L agenda AGOST 2015 AGOSTO AUGUST AOÛT

Transcripción

1 L agenda AGOST 2015 AGOSTO AUGUST AOÛT

2 LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDE Hora / Hora / Time / Heure Preu / Precio / Price / Prix Lloc / Lugar / Place / Lieu Organitza / Organiza / Organized / Organisé Observacions / Observaciones / Observations / Observations TOT EL MES / TODO EL MES / ALL MONTH / TOUT LE MOIS GIMNÀSTICA SUAU GIMNASIA SUAVE / SOFT GYMNASTIQUE / GYMNASTIQUE DOUCE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Àrea Activa de la Platja Gran Àrea de Turisme de l Ajuntament de Palamós TALLERS INFANTILS A LA PLATJA TALLERES INFANTILES / CHILDREN'S WORKSHOPS / ATELIERS POUR ENFANTS h i h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Àrea Activa de la Platja Gran Àrea de Turisme de l Ajuntament de Palamós EMBARCA T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSIONS I RUTES MARÍTIMES EXCURSIÓ AMB VELA LLATINA EXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA / ROUTES IN LATIN SAIL / EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMES EN VOILE LATINE h (3 h 30 min) 30 / Menors de 10 anys: 15 Museu de la Pesca El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / EMBARCA T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSIONS I RUTES MARÍTIMES EXCURSIÓ AMB VELA LLATINA LA COSTA DE CASTELL I LES ILLES FORMIGUES EXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS / TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS / EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMES h (2 h 30 min) 25 / Menors de 10 anys: 12,50 Museu de la Pesca El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / 2

3 Excepte dissabte / Excepto sábado Except saturday / Sauf le samedi EMBARCA T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSIONS I RUTES MARÍTIMES EXCURSIÓ AMB VELA LLATINA LA RUTA DEL CORSARI BARBA-ROJA EXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS / TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS / EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMES h (1 h 30 min) 15 / Menors de 10 anys: 10 Museu de la Pesca El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / De dilluns a divendres / De lunes a viernes / From Monday to Friday / De lundi à vendredi PESCATURISME PESCA DE LA GAMBA DE PALAMÓS PESCATURISMO DE LA GAMBA DE PALAMÓS / PALAMOS PRAWN FISHINGTOURISM / PÊCHETOURISME DE LA CREVÊTTE DE PALAMÓS Hora a determinar segons pesquera 88 amb IVA inclòs Museu de la Pesca Barques de pesca professionals de la Confraria de Pescadors de Palamós Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / PESCATURISME PESCA DE L ESCAMARLÀ I EL PEIX DE PALAMÓS PESCATURISMO DE LA GAMBA DE PALAMÓS / PALAMOS PRAWN FISHINGTOURISM / PÊCHETOURISME DE LA CREVÊTTE DE PALAMÓS Hora a determinar segons pesquera 88 amb IVA inclòs Davant del Museu de la Pesca Barques de pesca professionals de la Confraria de Pescadors de Palamós Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / PESCATURISME PESCA RAN DE COSTA. PESCA ARTESANAL PESCATURISMO DE LA GAMBA DE PALAMÓS / PALAMOS PRAWN FISHINGTOURISM / PÊCHETOURISME DE LA CREVÊTTE DE PALAMÓS Hora a determinar segons pesquera 60 amb IVA inclòs Davant del Museu de la Pesca Barques de pesca professionals de la Confraria de Pescadors de Palamós 3

