Especificaciones INDICE MANUAL INDICE GENERAL

Transcripción

1 Especificaciones Est ndares y l mites de servicio Especificaciones de dise o Especificaciones de carrocer a NOTA: En este manual el tžrmino ÒInmobiÓ significa ÒInmovilizadorÓ.

2 Est ndares y l mites de servicio Culata y tren de v lvulas - Secci n 6 Compresi n LIMITE DE SERVICIO Culata Arbol de levas V lvula Asiento de la v lvula Muelle de la v lvula Gu a de la v lvula Balancines 3-2

3 Culata y tren de v lvulas - Secci n 6 Unidad de medida : mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Compresi n Culata Arbol de levas V lvula Asiento de la v lvula Muelle de la v lvula Gu a de la v lvula Balancines *: Punto de medida entre el rbol de levas y el balanc n. *1: NIHON HATSUJO *2: CHUO HATSUJO 3-3

4 Est ndares y l mites de servicio Bloque del motor - Secci n 7 Bloque de cilindros LIMITE DE SERVICIO Pist n Aro del pist n Bul n Biela CigŸe al Cojinete *1: RIKEN *2: TEIKOKU PISTON RING *3: ALLIED RING CORP. 3-4

5 Bloque del motor - Secci n 7 Unidad de medida: mm. (in) Bloque de cilindros LIMITE DE SERVICIO Pist n Aro del pist n Bul n Biela CigŸe al Cojinete *1: RIKEN *2: TEIKOKU PISTON RING Lubricaci n del motor - Secci n 8 LIMITE DE SERVICIO Aceite del motor Bomba del aceite revisi n cambio de aceite, incluyendo filtro cambio de aceite, sin filtro revisi n cambio de aceite, incluyendo filtro cambio de aceite, sin filtro V lvula de alivio 3-5

6 Est ndares y l mites de servicio Bloque del motor - Secci n 7 Bloque de cilindros LIMITE DE SERVICIO Pist n Aro del pist n Bul n Biela CigŸe al Cojinete *1: RIKEN *2: TEIKOKU PISTON RING *3: ALLIED RING CORP. 3-6

7 Bloque del motor - Secci n 7 Unidad de medida: mm. (in) Bloque de cilindros LIMITE DE SERVICIO Pist n Aro del pist n Bul n Biela CigŸe al Cojinete *1: RIKEN *2: TEIKOKU PISTON RING Lubricaci n del motor - Secci n 8 LIMITE DE SERVICIO Aceite del motor Bomba del aceite revisi n cambio de aceite, incluyendo filtro cambio de aceite, sin filtro revisi n cambio de aceite, incluyendo filtro cambio de aceite, sin filtro V lvula de alivio 3-7

8 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n manual S40 - Secci n 13 Aceite de la transmisi n Eje primario revisi n cambio de aceite LIMITE DE SERVICIO Ajustar Engranajes de 3» y 4» del eje primario Engranaje de 5» del eje primario Eje secundario Engranaje de 1» del eje secundario Engranaje de 2» del eje secundario Espaciador (Engranaje de 2» del eje secun-dario) Espaciador (engranaje de 4» y 5» del eje secundario) Engranaje ral. m. atr s Aro sincro. Horquilla Horquilla de marcha atr s Brazo A Brazo B Engr. cond. final Portadiferencial Pi n diferencial Anillo a pista exterior del cojinete Ajustar con arandela 3-8

9 Transmisi n manual S4C - Secci n 13 Unidad de medida: mm. (in) Aceite de transmisi n Eje primario revisi n cambio de aceite LIMITE DE SERVICIO Ajustar Engranajes de 3» y 4» del eje primario Engranaje de 5» del eje primario Eje secundario Engranaje de 1» del eje secundario Engranaje de 2» del eje secundario Espaciador (engranaje de 2» del eje secundario) Espaciador (engranaje de 4» y 5» del eje primario) 3-9

10 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n manual S4C - Secci n 13 Eng. ral. m. atr s LIMITE DE SERVICIO aro sincro Cono doble Horquilla Horquilla marcha atr s Pieza de cambio de marcha Brazo selector Interbloqueo Pieza de cambio Engran. cond. final Portadiferencial Pi n diferencial Anillo a pista exterior del cojinete Ajustar mediante arandela 3-10

11 Transmisi n autom tica M4MA - Secci n 14 L quido de la transmisi n Presi n hidr ulica kpa (kgf/cm 2, psi) revisi n cambio de l quido palanca de control de mariposa cerrada mariposa abierta 1/4 Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO palanca de control de mariposa cerrada mariposa abierta 1/4 Velocidad de paro min-1 (rpm) (con el coche nivelado) Embrague Hasta desgaste 3-11

