Nineteenth Sunday in Ordinary Time. Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario. Sunday, August 9th, 2015

Transcripción

1 St. Vincent de Paul Catholic Church and School 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assitance Nineteenth Sunday in Ordinary Time Sunday, August 9th, 2015 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. Domingo, Agosto 9, 2015 Misiòn En comuniòn con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relacion personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espiritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educacion religiosa.

2 MASS SCHEDULE Saturday: English Vigil 5:00PM Sunday: English: 7:30am, 9:30am, Spanish: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Daily Rosary: 6:30am Mon.-Fri. Daily Mass: English: 7:00am, Mon.-Fri. Spanish: 6:30pm Tues, Fri 8:00am Saturday Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment Adoration: Every Friday on the Church 8:00am-5:45pm, Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30PM Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass Office Hours Monday-Friday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Saturday: 9:00am-2:00pm Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Parish Census: Registration is the official way we join a parish community. Many people think that because they attend Mass at St. Vincent de Paul, and have their children in the school that they automatically are registered members. Membership requires signing up and formally enrolling yourself in the parish, but it is also more than just filling out some forms. Parish registration is a commitment to a community, a way to be included in the, social and ministerial activities of a parish. Your registration affects the parish in many ways. Census numbers can determine how many priests are assigned to a parish, what benefits and obligations the community has to the diocese, and how many Masses and programs are planned and scheduled. Registration not only shows you belong, but may be necessary for certain benefits, like celebrating sacraments, obtaining sponsor letters for legal purpose, scholarship discount from a Catholic High School, participating Faith Formation prgrams, and getting donation statements for tax purposes It also helps do prove residency for immigration purposes. Sometimes previously registered parishioners join another parish, or are inactive for a long period of time, but assume they are still registered here or young adults who have moved away for years think they are still registered under their parents. When they want to come back to receive a sacrament, such as baptism or marriage, or perhaps enroll a child in Faith Formation Program, they find that they are no longer registered here and must begin the process over. Committing to a parish is much like a commitment to a family, sports team, and school or community organization. Just like you want the parish to be there to provide Masses, Sacraments, education programs sponsor letters and ministries, the parish needs to be able to count on you to help and assist in their mission; AN ACTIVE MEMBER. What do you need? First, you and your family come to Mass EVERY SUNDAY. Second, use your Sunday ENVELOPES. Third, you can share your talents and treasures in volunteering in church events, ministries and fiesta events. Registering in the parish is a statement of faith and confidence in the life and work of our parish. As parish members, we are all here to help each other on our spiritual journey; we don t want to do this alone. As much as you need us, we need you too. Are you registered in the parish? Do you receive contribution envelopes from our parish office? Have there been any changes to your address, telephone or even family situation? The truth is change happens in families; babies are born, couples divorce, adult children move out, etc. Unless you update your parish registration, our parish office does not update your information. If you are unsure of your membership status please call our parish office or come in and re-register or register for the first time in our parish. We are counting on you. Please be counted