Amplificador y transductor de presión PSI

Transcripción

1 Hoja de instrucciones - Spanish - Descripción El conjunto de amplificador y transductor de presión de psi (0 68,9 bar) mide la presión hidráulica interior de un distribuidor de la pistola de aplicación MEG II y la convierte en salida eléctrica para un monitor de aplicación itrax. La salida eléctrica es directamente proporcional a la presión hidráulica medida por el transductor de presión. La figura 1 muestra el conjunto de amplificador y transductor de presión. El conjunto es un juego calibrado y adaptado. Las longitudes de cable son las siguientes: El cable blindado que va desde el amplificador hasta el transductor mide 10 pies (3,05 metros) de largo. El latiguillo que va desde el amplificador al monitor de aplicación mide 8 pies (243,8 cm) de largo. A la pistola de aplicación Al monitor de aplicación itrax Figura 1 Conjunto de amplificador y transductor de presión 1. Amplificador 4. Potenciómetros de calibración 2. Latiguillo (8 pies) 5. Cable blindado (10 pies) 3. Manguito de cubierta 6. Transductor de presión 7. Junta tórica Nota: NO intentar calibrar este conjunto sin el equipo adecuado. Ver Calibración en la página 2.

2 2 Datos técnicos Rango: No linealidad: Histéresis: Compensación de temperatura del transductor de presión: Efecto de temperatura: Cero Amplitud psi (0 68,9 bar) 1,0% FS 1,0% FS C ( F) 0,01% FS/ F 0,02% RDG./ F Material Acero inoxidable 17 4 Tensión de funcionamiento del amplificador: Temperatura de funcionamiento del amplificador: Tensión de salida: Vcc C ( F) 1-4 Vcc (2,5 ma máx.) a 1000 psi con 2,5 Vcc offset modo común Calibración El amplificador del transductor dispone de potenciómetros de ajuste para fines de calibración. El conjunto está calibrado de fábrica y se envía con un certificado de calibración. Al igual que todos los transductores el conjunto debería calibrarse periódicamente, normalmente una vez al año en caso de procesos ISO. Se recomienda calibrar el transductor anualmente para asegurar un funcionamiento correcto y eficaz. La calibración debe llevarse a cabo con un equipo de precisión que haya sido calibrado según los estándares de trazabilidad exigidos por el NIST (Instituto Nacional Estadounidense de Normas y Tecnología). Contactar con los especialistas en recipientes de Nordson para más información sobre los servicios de calibración.

3 3 Instalación AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Dimensiones de montaje del amplificador Instalar el amplificador en un armario o panel utilizando las dimensiones en la figura 2 y los tornillos de junta 8-32 instalados en el para el envío. SALIENTE DE AMPLIFICADOR 15 pulg. (38,1 mm) 2,40 pulg. (61 mm) 1,75 pulg. (44,45 mm) 2,00 pulg. (50,8 mm) Junta tórica 0,75 pulg. (19,05 mm) 1,75 pulg. (44,45 mm) 120 Taladro #7 (0,201 pulg.) 3 orificios con separación equitativa Orificio de 7/8 pulg. (49/64 mín., 1 1/4 pulg. máx.) 1,050 pulg. (26,6 mm) mín. 0,800 pulg. (20,3 mm) mín. DIMENSIONES DE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE Figura 2 Dimensiones de montaje del amplificador

4 4 Conexiones de la pistola AVISO: Para evitar lesiones en las personas y daños en el equipo, desconectar y bloquear la tensión al sistema. Eliminar la presión de fluido y la del sistema. PRECAUCIÓN: Al instalar, retirar o apretar el conjunto de transductor de presión y cable blindado, girar siempre al mismo tiempo el conjunto de transductor de presión y cable para evitar dañar los cables interiores. 1. Ver la figura 3. Asegurarse de que la junta tórica (2) esté instalada en el transductor de presión (1). 2. Retirar el tapón del transductor (3) del distribuidor de la pistola de aplicación (4) 3. Enroscar el transductor de presión en la conexión de distribuidor. Apretar el transductor a 5,65 N m (50 pulg. lb). No apretar en exceso. 4. Ver la figura 1. Conectar el transductor de presión y el cable blindado al amplificador. 5. Conectar el latiguillo al amplificador. Guiar el latiguillo al monitor de aplicación Figura 3 Sustitución de la junta tórica 1. Transductor de presión 2. Junta tórica 3. Tapón 4. Distribuidor de la pistola de aplicación

5 5 Conexiones del monitor de aplicación Ver la figura 4. Conectar los cables del latiguillo a estas entradas en el monitor de aplicación o en la caja de conexiones CanWorks: Color del cable del latiguillo Terminal del monitor de aplicación Blanco PRESS + Negro PRESS Rojo EXC + Verde EXC Plata (blindado) PRESIÓN Monitores de aplicación SM-1 y SM-2 Monitor de aplicación itrax BLANCO NEGRO ROJO VERDE BLANCO NEGRO ROJO VERDE PLATA PLATA Figura 4 Conexiones del monitor de aplicación

6 6 Localización de averías AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Asignación de pines del cable blindado Para comprobar el funcionamiento del transductor, desenchufar el cable blindado del amplificador y comprobar la continuidad entre los pines A y D y los pines E y F. Si se detecta un circuito abierto en alguno de los pares, significa que se ha producido un fallo en el transductor. Como el transductor y el amplificador forman un juego calibrado, se debe sustituir todo el conjunto. Pin Función A Excitación + B No se usa C No se usa D Excitación E Salida F Salida + Asignación de pines del latiguillo Para comprobar el funcionamiento del amplificador, medir la tensión Vcc entre los cables negro y blanco (pines B y D). Si la tensión es menor que 0,995 Vcc a 0 psi o mayor que 4 Vcc, sustituir todo el conjunto. Pin Color del cable Función A Rojo Suministro + (+14 a +28 Vcc) B Negro Salida C Verde Retorno de suministro D Blanco Salida + (1 a 4 Vcc)

7 7 Piezas de repuesto Ver la figura 5. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota TRANSDUCER, 160F, w/integral amplifier, psi 1 A O RING, hot paint, 3 / 16 in. tube CLAMP, 2 piece, cushioned, transducer 1 NOTA A: El transductor y el amplificador están calibrados como juego adaptado y no pueden pedirse por separado. 2 1 Figura 5 Piezas del conjunto del transductor

8 8 Edición 02/13 Fecha de copyright original itrax, MEG, Nordson, y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. - Traducción del original -