St. Vincent de Paul Catholic Church and School

Transcripción

1 St. Vincent de Paul Catholic Church and School 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assistance Second Sunday in Ordinary Time Segundo Domingo del Tiempo Ordinario January 15, 2017 Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. Nuestra Misión Somos el Cuerpo de Cristo, dedicados a servir a nuestra comunidad multi-cultural construyendo una relación fuerte y personal con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo y lográndolo a través de la comunión, la fe, las tradiciones, la caridad y la educación religiosa.

2 PARISH STAFF Parish Manager Ofelia Fiorentino Ext. 103 Parish Secretaries Laura Vega Ext. 104 Norma Serrano Ext. 101 Alicia Colorado...Ext 103 Youth Ministry Esmeralda De la Rosa Ext. 114 Music Director Jose Luis Castro Maintenance Espiridión Marquez Adrián Jiménez Altar Servers & Quinceañeras - Conny Estefania CLERGY Pastor: Jose Jesus Lopez Ext. 105 fr.lopez@svdpphx.org Parochial Vicar: Rev. Benjamín Rivera Ext. 129 fr.rivera1@svdpphx.org Parochial Vicar: Rev. Tomson Thomas Ext. 106 fr.tompson@svdpphx.org Deacon: Sergio Estupiñan St. Vincent de Paul School Principal Mr. Enrique Diaz Director Sr. Cabrini Thomas Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do School Office Phone: Fax: School Office Hours Mon-Fri: 7:30am-3:30pm SACRAMENTS Christian Formation Flor Elena Coffey Ext. 250 FlorC@svdpphx.org religiouseducationpro@gmail.com Luis Salinas Ext. 330 Catechesis of the Good Shepherd María Mendoza mariafm@svdpphx.org Marriage Preparation Nancy Pérez Ext. 107 marriageprepsvdp@yahoo.com RCIA Adult Formation Luis Salinas...Ext 330 LuisS@svdpphx.org Liturgy Coordinator Isaias Anaya Ramirez IsaiasA@svdpphx.org Weekly Readings: Monday: HEB5:1-10 PS 110:1, 2, 3, 4 MK 2:18-22 Tuesday: HEB 6:10-20 PS 111:1-2, 4-5, 9 AND 10C MK 2:23-28 Wednesday: HEB 7:1-3, PS 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9 MK 3:1-6 Thursday: HEB 7:25 8:6 PS 40:7-8A, 8B-9, 10, 17 MK 3:7-12 Friday: HEB 8:6-13 PS 78:3 AND 4BC, 6C-7, 8 MK 3:13-19 Saturday: HEB 9:2-3, PS 47:2-3, 6-7, 8-9 MK 3:20-21 Sunday: IS 8:23 9:3 PS 27:1, 4, COR 1:10-13, 17 MT 4:12-23 Office Hours Monday - Friday 9:00am - 12:00pm 1:00pm - 6:00pm Saturday 9:00am - 2:00pm Horas de Oficina Lunes a Viernes 9:00am - 12:00pm 1:00pm - 6:00pm Sàbado 9:00am - 2:00pm Lecturas de la Semana Lunes: HEB5:1-10 Sal 110:1, 2, 3, 4 MK 2:18-22 Martes: HEB 6:10-20 Sal 111:1-2, 4-5, 9 AND 10C MK 2:23-28 Miercoles: HEB 7:1-3, Sal 110:1, 2, 3, 4 MC 3:1-6 Jueves: HEB 7:25 8:6 Sal 40:7-8A, 8B-9, 10, 17 MC 3:7-12 Viernes: HEB 8:6-13 Sal 85:8 y 10, 11-12, MK 3:13-19 Sabado: HEB 9:2-3, Sal 47:2-3, 6-7, 8-9 MK 3:20-21 Domingo: IS 8:23 9:3 Sal 27:1, 4, COR 1:10-13, 17 MT 4:12-23 Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Nuestro Compromiso: Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS ENGLISH MASS Saturday Vigil: 5:00PM Sunday: 7:30am, 9:30am Monday, Tuesday, Thursday & Friday: 7:00am Wednesday: 8:15am Friday Adoration: 8:00am, 5:45pm Benediction: 6:15pm Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Martes y Viernes: 6:30pm Sàbado: 8:00am Adoraciòn Viernes: 8:00am, 5:45pm Bendiciòn: 6:15pm Confesiones Martes: 5:30pm Sàbado: 3:00pm en adelante