in our Parish Census Registration Forms are available in the parish office. In Christ Jesus, P. José Jesús López Arias The Safe Environment calendar year began on July 1st. Ministries like catechists, Rock Club Adult Core members, Matechina's adult members, Altar Server adult members/coordinators, Knights of Columbus, Ministers who serve at hospitals or minister to home bound are required to complete renewal every year. All other ministry volunteers are required to have renewal training every other year unless they directly support children. Please complete your required training at the following link where you will access OnLine Renewal to input your name before selecting the renewal training class you are interested in. All new ministry volunteers are required to have Foundation training completed before they volunteer. Applications are available in the office and should be brought to the Foundation class as complete as possible. Foundation training for English volunteers will be offered Saturday August 15th at 10 am in the Library. English Renewal training will be available for those who do not have access to a computer on Saturday September 5th at 10 am in the Library. Foundation training for Spanish volunteers will be held on Tuesday, August 18 at 6pm in Sharpe Hall and Spanish Renewal training will be held Wednesday, August 26th at 6pm in Sharpe Hall. Please register on line for these classes at Any questions can be directed to the church office at

3 Censo Parroquial: Registrándose en la parroquia es la manera oficial en cual nos unimos a una comunidad parroquial. Muchas personas piensan que porque asisten a misa aquí, y tienen a sus hijos en la escuela son automáticamente miembros registrados. Membresía requiere llenar la forma de registración e inscribiéndose formalmente como un feligrés de la parroquia, pero también es algo más que llenar algunos formularios. Registrándose en la parroquia es un compromiso a su comunidad, una manera de ser inlido en las actividades religiosas, sociales y ministeriales de la parroquia. Su registro afecta a la parroquia de muchas maneras. Cifras del censo pueden determinar cuántos sacerdotes son asignados a una parroquia, qué beneficios y obligaciones tiene la parroquia a la diócesis, y cuántas misas y programas son planeados y programados. La registración no sólo muestra que perteneces a una parroquia, pero pueden ser necesarios para ciertos beneficios, como celebración de sacramentos, carta para ser padrino, participando en programas de Formación de Fe, cartas legales, descuento de becas si su hijo asiste a una escuela preparatria Catolica, prueba de donaciones para su declaración de impuestos. También es prueba de residencia para casos de inmigración. A veces feligreses que se registraron anteriormente se unen a otra parroquia, o están inactivas por un largo período de tiempo, pero piensan que todavía están registrados aquí o adultos jóvenes que se mudaron hace años creen que todavía están registrados bajo sus padres. Cuando regresan y piden recibir un Sacramento, como el bautismo o matrimonio, o tal vez inscribir a un niño en el programa de formación de fe, una carta legal, encuentran que ya no están registrados aquí y tienen que comenzar el proceso de nuevo. Comprometerse a una parroquia es como un compromiso para una familia, un equpo deportivo, organización de una escuela o comunidad. Al igual que usted quiere que la parroquia esté ahí para ofrecer misas, sacramentos, programas de educación y de los ministerios, la parroquia necesita contar con ustedes para ayudar y asistir en su misión; para ser un MIEMBRO ACTIVO. Que necesito? Tres cosas. Primero, asistir a misa DOMINICAL en familia. Segundo, usar sus SOBRES cada DOMINGO. Tercero, poner tus TALENTOS al servivio de la comunidad como voluntario en eventos parroquiales o participar en algun ministerio. Registrarse en la parroquia es una declaración de fe y confianza en la vida y misión de netra parroquia. Como miembros de la parroquia, todos estamos aquí para ayudarnos unos a otros en nuestro jornada espiritual, nosotros no queremos hacer esto solo. Así como ustedes nos necesitan, nosotros también