Third Sunday of Easter Tercer Domingo de Pascua

Transcripción

1 St. Vincent de Paul Catholic Church and School 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assistance Third Sunday of Easter Tercer Domingo de Pascua April 3, 2016 Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. Misiòn En comuniòn con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relacion personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.

2 The importance of registration in the Church Many times we are unaware of the importance of being recorded in our home parish. We do not feel the need. However, it is very important that we do register, because this is the way the Catholic Church is organized in this country; through registration the church offers various services. If you regularly attend St. Vincent de Paul Parish or any other Catholic Church, and are not registered, we recommend you go to the office to register. It is best you do not wait to have a need for it. This will bring many benefits to your family in the future that only registered users can have, based on their attendance recorded through the use of envelopes during Sunday Masses. for instance: You can ask for spiritual counseling and be treated more quickly and priority. You may request and receive any sacrament (Baptism, Marriage, Anointing of the Sick, First Communion or Confirmation) or services as blessings of homes, businesses, cars, burial place, etc. You can enroll your children in the Religous Education R.E. program (It is a requirement to be registered and active). You can request a letter with the total contributions made to the church throughout the year for tax purposes. Remember that your donation may be tax deductible. Catholic School Parents could receive a tuition break for being registered active members of their church. These letters are only signed for parishoners who have been active for 6 months or more shown through the attendance to mass, use of their envelopes on a weekly basis and volunteer work done at the parish. HOW CAN YOU REGISTER? 1st: Go to the parish office and fill out a form with your basic information. It is completely confidential and free. Any contribution to the Church is certainly a gift from God and fruit of your labor. We deeply appreciate every donation, large or small. The maintenance of the Church (services like A / C, water, electricity, telephone, etc. and arrangements of buildings) are very costly. But please note that this is a sacred place where all seek to meet God and receive his grace and consolation through the sacraments and other services offered here. So please, consider giving the Church with generosity and joy. In addition, we invite you to make use of offering envelopes, and only then we will have evidence of their involvement as a practicing Catholic. Do not delay, register at the parish office as soon as possible! We are in need of Eucharistic Ministers. Follow the Lords calling and come serve the Lord in this ministry. Please contact Karina Castro for information: (602) Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Misión de la Administración: Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS ENGLISH MASS SCHEDULE Saturday Vigil: Sunday English: 5:00PM 7:30am, 9:30am Daily English Mass: Mon.-Fri. 7:00am Wed, 8:15am Friday Adoration: 8:00am, 5:45pm Benediction 6:15PM Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward Office Hours Monday-Friday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Saturday: 9:00am-2:00pm Horas de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Sàbado: 9:00am-2:00pm HORARIOS DE MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Español: Martes y Viernes 6:30pm Sàbado 8:00am Adoraciòn: Viernes en la Iglesia 8:00am, 5:45pm, Bendiciòn 6:15PM Confesiones: Martes: 5:30pm Sàbado: 3:00pm en adelante

