTS IT10 3 Acabado IT11 3 Código Apariencia Rango de diámetros ødc (mm) KUDTR IT Cabeza de plaquitas intercambiables - Los valores de arriba pueden variar dependiendo de las condiciones de mecanizado, materiales, etc. * Herramientas hechas a la medida de diseño especial disponibles. - Tipo con cartuchos para ajustar el diámetro - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones - El tipo de montaje directo evita la necesidad de ajustar el diámetro - Para barrenado de agujeros profundos con gran eficiencia y estabilidad Acabado Tipo de Tolerancia superficial cabeza del agujero intercambiable Ra (μm) Cabeza de plaquitas - Tipo con cartuchos para ajustar el diámetro intercambiables - Cubren una amplia gama de aplicaciones con diversas opciones E118

120 Broca HF Economica para el barrenado de agujeros profundos de gama media - Rango de diámetros mm * - Profundidad de barrenado 6xD - 14xD - Tiempo de barrenado reducido cuando se utiliza una máquina convencional * Hay otros diámetros disponibles sobre pedido. Mecanizado efectivo en máquinas convencionales - Recomendada para uso en centros de maquinado horizontales - También se puede utilizar en máquinas de torneado Buena evacuación de virutas - Las plaquitas permiten el mejor control de virutas - El diseño único de la cabeza elimina el atascamiento de virutas - Diseño de flauta curva que garantiza una buena evacuación de virutas Cuerpo de broca rígido y fácil de usar - Plaquitas de montaje directo, no es necesario ajustar el diámetro - Cuerpo de la broca de acero con tratamiento Acabado superficial de alta calidad - El efecto de bruñido mejora el acabado superficial - Es posible eliminar el proceso de acabado Agujero para refrigerante, para un excelente suministro de refrigerante Almohadilla para el barrenado de alta precisión Diseño de flauta curvo para el buen desalojo de las virutas Mayor rendimiento que otras plaquitas Resultado real Condiciones de operación Diseño óptimo para reducir el atascamiento de virutas Diámetro de la herramienta ødc : ø30 mm Profundidad de barrenado : 200 mm Material : C45 Velocidad de corte Vc : 100 m/min Avance por revolución f : 0.1mm/rev Máquina : BT50 M/C Sin marcas en espiral causadas por las virutas El efecto de bruñido mejora el acabado superficial BT50 M/C Condiciones de mecanizado El excelente control de virutas garantiza un mecanizado estable Velocidad de corte Vc (m/min) Rango mecanizable Rango de otras marcas Avance/rev f (mm/rev) Refrigerante Tipo: Soluble Presión: 1.5MPa Suministro: a través del husillo (para ISO50) Tool dia ødc : Profundidad de barrenado : Material : Velocidad de corte Vc : Avance/rev f : Máquina : ø30 mm 200 mm C ~ 150 m/min 0.1 ~ 0.2 mm/rev ISO50 Horizontal M/C (Max 11 KW) Brocas para barrenado profundo Nota: Se requiere un agujero piloto para iniciar. (Tolerancia: to 0.15 mm) Diámetro de la herramienta ødc (mm) ø30 ~ ø39 ø39.01 ~ ø45 ø45.01 ~ ø57 ø57.01 ~ ø69 Longitud del agujero piloto Lp (mm) superior a 10 superior a 12.5 superior a 15 superior a Idealmente, el agujero piloto debe tener un fondo plano, pero generalmente una broca de plaquitas intercambiables es aceptable para crear el agujero piloto si la plaquita interna toca hasta el fondo. - Se recomiendan las brocas TDX para el barrenado del agujero piloto. Tungaloy E119