necesitamos de ustedes. Está registrado en la parroquia? Recibe sobres de contribución de nuestra oficina? Ha habido algún cambio en su direción, teléfono o incluso la situación familiar? La verdad es que cosas cambian en la familia; tienen bebés, divorcio de parejas, hijos adultos se mudan a su propia casa, etc. Si usted no nos deja saber de los cambios, nuestra oficina parroquial no cambia la información en su registro parroquial.si no esta seguro de su status de miembro por favor venga a la oficina parroqual y vuelva a registrarse o regístrese por primera vez en nuestra parroquia. Contamos con usted. Por favor, sean contados en el Censo 2014 de nuestra parroquia. Los formularios de inscripción están disponibles en la iglesia y en la oficina parroquial. In Christ Jesus, P. José Jesús López Arias El año de Ambiente Seguro comenzó el 1 de julio. Ministerios como catequistas, miembros Rock, miembros adultos de Matachines, miembros de Servidores del Altar / coordinadores, los Caballeros de Colón, los ministros que sirven en los hospitales o visitan casa están obligados a completar la renovación cada año. Se requiere que todos los demás voluntarios de ministerios tengan una renovación cada dos años, a menos que apoyen directamente con los niños. Por favor completen su renovación requerida en, linkhttp: // ahí pueden renovación en línea, introduzcan su nombre antes de seleccionar la clase de entrenamiento de renovación que les interesa. Se requiere que todos los nuevos voluntarios del ministerio tengan la clase de Fundación completa, antes de que se ofrezcan como voluntarios. Las solicitudes están disponibles en la oficina y deben ser llevados a la clase de Fundación lo más pronto posible. La clase de Fundación para los voluntarios en ingles se ofrecerán el Sábado 15 de agosto a las 10am en la Biblioteca. La clase en Inglés para la Renovación estará disponible para aquellos que no tienen acceso a una computadora el sábado 6 de septiembre a las 10am en la Biblioteca. La clase de la Fundación para los voluntarios en español se llevará a cabo el martes 18 de agosto a las 6pm en el Salón Sharpe y la Renovación en español se realizará el miércoles 26 de agosto a 6pm en el Salón Sharpe. Por favor regístrese en línea para estas clases en Para cualquier duda pueden dirigirse a la oficina de la iglesia al a HORARIOS DE LAS MISAS Inglés: Sabado: 5:00PM Domingo: Inglés: 7:30am, 9:30am, Español: 11:30am, 1:30pm, 3:30pm & 6:00pm Rosario: 6:30am Lun.-Vier. Misa Diaria: Inglés: 7:00am, Lun.-Vier. Español: 6:30pm Martes y Viernes 8:00am Sàbado Confesiones: Martes: 5:30pm Sàbado: 3:00pm en adelante o por cita Adoraciòn: Todos los Viernes en la Iglesia 8:00am-5:45pm, Bendiciòn 6:15PM Misa en Español 6:30PM Novena: Cada Lunes despuès de Misa Medalla Milagrosa (en ingles) Horas de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am-12:00pm 1:00pm-6:00pm Sàbado: 9:00am-2:00pm Stewardship Mission: Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS

4 Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial Monday/Lunes, August 10th, :00pm Al-Anon Field House Tuesday/Martes, August 11th, :30pm Confessions/Confesiones 6:30pm Daily Mass/Misa - Church Wednesday/Miercoles, August 12th, :00pm Coro de Niños- JP2 6:30pm Legion de Maria- JP2 7:00pm Escuela de la Cruz- Library 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House Thursday/Jueves, August 13th, :00am Estudio Biblico MSP- Capilla de Guadalupe 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House 7:00pm Danza Azteca- Basketball Courts 7:00pm Reavivamiento Matrimonial- Church Friday/Viernes, August 14th, :30pm Mujeres de Fe- Room Library 6:30pm Daily Mass/Misa - Church 7:00pm Alcoholicos Anonimos in Field House 7:00pm Divine Mercy Prayer Group church Saturday/Sabado, August 15th, :00am Daily Mass/Misa Diaria 9:00am Llama de Amor- Library & JP2 1:00pm Natural Family Planning- JP2 2:00pm Al-Anon- Field House 3:00pm Confesions 5:00pm Vigil Mass/Misa de Vigilia- Church 7:00pm Alcholicos Anonimos- Field House Sunday/Domingo, August 16th, 2015 Breakfast Hosted by: Spanish Ministers of Hospitality 7:00pm Alchoholicos Anonimos in Field House ST. VINNY S CORNER Your Poor