3 La importancia de Registrarse en la Iglesia. Como hispanos, no está en nuestra cultura el registrarse en las parroquias de nuestros países de origen y por ello muchos no lo hacemos cuando emigramos a Estados Unidos. No sienten la necesidad. Sin embargo, es de suma importancia que lo hagamos porque es la manera como está organizada la Iglesia Católica en este país; a partir del registro se ofrecen los diferentes servicios. Si usted asiste regularmente a la Iglesia Católica San Vicente de Paúl o a cualquier otra parroquia, y no está registrado, le recomendamos que vaya a la oficina a registrarse. No espere a sentir o tener necesidad de hacerlo. Esto traerá a su familia muchos beneficios en el futuro que sólo los usuarios registrados pueden tener, basado en su asistencia registrada a través del uso de los sobres durante las Misas Dominicales. Por ejemplo: Usted puede solicitar consejería espiritual y ser atendido con más rapidez y prioridad. Usted puede solicitar y recibir cualquier Sacramento (Bautismo, Matrimonio, Unción de los Enfermos, Primera Comunión o Confirmación) o servicios como bendiciones de casas, negocios, autos, lugar de sepultura, etc. Usted puede recibir formación cristiana o inscribir a sus hijos en el Catecismo (Es un requisito estar registrado y activo semanalmente). Usted puede pedir una carta con el total de sus donaciones para hacer sus Impuestos (Taxes). Recuerde que su donación puede ser deducible de taxes. (Por eso es importante entregar su donación con su número de sobre). Usted puede pedir una carta de recomendación para la Corte o Inmigración. Por favor, tenga en cuenta que una carta de la Iglesia es de gran valor, incluso puede ser esencial para su caso. Regístrese ya! CÓMO PUEDE REGISTRARSE? 1o. Vaya a la oficina de la Parroquia para llenar un formulario con su información básica. Es totalmente confidencial y gratuito. Contribuir a la Iglesia es sin duda un regalo de Dios y un fruto de su trabajo. Apreciamos profundamente cada donación, grande o pequeña. El mantenimiento de la Iglesia (servicios como A/C, agua, electricidad, teléfono, etc. y los arreglos de los edificios) cuesta mucho. Pero, por favor, tenga en cuenta que éste es el lugar sagrado donde todos buscamos encontrarnos con Dios y recibir sus gracias y consuelos a través de los Sacramentos y demás servicios que aquí se ofrecen. Por favor, considere en dar a la Iglesia con generosidad y alegría. Además, le invitamos a hacer uso de los sobres para la ofrenda, ya que solo así tendremos evidencia de su participación como católico practicante. No se demore, registrarse en la oficina lo antes posible! St. Vincent de Paul Parish is looking for a Bilingual Parish Secretary (Full Time) to serve our multi-cultural community and to build a strong, personal relationship with Jesus Christ, by handling administrative duties as directed by Parish Manager or Pastor. Minimum Qualifications: High school diploma or equivalent certificate, knowledge of computer software. Ability to maintain confidentiality. Two years experience in a similar position. Bilingual in English/Spanish. Knowledge of PDS and InDesign preferred. Please send resume to: Fr.lopez@svdpphx.org and ofiorentino@svdpphx.org Or mail to: St. Vincent Family Counseling marriage /divorce couseling, trouble with children, psycological counseling Consejeria y Terapia Familiar Consejeria de pareja, estabilice las relaciones con sus hijos, Consejeria Psicológica (480) El grupo Guadalupanas los invita a rezar el rosario todos los Martes en la Capilla de Guadalupe (cry room) después de misa de 6:30pm. Re-direct your State Tax dollars. It's as easy as ! STEP ONE: Make a contribution to Catholic Education Arizona ( and specify St. Vincent de Paul Catholic School. S TEP T WO: You take the credit by indicating the amount you gave on AZ State tax forms 323 and 348 and submit them to the state when you file your return. STEP THREE: Thank you and know that the SVdP School Community is grateful for your support!

