Most Holy Trinity. St. Vincent de Paul Catholic Church and School. La Santísima Trinidad

Transcripción

1 St. Vincent de Paul Catholic Church and School 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assitance Most Holy Trinity Mision Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve out multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. La Santísima Trinidad Misiòn En comuniòn con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relacion personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espiritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educacion religiosa.

2 MASS SCHEDULE Saturday: English Vigil 5:00PM Sunday: English: 7:30am, 9:30am, Spanish: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Daily Rosary: 6:30am M, T, Th, F Daily Mass: English: 7:00am, M, T, Th, F Wednesday: 8:15am Spanish: 6:30pm Tues, Fri 8:00am Saturday Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment Adoration: Every Friday on the Church 8:00am-5:45pm, Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30PM Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass Office Hours Monday-Friday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Saturday: 9:00am-2:00pm THE TRINITY IS LOVE Theologians throughout the Christian centuries have spilled much ink (and, on occasion, some blood) in describing and defining the mystery of the Holy Trinity. One of the earliest, most poetic, and beautiful descriptions comes from St. Augustine in De Trinitas, wherein he describes the Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is loved, and One (the Spirit) who is love. And these three Ones are also one Three. It might be wisest for us to leave the technical wranglings to the academic theologians, and focus on the fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons; they are best known and understood in their love for each other and for us. We are made in the image of those loving persons, and our best relationships are lived out in the context of love. Truly loving relationships are inexhaustible mysteries to be lived in joy. If this is true of our human relationships, how much more so is it true of our relationship with the Trinity. And how much more does it call upon us to be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the One-in-Three. This is the mystery to which we were called when we were chosen to be God s own, baptized with water in the name of the Holy Trinity LA TRINIDAD DE AMOR Una de las más antiguas, más poéticas y más hermosas descripciones de la Santísima Trinidad se halla en le libro De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo describe a la Trinidad como Uno que ama (el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu Santo). Y esos tres Unos suman Uno solo. Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades técnicas de este misterio a los teólogos profesionales, y enfocarnos en el hecho que las tres Personas de la Santísima Trinidad son precisamente personas; se les conoce y se les comprende en su amor mutuo y en su amor hacia nosotros. Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres Personas amorosas, y nuestras mejores relaciones se viven en el contexto del amor. Las relaciones verdaderamente amorosas son misterios inagotables que se expresan en una profunda felicidad. Y si esto es así en nuestras relaciones humanas, cuánto más lo será en nuestra relación con la Santísima Trinidad! Y, cuánto más somos llamados a dar un testimonio alegre y amoroso de este sagrado misterio de los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos llamados a vivir cuando fuimos escogidos como hijos de Dios, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Today after Mass, we are selling Raffle Tickets to benefit the school! First Place: 4 AZ Diamondbacks tickets behind home plate for the June 18 game vs. LA Angels. Second place: 4 Baseline Reserve tickets to ANY game. Third place: 2 tickets to July 3 game vs. Rockies. Tickets are only $2 each or 6 for $10 and the winner will be called on June 5! Hoy despues de las misas La Escuela San Vicente tendra a la Venta boletos para una Rifa! Primer Lugar: Cuatro boletos para los Diamondbacks de Arizona, justo detras de la base de lanzamiento para el juego del June 18 contra los LA Angels. Segundo Lugar: 4 Boletos para cualquier juego. y más premios.