Box at Work In this Gospel the love that Jesus reveals through the symbol of the cross is selfgiving, sacrificial, healing, forgiving, in solidarity with the weak confident in the power of God during the hot summer months many of the elderly, especially those who are sick are not able to find releif from the heat. Through your donations to the Society of St. Vincent de Paul we try to see that the elderly don t suffer from the heat. May God Bless us all Weekly Colletion ~ Colecta Semanal OUR PLATE INCOME / INGRESO TOTAL August 1st & August 2nd, 2015 REGULAR $10, BUILDING $3, SVDP SOCIETY $ Thank you! ~ Gracias! Number of Member envelopes used this weekend: 611 Nùmero de sobres usados este domingo: 611 Dense la Oportunidad de Volversde a Enamorar. La experiencia de vivir un Fin de Semana les facilitara tener un encuentro como pareja que fortalecera su relación y ayudara a su familia a vivir más unida. El Fin de Semana 28, 29 y 30 de Agosto, Para mas información por favor de comunicarse con: Hector y Sandra Moreno (623) o (623) You have to prepare yourself to receive the Holy Sacrament. Come to have reconciliation with Jesus Tienes que prepararte para recibir a Jesús Eucaristía. Ven al encuentro con Jesús en el sacramento de la confesión Los Misioneros de la Palabra, ofrecen estudio Bíblico para sus niños. Todos los miércoles en el salón 102, de 7pm a 9pm. No faltes ni un día mas! Confessions: Tuesdays at 5:30pm-6:30pm Saturdays at 3:00pm-5:00pm Confesiones: Martes a las 5:30pm-6:30pm Sábado a las 3:00pm-5:00pm

5 Weekly Readings: Monday: 2 Cor 9:6-10; Jn 12:24-26 Tuesday: Dt 31:1-8; Mt 18:1-5, 10, Wednesday: Dt 34:1-2; P Mt 18:15-20 Thursday:Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Mt 18: :1 Friday: Jos 24:1-13; Mt 19:3-12 Saturday: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Sunday: Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58 Lecturas de la Semana Lunes: 2 Cor 9:6-10; Jn 12:24-26 Martes: Dt 31:1-8; Mt 18:1-5, 10, Miercoles: Dt 34:1-2; Mt 18:15-20 Jueves: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Mt 18: :1 Viernes: Jos 24:1-13; Mt 19:3-12 Sabado: Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Domingo: Pro 9:1-6; Sal 34 (33):2-7; Ef 5:15-20; Jn 6:51-58 Bautismos para Septiembre 5, :30AM Por favor presente los siguientes requisitos para registrar a su niño/a para el Bautismo: Comprobante de domicilio oficial (ejemplo: un recibo de luz, identificación, etc) con nombre de los pardes. (PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia entre McDowell a Camelback, 35th Ave a 59th Ave.) -O- Numero de Sobre de Miembro (Los Padres deben ser Miembros Registrados y Activos de la Parroquia por un minimo de 6 meses.) $90 Registración Copia del Acta de Nacimiento del Niño/a Padres y Padrinos deben asisitir a la clase pre-bautismal el: Domingo, 30 de Agosto 6pm-9pm en el Salón Sharpe. (Niños de 6 años en adelante tendràn que tomar preparación de catequesis) Clase de Sacramentos para Adultos Clases para adultos de 18 años en adelante que gusten recibir los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación. Puede venir a registrarse a la oficina o venir el 2 de Septiembre en salón #100. Para más información con: Lorena González El Costo por persona se pagara al momento de registrarse. $90.00 Adult Sacraments - R.C.I.A. Enrollment Our Rite of Catholic Initiation for Adults (RCIA) will begin on Monday, September 14, at 7:15 p.m. Who is RICA for? 1. Adults in need of Baptism. 2. Adults baptized in another Christian tradition who desires to become Catholic. 3. Adults baptized Catholic in need of First Holy Communion and/or Confirmation. These sessions also are opportunities for anyone who may have questions about Jesus Christ And His Church. For more information please call Sister Margery at ext When registering please bring: Copy of Certificates of Sacraments already recieved. (if any) $90 for registration August 16th - SVdP Church parking lot Requisitos para Padrinos Para calificar como padrinos y poder tomar la clase pre-bautismal debe cumplir con los suguientes requsitos: Debe tener al menos 16 años de edad Puede ser solo una persona. Si los dos, padrino y madrina son escogidos, deben ser un hombre y una mujer Si son Solteros debe haber recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Si son Casados deben tener un Matrimonio valido con la Iglesia Católica. Si tiene alguna pregunta o si gusta registrar a su niño favor de pasar a la oficina parroquial. Daily Radio Family Rosary Tune in to the Radio Family Rosary on KIHP 1310 AM, Monday -Friday 1:30pm-2:00pm