12 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica M4MA - Secci n 14 Transmisi n LIMITE DE SERVICIO Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado 3-12

13 Transmisi n autom tica M4MA - Secci n 14 Transmisi n Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Da ado o desgastado Cuerpo de la v lvula del regulador Control de freno de mano y cambio de marchas Cuerpo del servo Desgastado o defectuoso Desgastado o defectuoso Bomba ATF Portadiferencial Da ado o desgastado Da ado o desgastado Pi n diferencial Aro a pista exterior del cojinete Ajustar mediante arandela 3-13

14 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica M4MA - Secci n 14 Di metro Muelles O.D. Longitud N¼ de espirales *: Di metro interno 3-14

15 Transmisi n autom tica S4PA - Secci n 14 L quido de la transmisi n Presi n hidr ulica revisi n cambio de l quido tambor de control de mariposa cerrado tambor de control de mariposa abierto 1/4 Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO tambor de control de mariposa cerrado tambor de control de mariposa abierto 1/4 Presi n hidr ulica tambor de control de mariposa cerrado tambor de control de mariposa cerrado tambor de control de mariposa abierto 1/4 tambor de control de mariposa abierto 1/4 Velocidad de paro rpm (min-1) (con el coche nivelado) Embrague Hasta desgaste 3-15

16 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica S4PA - Secci n 14 Embrague LIMITE DE SERVICIO Transmisi n 3-16

17 Transmisi n autom tica S4PA - Secci n 14 Unidad de medida: mm. (in) Transmisi n LIMITE DE SERVICIO Cuerpo de la v lvula del regulador Control del freno de mano y cambio de marchas Desgastado u otro defecto Cuerpo del servo Bomba ATF Portadiferencial Pi n diferencial Aro a pista exterior del cojinete Ajustar 3-17

18 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica S4PA - Secci n 14 Di metro O.D. Longitud N¼ de espirales Muelles *: Di metro interno 3-18

19 Transmisi n autom tica S4XA - Secci n 14 L quido de la transmisi n revisi n cambio de l quido Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Presi n hidr ulica tambor de control de la mariposa cerrado tambor de control de la mariposa cerrado tambor de control de la mariposa abierto 1/4 tambor de control de la mariposa abierto 1/4 tambor de control de la mariposa cerrado tambor de control de la mariposa cerrado tambor de control de la mariposa abierto 1/4 tambor de control de la mariposa abierto 1/4 Velocidad de paro rpm (min-1) (con el coche nivelado) Embrague Hasta desgaste 3-19

20 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica S4XA - Secci n 14 Transmisi n LIMITE DE SERVICIO 3-20

21 Transmisi n autom tica S4XA - Secci n 14 Unidad de medida: mm. (in) Transmisi n LIMITE DE SERVICIO Cuerpo de la v lvula del regulador Control del freno de mano y del cambio de marchas Desgastado u otro defecto Cuerpo del servo Bomba ATF Portadiferencial Pi n diferencial Aro a pista externa del cojinete Ajustar 3-21

22 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica S4XA - Secci n 14 Di metro Muelles O.D. Longitud N¼ de espirales Transmisi n autom tica B4RA - Secci n 14 *: Di metro interno L quido de la transmisi n Presi n hidr ulica revisi n cambio de l quido LIMITE DE SERVICIO solenoide lineal desconectado solenoide lineal conectado a bater a solenoide lineal desconectado solenoide lineal conectado a bater a solenoide lineal desconectado solenoide lineal conectado a bater a solenoide lineal desconectado solenoide lineal conectado a bater a Velocidad de paro rpm (min-1) (con el coche nivelado) Embrague Hasta desgaste 3-22

23 Transmisi n autom tica B4RA - Secci n 14 Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Transmisi n 3-23

24 Est ndares y l mites de servicio Transmisi n autom tica B4RA - Secci n 14 Transmisi n LIMITE DE SERVICIO Cuerpo de la v lvula del regulador Control del freno de mano y cambio de marcha Desgastado u otro defecto Cuerpo del servo Bomba ATF Portadiferencial Engranaje diferencial Aro a pista externa del cojinete Ajustar 3-24

25 Unidad de medida: mm. (in) Transmisi n autom tica B4RA - Secci n 14 Di metro O.D. Longitud N¼ de espirales Muelles CVT/Honda Multi Matic - Secci n 14 L quido de la transmisi n revisi n cambio de l quido LIMITE DE SERVICIO Presi n hidr ulica M s de Embrague ( ) Hasta desgaste Hasta desgaste 3-25

26 Est ndares y l mites de servicio CVT/Honda Multi Matic - Secci n 14 Embrague LIMITE DE SERVICIO Mark 1 or 15 Mark 2 or 16 Mark 3 or 17 Mark 4 or 18 Mark 5 or 19 Mark 6 or 20 Mark 7 or 21 Mark 8 or 22 Mark 9 or 23 Mark 10 or 24 Mark 11 or 25 Mark 12 or 26 Mark 13 or 27 Bomba ATF Transmisi n ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 3-26

27 CVT/Honda Multi Matic - Secci n 14 Unidad de medida : mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Transmisi n ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Control del freno de mano y cambio de marchas Desgastado u otro defecto Desgastado u otro defecto Desgastado u otro defecto 3-27

28 Est ndares y l mites de servicio CVT/Honda Multi Matic - Secci n 14 LIMITE DE SERVICIO Portadiferencial Pi n diferencial Aro a pista externa del cojinete Muelles Ajustar Di metro O.D. Longitud N¼ de espirales Direcci n - Secci n 17 Volante Caja de cambios Bomba L quido de la direcci n asistida en despiece Correa de la direcci n asistida * correa usada correa nueva correa usada correa usada correa nueva correa nueva M/S: Direcci n manual P/S: Direcci n asistida *: Cuando use una correa nueva, ajuste la deflexi n o la tensi n a los nuevos valores. Deje el motor en marcha durante 5 minutos y ap guelo. Vuelva a ajustar de nuevo la deflexi n o la tensi n para los valores de correa usada. 3-28

29 Suspensi n - Secci n 18 Unidad de medida: mm. (in) LIMITE DE SERVICIO Alineaci n de las ruedas Rueda Cojinete Frenos - Secci n 19 Palanca del freno de mano Pedal del freno de pie LIMITE DE SERVICIO Bloqueo al tirar 6-9 pasos Cilindro principal Freno de disco Tambor del freno trasero Potenciador del freno Vac o M n. pres. de l nea 3-29

30 Est ndares y l mites de servicio Aire acondicionado - Secci n 22 Sistema de aire acondicionado Correa del compresor* correa usada correa nueva correa usada correa nueva *: Cuando use una correa nueva, ajuste la deflexi n o la tensi n a los nuevos valores. Deje el motor en marcha durante 5 minutos y ap guelo. Vuelva a ajustar de nuevo la deflexi n o la tensi n para los valores de correa usada. 3-30

31 Electricidad - Secci n 23 Bobina de encendido Buj a Consulte la secci n 23 Unidad de medida: mm. (in) Reglaje de encendido Correa del alternador* (rojo) (Rojo) correa usada correa nueva correa usada correa nueva Alternador LIMITE DE SERVICIO Motor del motor de arranque *: Cuando use una correa nueva, ajuste la deflexi n o la tensi n a los nuevos valores. Deje el motor en marcha durante 5 minutos y ap guelo. Vuelva a ajustar de nuevo la deflexi n o la tensi n para los valores de correa usada. 3-31

32 Especificaciones de dise o DIMENSIONES COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS En peso m x. Excepto PESO Modelo europeo 3-32

33 PESO Modelo latinoamericano COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS 3-33

34 Especificaciones de dise o PESO Excepto modelos europeo y latinoamericano COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS 3-34

35 PESO Excepto modelos europeo y latinoamericano COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS 3-35

36 Especificaciones de dise o PESO Excepto modelos europeo y latinoamericano COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS 3-36

37 COMPONENTE DESCRIPCION NOTAS MOTOR METRICO INGLES Modelo europeo Modelo europeo Modelo europeo *1 *2 Modelo KW *2 *1: Debe usarse gasolina sin plomo con RON 91 o mayor. *2: Debe usarse gasolina sin plomo con RON 95 o mayor. 3-37

38 Especificaciones de dise o MOTOR DE ARRANQUE COMPONENTE DESCRIPCION NOTAS EMBRAGUE TRANSMISION 3-38

39 TRANSMISION COMPONENTE DESCRIPCION NOTAS AIRE ACONDICIONADO COMPONENTE METRICO INGLES NOTAS 3-39

40 Especificaciones de dise o SISTEMA DE DIRECCION COMPONENTE DESCRIPCION NOTAS METRICO INGLES SUSPENSION ALINEACION DE RUEDAS METRICO INGLES SISTEMA DE FRENOS METRICO INGLES NEUMATICOS 3-40

41 ELECTRICIDAD COMPONENTE ESTANDAR NOTAS Fabricado en Jap n Fabricado en USA Modelos europeo y KB Modelos KH, KK y KV 3-41

42 Especificaciones de carrocer a Hatchback 2 puertas Unidad de medida: mm. (in) Modelo europeo Excepto modelo europeo 3-42

43 Sedan 4 puertas Unidad de medida: mm. (in) Modelo europeo Excepto modelo europeo 3-43