3 El grupo de Reavivamiento Matrimonial invita a todas las parejas a un retiro para Matrimonios. Con el Señor Saul Morales 7, 8 y 9 de Agosto, 2015 $ por pareja Vacation Inn 2420 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ Grupo de Oracion para Matrimonios te invita el Jueves 11 de junio a un Rosario Viviente 7pm a 9pm en el Salón Sharpe. HORARIOS DE LAS MISAS Inglés: Sabado: 5:00PM Domingo: Inglés: 7:30am, 9:30am, Español: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Rosario: 6:30am L, M, J, V Misa Diaria: Inglés: 7:00am, L, M, J, V 8:15am Miércoles Español: 6:30pm Martes y Viernes 8:00am Sàbado Hand Carved in Bethlehem: Please stop by the tables of religious wares (Nativity set, rosaries, statues, crucifixes, charms, etc.) today after all masses in our courtyard. Talladas a mano en Belén: Por favor, pase por las mesas de mercancías religiosas (Natividades, rosarios, estatuas, crucifijos, amuletos, etc.) hoy, después de todas las misas en nuestro patio. Confesiones: Martes: 5:30pm Sàbado: 3:00pm en adelante o por cita Adoraciòn: Todos los Viernes en la Iglesia 8:00am-5:45pm, Bendiciòn 6:15PM Misa en Español 6:30PM The 2015 Fiesta team is looking for volunteers to serve as members of the planning committee for our Fiesta that will be held this year on September We welcome new ideas and energized volunteers to join us at our 1st meeting Wednesday, June 3rd at 6:30 pm in Rm 100. We are also looking for anyone who owns a timeshare to consider donating a weekend for our Fiesta raffle. Please contact the office at to make a donation. Your support is very much appreciated. El Comité de la Fiesta 2015 busca voluntarios para servir como miembros de dicho comité. La Fiesta se llevará acabo el 25, 26 y 27 de Septiembre. Sea parte del grupo de voluntarios en donde seran bienvenidas sus nuevas ideas los esperamos el próximo Miercoles Junio 3 a las 6:30pm en salón 100. Si es dueño de un negocio y gusta donar un tipo de certificado o tarjeta de regalo, es bienvenido. Comuniquese con la oficina parroquial para hacer su donativo. Su apoyo es sumamente apreciado. Novena: Cada Lunes despuès de Misa Medalla Milagrosa (en ingles) Horas de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Sàbado: 9:00am-2:00pm Taller de Apologetica con el Padre Octavio Diaz Misioneros Apostoles de la Palabra de junio 6:30pm-9:00pm El Ministerio de Enfermos esta en necesidad de nuevos minisitros para llevar la comunión a los enfermos de nuestra comunidad. Estas son personas ancianas, o personas enfermas que no pueden salir de sus hogares, pero quieren recibir la comunión. Para más informes: Noemi Garcia (623) Stewardship Mission: Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS

4 Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial Monday/Lunes, June 1st, :30pm Choir Practice- Room 93 7:00pm Al-Anon Field House Tuesday/Martes, June 2nd, :30pm Confessions/Confesiones 6:00pm English Classes- Room 91 6:30pm Teen Womens Group- Room 92 6:30pm Daily Mass/Misa - Church 7:00pm Grupo de Jovenes PJ- Library 7:00pm Guadalupanas- Room 93/Guadalupe Chapel Wednesday/Miercoles, June 3rd, :15am Daily Mass/Misa Diaria 4:00pm Catechesis of the Good Shepherd- Atrium 5:00pm Coro de Niños- JP2 6:00pm Choir Practice- Room 209 & English Classes- room 91 6:30pm Fiesta Committee- Room 100 6:30pm ROCK Youth Group- Sharpe Hall & Legion de Maria- JP2 7:00pm Encuentro Matrimonial- Room 101 & Escuela de la Cruz- Library 7:00pm Estudio Biblico Nivel 1- Room 103 & Estudio Biblico para Niños - Room 102 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House Thursday/Jueves, June 4th, :00am Estudio Biblico MSP- Capilla de Guadalupe 4:00pm Catechesis of the Good Shepherd- Atrium 6:00pm Llama de Amor- Room 93 & Choir Practice- Room 209 6:00 pm Catechist Appreciation Dinner- Sharpe Hall & English Class- Room 91 6:30 pm Viñedo de Raquel- JP2 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House 7:00pm Escuela de la Cruz- Room 92 & Danza Azteca- Basketball Courts 7:00pm Estudio Biblico Nivel 1- Room 103 & Estudio Biblico para Niños - Room 102 7:00pm Reavivamiento Matrimonial- Hall Friday/Viernes, June 5th, :00 pm Grupo de Evangelización- Room 100 & JP2 6:30pm Mujeres de Fe- Room 92, 93 & Library 7:00pm CERS Room 101 & Taller para Minsitros de Eucaristia- Room 106 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House & Grupo de Jovenes Room 102 Saturday/Sabado, June 6th, :00am Daily Mass/Misa Diaria 8:00am Retiro de Jovenes- Sharpe Hall 9:00am Llama de Amor- Library & JP2 2:00pm Al-Anon- Field House 3:00pm Confesions 7:00pm Alcholicos Anonimos- Field House Sunday/Domingo, June 7th, 2015 Breakfast Hosted by: Mujeres de Fe 7:00pm Alchoholicos Anonimos in Field House ST. VINNY S CORNER Your Poor Box at Work As we celebrate the feast of the Most Holy Trinity we realize the mystery of how much God loves us and cares for us each day. Beleiving in this our lives can then overflow in Thnaksgiving and praise, and remebring us to take care of our needy brothees and sisters who in th esummer heat need all of our helo to see them through. Thank you all for your gifts to the Society of St. Vincent de Paul. May God Bless us All. Weekly Colletion ~ Colecta Semanal OUR PLATE INCOME / INGRESO TOTAL May 23rd & May 24th, 2015 REGULAR $9, BUILDING $6.00 DEBT REDUCTION $51.00 SOCIETY $3, Thank you! ~ Gracias! Number of Member envelopes used this weekend: 573 Nùmero de sobres usados este domingo: 573 Mass Intentions / Intenciòn de Misas Bilingual Event Con la participacion de: Obispo Thomas Olmsted Obispo Auxiliar Eduardo Nevares Padre Ernesto Reynoso, 3MOREBAND y Más -$10 por los tres dias. en el Phoenix Convention Center North Building.