6 ST. VINCENT DE PAUL PARISH 2015 Our annual Fiesta is less than 8 weeks away and volunteers have been working hard to make this the best Fiesta ever! Raffle and ride ticket sales are on sales this weekend, August 1st and 2nd. Raffle tickets are $5 each or 6 for $25.00 Prizes are as follows: 1st Prize: $4,000 2nd Prize: $1,000 3rd Prize: 42 Inch Color TV 4th Prize: Playstation 4 This will be the 5th year for our Silent Auction and every year it gets better and better due to the support of our paish. Please consider donating a new or slightly used item, unused or new gift cards, tickets for sports or entertainment events, etc. Donations can be dropped off in the office. Please take a look at our Fiesta board that will be located outside the church requesting donations for paper, beverage and food products for the Fiesta. We will have goals set for various items and will update how we are doing with donations on a weekly basis. Please look for weekly updates in the bulletin regarding the Fiesta. Please mark your calendars. The Fiesta will be held on September 25th thru the 27th and we look forward to seeing you all there. Your generous support is greatly appreciated. Proximo retiro para quinceañeras!!! vive la experiencia unica en tu vida, conoce mas sobre tu fiesta de 15 años. Sabado 15 de Agosto de 8am a 5pm informacion Spanish retreat for Quinceañeras. Saturday August 15th, am-5pm in Sharpe Hall. Please Conny at for more information. PARROQUIA SAN VICENTE DE PAUL Nuestra Fiesta anual esta a menos de 8 semanas y los voluntarios han estado trabajando para hacer de esta la mejor Fiesta! La venta de boletos para la rifa comenzará el próximo fin de semana el 1 y 2 de Agosto despues de todas las misas. Los boletos estarán a $5 cada uno o 6 por $25. Premios son los siguientes: 1º Premio: $ º Premio: $ º Premio: Un Televisor a Color de 42 4 º Premio: Playstation 4 Este será el 5 º año de nuestra subasta y cada año es mejor gracias al apoyo de nuestra parroquia. Por favor considere donar un articulo nuevo o ligeramente usado, tarjetas de regalo, boletos de eventos deportivos o entretenimiento, etc.. Las donaciones pueden dejarlas en la oficina. Se aprecia mucho su generoso apoyo. Tendremos una lista fuera de la iglesia pidiendo donaciones como, bebidas y productos alimenticios para la Fiesta. Tendremos metas que cumplir con ciertos artículos y actualizaremos las donaciones semanalmente. Por favor, busque actualizaciones semanales en el boletín con respecto a la Fiesta. Marque su calendario! La Fiesta se celebrará el 25 al 27 de septiembre y esperamos verlos a todos allí. Su generoso apoyo es muy apreciado. Pastoral Staff Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105 fr.lopez@svdpphx.org Parochial Vicar: Rev. Felix Joal Bernales fr.bernales@svdpphx.org/ext: 106 Rev. Rudy Rosales/Ext: 129 frrosales@svdpphx.org Deacon Ernesto Ramirez Parish Manager Ofelia Fiorentino ext. 103 ofiorentino@svdpphx.org Elemetary Formation Maria Mendoza Ext: 250 mariafm@svdpphx.org Cathesis of the Good Shepard Maria Mancilla Ext: 250 Mariam@svdpphx.org Parish Secretary Vanessa Romero Ext: 0 vanessar@svdpphx.org Josefina Mata JosefinaM@svdpphx.org Adult Formation Sister Margery Therese ext: 113 sr.margery@svdpphx.org Youth Ministry Esmeralda De la Rosa ext: 114 Esmeraldad@svdpphx.org Music Director Jose Luis Castro luisc@svdpphx.org Maintenance Alberto Vela Salvador De la Torre Altar Servers & Quinceañeras Marriage Prep. Coordinator Conny Estefania St. Vincent de Paul School Interim Principal Mr. Enrique Diaz Director Sr. Cabrini Thomas Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do School Office: Phone: Fax: office closed for the summer School Office Hours: Mon-Fri: 7:30am-3:30pm School Website: ww.svdpschool.org