3 The importance of registration in the Church Many times we are unaware of the importance of being recorded in our home parish. We do not feel the need. However, it is very important that we do register, because this is the way the Catholic Church is organized in this country; through registration the church offers various services. If you regularly attend St. Vincent de Paul Parish or any other Catholic Church, and is not registered, we recommend you go to the office to register. HOW CAN YOU REGISTER? 1st: Go to the parish office and fill out a form with your basic information. It is completely confidential and free. Any contribution to the Church is certainly a gift from God and fruit of your labor. We deeply appreciate every donation, large or small. The maintenance of the Church (services like A / C, water, electricity, telephone, etc. and arrangements of buildings) are very costly. But please note that this is a sacred place where all seek to meet God and receive his grace and consolation through the sacraments and other services offered here. So please, consider giving the Church with generosity and joy. In addition, we invite you to make use of offering envelopes, and only then we will have evidence of their involvement as a practicing Catholic. Do not delay, sign in at the office as soon as possible! La importancia de Registrarse en la Iglesia. Como hispanos, no está en nuestra cultura el registrarse en las parroquias de nuestros países de origen y por ello muchos no lo hacemos cuando emigramos a Estados Unidos. No sienten la necesidad. Sin embargo, es de suma importancia que lo hagamos porque es la manera como está organizada la Iglesia Católica en este país; a partir del registro se ofrecen diferentes servicios. Si usted asiste regularmente a la Iglesia Católica San Vicente de Paúl o a cualquier otra parroquia, y no está registrado, le recomendamos que vaya a la oficina a registrarse ya. CÓMO PUEDE REGISTRARSE? 1o. Vaya a la oficina de la Parroquia para llenar un formulario con su información básica. Es totalmente confidencial y gratuito. nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes 9am-6pm Sábados 9-2pm. Contribuir a la Iglesia es sin duda un regalo de Dios y un fruto de su trabajo. Apreciamos profundamente cada donación, grande o pequeña. El mantenimiento de la Iglesia (servicios como A/C, agua, electricidad, teléfono, etc. y los arreglos de los edificios) cuesta mucho. Pero, por favor, tenga en cuenta que éste es el lugar sagrado donde todos buscamos encontrarnos con Dios y recibir sus gracias y consuelos a través de los Sacramentos y demás servicios que aquí se ofrecen. Por favor, considere dar a la Iglesia con generosidad y alegría. Además, le invitamos a hacer uso de los sobres para la ofrenda, ya que solo así tendremos evidencia de su participación como católico practicante. Lo invitamos a registrarse en la oficina lo antes posible!

4 Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial Monday/Lunes, January 16th, :00am Daily Mass 9:00am Parish Office Closed Tuesday/Martes, January 17th, :00am English Mass 5:30pm Confessions/Confesiones 7:00pm Guadalupanas- Guadalupe Chapel Wednesday/Miercoles, January 18th, :15am English Mass 6:00pm Armada Blanca - Ministerio de Niños 6:00pm Encuentro Matrimonial Room 91 6:30pm Choir Practice- John Paul II3 7:00pm Apóstoles de la Palabra- Room 103 & 202 7:00pm Clases Bíblicas Room 92, 102 & 107 7:00pm RICA en Español- Room 100 & 101 7:00pm Escuela de la Cruz 7:00pm Alcoholicos Anonimos en Field House Thursday/Jueves, January 19th, :00am English Mass. 6:30pm Llama de Amor - John Paul II 7:00pm Alcóholicos Anonimos Field House 7:00pm Reavivamiento Matrimonial - Church 7:00pm Grupo CERS -Room 107 Friday/Viernes, January 20th, :00am English Mass 6:30pm Misa en Español 6:30pm Legión de Maria- John Paul II 7:00pm Clases Bíblicas -Room 102 7:00pm Alcóholicos Anónimos en Field House Saturday/Sábado, January 21st, :00am Misa en Español 10:00am Classes Biblicas 2:00pm Grupo Al-Anon- Field House 3:00pm Confession/ Confesiones 5:00pm Vigil Mass Sunday/Domingo, January 22nd, :00am Breakfast Hosted By: Knight s of Columbus 7:00am Alcholics Anonymous in Field House Mass Intentions / Intenciònes 7:30 am Al Stremel Monday/Lunes - January 16th, 2017 Tuesday/Martes - January 17th, 2017 Wednesday/Miércoles -January 18th, 2017 Thursday/Jueves - January 19th, 2017 Friday/Viernes - January 20th, 2017 Live) Satuday/Sábado - January 21st, 2017 ST. VINNY S CORNER In the Gospel today, we read The Word became flesh and made his dwelling among us...filled with enduring love. We the members of the Society of St. Vincent de Paul thank you all for your generosity and to let you know that you are a sign of God s endurin love for the poor & needy. May God Bless us all Tu parroquia te necesita. Te invitamos a servir como catequista, para compartir tu fe con los niños de nuestra comunidad. Vive la Alegría del Evangelio. Your parish needs you We invite you to be a catechist, and share your faith with the children in our community Share the Joy of the Gospel. Please call Flor Coffey Ext 250

5 Monday, January 16, 2017 Martin Luther King Jr. Day Retrouvaille ayuda a parejas a entrelazar nuevamente, las piezas del rompecabezas y así reconstruir su relación amorosa. Fin de semana Retrouvaille Enero 27,28 y Para más información llamar a Lorena y Ricardo Weekly Colletion ~ Colecta Semanal OUR PLATE INCOME / INGRESO January 7th & 8th, 2017 REGULAR $ 11, Building Collection $ 3, Capital Improvement $ Thank you! Gracias! Number of Member envelopes used this weekend: 683 Número de sobres usados éste domingo: 683 English Baptism Bautismos en Español Sábado February 4, 2017 Saturday, February 4th 10:30AM 9:30am The following requirements are needed in order to register your child for Baptism: Requirements for Parents: A photocopy of the childs birth certificate. Parents proof of address ( live within the parish boundaries from McDowell Rd. to Camelback Rd. and between 35th Ave. and 59th Ave. -Or Your parish envelope number as a registered and active member for a minimum of six months. Parents and Godparents are required to attend a pre- baptismal class prior to the Baptism (Date will be provide at the moment of the registration). Requirements for Godparents Must be at least 16 years of age. If the Godparent is Single must provide a copy of Confirmantion Certificate If the godparent is married must have a valid Catholic marriage. Must bring a copy of marriage certificate. Inscribir a su niño(a) para el Bautismo Requisitos para los Padres: Copia del acta de nacimiento del niño(a)) Comprobante de domicilio (vivir dentro de los limites de la parroquia entre McDowell a Camelback, entre la 35th Ave. a 59th Ave.) -OSu numero de sobre de miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos seis meses Padres y padrinos deben asistir a la clase pre-bautismal antes del bautismo (fecha se le darå al momento de la inscripción) Requisitos para Padrinos Debe tener al menos 16 años de edad Si son Solteros deben proporcionar copia del certificado de Confirmacion Si son Casados deben proporcionar copia del Certifiado de Matrimonio valido por la Iglesia Catolica.

6 ARE YOU READY FOR SOME BASEBALL! The Milwaukee Brewers have again asked our Parish to provide volunteers for its spring training games at Maryvale Baseball Park. We are so fortunate to have this fundraiser that assists us financially in many of our Parish programs. Positions needed to be filled are: Ushers, gatekeepers, and office help. The first game is Friday, Feb. 24th. There are 16games, and hours are from approximately 10:30 a.m. to 4:00 p.m. You do not need to attend every game. Brewers T-shirts, caps and lunch are free. Please fill out the form below and leave it in the basket at the back of the church so that a sign-up schedule can be mailed to you. Teens over the age of 14, needing community service hours, should fill out the form. (All volunteers must speak English). For additional information call Barbara Collins at Even if you joined us last year, your information is needed. Thanks for any help you can give Spring Training Sign-up (Complete one form per volunteer) Name: Address: Telephone: Positions: (check all that applies) Usher Security Gate Office Does not matter Community service Shirt Size: (circle one) S M L XL XXL Bulletin announcement Request from the Catholic Schools Office Spanish Para los padres de familia que inscriben sus hijos para el año escolar , por favor tengan en cuenta lo siguiente: para recibir una reducción de la Taza de Matricula Católica de la escuela, su párroco deberá determinar si su familia cumple con el criterio definido por la parroquia sobre miembros Inscritos, Activos y Participando. La definición de inscrito, activo y participando varia por parroquia, pero normalmente incluye asistiendo a Misa en forma regular también como contribuyendo al sostenimiento de la parroquia por medio de su ofrenda en sobre y apoyando a la vida ministerial de la parroquia. Si tiene alguna duda sobre el estatus de su familia, por favor comuníquese con su párroco directamente. (Nota: Todos los alumnos de la secundaria de las escuelas diocesanas quien reciben la taza reducida de la matricula del año entrante, deberán tener su estatus verificado por su párroco antes de que puedan inscribirse como Católicos.) Bulletin announcement Request from the Catholic Schools Office For parents registering their children for the school year, please note: In order to receive the school s reduced Catholic Tuition Rate, your pastor must determine whether your family meets the criteria set by your parish for Registered, Active, Participating members. The definition of registered, active, and participating varies by parish, but usually includes attending Mass regularly as well as contributing with an envelope to the offertory along with supporting the ministry life of the parish. If you have questions about your family s status, please contact your pastor directly. (Note: All Diocesan high school students receiving the reduced tuition rate for the coming year must have their status verified by their home pastor before they can be registered as Catholic.)