5 Weekly Readings: Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26Mt 28:16-20 Lecturas de la Semana Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Mc 12:13-17 Miercoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Mc 12:35-37 Sabado: Tob 12:1, 5-15, 20; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, Bautismos para el Julio 11, :30AM Por favor presente los siguientes requisitos para registrar a su niño/a para el Bautismo: Comprobante de domicilio oficial (ejemplo: un recibo de luz, identificación, etc) con nombre de los pardes. (PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia entre McDowell a Camelback, 35th Ave a 59th Ave.) -O- Numero de Sobre de Miembro (Los Padres deben ser Miembros Registrados y Activos de la Parroquia por un minimo de 6 meses.) $90 para la Registración Copia del Acta de Nacimiento del Niño/a Padres y Padrinos deben asisitir a la clase pre-bautismal el: Domingo, 28 de Junio 6pm-9pm en el Salón Sharpe. (Niños de 6 años en adelante tendràn que tomar preparación de catequesis) Requisitos para Padrinos Para calificar como padrinos y poder tomar la clase pre-bautismal debe cumplir con los suguientes requsitos.: Debe tener al menos 16 años de edad Puede ser solo una persona. Si los dos, padrino y madrina son escogidos, deben ser un hombre y una mujer Si son Solteros debe de haber recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Si son Casados deben tener un Matrimonio valido con la Iglesia Católica. Si tiene alguna pregunta o si gusta registrar a su niño por favor venga a la oficina parroquial. llega el Calor! Como vestimos para ir a la Iglesia durante el verano? Pedimos prestar atención al modo de vestir cuando vienen a la Casa de Dios. A pesar del calor del verano, recordemos no debemos usar pantalones cortos, ni playeras, blusas sin mangas o escotadas. Mostraremos cuanta reverencia tenemos a Nuestro Señor y a nuestro prójimo. El pudor y el respeto ante todo. Eviten que los acomodadores les llamen la atención. Muchas gracias por su colaboración. Volunteers Needed And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I! Send me. - Isaiah 6:8 We are in need of Bilingual Volunteers who are willing to commit and offer their talents in our parish office.we ask that you have office experience and will be required to take the Safe Environment class. If you are interested, please call our office during office hours and ask for Vanessa Romero. necesitamos voluntarios Y oi la voz del Señor que decia: A quien enviare, y quien hira por nosotros? y respondi: Aqui me tines mandame a mi. - Isaias 6:8 Se solicita voluntarios bilingues para ofrecer sus talentos y compromiso a nuestra oficina parroquial. Se pide que tengan alguna experiencia en trabajo de oficina y que tomen la clase de Ambiente Seguro. Si esta interesado por favor llame a la oficina parroquial y pregunte por Vanessa Romero. Si esta interesado por favor comuniquese a la oficina

