L agenda OCTUBRE 2015 OCTUBRE OCTOBER OCTOBRE

Transcripción

1 L agenda OCTUBRE 2015 OCTUBRE OCTOBER OCTOBRE

2 LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDE Hora / Hora / Time / Heure Preu / Precio / Price / Prix Lloc / Lugar / Place / Lieu Organitza / Organiza / Organized / Organisé Observacions / Observaciones / Observations / Observations TOT EL MES / TODO EL MES / ALL MONTH / TOUT LE MOIS MENÚ GASTRONÒMIC DELS RESTAURANTS DE PALAMÓS UNA VINTENA DE RESTAURANTS PROPOSEN EL MENÚ GASTRONÒMIC. CONSULTAR PARTICIPANTS MENU GASTRONÓMICO DE LOS RESTAURANTES DE PALAMÓS. CONSULTAR PARTICIPANTES / GASTRONOMY MENU OF PALAMÓS RESTAURANTS. CHECK PARTICIPANTS / MENU GASTRONOMIQUE DES RESTAURANTS DE PALAMÓS. CONSULTER LES PARTICIPANTS 4t CONCURS ' TAPA ESTRELLA' 13 TAVERNES CONCURSEN. CONSULTAR PARTICIPANTS 4º CONCURSO "LA TAPA ESTRELLA". CONSULTAR PARTICIPANTES / 4th COMPETITION "LA TAPA ESTRELLA". CHECK PARTICIPANTS / 4eme COMPÉTITION "LA TAPA ESTELLA. CONSULTER LES PARTICIPANTS PASTIS DELS AGUSTINS A LES PASTISSERIES DE PALAMÓS PASTEL DELS AGUSTINS EN LAS PASTELERIAS DE PALAMÓS / AGUSTINS CAKE AT THE BAKERY OF PALAMÓS / GATEAU DES AGUSTINS AUX PÂTISSERIES DE PALAMÓS APARADORS DECORATS LES BOTIGUES I RESTAURADORS DE L'ASSOCIACIÓ FECOTUR DECOREN ELS SEUS APARADORS ESCAPARATES DECORADOS / SHOPFRONTS DECORATION / DÉCORATIONS DES VITRINES 2

3 PREINSCRIPCIONS AL CURS DE PERSONAL DE NETEJA EN ENTORN SOCIOSANITARI I PRÀCTIQUES FORMATIVES ADREÇAT A PERSONES EN SITUACIÓ D ATUR I/O MILLORA LABORAL DE PALAMÓS PREINSCRIPCIONES AL CURSO DE PERSONAL DE LIMPIEZA / PRE-REGISTRATION TO THE COURSE OF PERSONAL CLEANING / PRÉ-INSCRIPTION AU COURS DE PERSONNEL DE NETTOYAGE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3. Tel Servei de Promoció Econòmica de l'ajuntament de Palamós PREINSCRIPCIONS AL CURS D INFORMÀTICA I INTERNET PER A LA RECERCA DE FEINA ADREÇAT A PERSONES EN SITUACIÓ D ATUR I/O MILLORA LABORAL DE PALAMÓS PREINSCRIPCIONES AL CURSO DE INFORMÁTICA E INTERNET PARA LA BÚSQUEDA DE TRABAJO / PRE-REGISTRATION TO THE COURSE OF INTERNET AND COMPUTER FOR JOB SEARCH / PRÉ-INSCRIPTION AU COURS D ORDINATEUR ET INTERNET POUR LA RECHERCHE D'EMPLOI h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3. Tel Servei de Promoció Econòmica de l'ajuntament de Palamós PREINSCRIPCIONS AL SERVEI ESPAI DE RECERCA ADREÇAT A PERSONES EN SITUACIÓ D ATUR I/O MILLORA LABORAL DE PALAMÓS PREINSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE BÚSQUEDA / PRE-INSCRIPTION TO THE SEARCH SERVICE / PRÉ-INSCRIPTION AU SERVICE DE RECHERCHE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3. Tel Servei de Promoció Econòmica de l'ajuntament de Palamós Cada dilluns / Cada lunes / Every Monday/ Chaque lundi SERVEI D'HABITATGE SERVICIO DE VIVIENDA / HOUSING SERVICE / SERVICE DE LOGEMENT h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Punt Jove Palamós Punt Jove Palamós. C/ Santa Marta, 6 Tel puntjove@palamos.cat - joventut@palamos.cat 3

4 Cada dimarts / Cada martes / Every Tuesday / Chaque mardi MERCAT SETMANAL MERCADO SEMANAL / WEEKLY MARKET / MARCHÉ DANS LA RUE 8-14 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Av. Catalunya SESSIONS DE GIMNÀSTICA PER A DONES AFECTADES DE CÀNCER DE MAMA SESIONES DE GIMNASIA PARA MUJERES AFECTADAS DE CÁNCER DE MAMA / GYM SESSIONS FOR WOMEN AFFECTED OF BREAST CANCER / SÉANCES DE GYM DES FEMMES VICTIMES DU CANCER DU SEIN h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies de Palamós Fundació Oncolliga Girona. Mes informació: Hortensia / Col.labora: Espai Dona de Palamós. Cada divendres / Cada viernes / Every Friday / Chaque vendredi ESPAI DEL PEIX VISITA GUIADA A LA SUBHASTA DEL PEIX DE LA LLOTJA DEL PEIX DE PALAMÓS VISITA GUIADA A LA SUBASTA DEL PESCADO / GUIDED VISIT TO THE FISH AUCTION / VISITE GUIDÉE À LA CRIÉE DU POISSON 16.30, 17 i h (aquests horaris poden variar segons el dia i l estat de la mar) 1,5 / pax. Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Museu de la Pesca Espai del Peix VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Mossèn Miquel Costa, 25 Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca 4

5 SHOW COOKING CUINA MARINERA AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI D. O. EMPORDÀ I CERVESA DAMM SHOW COOKING DE COCINA MARINERA / SHOW COOKING / SHOW COOKING 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Cada dissabte / Cada sábado / Every Saturday / Chaque samedi VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Mossèn Miquel Costa, 25 Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca SHOW COOKING CUINA MARINERA AMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓS I DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYAT DE VI D. O. EMPORDÀ I CERVESA DAMM Excepte dies 3 i 10 / Excepto días 3 y 10 / Except the 3rd and the 10th / Sauf le 3 et le 10 SHOW COOKING DE COCINA MARINERA / SHOW COOKING / SHOW COOKING 20 h 20 Museu de la Pesca - Espai del Peix Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel Cada diumenge / Cada domingo / Every Sunday / Chaque dimanche VISITES ALS CELLERS I TAST DE VINS VISITA A LAS BODEGAS CON DEGUSTACIÓN / WINE CELLAR GUIDED TOUR AND DEGUSTATION / VISITE GUIDÉE AU CAVE AVEC DEGUSTATION CELLER DE CAN SAIS h 10 Celler de Can Sais Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa / Registration required / Avec reservation au: Celler Can Sais, c/ Raval de dalt, , Vall-llobrega. Tel: mail: correu@cellercansais.com - 5

6 FINCA BELL-LLOC h 15 Finca Bell-lloc Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa / Registration required / Avec reservation au: Celler Bell-lloc, Finca Bell-Lloc Palamós. Tel , mail: reservas@fincabell-lloc.com - VISITA GUIADA AL CASTELL DE SANT ESTEVE DE MAR (LA FOSCA) VISITA AL CASTILLO DE SANT ESTEVE / SANT ESTEVE CASTLE VISIT / VISITE DU CHÂTEAU DE SANT ESTEVE 12 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Castell de Sant Esteve de Mar, La Fosca Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel VISITA A LA CAPELLA DEL CARME ESPAI D ART I PATRIMONI EXPOSICIÓ EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA AUDIOVISUAL JO, EL PAISATGE VISITA A LA CAPILLA DEL CARME / CARME CHAPEL VISIT / VISITE À LA CHAPELLE DU CARME h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit C. Mossèn Miquel Costa, 25 Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca Dijous 1 V JORNADES DE LA XARXA DE MUSEUS MARÍTIMS DE LA COSTA CATALANA DOCUMENTACIÓ DE COL LECCIONS DE MUSEUS JORNADA GRATUÏTA ADREÇADA A PROFESSIONALS I ESTUDIANTS DE PATRIMONI CULTURAL JORNADA DE LA RED DE MUSEOS MARITIMOS DE LA COSTA CATALANA / MARITIME CATALAN MUSEUMS DAY / JOURNÉE DES MUSÉES MARITIMES CATALANS h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca - Capella del Carme, c/ Mn. Miquel Costa, 25 Museu de la Pesca Xarxa de Museus Marítims de la Costa Catalana. Vegeu el programa amb detall a i Aforament limitat. Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa / Registration required at / Avec reservation au: 6

7 HORA DEL CONTE HISTÒRIES DE LES PARAULES DEL PAPER I COM VIUEN A CASA SEVA, A CÀRREC DE CARLES ALCOY EN COMMEMORACIÓ DE LA CELEBRACIÓ DE 2015, L ANY DE LES BIBLIOTEQUES HORA DEL CUENTO / STORY TIME / HEURE DU CONTE 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 5 anys RELATS PER A ADULTS COSES QUE TROBAREU (O NO) EN UNA BIBLIOTECA, A CÀRREC DE CARLES ALCOY EN COMMEMORACIÓ DE LA CELEBRACIÓ DE 2015, L ANY DE LES BIBLIOTEQUES RELATOS PARA ADULTOS / ADULT STORIES / HISTOIRES POUR LES ADULTES h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 5 anys Divendres 2 MOSTRA DE CINEMA ETNOGRÀFIC DE CATALUNYA LA PESCA A LA COSTA BRAVA. FONS ARCADI GILI MUESTRA DE CINE ETNOGRÁFICO DE CATALUNA / ETHNOGRAPHIC FILM / FILM ETHNOGRAFIQUE 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca Ajuntament de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca Aforament limitat. No cal reserva prèvia PROJECCIÓ EL HOMBRE QUE EMPEZÓ A CORRER AUTOR I DIRECCIÓ: JOSEP SERRA MATEU PROYECCIÓN / PROJECTION / PROJECTION 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Entrades numerades. Disponibles a partir del 21 de setembre Teatre La Gorga Gespa Teatre Dissabte 3 ONCOTRAIL ONCOTRAIL / ONCOTRAIL / ONCOTRAIL Tot el dia Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Sortida i arribada a Palafrugell Fundació Oncolliga Girona Més informació: 7

8 PROVES DE PATINATGE ARTÍSTIC PRUEBAS DE PATINAJE ARTÍSTICO / FIGUERE SKATING / PATINAGE ARTISTIQUE 8-20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Nau dels 50 m Patinatge Club Palamós LA RUTA DELS IBERS 2015: CUINAR, MENJAR I BEURE TALLER FAMILIAR DE CUINA IBÈRICA PEIX FARCIT, AMB ELS INGREDIENTS I ELS PROCEDIMENTS QUE FEIEN SERVIR ELS NOSTRES AVANTPASSATS TALLER FAMILIAR DE COCINA IBÉRICA / IBERIAN COOKING FAMILY WORKSHOP / ATÉLIER DE CUISINE IBERIQUE EN FAMILLE h 10 adults, menors acompanyats d un adult: 2,5 Espai del Peix Museu de la Pesca amb Ajuntament de Palamós Col labora: MAC-Ullastret 5a LLIGA CATALA DE BITLLES TEMPORADA 2015/2016 LIGA CATALANA DE BOLOS / CATALAN BOWLING LEAGUE LIGUE CATALANE DE BOWLING 16 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Pl. Josep Sarquella i Escobet Club de Bitlles Catalanes de Palamós Col labora:departament d Esports de l Ajuntament de Palamós, Federació Catalana de Bitlles i Bowling (FCBB) LA RUTA DELS IBERS 2015: CUINAR, MENJAR I BEURE SHOW-COOKING DE MARIDATGE DE CUINA I ARQUEOLOGIA IBÈRICA AMB INTRODUCCIÓ DE LA HISTORIADORA ROSA M. PLAYÀ RECEPTES A BASE DE PEIX COM ELS QUE HEM TROBAT INDICIS AL JACIMENT IBÈRIC DE CASTELL ELABORATS SEGONS ELS ARQUEÒLEGS HAN POGUT DOCUMENTAR I AMB ELS INGREDIENTS QUE SABÍEM QUE PODIEN TENIR FA MÉS DE DOS MIL ANYS. MARIDAT AMB CERVESA INEDIT DAMM SHOW COOKING / SHOW COOKING / SHOW COOKING h 20 Espai del peix Museu de la Pesca amb Ajuntament de Palamós Col labora: MAC-Ullastret 8

9 Diumenge 4 ONCOTRAIL ONCOTRAIL / ONCOTRAIL / ONCOTRAIL Tot el dia Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Sortida i arribada a Palafrugell Fundació Oncolliga Girona Més informació: ENTRADA GRATUÏTA AL MUSEU DE LA PESCA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS / OPEN DAY / JOURNÉE DE PORTES OUVERTES h i 16-19h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Museu de la Pesca LA RUTA DELS IBERS 2015: CUINAR, MENJAR I BEURE QUÈ MENJAVEN ELS IBERS DE CASTELL? VISITA GUIADA AMB TASTET AL JACIMENT IBÈRIC DE CASTELL A CÀRREC D UNA ARQUEÒLOGA VISITA GUIADA CON DEGUSTACIÓN AL POBLADO IBERO DE CASTELL / GUIDED VISIT TO THE IBERIAN VILLAGE OF CASTELL / VISITE GUIDÉE AU VILLAGE IBERIQUE DE CASTELL Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Jaciment Ibèric de Castell MAC-Ullastret, Museu de la Pesca i Ajuntament de Palamós Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at / Inscription obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel a CANTADA D HAVANERES SOLIDÀRIA A CÀRREC D ANTONI MAS, INDIRA FERRER MORATÓ, PORT-BO i NORAI HABANERAS / HAVANERES / HAVANERES 18 h 10, a benefici del CEE Els Àngels Entrades numerades a la venda a partir del 21 de setembre Teatre La Gorga Norai Dilluns 5 TERTÚLIA LITERÀRIA CABARET POMPEYA, D ANDREU MARTÍN TERTÚLIA LITERARIA / LITERARY CIRCLES / CERCLES LITERAIRES 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou 9

10 Dimecres 7 ACTIVITAT INFANTIL: L HORT D EN MARÇAL ACTIVIDAD INFANTIL / CHILDREN ACTIVITY / ACTIVITÉE POUR ENFANTS 7 a 12 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Arbreda Municipal Fundació Oncolliga Girona Dirigida a nens de 5 a 7 anys Dijous 8 TALLERS DE CUINA AMB ELS RESTAURANTS, TAVERNES I PASTISSERS DEL PALAMÓS GASTRONÒMIC AMB EL RESTAURANT MAS DELS ARCS, LES TAVERNES 4 RUAS I EL CASINO, LA PASTISSERIA CAN JOAN I EL CELLER BELL-LLOC TALLERES DE COCINA / COOKING WORKSHOPS / ATÉLIER DE CUISINE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Espai del peix Departament de promoció econòmica i turisme de l Ajuntament de Palamós en col laboració amb Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: FECOTUR, Associació de Tavernes del Barri Vell, Celler Bell-lloc Divendres 9 LA ETT COM A EINA PER A BUSCAR FEINA A CÀRREC DE NÚRIA MONT (DIRECTORA DELEGACIÓ ADECCO GIRONA) REUNION INFORMATIVA / MEETING / RÉUNION h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Places limitades. Inscripció prèvia a: Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3. Tel c/e: orientacioprofessional@palamos.cat Servei de Promoció Econòmica de l'aj. de Palamós MOSTRA DE CINEMA ETNOGRÀFIC DE CATALUNYA LA SUBHASTA CANTADA A MONTGAT MUESTRA DE CINE ETNOGRÁFICO DE CATALUÑA / ETHNOGRAPHIC FILM / FILM ETHNOGRAFIQUE 19 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat. No cal reserva prèvia Museu de la Pesca Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca 10

11 Dissabte 10 ESPAI DEL PEIX TALLER DE CUINA DEL PEIX PER A FAMÍLIES APRENEU A FER UN PLAT DE PEIX DES DEL PRINCIPI! RECONÈIXER L ESPÈCIE, NETEJAR-LA, AFEGIR-HI ELS INGREDIENTS I CUINAR-LA! TALLER DE COCINA DEL PESCADO PARA FAMILIAS / FAMILY FISHING WORKSHOP / ATÉLIER DU POISSON POUR LES FAMILLES h (durada: 1 h 30 ) 10, menor acompanyat d un adult: 2,5 Gratuït amb el carnet del Club Súper 3 per als Súpers (han de venir amb un acompanyant adult) Museu de la Pesca - Espai del Peix Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel TALLER TEMÀTIC EN ANGLÈS ART TOUR FOR KIDS THE LAST SUPPER (1497) DE LEONARDO DA VINCI, A CÀRREC D EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) TALLER TEMATICO EN INGLES / ENGLISH WORKSHOP / ATÉLIER EN ANGLAIS 11 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit. Places limitades. Inscripció prèvia Biblioteca Lluís Barceló i Bou De 8 a 12 anys MÀSTER CLASS DE CUINA DEL PEIX I TAST DE CERVESA AMB EL XEF QUIM CASELLAS (XEF DEL CASAMAR DE LLAFRANC I LA MALCONTENTA DE PALAMÓS) I EL SUMILLER CARLOS CERVANTES DE CERVESES DAMM MASTER CLASS DE COCINA / COOKING MASTER CLASS / MASTER CLASS DE CUISINE 18h 10 Places limitades. Cal reserva prèvia al Museu de la Pesca, tel Espai del Peix Departament de promoció econòmica i turisme de l Aj. de Palamós en col laboració amb Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: Confraria de Pescadors de Palamós, Grup ANDILANA i Cerveses DAMM XERRADA - COL LOQUI DIFERENTS MODELS DE GESTIÓ CULTURAL I ECONÒMICA DE LA FLOTA TRADICIONAL COLOQUIO / SPEECH / COLLOQUE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat. No cal reserva prèvia. Museu de la Pesca Barca de mitjana Rafael

12 DANSA CONTEMPORÀNIA HIDDEN i ONE TO ANOTHER A CÀRREC DE COBOSMIKA COMPANY DANZA CONTEMPORANIA / CONTEMPORARY DANCING / DANCE CONTEMPORAIRE h 10, reduïda i estudiants de dansa: 5 Entrades numerades a la venda a partir del 28 de setembre Teatre La Gorga Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós Diumenge 11 CENTENARI RAFEL 100 VAIXELLS X 100 ANYS. FESTA NÀUTICA FIESTA NÁUTICA / NAUTICAL FEST / FESTIVITÉ NAUTIQUE 9 a 14 h 9 h. Reunió de patrons dels vaixells participants h. Navegació i formació d un pastís al mar a càrrec dels vaixells participants 13 h. Encesa dels 100 coets pels 100 anys. Concert de sirenes dels vaixells 14 h. Dinar de germanor dels patrons dels vaixells participants Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Moll pesquer Barca de mitjana Rafael 1915 CONCERT ANIVERSARI 30 ANYS DE LA PENYA SPORT CONCIERTO / CONCERT / CONCERT h (dia següent) Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Nau dels 50 m Penya Sport del Palamós CF TEATRE IDIOTA A CÀRREC D'ANNA SAHUN I RAMON MADAULA TEATRO / THEATRE / THÉÂTRE 19 h 15, reduïda: 12 Entrades numerades a la venda a partir del 28 de setembre Teatre La Gorga Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Dimecres 14 ONCOLLIGA. GRUP DE SUPORT CANCER DE MAMA SESSIÓ. ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ SESION INFORMATIVA / MEETING / RÉUNION 15 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies Fundació Oncolliga Girona Dijous 15 ESPAI DEL PEIX MESTRES DELS FOGONS. MEMÒRIA VIVA. PALAMÓS GASTRONÒMIC DEMOSTRACIÓ DE CUINA EN DIRECTE DEMOSTRACION DE COCINA EN DIRECTO / SHOW COOKING / DÉMONSTRATION DE CUISINE EN DIRECT 17 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aforament limitat. No cal reserva prèvia Espai del Peix Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca 12

13 CONTES MUSICATS LA PORTA MÀGICA, A CÀRREC DE PEPA CONTES CUENTOS MUSICALES / MUSICAL TALES / MUSIQUE TALES 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 4 anys Divendres 16 LA VISIÓ DE LES EMPRESES DE PALAMÓS I LES COMPETÈNCIES CLAUS A CÀRREC D'EN VENTURA PUIG (GERENT DE FECOTUR), PEPI CAMPA (DIRECTORA HOTEL TRIAS) I CARLES ARNALL (GERENT CARNISSERIES ARNALL) REUNION INFORMATIVA / MEETING / RÉUNION h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Servei de Promoció Econòmica de l'ajuntament de Palamós Places limitades. Inscripció prèvia a: Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3 Tel c/e: orientacioprofessional@palamos.cat TRADICIONAL TU TRIES! CORRETASKES A CÀRREC DELS GRALLES DE PALAMÓS CORRETASCAS / BARS TOUR / TOUR DE BARS 21 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Carrers Major, Miguel de Cervantes, pl. dels Arbres i Barri Vell Grallers de Palamós SOPEM A LES BOTIGUES DE PALAMÓS DIVERSOS RESTAURANTS SERVIRAN EL MENÚ GASTRONÒMIC DELS RESTAURANTS A L'APARADOR DE LES BOTIGUES DEL CENTRE DE PALAMÓS CENAMOS EN LAS TIENDAS DE PALAMÓS / HAVE DINNER AT PALAMOS SHOPS / DÎNNER À LES MAGASINS DE PALAMOS h. Consultar les botigues participants Botigues de Palamós FECOTUR MÚSICA PRESENTACIÓ DEL PRIMER DISC DE JOKER'S MÚSICA / MUSIC / MUSIQUE h 5, socis JMP: gratuït Entrades numerades a la venda a partir del 5 d'octubre Teatre La Gorga Joventuts Musicals de Palamós en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 13

14 Dissabte 17 TRADICIONAL TU TRIES! ACTIVIDADES POPULARES / TRADITIONAL ACTIVITIES / ACITIVITÉES TRADITIONELLES 9-24 h 9 h Matinades (Barri Vell) 11 h Bitlles catalanes (Arbreda), 12 h Concurs d all-i-oli (Arbreda) 14 h Fideuà popular (Arbreda), 18 h Cercavila d'elements Festius: Falcons de Llorenç del Penedés, Esbart Marboleny de les Preses (pl. Doctor Dalmau, c. Cervantes, pl. Arbres, c. Major, c. Notaries, pl. Esglèsia, c. Major, pl.arbres, c. Cervantes i Arbreda) 20 h Mostra de Balls Populars (Arbreda) 22 h Corretaskes (Barri Vell) Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit L Arbreda i Barri vell Grallers de Palamós i AC Colla Gegantera de Palamós en conveni amb Àrea de Cultura i Patrimoni de l Aj. de Palamós ESPAI DEL PEIX TALLER DE CUINA DEL PEIX PER A FAMÍLIES APRENEU A FER UN PLAT DE PEIX DES DEL PRINCIPI! RECONÈIXER L ESPÈCIE, NETEJAR-LA, AFEGIR-HI ELS INGREDIENTS I CUINAR-LA! TALLER DE COCINA DEL PESCADO PARA FAMILIAS / FAMILY FISHING WORKSHOP / ATÉLIER DU POISSON POUR LES FAMILLES h (durada: 1 h 30 ) 10, menor acompanyat d un adult: 2,5 Gratuït amb el carnet del Club Súper 3 per als Súpers (han de venir amb un acompanyant adult) Museu de la Pesca - Espai del Peix Places limitades. Amb inscripció prèvia al / Con inscripción previa en el / Registration required at/ Inscrip tion obligatoire au: Museu de la Pesca. Tel TALLER FAMILIAR D ASTRONOMIA PLANETARI CONTES ESTRELLATS LES GRANS GALÀXIES DEL CEL DE TARDOR, A CÀRREC D ALEXANDRE BONANIT (ASSOCIACIÓ BOCAFOSCANT) TALLER FAMILIAR DE ASTRONOMIA / ASTRONOMY FAMILY WORKSHOP / ATÉLIER ASTRONOMIQUE EN FAMILLE 11 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Places limitades. Inscripció prèvia Biblioteca Lluís Barceló i Bou A partir de 7 anys 14

15 Diumenge 18 TROBADA DE CORALS PALAMOSINES CONCIERTO CORAL / CHORAL CONCERT / CONCERT CORAL h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Entrades numerades disponibles a partir del 5 d'octubre) Teatre La Gorga Fusions Grup Vocal Dilluns 19 SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel Dimecres 21 SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel Dijous 22 TALLERS DE CUINA AMB ELS RESTAURANTS, TAVERNES I PASTISSERS DEL PALAMÓS GASTRONÒMIC AMB EL RESTAURANT MARIA DE CADAQUÉS, LA TAVERNA TXOKO DONOSTIARRA, LA PASTISSERIA GLÒRIA I EL CELLER CAN SAIS TALLERES DE COCINA / COOKING WORKSHOPS / ATÉLIER DE CUISINE a 18 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Espai del peix Departament de promoció econòmica i turisme de l Ajuntament de Palamós en col laboració amb Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: FECOTUR, Associació de Tavernes del Barri Vell, Celler Can Sais 15

16 Divendres 23 LES EXIGÈNCIES DEL MERCAT DE TREBALL I ELS PROCESSOS DE SELECCIÓ A CÀRREC D'ENRIC GIMENO (GERENT DE LA SARFA. GRUP MOVENTIA) REUNION INFORMATIVA / MEETING / RÉUNION h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Places limitades. Inscripció prèvia a: Servei de Promoció Econòmica. Casa Montaner. Parc dels Països Catalans, 3. Tel c/e: orientacioprofessional@palamos.cat Servei de Promoció Econòmica de l'aj. de Palamós SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel Dissabte HORES DE CULTURA 12 HORAS DE CULTURA / 12 HOURS OF CULTURE / 12 HEURES DE CULTURE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Teatre La Gorga Participen: AC Colla Gegantera, Cercle Artístic Palamós, Comissió de Carnaval, Gespa Teatre, TracaTeatre, Escàlem Coral, Norai, Cobosmika, La MarSonada, Palamós Gospel Choir, Coro Rociero Azahares, AF Cine Club Bahia, Gent Gran de Palamós, Coral El Progrés, Grup de teatre Els Cosinets i Fusions Grup vocal Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós Diumenge 25 TEATRE INFANTIL BESTIARI A CÀRREC DE LA CIA. L'ESTENEDOR TEATRO INFANTIL / THEATRE FOR CHILDREN / THÉÂTRE POUR ENFANTS 18 h 4 fins a 14 anys, a partir de 15 anys: 5 Teatre La Gorga Xarxa de l Espectacle Infantil i Juvenil en conveni amb l Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 16

17 Dilluns 26 SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel Dimecres 28 ONCOLLIGA. GRUP DE SUPORT CANCER DE MAMA SESSIÓ. LA FAMÍLIA. COM HO GESTIONEM? NÚRIA AGUDO, PSICOONCÒLOGA DE L ONCOLLIGA SESION INFORMATIVA / MEETING / RÉUNION 15 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Mas Guàrdies Fundació Oncolliga Girona SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel Dijous 29 TALLERS DE CUINA AMB ELS RESTAURANTS, TAVERNES I PASTISSERS DEL PALAMÓS GASTRONÒMIC AMB ELS RESTAURANTS CALETA BLAVA I CA L AMADEU, LA TAVERNA CAN NICANOR, LA PASTISSERIA CAN JOAN I EL CELLER CLOS D AGON TALLERES DE COCINA / COOKING WORKSHOPS / ATÉLIER DE CUISINE h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Espai del peix Departament de promoció econòmica i turisme de l Ajuntament de Palamós en col laboració amb Museu de la Pesca Espai del Peix. Col labora: FECOTUR, Associació de Tavernes del Barri Vell, Celler Clos d Agon Divendres 30 SESSIONS DE CONEIXEMENT DE LA SOCIETAT CATALANA I EL SEU MARC JURÍDIC h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit 17

18 Aula d Aprenentatge Departament d'acció Social i Ciutadania de l'ajuntament de Palamós. Servei de Ciutadania i Immigració Inscripció prèvia a Servei de Ciutadania i Immigració, carrer de la Riera, 3 - Tel CASTANYADA POPULAR AMB FEFE I CIA. ANIMACIÓ INFANTIL ANIMACIÓN INFANTIL/ CHILDREN S ACTIVITIES / ACITIVITÉES POUR LES ENFANTS 17 h Taller de paperines 18 h Animació Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Arbreda municipal Àrea de Cultura i Patrimoni de l Ajuntament de Palamós 9es JORNADES DE MUNTANYA I NATURA 25 ANYS CLUB ALPÍ PALAMÓS AUDIOVISUAL CATALANS, ALPINISTES CAPDAVANTERS A CÀRREC DE JORDI PONS I FERRAN LATORRE AUDIOVISUAL / FILM / FILM 20 h Gratuït / Gratuito / Free / Gratuit Teatre La Gorga Club Alpí Palamós Dissabte 31 MOSTRA GASTRONÒMICA AL CARRER TASTETS DELS MENÚS GASTRONÒMICS DELS RESTAURANTS DE PALAMÓS I LES TAPES DE LES TAVERNES DEL CONCURS DEL PALAMÓS GASTRONÒMIC AMB TAST DE VI DELS CELLERS DE LES GAVARRES A L'ARBREDA MUESTRA GASTRONÓMICA / GASTRONOMY SAMPLE / SAMPLE GASTRONOMIQUE h 1 ticket (venta el mateix dia de la mostra) Arbreda Municipal Departament de promoció econòmica i turisme de l Ajuntament de Palamós Col labora: FECOTUR i Associació de Tavernes del Barri Vell 18

19 EXPOSICIONS / EXPOSICIONES / EXHIBITIONS / EXPOSITIONS Tot el mes / Todo el mes / All month / Tout le mois BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL PALAMÓS, MOTS I FLORS EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 20 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Servei Local de Català de Palamós Del 5 al 17 / Del 5 al 17 / From 5th to 17th / De 5 au 20 BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL CONCURS DE DIBUIX CENTENARI DEL RAFAEL Inauguració 5 d octubre a les 19 h EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 20 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Comissió organitzadora centenari del Rafael Fins el 20 / Hasta el 20 / Until the 20th / Jusqu'au 20 BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU EXPOSICIÓ TEMPORAL FOTÒGRAFES PIONERES A CATALUNYA EXPOSICIÓN / EXHIBITION / EXPOSITION Horaris d obertura de la Biblioteca De dilluns a divendres de 10 a h i de 16 a 20 h Dissabtes de 10 a h Gratuït / Gratuito / Free/ Gratuit Biblioteca Lluís Barceló i Bou Institut Català de les Dones 19

20 OCTUBRE 2015 OCTUBRE OCTOBER OCTOBRE visitpalamos.cat Tel DIP. LEGAL: GI