4 Weekly Parish ActivitySchedule Calendario Semanal Parroquial Monday/Lunes, April 11th, :30pm Christian Formation 6:30pm C.F. Parent Classes- Hall 6:30pm Catechesis of the Good Shepherd- Atrium 7:00pm Al-Anon - Field House 7:00pm Clases Bíblicas Hasta Próximo aviso 7:15pm Adult Sacrament Class- Room 91 Tuesday/Martes, April 12th, :30pm Confessions/Confesiones 6:30pm Christian Formation 6:30pm C.F. Parent Classes- Hall & Room 91 6:30pm Catechesis of the Good Shepherd- Atrium 6:30pm Daily Mass /Misa - Church 7:00pm Guadalupanas- Guadalupe Chapel & Room 92 Wednesday/Miercoles, April 13th, :15am Daily Mass/Misa Diaria 5:00pm Coro de Niños- JP2 5:30pm Armada Blanca (Ministerio de Niños-Church 6:00pm ROCK High School Youth Group- Hall 6:30pm Ministros de Enfermos- Room 106 6:30pm Spanish RICA- Room 100 6:30pm Legion de Maria- JP2 6:30pm Choir Practice- Room 209 7:00pm Apóstoles de la Palabra- Room 103 7:00pm Clases Bíblicas Hasta Próximo aviso 7:00pm Alcoholicos Anonimos en Field House Thursday/Jueves, April 14th, :00am Clases Bíblicas Hasta Próximo aviso 6:30pm Choir Practice - Room 209 6:30pm Teen Sacrament Class - Room 92 7:00pm Holiness of Life Class- Room 101 7:00pm Alcoholicos Anonimos Field House 7:00pm Reavivamiento Matrinial Friday/Viernes, April 15th, :00pm Grupo Lechita - Hall 6:30pm Daily Mass/Misa - Church 7:00pm Grupo de Evangelizacion - Room 103 7:00pm Mujeres de Fe Library 7:00pm Clases Bíblicas Hasta Próximo aviso 7:00pm Alcoholicos Anonimos en Field House 7:00pm Talleres de Oración y Vida- Room 91 7:00pm Divine Mercy Prayer Group-Church Saturday/Sabado, April 16th, :00am Daily Mass/Misa Diaria 10:00am Clases Bíblicas Hasta Próximo aviso 2:00pm Grupo Al-Anon- Field House 3:00pm Confessions 5:00pm Vigil Mass/Misa de Vigilia- Church Sunday/Domingo, April 17th, 2016 Breakfast Hosted by: Knight s of Comumbus Thank you to St. Mary s Food Truck We were able to help 215 families with produce on April 2nd. Thank you to all the volunteers Weekly Colletion ~ Colecta Semanal OUR PLATE INCOME / EL INGRESO TOTAL April 2nd & April 3rd, 2016 REGULAR $13, BUILDING $ 3, DIVINE MERCY $ 1, SVDP SOCIETY $ Thank you/gracias! Number of Member envelopes used this weekend: 782 Nùmero de sobres usados este domingo: 782 Mass Intentions / Intenciòn de Misas Sunday/Domingo-April 10th, :30am 9:30am 11:30am 1:30pm 3:30pm 6:00pm Monday/Lunes - April 11th, :00am David & Eunice Jenkins God s People Jess Romero & Erlinda Dallan Caigan Pedro Miron Jose Rios Samuel Amador & Concepcion Flores Ceclilia Rodriguez Tuesday/Martes-April 12th, :00am Irene Garcia 6:30pm Iginio Flores Wednesday/Miercoles-April 13th, :15am Antonio Perez Madrid Thursday/Jueves-April 14th, :00am Larry Thourn & Jim Suminski Living Friday/Viernes-April 15th, :00am Margaret Campbell 6:30pm Rosa Maria Santana Saturday/Sabado-April 16th, :00am 5:00pm San Juana Antuñez & Arturo Antuñez Al Stremel ST. VINNY S CORNER Your Poor Box at Work In this Sunday s Gospel, the disciples in their struggle finaley resinize Jesus and proclaim It is the Lord. Have you considered answering the call to Help the poor reconize the Lord in their life by Joining the Society of St. Vincent de Paul? We really need new members, Call Larry at: May God bless us all!