6 Retiro Juvenil Jesus tu Amigo incondicional con los misioneros servidores de la palabra sabado, junio 6; :00am-6:00pm en el Salón Sharpe -edades Tendremos Musica, Juegos, Eucaristia, Hora Santa, y un Encuentro con Cristo! Invita a tus Amigos! Diviertete, Joven, Ahora que estas lleno de Vida. - Ec 11, 9-10 para mas informacion llame: (623) Dense Como Pareja la Oportunidad de Volversde a Enamorar. La experiencia de vivir un Fin de Semana les facilitara tener un encuentro como pareja que fortalecera su relacion y ayudara a su familia a vivir mas unida. El próximo Fin de Semana 12, 13 y 14 de Junio, Para mas informacion por favor de comunicarse con: Hector y Sandra Moreno (623) o (623) R.E. Class Registration Requirements Requisitos para clases de Catequesis Requirements / Requisitos: Live within our boundaries and have proof of residence. Vivir dentro de los límites de la Parroquia. Traer comprobante de domicilio. Must be registered Member of our parish with Envelope number*. Ser miembro registrado con número de sobre* Photocopy of Childs Baptism Certificate (only if you have not turned it in) Copia de Certificado de Bautismo (solo si aun no la ha traido) Fee must be paid in full on day of registration Pago total el día de la registración Parents must attend weekly class Padres de familia deben asistir a clase Our boundaries are: El area de nuestra Iglesia es: 59th Ave. to 35th Ave. Camelback Rd. to McDowell Rd. *Parish members *Non-members Per child per year/por niño por año and R.E Adults $90.00 $ For two children per year/por dos niños por año y RICA para Adultos $ $ For each additional child/ por cada niño adicional $45.00 Registration dates /Fechas de Inscripcion Returning Families/ Familias que Regresan: July 8th & 9th 1pm-4pm, Saturday/Sabado, July 11th 11am-3pm RCIA Rite of Catholic Initiation for Adults Who is RCIA for? 1. Adults in need of Baptism. 2. Adults baptized in another Christian tradition who desires to become Catholic. 3. Adults baptized Catholic in need of First Holy Communion and/or Confirmation. Open to All Families/ Registraciones: July 15th & 16th 1pm-4pm, Sunday/Domingo, July 19th 8:30am-5:30pm Pastoral Staff Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105 fr.lopez@svdpphx.org Parochial Vicar: Rev. Felix Joal Bernales fr.bernales@svdpphx.org/ Ext: 106 Rev. Rudy Rosales/Ext: 129 frrosales@svdpphx.org Deacon Deacon Ernesto Ramirez Parish Manager Ofelia Fiorentino ext. 103 ofiorentino@svdpphx.org Elemetary Formation Maria Mendoza Ext: 250 mariafm@svdpphx.org Cathesis of the Good Shepard Maria Mancilla Ext: 250 Mariam@svdpphx.org Parish Secretary Vanessa Romero Ext: 0 vanessar@svdpphx.org Josefina Mata JosefinaM@svdpphx.org Adult Formation Sister Margery Therese ext: 113 sr.margery@svdpphx.org Youth Ministry Esmeralda De la Rosa ext: 114 Esmeraldad@svdpphx.org Music Director Jose Luis Castro luisc@svdpphx.org Marriage Prep. Coordinator Gladys Ortiz ext. 107 GladysO@svdpphx.org Maintenance Alberto Vela Salvador De la Torre Altar Servers & Quinceañeras Conny Estefania St. Vincent de Paul School Interim Principal Mr. Enrique Diaz Director Sr. Cabrini Thomas Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do School Office: Phone: Fax: