L agenda DESEMBRE 2015 DICIEMBRE DECEMBER DECÉMBRE

Transcripción

1 L agenda DESEMBRE 2015 DICIEMBRE DECEMBER DECÉMBRE

2 LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDE Hora / Hora / Time / Heure Preu / Precio / Price / Prix Lloc / Lugar / Place / Lieu Organitza / Organiza / Organized / Organisé Observacions / Observaciones / Observations / Observations TOT EL MES / TODO EL MES / ALL MONTH / TOUT LE MOIS CAMPANYA DE NADAL DE FECOTUR CAMPANYA DE NAVIDAD / CHRISTMAS CAMPAIGN / CAMPAGNE DE NOËL Durant tot el mes de desembre i fins el 5 de gener de 2016, les botigues associades, per les compres fetes, obsequiaran a tots els seus clients amb unes butlletes on es sortejarà un xec regal de a gastar a les botigues associades. En aquestes butlletes també hi haurà uns tiquets per poder pujar als inflables. Dates concretes a l'agenda municipal. Durante todo el mes de Diciembre y hasta el 5 de Enero del 2016, las tiendas asociadas obsequiaran, por las compras hechas, a todos sus clientes con unos boletos, dónde se sorteará un cheque regalo de En éstos boletos también habrá unos tiques para poder subir a los hinchables. Fechas concretas en la agenda municipal. During December until 5th January 2016, shops associated FECOTUR will reward, for purchases done, all his guests with tickets that will be raffled for a check valued on to spend in the shops associated. In these, there will be also tickets for the youngest to get on bouncy castles. Check the agenda to know the exactly days. Tout le mois de Décembre jusqu'au 5 Janvier 2016, les magasins partenaires accueillis, pour les achats, offren tous ses clients avec des billets pour tirer au sort d un chèque de 1000 à dépenser dans les magasins associés. Dans ces billets de vote Il y aura aussi des tickets pour les enfants pour monter aux châteaux gonflables. Voyez à l'agenda les jours exactes. CURS DE MONITOR DE LLEURE INTENSIU NADAL CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE / LEISURE MONITOR COURSE / COURS DE MONITEUR DE LOISIR Info quota reduïda al web i tel Punt Jove Palamós. C/ Santa Marta, 6 - Tel puntjove@palamos.cat - joventut@palamos.cat 2

3 Cada dilluns / Cada lunes / Every Monday/ Chaque lundi SERVEI D'HABITATGE SERVICIO DE VIVIENDA / HOUSING SERVICE / SERVICE DE LOGEMENT h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Punt Jove Palamós. C/ Santa Marta, 6 Tel puntjove@palamos.cat - joventut@palamos.cat Cada dimarts / Cada martes / Every Tuesday / Chaque mardi MERCAT SETMANAL MERCADO SEMANAL / WEEKLY MARKET / MARCHÉ DANS LA RUE 8-14 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Av. Catalunya SESSIONS DE GIMNÀSTICA PER A DONES AFECTADES DE CÀNCER DE MAMA SESIONES DE GIMNASIA PARA MUJERES AFECTADAS DE CÁNCER DE MAMA / GYM SESSIONS FOR WOMEN AFFECTED OF BREAST CANCER / SÉANCES DE GYM DES FEMMES VICTIMES DU CANCER DU SEIN h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies de Palamós Fundació Oncolliga Girona. Mes informació: Hortensia / Col.labora: Espai Dona de Palamós Cada dimecres / Cada Miercoles / Every Wednesday/ Chaque Mercredi TALLER D'INICIACIÓ I PERFECCIONAMENT DE SLACKLINE TALLER DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO DE SLACKLINE / SLACKLINE INITIATON AND TRAINING WORKSHOP/ ATELIER POUR DÉBUTANTS ET PERFECTIONNEMENT DE SLACKLINE Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Inscripcions: Punt Jove Palamós. C/ Santa Marta, 6 Tel puntjove@palamos.cat - joventut@palamos.cat Departament de Joventut Cada divendres / Cada viernes / Every Friday / Chaque vendredi ESPAI DEL PEIX VISITA GUIADA A LA SUBHASTA DEL PEIX DE LA LLOTJA DEL PEIX DE PALAMÓS VISITA GUIADA A LA SUBASTA DEL PESCADO / GUIDED VISIT TO THE FISH AUCTION / VISITE GUIDÉE À LA CRIÉE DU POISSON 3

4 16.30, 17 i h (aquests horaris poden variar segons el dia i l estat de la mar) 1,5 / pax. Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Museu de la Pesca Espai del Peix VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Mossèn Miquel Costa, 25 Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca SHOW COOKING CUINA MARINERA AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI D. O. EMPORDÀ I CERVESA DAMM SHOW COOKING DE COCINA MARINERA / SHOW COOKING / SHOW COOKING 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Cada dissabte / Cada sábado / Every Saturday / Chaque samedi VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Mossèn Miquel Costa, desembre tancat / 26 diciembre cerrado / 26th December closed / 26 décembre fermé Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca CURS DE TEATRE JOVE (2a edició) CURSO DE TEATRO JOVEN / THEATRE COURS FOR YOUNG PEOPLE / COURSE DE THÉÂTRE POUR LES JEUNES h (Excepte festius) Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guardies Adreçat a joves d'entre 12 i 17 anys. Places limitades. Inscripcions: Punt Jove Palamós. C/ Santa Marta, 6 Tel puntjove@palamos.cat - joventut@palamos.cat Departament de Joventut 4

5 SHOW COOKING CUINA MARINERA AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI D. O. EMPORDÀ I CERVESA DAMM SHOW COOKING DE COCINA MARINERA / SHOW COOKING / SHOW COOKING 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Cada diumenge / Cada domingo / Every Sunday / Chaque dimanche VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C/ Mossèn Miquel Costa, 25 Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca VISITA GUIADA AL CASTELL DE SANT ESTEVE DE MAR (LA FOSCA) VISITA AL CASTILLO DE SANT ESTEVE / SANT ESTEVE CASTLE VISIT / VISITE DU CHÂTEAU DE SANT ESTEVE 12 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Castell de Sant Esteve de Mar, La Fosca Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Dijous 3 HORA DEL CONTE EN ANGLÈS THE GINGERBREAD MAN, A CÀRREC D'EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) HORA DEL CUENTO / STORY TIME / HEURE DU CONTE 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 3 anys PROJECCIÓ DEL FILM HIC DIGITUR DEI D'ANTONI MARTÍ (GUIÓ DE QUIM MONZÓ I ROSER FRADERA) PROYECCIÓN / FILM / FILM h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Cinemes Arinco ANC Palamós 5

6 Dissabte 5 III TORNEIG VILA DE PALAMÓS DE BÀSQUET III TORNEO DE BALONCESTO / BASKETBALL TOURNAMENT / TOURNOI DE BASKET 9-21 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Pavelló Municipal d'esports de Palamós Club Esportiu de Palamós. Col.labora: Dept. d'esports Aj. de Palamós TALLER DE TIONS I ESCUDELLADA POSTERIOR TALLER DE NAVIDAD / CHRISTMAS WORKSHOP / ATELIER DE NOËL 9-17 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar La CUP de Sant Joan-Palamós TEATRE AMATEUR MOLL, MOLT MOLL A CÀRREC DE GESPA TEATRE TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR 21 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Entrades numerades disponibles a partir del 23 de novembre Teatre La Gorga Gespa Teatre en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Diumenge 6 ENTRADA GRATUÏTA AL MUSEU DE LA PESCA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL MUSEO DE LA PESCA / OPEN DAY AT FISHING MUSEUM / JOURNÉE DE PORTES OUVERTES AU MUSÉE DE LA PÊCHE h i h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ + 17a TROBADA DE PLAQUES DE CAVA SARDANAS / SARDANES / SARDANES 12 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Passeig del Mar Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós En cas de mal temps, a la Nau dels 50 m V TORNEIG DE FUTBOL 8 AIDICAT TORNEO DE FUTBOL / FOOTBALL TOURNMENT / TOURNOIS DE FOOTBALL Tarda Camps de futbol de la Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Iberoamericana d Inmigrants a Catalunya (AIDICAT). Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós TEATRE AMATEUR MOLL, MOLT MOLL A CÀRREC DE GESPA TEATRE TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Entrades numerades disponibles a partir del 23 de novembre Teatre La Gorga Gespa Teatre en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 6

7 Dilluns 7 5a FESTA DEL RECICLATGE AMB DIFERENTS ESTANTS-PARADETES, TALLERS, INFLA- BLES, ACTIVITATS I ACTUACIONS MUSICALS RELACIONADES AMB EL MÓN DELS RESIDUS I EL RECICLATGE FIESTA DEL RECICLAJE / RECYCLING'S FESTIVAL / FÊTE DU RECYCLAGE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Nau dels 50 m Àrea de Medi Ambient ESPECTACLE DE TEATRE SUPER R ACTE (ASSOCIACIÓ CATALANA DE TEATRE EDUCATIU). SUPER R ÉS UN ESPECTACLE DIVERTIT I PARTICIPATIU PER A TOTA LA FAMÍLIA. SUPER R, EL SÚPER HEROI MÉS ECOLÒGIC ES LLEVA CADA MATÍ PER SALVAR EL MÓN I ENFRONTAR-SE AL DOCTOR RESIDU, EL SEU MALVAT ARXIENEMIC QUE VOL ACABAR AMB ELS RECURSOS NATURALS DEL PLANETA TERRA. ESPECTACÚLO DE TEATRO / THEATRE SHOW / REPRÉSENTATION DE THÉÂTRE 17 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Nau dels 50 m Àrea de Medi Ambient TEATRE AMATEUR MOLL, MOLT MOLL A CÀRREC DE GESPA TEATRE TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR 21 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Entrades numerades disponibles a partir del 23 de novembre Teatre La Gorga Gespa Teatre en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Dimecres 9 GRUP DE SUPORT AL CÀNCER DE MAMA TALLER DE MEDITACIÓ TALLER DE MEDITACIÓN / MEDITATION WORKSHOP / ATELIER DE MÉDITATION 15 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies de Palamós Fundació Oncolliga Girona. Mes informació: Hortensia / Col.labora: Espai Dona de Palamós Divendres 11 CONVERSES DE TAVERNA: TRANSFORMACIÓ DEL PORT DE PALAMÓS. GRANS CANVIS A PARTIR DELS ANYS 80 CONVERSACIONES DE TABERNA / TAVERN CONVERSATIONS / CONVERSATION DE TAVERNE 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat Museu de la Pesca 7

