Módulo. Tabla de materias. Sección 9. Módulo NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con módulos UM50.

Transcripción

1 9 Sección 9 NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con módulos UM50. Tabla de materias... 9 Introducción Descripción general de los módulos Localización de averías del controlador de aplicación Servicio del módulo Sustitución del módulo Extracción del módulo Instalación del módulo Reconstrucción del módulo Servicio de la boquilla Piezas de repuesto Piezas de módulo UM ciego Válvula de aire fija Abrazadera de retención de boquilla (estándar)... 9 Kits de servicio de módulos Números de pieza de las boquillas Piezas de repuesto y suministros recomendados Datos técnicos Datos técnicos del aplicador Datos técnicos del par Nordson Corporation Edición 7/

2 9 2 AVISO! Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente a personal con formación y experiencia apropiada. La utilización de personal no formado o inexperto para la operación o el servicio del equipo puede provocar lesiones, incluso la muerte, al propio personal o a otros, así como dañar el equipo. Introducción Esta sección proporciona la información relativa a la localización de averías, reparación, piezas de repuesto, y datos técnicos de aplicadores con módulos UM50 Universal. El módulo UM50 puede dispensar, directamente o empleando un adaptador, una variedad de aplicaciones de pulverización entre las que se incluyen Controlled Fiberization (CF), Summit, SureWrap y Signature. La tabla9 muestra los módulos UM50 disponibles. La figura9 muestra los componentes clave de la familia de piezas del módulo UM50. Tabla 9 UM50 Número de pieza Orientación Construcción Tipo de actuación Tipo de válvula de aire Estándar Aluminio AOSC Fija NOTA: AOSC hace referencia a "apertura por aire, cierre mediante muelle" Figura 9 UM50 y adaptadores y boquillas relacionadas. UM50 2. Adaptador de cordón (para boquillas de cordón) 3. Adaptador CF (para disco CF y boquillas de un solo cuerpo) 4. Boquilla CF Universal 5. Boquilla Summit 6. Boquilla SureWrap 7. Boquilla Signature, continua Nota: Este adaptador de cordón se utiliza para aplicaciones sin pulverización, las cuales no se describen en este manual. Para más información sobre el uso de este adaptador, contactar con el representante de Nordson. Nota: No se necesita ningún adaptador para las boquillas Universal CF, Summit, SureWrap, o Signature. Nota: Se requieren dos boquillas para cada módulo UM50. No pueden mezclarse distintos tipos de boquilla. Nota: Para la localización de averías relacionadas con la boquilla, el servicio, e información sobre piezas, ver los manuales específicos de boquilla disponibles en emanuals.nordson.com. Edición 7/ 20 Nordson Corporation

3 9 3 Descripción general de los módulos Los módulos de aplicación aplican adhesivo al producto. Todos los módulos son actuados por aire (o abiertos por aire), y esto supone que se requiere un suministro de aire controlado por electroválvula para abrir el módulo. Los módulos se cierran mediante un muelle. En los módulos de apertura por aire, cierre mediante muelle (AOSC), el aire de actuación eleva un conjunto de aguja y pistón dentro del modulo, lo que provoca que se abra el módulo y permite que el adhesivo fluya por el producto a través de la boquilla. Cuando el aire de actuación se desconecta, el muelle hace que el conjunto de aguja y pistón regrese a la posición cerrada y el módulo se cierra. Se emplea un suministro independiente para suministrar aire de aplicación al módulo; este aire entra por la entrada de aire de aplicación y es dirigido al adhesivo existente en la boquilla, creando el chorro de aplicación deseado. La figura 9 2 muestra el flujo de adhesivo y aire a través del módulo UM50. La figura9 3 muestra las piezas principales del módulo. Entrada de aire de actuación Entrada del adhesivo Entrada de aire de aplicación Figura 9 2 Flujo de adhesivo y aire a través de un módulo UM50 20 Nordson Corporation Edición 7/

4 9 4 Descripción general de los módulos (cont.) Figura 9 3 Piezas principales de un módulo UM50. Tornillos de montaje del módulo 5. Abrazadera de retención de 2. Conjunto de válvula de aire boquilla 3. Juntas tóricas del módulo 6. Tornillo de abrazadera de retención de boquilla 4. Cuerpo del módulo 7. Junta tórica de boquilla 8. Boquilla (se muestran boquillas Summit) 8 Localización de averías del control de aplicación Para localizar los problemas de control de la aplicación, ver los manuales específicos de boquillas disponibles en emanuals.nordson.com, o ponerse en contacto con el representante de Nordson para recibir asistencia. Edición 7/ 20 Nordson Corporation