4 Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / VISITA GUIADA A LA SUBHASTA DEL PEIX VISITA GUIADA A LA SUBASTA DEL PESCADO / GUIDED TOURS OF THE FISH AUCTION / VISITES GUIDÉES À LA VENTE DE POISSON 16.30, 17, i h (durada 30 minuts. Aquests horaris poden variar segons el dia i l estat de la mar) 1,5 Museu de la Pesca Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: Confraria de Pescadors de Palamós Places limitades. Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / Registration required at / Inscription obligatoire au: PETITS XEFS A L ESPAI DEL PEIX TALLERS DE CUINA PER A NOIS I NOIES DE 8 A 14 ANYS TALLERES DE COCINA PARA CHICOS Y CHICAS / COOKING WORKSHOPS FOR YOUTH / ATELIERS DE CUISINE POUR LES JEUNES h 12: 1 dia, 50 : 1 setmana (5 dies), 180 : 1 mes Espai del Peix Museu de la Pesca Espai del Peix Col labora: Confraria de Pescadors de Palamós Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Fins el 7 d'agost / Hasta el 7 de Agosto / From 7th August / Jusqu'au 7 Août CAMPUS JOVE D ESTIU CAMPUS JOVEN DE VERANO / YOUTH SUMMER CAMPUS / ÉTÉ DES JEUNES CAMPUS 10-13h 198 Inscripcions al Punt Jove de Palamós, c. Santa Marta, 6 Punt Jove de Palamós Cada dilluns / Cada lunes / Every Monday/ Chaque lundi DEMOSTRACIÓ I TALLER DE TORN DEMOSTRACIÓN Y TALLER DE CERÁMICA / CERAMIC SHOW AND WORKSHOP / DÉMONSTRATION ET ATELIER DE CÉRAMIQUE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar (davant Oficina de Turisme) Ajuntament de la Bisbal d Empordà amb la col laboració de l àrea de Turisme de Palamós 4

5 TALLER FAMILIAR DE NUSOS MARINERS TALLER FAMILIAR DE NUDOS MARINEROS / SAILORS KNOTS FAMILY WORKSHOP / ATELIER EN FAMILLE DE NOEUDS MARINS h 4 / Menors: 2 Museu de la Pesca VISITA GUIADA A LES BARQUES DEL PEIX VISITA GUIADA A LAS BARCAS DE PESCA / FISHING BOATS GUIDED TOUR / VISITE GUIDÉE AUX BATEAUX DE PÊCHE 19 h 3 / Menors: 1,5 Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / Cada dimarts / Cada martes / Every Tuesday / Chaque mardi MERCAT SETMANAL MERCADO SEMANAL / WEEKLY MARKET / MARCHÉ DANS LA RUE 8-14 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Av. Catalunya SESSIONS DE GIMNÀSTICA PER A DONES AFECTADES DE CÀNCER DE MAMA SESIONES DE GIMNASIA PARA MUJERES AFECTADAS DE CÁNCER DE MAMA / GYM SESSIONS FOR WOMEN AFFECTED OF BREAST CANCER / SÉANCES DE GYM DES FEMMES VICTIMES DU CANCER DU SEIN h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies de Palamós Fundació Oncolliga Girona Mes informació: Hortensia Col.labora: Espai Dona de Palamós VISITA GUIADA A L ESPAI DEL PEIX AMB TASTET LA GAMBA DE PALAMÓS VISITA GUIADA AL ESPAI DEL PEIX CON DEGUSTACIÓN LA GAMBA DE PALAMÓS / GUIDED TOUR TO ESPAI DEL PEIX WITH FISH TASTING THE PALAMOS PRAWN / VISITE GUIDÉE À L ESPAI DEL PEIX AVEC DÉGUSTATION LA CREVETTE DE PALAMOS 19 h 7 / Menors: 5 Museu de la Pesca Museu de la Pesca Espai del Peix Col labora: Confraria de Pescadors de Palamós Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: 5

6 Cada dimecres / Cada miércoles / Every Wednesday/ Chaque mercredi VISITA GUIADA AL POBLAT IBER DE CASTELL VISITA GUIADA AL POBLADO IBÉRICO / GUIDED TOUR OF THE IBERIAN VILLAGE / VISITE GUIDÉE AU VILLAGE IBÉRIQUE 19 h 3 Pàrquing paratge de Castell Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Cada dijous / Cada jueves / Every Thursday / Chaque jeudi VISITA GUIADA A LA CAPELLA DEL CARME I AL BARRI VELL DE PALAMÓS VISITA GUIADA A LA CAPILLA DEL CARMEN Y EL BARRIO VIEJO DE PALAMÓS / GUIDED TOUR IN THE CARMEN CHAPEL AND THE OLD TOWN / VISITE GUIDÉE DANS LA CHAPELLE DE CARMEN ET LA VIELLE VILLE 19 h 3 Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / ESPAI DEL PEIX SHOW COOKING DE CUINA DEL PEIX A L ANTIGUITAT AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI DO EMPORDÀ I CERVESA INEDIT DAMM COCINA DEL PESCADO EN LA ANTIGÜEDAD / ANCIENT KITCHEN / CUISINE DU POISSON ANCIENNE 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Cada divendres / Cada viernes / Every Friday / Chaque vendredi MUSEU DE LA PESCA VISITA GUIADA VISITA GUIADA / GUIDED TOUR /VISITE GUIDÉE 19 h 3 (entrada gratuïta al Museu de la Pesca) Museu de la Pesca 6

7 SHOW COOKING CUINA MARINERA AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI D. O. EMPORDÀ SHOW COOKING DE COCINA MARINERA / SHOW COOKING / SHOW COOKING 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Cada dissabte / Cada sábado / Every Saturday / Chaque samedi ESPAI DEL PEIX TALLER DE CUINA MARINERA APRENEU LA CUINA TRADICIONAL DEL PEIX TALLER DE COCINA AMRINERA / FAMILY WORKSHOP WORKSHOP / ATÉLIER DU POISSON h (durada: 1 h 30 ) 10 / Menor acompanyat d un adult: 2,5 Gratuït amb el carnet del Club Súper 3 per als Súpers (han de venir amb un acompanyant adult) Museu de la Pesca - Espai del Peix Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: VISITA GUIADA AL CASTELL DE SANT ESTEVE DE MAR (LA FOSCA) VISITA AL CASTILLO DE SANT ESTEVE / SANT ESTEVE CASTLE VISIT / VISITE DU CHÂTEAU DE SANT ESTEVE 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Castell de Sant Esteve de Mar, La Fosca Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / ESPAI DEL PEIX SHOW COOKING DE CUINA DEL PEIX AMB ELS CINC SENTITS DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI DO EMPORDÀ I CERVESA INEDIT DAMM COCINA DEL PESCADO CON LOS CINCO SENTIDOS / FISH COOKING WITH THE FIVE SENSES / CUISINE DU POISSON AVEC LES CINQ SENS 20 h 25 Museu de la Pesca - Espai del Peix 7

8 Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / VISITA GUIADA A LA SUBHASTA DEL PEIX VISITA GUIADA A LA SUBASTA DEL PESCADO / GUIDED TOURS OF THE FISH AUCTION / VISITES GUIDÉES À LA VENTE DE POISSON 16.30, 17, i h (durada 30 minuts. Aquests horaris poden variar segons el dia i l estat de la mar) 1,5 Museu de la Pesca Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: Confraria de Pescadors de Palamós Places limitades. Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / Registration required at / Inscription obligatoire au: EMBARCA T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSIONS I RUTES MARÍTIMES LA MAR DE NIT EXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS / TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS / EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMES h (2 h 30 min) 25 / Menors de 10 anys: 12,5 Museu de la Pesca El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa en / Dissabte 1 DEIXALLERIA MÒBIL ESPAI DE DIPÒSIT DE RESIDUS DOMÈSTICS PUNTO DE RECOGIDA DE RESIDUOS / MOBILE WASTE COLLECTION / POINT MOBILE DE COLLECTE DES DÉCHETS 9-13 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Pàrquing del Cervantes Àrea de Medi Ambient Cal presentar la targeta d usuari de la deixalleria GEGANTS DE NIT GIGANTES DE NOCHE / GIANT NIGHT / NUIT GIANT 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Escenari de les sardanes AC Colla Gegantera i Grallers de Palamós en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 8

9 XERRADA / EXPOSICÓ MAQUETES "MASOS DE VILA-ROMÀ: DE LES PEDRES A LES MAQUETES" D ANTONI ROMERO FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS CHARLA-EXPOSICIÓN / EXHIBITION-CONFERENCE / CONFÉRENCE-EXPOSITION h (19 h xerrada / presentació) Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Sala Polivalent de la Plaça Mn. Gumersind Associació de veïns de Sant Joan de Palamós LES NITS BLANQUES. DIÀLEGS AMB LORCA PILAR GUARNÉ: PIANO - RAPSODE: IGNASI TOMÀS LAS NOCHES BLANCAS / WHITE NIGHTS / NUITS BLANCHES 20:30 h Accés lliure i gratuït. Es sol.licitarà un donatiu per a la Fundació el Trampolí. Sopar: 40. Reserves fins el 20 de juliol. Aforament limitat. Reserves i compres pel sopar. Port Esportiu Marina Palamós. C/ Salvador i Pey s/n. info@marinapalamos.com. Tel Concert a benefici de la Fundació Trampolí. Donatiu voluntari durant el concert. Port Marina Port Marina Palamós. Col.labora: Obra Social "La Caixa", Gramona, Mas Anglada i Caleta Blava SOPAR POPULAR FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS TOTHOM ES PORTA EL SOPAR DE CASA, HI HAURÀ TAULES I CADIRES I SORTEIG DE DIVERSOS PREMIS ALS ASSISTENTS CENA POPULAR / POPULAR DINNER / DÎNER POPULAIRE 21h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça Mn. Gumersind Associació de veïns de Sant Joan BALL DE FESTA MAJOR AMB EL GRUP GENION'S FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS BAILE DE FIESTA MAYOR / DANCE FESTIVAL / FESTIVAL DE DANSE 22h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça Mn. Gumersind Associació de veïns de Sant Joan XXIV CANTADA D'HAVANERES A LA PLATJA DE LA FOSCA HABANERAS / HAVANERES / HAVANERES 22 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Platja de la Fosca Associació d'amics de la Fosca Diumenge 2 EXPOSICÓ MAQUETES "MASOS DE VILA-ROMÀ: DE LES PEDRES A LES MAQUETES" D ANTONI ROMERO FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Sala Polivalent de la Plaça Mn. Gumersind Associació de veïns de Sant Joan de Palamós 9

10 LA FRESCA. MICROCARAVANA DE CULTURA INQUIETA A CÀRREC DE LA FUNDACIÓ COLLADO-VAN HOESTENBERGUE FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS CARAVANA DE CULTURA AMB UNA ADAPTACIÓ ESPECIAL AL TERRITORI DE LES GAVARRES QUE ENS PORTA VÀRIES PROPOSTES EN UNA JORNADA DE TARDA- NIT: BIBLIOTECA, CABINA DE SO, ESPECTACLE DE CANÇONS POPULARS I TEATRE A LA FRESCA (LA CONFERENCIA OPTIMISTA). EN TOTES AQUESTES PROPOSTES ES REPASSARÀ DIFERENTS REFERENTS IMPORTANTS DE LA HISTÒRIA DEL PAISATGE I DELS HOMES GAVARRENCS AMB TEATRE, MÚSICA I BALL PER PETITS I GRANS CARAVANA DE CULTURA / CULTURE CARAVAN / CARAVANE DE LA CULTURE h (19 h Activitat ambiental amb espectacle infantil / 21h Teatre a la Fresca ) Pl. Mossèn Gumersind Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Àrea de Medi Ambient Col.labora: Associació de veïns de Sant Joan de Palamós ESPECTACLE INFANTIL A CÀRREC DE BLACKTREE FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS ESPECTÁCULO INFANTIL / CHILDREN'S SHOW / ESPECTACLE POUR ENFANTS 18h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça Mossèn Gumersind Associació de veïns de Sant Joan de Palamós BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BISBAL JOVE FESTA MAJOR DE SANT JOAN DE PALAMÓS SARDANAS / SARDANES / SARDANES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça Mossèn Gumersind Associació de veïns de Sant Joan de Palamós Dilluns 3 TERTÚLIA LITERÀRIA VÉS ON ET PORTI EL COR DE SUSANNA TAMARO TERTULIA LITERAREA / LITERARY CIRCLES / CERCLES LITTÉRAIRES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou 10