5 Weekly Readings: Monday: Acts 6:8-15; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7: :1a; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Jn 6:52-59 Saturday: 1 Pt 5:5b-14; Mk 16:15-20 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; Lecturas de la Semana Lunes: Hch 6:8-15; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7: :1a; Jn 6:30-35 Miercoles: Hch 8:1b-8; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Jn 6:52-59 Sabado: 1 Pe 5:5b-14; Mc 16:15-20 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18 Come and Visit the Gift Shop We have great 1st Communion and Confirmation gifts. Venga y Visite la Tiendita de Articulos Religiosos, tenemos un surtido de articulos para regalos de primera comunión y confirmación. Store Hours / Horarios Sunday: 8:30am-8:00pm Monday: 6:00pm-8:00pm Tuesday: 6:00pm-8:00pm Bautismos para Mayo 14, :00AM Por favor presente los siguientes requisitos para Inscribir a su niño/a para el Bautismo: Comprobante de domicilio. (PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia McDowell a Camelback, 35th Ave a 59th Ave.) -O- Su número de sobre que lo acredita como miembro de la parroquia (Los Padres deben ser Miembros registrados y activos de la parroquia por un minimo de 6 meses.) $90 Inscripción Copia del acta de nacimiento del niño/a Padres y padrinos deben asistir a la clase pre-bautismal el: Domingo, 1ro de Mayo 6pm-9pm en el Salón Sharpe. (Niños de 6 años en adelante tendràn que tomar preparación de catequesis) Requisitos para Padrinos Para calificar como padrinos y poder tomar la clase pre-bautismal debe cumplir con los siguientes requisitos: Debe tener al menos 16 años de edad Puede ser solo una persona. Si los dos, padrino y madrina son escogidos, deben ser un hombre y una mujer Si son Solteros debe haber recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Si son Casados deben tener un Matrimonio valido con la Iglesia Católica. Altar Server Training will be held on Saturday April 16th in the Sharp Hall. Entrenamiento de Monaguillos Sabado Abril 16, en le sabado Abril 16, en el saon Sharpe. From 1:00pm to 4:00pm Please call Conny Coordinator at English Baptism Saturday,May 14th, :30am If you are planning a May Baptism, the first step is to come into the Parish office with your requirements. Last day to register is April 29th. Both parents and Godparents are required to attend the Pre-Baptismal class that will be held on Sunday May 1st, 2016, 6pm-9pm in Library. A photocopy of the childs birth certificate, parents proof of address and $90 registration fee is to be presented at time of registration. Godparents must have recieved Baptism, Confirmation nd First Communion. If the godparent is married or living with their partner, they must have valid Catholic marriage.

6 Pastoral Staff Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105 Parochial Vicar: Rev. Rudy Rosales/Ext: 129 Rev. Benjamin Rivera Ext. 106 Deacon Ernesto Ramirez Parish Manager Ofelia Fiorentino ext.103 Christian Formation Maria Mendoza Ext: 250 Cathesis of the Good Shepard Maria Mancilla Ext: 250 Mother s Day Dinner and Dance The Knight s of Columbus #7562 are hosting a Mother s Day Dinner & Dance on Saturday, Abril 23rd from 6:00pm-10:30pm in Sharpe Hall. A variety of music will be played like- Cumbias, Norteñas, Spanish balads, Top 40, Oldies but Goodies, Country, etc. Don t miss out on this fun event. You can buy your tickets after every mass in the courtyard or in the church office. $25 per couple or $15 per person. f f f f f f f Los Caballeros de Colon de nuestra Parroquia los invita a celebrar el dia de las madres con una Cena Baile para todas las Mamas el dia 23 de Abril, 2016 Habra musica para todos los gustos, Cumbias, Baladas, Banda, Texano, Pop de los 80 s, 70 s, Rock en Español e Ingles. Venga y celebre a la Mama en esta noche. Boletos a la venta despues de cada misa o en la oficina parroquial: $25 por pareja o $15 por persona. Parish Secretary Josefina Mata JosefinaM@svdpphx.org Alicia Colorado Adult Formation Sister Margery Therese ext: 113 sr.margery@svdpphx.org Youth Ministry Esmeralda De la Rosa ext: 114 Esmeraldad@svdpphx.org Music Director Jose Luis Castro luisc@svdpphx.org Maintenance Alberto Vela Adrian Jimenez Rey David Aguirre Altar Servers & Quinceañeras Conny Estefania Marriage Preperation Nancy Perez ext. 107 St. Vincent de Paul School Interim Principal Mr. Enrique Diaz Director Sr. Cabrini Thomas Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do School Office: Phone: Fax: Finance Office Fax: School Office Hours: Mon-Fri: 7:30am-3:30pm