5 9 5 Servicio del módulo Esta parte de la sección 9 proporciona los procedimientos de servicio relacionados con el módulo. Sustitución del módulo Se necesitarán los siguientes ítems: un módulo de repuesto lubricante antigripante herramientas apropiadas, incluyendo una llave dinamométrica cubetas de purga y trapos desechables juntas tóricas de repuesto (en caso necesario) lubricante para juntas tóricas (en caso necesario) NOTA: Ver Piezas de repuesto para obtener los números de pieza (P/N) de las piezas, herramientas y suministros. Extracción del módulo. Calentar el sistema hasta alcanzar la temperatura de aplicación. 2. Eliminar la presión del sistema. Ver Eliminación de la presión del sistema en la sección 0, Filtro. 3. Accionar las electroválvulas del aplicador para eliminar cualquier presión restante. 4. Desconectar el aire de actuación de módulo. 5. Reducir la presión del aire de aplicación. Dejar solo la presión de aire suficiente para evitar que el adhesivo entre por la salida del aire de aplicación. 6. Ver la figura 9 4. Retirar los tornillos de montaje del módulo y posteriormente retirar el módulo. Desechar las juntas tóricas del módulo. 2 Figura 9 4 Sustitución del módulo. Tornillos de montaje del módulo 2. Juntas tóricas del módulo 20 Nordson Corporation Edición 7/

6 9 6 Instalación del módulo. Limpiar cualquier resto de adhesivo del aplicador, especialmente alrededor de los conductos de aire. 2. Asegurarse de que las juntas tóricas estén lubricadas e introducidas correctamente en los orificios situados en la parte posterior del módulo de repuesto. 3. Recubrir los tornillos de montaje del módulo con lubricante antigripante y utilizarlos para fijar el módulo de repuesto en el aplicador. Apretar los tornillos a 3,4 Nm (30 pulg. lb). 4. Restablecer el funcionamiento normal del sistema. Para conseguir unos mejores resultados, se deben apretar los tornillos de montaje del módulo de nuevo, una vez que el aplicador alcance la temperatura de aplicación. Reconstrucción del módulo Para reconstruir el módulo, pedir un kit de reconstrucción de módulos y seguir las instrucciones proporcionadas. Ver Kits de servicio de módulos. La hoja de instrucciones para reconstruir los módulos UM22/UM25/UM50 corresponde al P/N Esta hoja de instrucciones está disponible también en Servicio de la boquilla Para los procedimientos de servicio referentes a la instalación/extracción de las boquillas, ver los manuales específicos de boquillas disponibles en emanuals.nordson.com, o ponerse en contacto con el representante de Nordson para recibir asistencia. Edición 7/ 20 Nordson Corporation

7 9 7 Piezas de repuesto Esta parte de la sección 9 proporciona listas de piezas detalladas para el módulo y boquillas. Para otras piezas del aplicador, incluyendo el plano de referencia y la lista de materiales específicos del aplicador, ver la sección 8, Piezas de repuesto. La siguiente tabla proporciona consejos para la lectura de las listas de piezas. El número en la columna Ítem corresponde al número de ítem rodeado con un círculo en la ilustración de la lista de piezas. Un guión en esta columna indica que el ítem es un conjunto de piezas. El número de la columna Pieza es el número de pieza de Nordson que se debe utilizar para pedir dicha pieza. Una serie de guiones indican que la pieza no está en venta. En este caso, se debe pedir el conjunto en el que se utilice la pieza o un kit de servicio que incluya dicha pieza. La columna Descripción describe la pieza y, a veces, incluye las dimensiones o los datos técnicos. La columna Nota contiene letras que hacen referencia a notas y observaciones mencionadas al final de la lista de piezas. Estas notas proporcionan información importante acerca de la pieza. La columna Cantidad indica cuántas piezas se utilizan para completar el conjunto que se muestra en la ilustración de la lista de piezas. Un guión o las letras AR en esta columna indican que la cantidad de ítems requeridos en el conjunto no es cuantificable. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Conjunto A Pieza del conjunto A 2 A 2 Pieza de ítem Pieza de ítem 2 AR NS Pieza de ítem 3 2 NOTA A: Información importante acerca del ítem AR: Según las necesidades NS: No se muestra 20 Nordson Corporation Edición 7/

8 9 8 Piezas del módulo UM50 Ver la figura 9 5. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Module, UM50, fixed, standard Body, standard 2 Washer, seat, peek 3 Seat, carbide Assembly, cartridge, insert, seal Needle with piston 6 Item no. not used Assembly, air cap, fixed A 8 Assembly, clamp, nozzle retaining, UM50, B standard Screw, module mounting, 0 32, special 2 0 Item no. not used 940 O ring, Viton, 0.30 ID x W in. 3 NOTA A: Ver Válvula de aire fija. B: Ver Abrazadera de retención de boquilla (estándar) o Abrazadera de retención de boquilla (ángulo recto) Figura 9 5 Piezas del módulo fijo UM50 Edición 7/ 20 Nordson Corporation

9 9 9 ciego Ver la figura 9 6. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Module, UM25, blank Body, standard O ring, Viton, 0.30 ID x W in Screw, module mounting, 0 32, special Figura 9 6 Piezas del módulo ciego UM25 20 Nordson Corporation Edición 7/

10 9 0 Válvula de aire fija Ver la figura 9 7. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Air cap, fixed Cap, air, non adjustable 2 Washer, flat, 0.88 x x in. 3 Spring, compression,.46 x OD x in. 4 Washer, lock, split, #6 2 5 Screw, socket, 6 32 x.25 in Figura 9 7 Piezas de la válvula de aire fija Edición 7/ 20 Nordson Corporation

11 9 Abrazadera de retención de boquilla (estándar) Ver la figura 9 8. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Nozzle retaining clamp assembly, UM50, standard Plate, clamp 2 Clamp, nozzle retaining 3 Screw, clamp, hex, M5 4 Retaining ring, external, 8, E ring 5 Pin, dowel, x in. long 6 Pin, dowel, 0.25 x in. 2 7 Screw, socket, 8 32 x in. 2 8 Screw, socket, 8 32 x in Figura 9 8 Piezas de la abrazadera de retención de boquilla 20 Nordson Corporation Edición 7/

12 9 2 Kits de servicio de módulos Ver la figura 9 9. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota Kit, rebuild, minor, UM22/UM25/UM50 module Assembly, cartridge, insert, seal 2 O ring, Viton, 0.30 ID x W in Kit, rebuild, major, UM22/UM25/UM50 module Assembly, cartridge, insert, seal 2 O ring, Viton, 0.30 ID x W in. 3 3 Needle with piston 4 Spring, compression,.46 x OD x 0.065in Kit, tool, rebuild, UM22/UM25/UM50 module 5 Tool, piston insertion 6 Tool, cartridge 7 Tool, base Sealant, paste AR Lubricant, O ring, Parker, 4 oz AR AR: Según las necesidades Figura 9 9 Piezas del kit de servicio de módulos Edición 7/ 20 Nordson Corporation

13 9 3 Números de pieza de las boquillas Para los números de pieza (P/N) de las boquillas, ver los manuales específicos de boquillas disponibles en emanuals.nordson.com, o ponerse en contacto con el representante de Nordson. Piezas de repuesto y suministros recomendados Para una lista general de piezas de repuesto y suministros, ver Piezas de repuesto y suministros recomendados en la sección 8, Piezas de repuesto. Pieza Descripción Nota 05960, UM50, fijo, estándar 07782, en sección, UM50 A Tornillo, montaje de módulo, 0 32 (se requieren 2 para fijar el módulo al aplicador) 940 Junta tórica, Viton, 0,30 DE x 0,070 pulg. ancho (se requieren 3 para la parte trasera del módulo) Kit, reconstrucción, menor, UM22/25/UM50 (incluye el conjunto de cartucho y las juntas tóricas del módulo) Kit, reconstrucción, mayor, UM22/25/UM50 (incluye el conjunto de cartucho, las juntas tóricas del módulo, el conjunto de aguja y pistón, y el muelle de compresión) Kit, herramienta, reconstrucción, UM22/25/UM50 (incluye las herramientas necesarias para facilitar la reconstrucción del módulo) Kit, herramienta multiuso, válvula/boquilla/filtro Conjunto de válvula de aire, fija Conjunto de abrazadera de retención de boquilla, UM50, estándar Lubricante, junta tórica, Parker, 4 onzas (para las juntas tóricas) Lubricante, Never Seez, lata de 8 onzas (para las roscas de tornillos) Sellador, pasta, PTFE (para las roscas del conjunto de cartucho) NOTA A: Este módulo en sección no es funcional y está previsto para fines formativos. B: Ver Números de pieza de las boquillas. 20 Nordson Corporation Edición 7/

14 9 4 Datos técnicos Datos técnicos del aplicador La tabla 9 2 proporciona datos técnicos para un aplicador con módulos UM50. Ver Planos de referencia específicos de cada aplicador en la sección 8, Piezas de repuesto, para la siguiente información sobre el aplicador: dimensiones del aplicador estilo de latiguillo número y orientación de los filtros número de módulos tipo y número de electroválvulas Ítem Tabla 9 2 Datos técnicos del aplicador UM50 Temperatura de funcionamiento C ( F) Presión hidráulica de trabajo Presión hidráulica máxima Flujo hidráulico máximo (por módulo) Presión del aire de actuación de módulo Flujo de aire de aplicación máximo (por cada aplicación de 25 mm) Posibilidades de aplicación del adhesivo 3,8-55,2 bar ( psi) 89,6 bar (300 psi) Datos técnicos 0 g/min a cps, 4 g/m 2 a 300 m/min 4, bar (60 psi) recomendada,0 scfm a 9 C (375 F);,5 scfm a 77 C (350 F) Continua o intermitente no crítica/a baja velocidad NOTA: Para información adicional sobre las posibilidades de los módulos y boquillas Universal, ponerse en contacto con el representante de Nordson a fin de obtener la siguiente documentación de producto: Comparación de producto: módulos Universal y Comparación de producto: boquillas de aplicación Universal. Datos técnicos del par Estos datos técnicos de torsión también están indicados dentro de los procedimientos correspondientes. Ítem Tornillos de la válvula de aire Tornillos de montaje del módulo Tornillo de abrazadera de retención de boquilla Datos técnicos de torsión,7 Nm (5 pulg. lb) 3,4 Nm (30pulg. lb) 2,8 Nm (25 pulg. lb) Edición 7/ 20 Nordson Corporation