8 Dissabte 12 MERCAT DE LA JOGUINA SOLIDÀRIA MERCADO DEL JUGUETE SOLIDARIO / SOLIDARY TOY MARKET / MARCHÉ DU JOUET SOLIDAIRE Tot el dia Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça dels Arbres En el cas de mal temps al local del Punt Jove, carrer Santa Marta, 6 Dept. de Joventut. Col.labora: Dept. de Cooperació i Solidaritat de l'aj. de Palamós i Taula Solidària de Palamós ARRIBADA D'EN FUMERA A CÀRREC DE FEFE I CIA + PIRATES DE CIRC A CÀRREC DE LA COMPANYIA TOT CIRC ESPECTACULO INFANTIL / CHILDREN'S SHOW / SPECTACLE POUR ENFANTS 11 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Nau dels 50 m Àrea de Cultura, Patrimoni i Turisme de l Aj. de Palamós i Xarxa de l Espectacle Infantil i Juvenil TALLER TEMÀTIC EN ANGLÈS ART TOUR FOR KIDS «GIRL WITH A PEARL EARRING» (1665) DE JOHANNES VERMEER, A CÀRREC D EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) TALLER TEMÁTICO EN INGLÉS / THEMATIC WORKSHOP IN ENGLISH / ATELIER THÉMATIQUE EN ANGLAIS 11 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit De 8 a 12 anys. Places limitades. Inscripció prèvia Biblioteca Lluís Barceló i Bou INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ SARQUELLA. EL PINTOR DE LES VELES INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN / EXHIBITION OPENING / INAUGURATION DE L'EXPOSITION 13 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca Museu de la Pesca Club de Vela Palamós Club Nàutic Costa Brava JORNADA SOLIDÀRIA SLAKLINE, MALABARS, ACROESPORT, JOCS ARCADE I CONCERTS JORNADA SOLIDARIA / SOLIDARITY FAIR / JOURNÉE SOLIDAIRE h Activitats tarda gratuïtes. Concerts: 2 i 1 kg de menjar o 5 (s'agrairan altres aportacions de menjar) Plaça del Suro - Nau dels 50 m Ateneu de Palamós TEATRE AMATEUR UNA DE L'OESTE A CÀRREC DE LA CIA. ELS COSINETS TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR h 8 a benefici de la Fira Nadalenca Entrades numerades a la venda a partir del 30 de novembre Teatre La Gorga Cia. Els Cosinets 8

9 Diumenge 13 FIRA NADALENCA A BENEFICI DE L ASSOCIACIÓ AFATRAM, L AMPA DE L ESCOLA D EDUCACIÓ ESPECIAL ELS ÀNGELS I LA FUNDACIÓ VIMAR, QUE PROMOUEN PROJECTES PER A PERSONES DISCAPACITADES PSÍQUIQUES DE LA COMARCA FERIA NAVIDEÑA / CHRISTMAS FAIR / FOIRE DE NOËL h Carrer Major Ass. Fira Nadalenca de Palamós Col labora: Entitats locals, escoles i l Ajuntament de Palamós VISITA DEL CARTER REIAL VISITA DEL CARTERO REAL / THREE KING'S POSTMAN VISIT / VISIT DU FACTEUR DES TROIS ROIS MAGES h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Major Comissió de Reis en conveni amb l Aj. de Palamós V TORNEIG DE FUTBOL 8 AIDICAT TORNEO DE FUTBOL / FOOTBALL TOURNMENT / TOURNOIS DE FOOTBALL Tarda Camps de futbol de la Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Iberoamericana d Inmigrants a Catalunya (AIDICAT). Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós TEATRE AMATEUR UNA DE L'OESTE A CÀRREC DE LA CIA. ELS COSINETS TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR 18 h 8 a benefici de la Fira Nadalenca Entrades numerades a la venda a partir del 30 de novembre Teatre La Gorga Cia. Els Cosinets Dilluns 14 DINAMITZACIÓ DELS PARCS URBANS DE SALUT DINAMIZACION DE PARQUES URBANOS DE LA SALUT / PROMOTION OF HEALTH URBAN PARKS / PROMOTION DES PARCS URBAINS DE LA SANTÉ 9 h Parc urbà de salut plaça Vincke h Parc urbà de salut ronda de l Est Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Dipsalut. Col labora: Pla d Activitat Física Esport i Salut Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós TERTÚLIA LITERÀRIA LA FEBRE D'OR, DE NARCÍS OLLER TERTULIA LITERARIA / LITERARY CIRCLES / CERCLES LITÉRAIRES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Dimarts 15 ESPAI DEL PEIX DECORACIÓ DE TAULES PER NADAL A CÀRREC DE VIADER DECORACIÓ, FLORISTERIA CARDONA I CASELLAS INTERIORS 9

10 DECORACIÓN DE MESAS DE NAVIDAD / CHRISTMAS TABLE DECORATION / DECORATION DES TABLES DE NÖEL h. Durada: 1 h i 30 Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit. Aforament limitat Espai del Peix Museu de la Pesca Espai del Peix, Fecotur i Casellas Interiors Dimecres 16 GRUP DE SUPORT AL CÀNCER DE MAMA SESSIÓ DE MUSICO TERÀPIA SESIÓN DE MUSICOTERAPIA / MUSIC THERAPY SESSION / MUSICOTHÉRAPIE SESSION 15 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies de Palamós Fundació Oncolliga Girona. Mes informació: Hortensia / Col.labora: Espai Dona de Palamós ESPAI DEL PEIX CURS DE CUINA DEL PEIX PER NADAL. RECEPTES DE PEIX PER A MENÚS FESTIUS. CUINAR PER A POCS I PER A MOLTS COMENSALS. CUINA TRADICIONAL: CREMA DE CRUSTACIS. CONSERVA CASOLANA DE PEIX BLAU AMB VINAGRETA. SARSUELA DE LA COSTA BRAVA. CURSO DE COCINA DEL PESCADO PARA NAVIDAD / SHOWCOOKING WITH FISH FOR CHRISTMAS FISH / ATELIER DE LA CUISINE DU POISSON PAR NOËL h. Durada: 1 h i 30 Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat Espai del Peix Museu de la Pesca Espai del Peix. Col.labora: Fecotur, Viader Decoració, Floristeria Cardona i Casellas Interiors Dijous 17 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós ESPAI DEL PEIX CURS DE CUINA DEL PEIX PER NADAL. RECEPTES DE PEIX PER A MENÚS FESTIUS. CUINAR PER A POCS I PER A MOLTS COMENSALS. CUINA TRADICIONAL: CREMA DE CRUSTACIS. CONSERVA CASOLANA DE PEIX BLAU AMB VINAGRETA. SARSUELA DE LA COSTA BRAVA 10

11 CURSO DE COCINA DEL PESCADO PARA NAVIDAD / SHOWCOOKING WITH FISH FOR CHRISTMAS FISH / ATELIER DE LA CUISINE DU POISSON PAR NOËL h. Durada: 1 h i 30 Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat Espai del Peix Museu de la Pesca Espai del Peix. Col.labora: Fecotur, Viader Decoració, Floristeria Cardona i Casellas Interiors CONTES MUSICATS I TALLER DE NADAL: CONTES DE NADAL I TALLER DE FANALETS, A CÀRREC DE L'ASSOCIACIÓ LA SAL CUENTOS MUSICADOS Y TALLER DE NAVIDAD / MUSIC STORIES AND CHRISTMAS WORKSHOP / HISTORIES AVEC DE LA MUSIQUE ET ATELIER DE NOËL 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 3 anys Divendres 18 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós Dissabte 19 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós CASTELL INFLABLE CASTILLO HINCHABLE / BOUNCY CASTLE / CHÂTEAU GONFLABLE Matí Carrer Major - Plaça del Forn Tarda Carrer Cervantes (davant Sergi's) Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Per poder pujar als inflables necessitaran la butlleta que les botigues obsequiaran per cada compra feta Fecotur MERCAT DE LA JOGUINA SOLIDÀRIA MERCADO DEL JUGUETE SOLIDARIO / SOLIDARY TOY MARKET / MARCHÉ DU JOUET SOLIDAIRE Tot el dia Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit 11

12 Plaça dels Arbres En el cas de mal temps al local del Punt Jove, carrer Santa Marta, 6 Departament de joventut. Col.labora: Departament de Cooperació i Solidaritat de l'ajuntament de Palamós i Taula Solidària de Palamós ESPAI DEL PEIX TALLER DE CUINA DEL PEIX PER A FAMÍLIES APRENEU A FER UN PLAT DE PEIX DES DEL PRINCIPI! RECONÈIXER L ESPÈCIE, NETEJAR-LA, AFEGIR-HI ELS INGREDIENTS I CUINAR-LA! TALLER DE COCINA DEL PESCADO PARA FAMILIAS / FAMILY FISHING WORKSHOP / ATÉLIER DU POISSON POUR LES FAMILLES h. Durada: 1 h 30 10, menor acompanyat d un adult: 2,5 Gratuït amb el carnet del Club Súper 3 per als Súpers (han de venir amb un acompanyant adult) Museu de la Pesca - Espai del Peix Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel ACTUACIÓ DEL GRUP FUSIONS + OBSEQUI DE CALDO CALENT ACTUACIÓN DEL GRUPO "FUSIONS" / "FUSIONS" GROUP CONCERT / CONCERT DU GROUPE "FUSIONS" h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Plaça dels Arbres Fecotur DANSA CONTEMPORÀNIA COREOGRAFIA DE PETER MIKA A CÀRREC DE SEEDS DANZA CONTEMPORANEA / CONTEMPORARY DANCE / DANSE CONTEMPORAINE h 6 reduïda. Estudiants de dansa de Palamós: 3 Entrades numerades a la venda a partir del 30 de novembre Teatre La Gorga CobosMika company, companyia resident al Teatre La Gorga Diumenge 20 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós 12

13 PESSEBRE VIVENT BELÉN VIVIENTE / NATIVITY SCENE / CRÈCHE VIVANTE h 3 Llar d'infants Kumbaia, carrer Camí Vell de la Fosca, 10 V TORNEIG DE FUTBOL 8 AIDICAT TORNEO DE FUTBOL / FOOTBALL TOURNMENT / TOURNOIS DE FOOTBALL Tarda Camps de futbol de la Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Iberoamericana d Inmigrants a Catalunya (AIDICAT). Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós MÚSICA CONCERTO A TEMPOR D'UMORE A CÀRREC DE L ORQUESTRA DE CAMBRA DE L EMPORDÀ MÚSICA / MUSIC / MUSIQUE 19 h 12. Socis JMP i menors: 5. Club Tr3sC: 8 Entrades numerades a la venda a partir del 7 de desembre Teatre La Gorga Joventuts Musicals de Palamós en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Dilluns 21 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós Dimarts 22 40a PALAMÓS CHRISTMAS RACE REGATA DE VELA DE CLASSES OLÍMPIQUES PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE / PALAMÓS CHRISTMAS RACE 10 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Badia de Palamós Club de Vela Palamós. Col.labora Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós FESTIVAL D HIVERN ESCOLA VILA-ROMÀ FESTIVAL DE INVIERNO / WINTER FEST / FÊTE EN HIVER Mati Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Pavelló Municipal d Esports Escola Vila-romà. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós Dimecres 23 VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 13

14 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Ass. Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós Dijous 24 CASTELL INFLABLE CASTILLO HINCHABLE / BOUNCY CASTLE / CHÂTEAU GONFLABLE Matí Carrer Major - Plaça del Forn Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Per poder pujar als inflables necessitaran la butlleta que les botigues obsequiaran per cada compra feta Fecotur VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Ass. Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Dept. d Esports de l Aj. de Palamós CAGA TIÓ CAGA TIÓ / CAGA TIÓ / CAGA TIÓ 17 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Pl. dels Arbres Dept. de Joventut. Col.labora: Fefe i Cia Divendres 25 GRAN QUINA DE NADAL BINGO DE NAVIDAD / CHRISTMAS' BINGO / BINGO DE NOËL h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit La Nau dels 50 m Palamós C. F. Dissabte 26 CANT CORAL NADAL: LLUM I MISTERI A CÀRREC DE LA CORAL EL PROGRÉS CANTO CORAL / CHORAL CHANT / CHANT CHORAL 20 h 3 a benefici de la Fira Nadalenca Teatre La Gorga Coral El Progrés en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós. Col labora: Gespa Teatre Diumenge 27 VISITA DEL CARTER REIAL VISITA DEL CARTERO REAL / THREE KING'S POSTMAN VISIT / VISIT DU FACTEUR DES TROIS ROIS MAGES h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit C. Major Comissió de Reis en conveni amb l Aj. de Palamós 14

15 Dilluns 28 CAMPUS DE FUTBOL DE NADAL CAMPUS DE FÚTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL CAMPUS / CAMPUS DE FOOTBALL DE NOËL Matí A determinar pel club Zona Esportiva Josep Massot i Sais Club de Futbol Global Palamós. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós NADAL JOVE NAVIDAD JOVEN / YOUNG CHRISTMAS / NÖEL POUR LES JEUNES h 3 per usuari/braçalet Nau del 50 m Departament de Joventut Per a més informació: Punt Jove de Palamós, carrer Santa Marta, 6 - puntjove@palamos.cat TEATRE AMATEUR UNS NOUS PASTORETS PER UN NOU PAÍS A CÀRREC DELS SHOWBOYS TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR h 6 Entrades numerades a la venda a partir del 14 de desembre Teatre La Gorga Associació Cultural ShowBoys Dimarts 29 CASTELL INFLABLE CASTILLO HINCHABLE / BOUNCY CASTLE / CHÂTEAU GONFLABLE Matí Avda. Catalunya davant Assessoria Vega Tarda Plaça Catalunya Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Per poder pujar als inflables necessitaran la butlleta que les botigues obsequiaran per cada compra feta Fecotur 15

16 CAMPUS DE FUTBOL DE NADAL CAMPUS DE FÚTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL CAMPUS / CAMPUS DE FOOTBALL DE NOËL Matí A determinar pel club Zona Esportiva Josep Massot i Sais Club de Futbol Global Palamós. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós PETITS XEFS A L ESPAI DEL PEIX TALLERS DE CUINA PER A NOIS I NOIES DE 8 A 14 ANYS TALLERES DE COCINA PARA JÓVENES / COOKING WORKSHOPS FOR YOUNG PEOPLE / ATELIERS DE CUISINE POUR LES JEUNES h 12 Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Museu de la Pesca - Espai del Peix NADAL JOVE NAVIDAD JOVEN / YOUNG CHRISTMAS / NÖEL POUR LES JEUNES h 3 per usuari/braçalet Nau del 50 m Departament de Joventut Per a més informació: Punt Jove de Palamós, carrer Santa Marta, 6 - puntjove@palamos.cat TEATRE AMATEUR UNS NOUS PASTORETS PER UN NOU PAÍS A CÀRREC DELS SHOWBOYS TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR h 6 Entrades numerades a la venda a partir del 14 de desembre Teatre La Gorga Associació Cultural ShowBoys 16

17 Dimecres 30 CAMPUS DE FUTBOL DE NADAL CAMPUS DE FÚTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL CAMPUS / CAMPUS DE FOOTBALL DE NOËL Matí A determinar pel club Zona Esportiva Josep Massot i Sais Club de Futbol Global Palamós. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós ESPAI DEL PEIX TALLER DE CUINA PER A JOVES. DE L OU FERRAT AL SUQUET DE PEIX. CUINAR SA I RÀPID. CUINA DE SUBSISTÈNCIA PER A JOVES. MENÚS EQUILIBRATS, RÀPIDS I ASSEQUIBLES, PAS A PAS TALLER DE COCINA PARA JÓVENES / COOKING WORKSHOP FOR YOUNG / ATELIER DE CUISINE POUR JEUNES h 12. Preu per a estudiants i persones desocupades: 6 Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Museu de la Pesca - Espai del Peix NADAL JOVE NAVIDAD JOVEN / YOUNG CHRISTMAS / NÖEL POUR LES JEUNES h 3 per usuari/braçalet Nau del 50 m Departament de Joventut Per a més informació: Punt Jove de Palamós, carrer Santa Marta, 6 - puntjove@palamos.cat TEATRE AMATEUR UNS NOUS PASTORETS PER UN NOU PAÍS A CÀRREC DELS SHOWBOYS TEATRO AMATEUR / AMATEUR THEATRE / THÉÂTRE AMATEUR h 6 Entrades numerades a la venda a partir del 14 de desembre Teatre La Gorga Associació Cultural ShowBoys 17

18 Dijous 31 CASTELL INFLABLE CASTILLO HINCHABLE / BOUNCY CASTLE / CHÂTEAU GONFLABLE Matí C. Cervantes davant Sergi's Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Per poder pujar als inflables necessitaran la butlleta que les botigues obsequiaran per cada compra feta Fecotur CAMPUS DE FUTBOL DE NADAL CAMPUS DE FÚTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL CAMPUS / CAMPUS DE FOOTBALL DE NOËL Matí A determinar pel club Zona Esportiva Josep Massot i Sais Club de Futbol Global Palamós. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós VI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOL DE NADAL CURSO TÉCNICO DE FUTBOL DE NAVIDAD / CHRISTMAS FOOTBALL TECHNICAL COURSE / COURS TECHNIQUE DU FOOTBALL DE NOËL 10 h - 12 h 10 per dia; 55 6 dies 20% descompte a germans Zona Esportiva Josep Massot i Sais Associació Esportiva Grup Millora. Amb el suport del Departament d Esports de l Ajuntament de Palamós 18 EXPOSICIONS / EXPOSICIONES / EXHIBITIONS / EXPOSITIONS Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Tot el mes / Todo el mes / All month / Tout le mois MUSEU DE LA PESCA EXPOSICIÓ TEMPORAL SARQUELLA. EL PINTOR DE LES VELES Horaris d obertura del Museu. Excepte el 25 i 26 de desembre que el Museu de la Pesca romandrà tancat Museu de la Pesca Club de Vela Palamós Club Nàutic Costa Brava BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL A LA SALA POLIVALENT VI COL LECTIVA DE FOTOGRAFIES DELS SOCIS DE L'AF CINE CLUB BAHIA Horaris d obertura de la Biblioteca AF Cine Club Bahia

19 EXPOSICIÓ TEMPORAL 2015, L'ANY DE LES BIBLIOTEQUES Horaris d obertura de la Biblioteca Biblioteca Lluís Barceló i Bou EXPOSICIÓ TEMPORAL PALAMÓS, MOTS I FLORS Horaris d obertura de la Biblioteca Servei Local de Català de Palamós EXPOSICIÓ TEMPORAL 10 ANYS DE VXL: UN TAST! Horaris d obertura de la Biblioteca Servei Local de Català de Palamós De l'1 desembre al 5 gener del 2016/ Del 1 de diciembre hasta el 5 de Enero del 2016 / From 1th desember to 5th January / Du 1 de décembre à 5 Janvier BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL BENVOLGUTS REIS MAGS D ORIENT... I ELS LLIBRES QUE DESITJO SÓN: Horaris d obertura de la Biblioteca Biblioteca Lluís Barceló i Bou Fins al 10 de desembre / Hasta el 10 de diciembre / To 10th desember / Jusqu'au 10 décembre BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL ELS COLORS DE MOÇAMBIC Horaris d obertura de la Biblioteca Xarxa Solidària de Sant Feliu de Guíxols A partir del 18 de desembre / A partir del 18 de diciembre / From 18th december / À partir du 18 décembre ASSOCIACIÓ GENT GRAN PALAMÓS EXPOSICIÓ TEMPORAL CONCURS DE FOTOGRAFIES Dilluns - divendres, h Avinguda President Macià, 7 Associació Gent Gran Palamós visitpalamos.cat 19

20 DESEMBRE 2015 DICIEMBRE DECEMBER DECÉMBRE visitpalamos.cat Tel DIP. LEGAL: GI