11 Dimecres 5 XV CONCERT DE SARDANES DE LA COSTA BRAVA MEMORIAL RICARD VILADESAU A CÀRREC DE LES COBLES MONTGRINS I LA PRINCIPAL DE LA BISBAL SARDANAS / SARDANES / SARDANES h 18 numerat - Socis ASCB: 12 - General: 15 - Socis ASCB 10 Entrades numerades. A la venda a partir del 20 de juliol a les Oficines de Cultura o el mateix dia del concert a les 19h a taquilla Arbreda Municipal Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dijous 6 CONTES DINS I FORA DE L'AIGUA A CÀRREC DE MARIONA TRENCHS (TRAMOIA PRODUCCIONS CULTURALS) CUENTOS MUSICALES / MUSICAL TALES / CONTES MUSICAUX h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 3 anys Divendres 7 BALL EN LÍNIA BAILE EN LINEA / LINE DANCE / LINE DANCE 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Àrea de Turisme de l Ajuntament de Palamós CONFERÈNCIA HI HA PEIXOS AL MAR? A CÀRREC DE LLUÍS MERCADER I BRAVO. DOCTOR EN CIÈNCIES BIOLÒGIQUES, ICTIÒLEG, ESCAFANDRISTA I IL LUSTRADOR CIENTÍFIC CONFERENCIA / CONFERENCE / CONFÉRENCE 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat Museu de la Pesca Museu de la Pesca i Departament de Medi Ambient de l Ajuntament de Palamós Dissabte 8 ITINERARI GUIAT A PEU PEL LITORAL PALAMOSÍ (I PART) ITINERARIO GUIADO A PIE POR EL LITORAL / GUIDED WALKING TOUR OF THE COAST / RANDONÉE À PIED GUIDÉE PAR LA CÔTE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar. Itinerari del Passeig del Mar fins a la platja de Castell Àrea de Medi Ambient Amb inscripció prèvia / Con inscrip ción previa / Registration required / Inscription obligatoire. Tel

12 EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTE RUTA EN CATALÀ EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTE. RUTA EN CATALÁN / CATALAN TOUR. THE PALAMÓS OF TRUMAN CAPOTE. / VISITE CATALAN. PALAMOS DE TRUMAN CAPOTE 19 h 5 / Menors: 3 Museu de la Pesca Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Diumenge 9 BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA VILA D'OLESA SARDANAS / SARDANES / SARDANES 22 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dimarts 11 DONACIÓ DE SANG (UNITAT MÒBIL) DONACIÓN DE SANGRE / BLOOD DONATION /DON DE SANG h Passeig del Mar Banc de Sang i Teixits XX CONCERT DE MÚSICA CLÀSSICA CONCIERTO DE MUSICA CLÁSICA / CLASSICAL MUSIC CONCERT / CONCERT DE LA MUSIQUE CLASSIQUE h 10 Capella de la Fosca Associació d'amics de la Fosca Dimecres 12 DONACIÓ DE SANG (UNITAT MÒBIL) DONACIÓN DE SANGRE / BLOOD DONATION /DON DE SANG h Passeig del Mar Banc de Sang i Teixits MUSEU DE LA PESCA TALLER FAMILIAR DE NUSOS MARINERS TALLER DE NUDOS MARINEROS / SAILORS KNOTS WORKSHOP / ATELIER DE NOEUDS MARINS 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca Àrea de Turisme de l'ajuntamen de Palamós BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA LA PRINCIPAL D'OLOT SARDANAS / SARDANES / SARDANES 22 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós 12

13 Dijous 13 ITINERARI GUIAT A PEU PEL LITORAL PALAMOSÍ (II PART) ITINERARIO GUIADO A PIE POR EL LITORAL / GUIDED WALKING TOUR OF THE COAST / RANDONÉE À PIED GUIDÉE PAR LA CÔTE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar. Itinerari del Passeig del Mar fins a la platja de Castell Àrea de Medi Ambient Amb inscripció prèvia / Con inscrip ción previa / Registration required / Inscription obligatoire. Tel Divendres 14 XXIV MOSTRA DE L HAVANERA CATALANA A CÀRREC DELS GRUPS ARJAU, BERGANTÍ, NORAI, NEUS MAR I PORT BO HABANERAS / HAVANERES / HAVANERES 22 h 15 numerat. Socis ASCB: 12. General: 13. Socis ASCB: 10 Entrades numerades. A la venda a partir del 3 d'agost a l'oficina de Turisme del Passeig Arbreda Municipal Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Dissabte 15 CAMPIONAT DE CATALUNYA DE BEACH TENNIS CAMPEONATO DE CATALUÑA DE BEACH TENNIS / BEACH TENNIS CATALAN CHAMPIONSHIP / CHAMPIONNAT CATALAN BEACH TENNIS 9:30 h 15: +35 masculí i femení - Sub 18: 13 - Sub 16 i 14: 11 - Sub 12: 9 - Sub 10: 7 Platja Gran de Palamós Tennis Platja Girona - club.tpgirona@facebook.com CONCURS DE CASTELLS DE SORRA CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA / SANDCASTLE COMPETITION / CONCURRENCE DE CHÂTEAUX DE SABLE 17 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Platja de la Fosca Àrea de Turisme de l'ajuntament de Palamós TORNEN ELS 80 A PALAMÓS ACOMPANYADA DE BOTIFARRADA POPULAR VUELVEN LOS 80 A PALAMÓS / BACK TO THE 80s IN PALAMÓS / BACK TO THE 80 À PALAMÓS 19 h Petita exhibició a càrrec d'algunes de les patinadores del nostre club. 20 h Música disco dels anys 80 per ballar a càrrec de Disco Mòbil Platja d'aro 5 entrepà de botiffarra i un refresc o cervesa. 3 : reduïda Venda d'entrades anticipades a partir del 1 d'agost a Barceló Viatges Arbreda Municipal Patinatge Club Palamós 13

14 Diumenge 16 BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ SARDANAS / SARDANES / SARDANES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dimecres 19 FIRETA INFANTIL FERIA INFANTIL / CHILDREN'S FAIR / ENFANTS FAIR h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Carrer Cervantes Carrer Cervantes. Col.labora: Fecotur BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ SARDANAS / SARDANES / SARDANES 22 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dijous 20 CONTES A DUES VEUS A CÀRREC D'ALBERT NIELL I OLGA CERCÓS CUENTOS MUSICALES / MUSICAL TALES / CONTES MUSICAUX h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 3 anys Divendres 21 BALL EN LÍNIA BAILE EN LINEA / LINE DANCE / LINE DANCE 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Àrea de Turisme de l Aj. de Palamós ACTE MUSICAL DE LA CASA DE ANDALUCÍA CORO ROCIERO AÑORANZAS DEL SUR ACTO MUSICAL / MUSICAL ACT / ACTE MUSICAL h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar La Casa Cultural de Andalucía de Palamós Dissabte 1 DEIXALLERIA MÒBIL ESPAI DE DIPÒSIT DE RESIDUS DOMÈSTICS PUNTO DE RECOGIDA DE RESIDUOS / MOBILE WASTE COLLECTION / POINT MOBILE DE COLLECTE DES DÉCHETS 9-13 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Estadi Municipal Àrea de Medi Ambient Cal presentar la targeta d usuari de la deixalleria 14

15 ACTIVITAT INFANTIL ESCUMA + MÚSICA AMBIENT ACTIVIDAD INFANTIL / CHILDREN'S ACTIVITY / ACTIVITÉ POUR LES ENFANTS 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Àrea Activa de la Platja Gran Àrea de Turisme de l'ajuntament de Palamós Diumenge 23 FIRA DE DIBUIX I PINTURA FERIA DE DIBUJO Y PINTURA / DRAWING AND PAINTING FAIR / FAIR DE DESSIN ET PEINTURE Tot el dia Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Cercle Artístic de Palamós en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós MÚSICA - JAZZ SELVA BIG BAND JAZZ ORQUESTRA MÚSICA - JAZZ / MUSIC - JAZZ / MUSIQUE - JAZZ 20 h 12 socis. JMP i menors: 5. Tr3sC: 8 Entrades numerades A la venda a partir del 10 d'agost a les Oficines de Cultura Teatre La Gorga Joventuts Musicals de Palamós en conveni amb l'àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA PRINCIPAL DE CASSÀ SARDANAS / SARDANES / SARDANES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dimecres 26 BOTIFARRADA SOLIDÀRIA AMB BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ BUTIFARRADA SOLIDARIA Y SARDANAS / SOLIDARITY DINNER AND SARDANES/ DÎNER SOLIDARITÉ ET SARDANES 22 h 5 Passeig del Mar Oncolliga i Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Dijous 27 ACTIVIVITAT INFANTIL QUEVIURES ACTIVIDAD INFANTIL / CHLIDREN'S ACTIVITY / ACTIVITÉ POUR ENFANTS 18h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Escenari Passeig del mar Àrea de Turisme de l'ajuntament de Palamós 15

16 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE AMATEUR DE GIRONA (FITAG) CASANOVA, MEMORIAS DE UN LIBERTINO A CÀRREC DE LA CIA. TEATRO KUMEN (LANGREO, ASTURIAS) FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO AMATEUR DE GIRONA (FITAG) / GIRONA S INTERNATIONAL FESTIVAL OF AMATEUR THEATRE (FITAG) / FESTIVAL INTERNATIONAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE GERONE (FITAG) 20.30h 5 A la venda a partir del 17 d'agost a les Oficines de Cultura Teatre La Gorga Diputació de Girona i Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós. Col labora: Gespa Teatre Divendres 28 BALL EN LÍNIA BAILE EN LINEA / LINE DANCE / LINE DANCE 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Àrea de Turisme de l Aj. de Palamós CONCERT PLAÇA CATALUNYA. ROCK POP CONCIERTO / CONCERT / CONCERT h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça Catalunya Fecotur. Col.labora: Bar la Parrilla, Vostra Llar, Peixos Torrent, Carnisseria Kiku, UPPALI i Pastisseria Glòria Diumenge 30 FESTIVAL DE MÀGIA A BENEFICI DE L'ASSOCIACIÓ LIVING NEPAL FESTIVAL DE MAGIA / MAGIC FESTIVAL / FESTIVAL DE MAGIE h 5 Teatre La Gorga Associació Juvenil i Cultural Ateneu Popular de Palamós BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA TRES VENTS SARDANAS / SARDANES / SARDANES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós 16

17 EXPOSICIONS / EXPOSICIONES / EXHIBITIONS / EXPOSITIONS Tot el mes / Todo el mes / All month / Tout le mois CAPELLA DEL CARME VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C/ Mossèn. Miquel Costa, 25 Ajuntament de Palamós Àrea de Patrimoni i Museu de la Pesca MUSEU DE LA PESCA EXPOSICIÓ TEMPORAL BARCELONA WORLD RACE. UNA PROPOSTA EDUCATIVA APERTURA EXPOSICIÓN TEMPORAL / OPENING TEMPORAL EXPOSITION / OUVERTURE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE Horaris d obertura del Museu de la Pesca De dimarts a dissabte de 10 a h i de 15 a 19 h Diumenges i festius de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Museu de la Pesca Barcelona World Race BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL PALAMÓS, MOTS I FLORS EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Servei Local de Català de Palamós 17

18 BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL BIBLIOVACANCES EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL RECOMANATS EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL ART TOUR FOR KIDS EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL MOSTRA FRANCESC GALÍ MUESTRA FRANCESC GALÍ / FRANCISCO GALÍ EXPOSITION / EXHIBITION FRANCISCO GALÍ Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 18

19 Fins el 15 d'agost / Hasta el 15 de Agosto / Until August 15th / Jusqu'au 15 Août BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL ACOLLIMENT FAMILIAR: TU POTS CANVIAR LA VIDA D UN INFANT ACOGIDA FAMILIAR / FAMILY SHELTER / ACCUEIL FAMILIAL Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 19 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Fundació Infància i Família Fins el 22 d'agost / Hasta el 22 de Agosto / Until August 22th / Jusqu'au 22 Août ESPAI CULTURAL DE LES GALERIES CARMEN EXPOSICIÓ TEMPORAL COL LECTIVA DE PINTURA DELS SOCIS DEL CERCLE ARTÍSTIC DE PALAMÓS EXPOSICIÓN TEMPORAL / TEMPORARY EXHIBITION / EXPOSITON TEMPORAIRE De dimarts a divendres de 18 a 20 h Dissabte de 17 a 21 h i diumenge d 11 a 14 h Espai Cultural de les Galeries Carmen, c. Dídac Garrell, 10, Palamós Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Cercle Artístic de Palamós en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós visitpalamos.cat 19

20 AGOST 2015 AGOSTO AUGUST AOÛT visitpalamos.cat Tel DIP. LEGAL: GI