MASS SCHEDULE. Saturday Vigil: 5:00pm Sunday: 7:30am & 9:30am. Domingo: 11:30am,1:30pm, 3:30pm 6:00pm Martes y Viernes: 6:30pm Sàbados: 8:00am

Transcripción

1 St. Vincent de Paul Catholic Church and School 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assistance MASS SCHEDULE ENGLISH MASS Saturday Vigil: 5:00pm Sunday: 7:30am & 9:30am Daily Mass Monday thru Friday: 7:00am MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 11:30am,1:30pm, 3:30pm 6:00pm Martes y Viernes: 6:30pm Sàbados: 8:00am Friday Adoration: 8:00am, 5:45pm Benediction: 6:15pm Reconciliation/ Confesiones: Tuesday/ Martes: 5:30pm Saturday/ Sabados: 3:00pm onward Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. Nuestra Misión Somos el Cuerpo de Cristo, dedicados a servir a nuestra comunidad multi-cultural construyendo una relación fuerte y personal con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo y lográndolo a través de la comunión, la fe, las tradiciones, la caridad y la educación religiosa.

2 CLERGY Pastor: José Jesús López Ext. 105 Parochial Vicar: Rev. Benjamín Rivera Ext. 129 Parochial Vicar: Rev. Tomson Thomas Ext. 106 Deacon: Sergio Estupiñan PARISH STAFF Parish Manager Ofelia Fiorentino Ext. 103 Parish Secretaries Laura Vega Ext. 104 Norma Serrano Ext. 101 Alicia Colorado...Ext 101 Youth Ministry Esmeralda De la Rosa Ext. 114 Music Director Jose Luis Castro Maintenance Espiridión Marquez Adrián Jiménez SACRAMENTS Christian Formation Luis Salinas Ext. 330 Catechesis of the Good Shepherd María Mendoza Marriage Preparation Nancy Pérez Ext. 107 RCIA Adult Formation Luis Salinas...Ext 330 Liturgy Coordinator Isaias Anaya Ramirez Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Weekly Readings Nuestro Compromiso: Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20: a, 9b; Jn15:26..16:4a Lecturas de la Semana St. Vincent de Paul School Principal Mr. Enrique Diaz Director Sr. Cabrini Thomas Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do School Office Phone: Fax: School Office Hours Mon-Fri: 7:30am-3:30pm Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

3 THE CALM BEFORE THE STORM This seventh Sunday of Easter is somewhat like the proverbial calm before the storm. The Lord Jesus has ascended into heaven and Pentecost has not yet occurred. Rather than immediately taking up Jesus command to go out to all the nations, the disciples gather in the upper room with some women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers (Acts 1:14). There they all devote themselves to prayer. The Gospel recounts the great prayer for the disciples that Jesus offered to his Father in heaven. If the words of Jesus while he was on earth finally began to sink in for the disciples, then gathering to pray was certainly the right choice, for the second reading lets us all know that to follow Christ means to have a share in his sufferings. LA CALMA ANTES DE LA TORMENTA Este Séptimo Domingo de Pascua es algo así como la proverbial calma antes de la tormenta. El Señor Jesús ha ascendido al cielo y Pentecostés no ha ocurrido todavía. En vez de cumplir inmediatamente el mandato de Jesús de ir a todas las naciones, los discípulos se reúnen en la sala superior de la casa donde estaban alojados junto con María, la madre de Jesús, con los parientes de Jesús y algunas mujeres (Hechos 1:14). Allí todos se dedicaron a la oración. El Evangelio relata la gran oración que Jesús ofreció por los discípulos ante su Padre celestial. Si los discípulos finalmente comenzaron a comprender las palabras que Jesús pronunció en la tierra, entonces el reunirse para rezar fue decisión acertada, ya que la segunda lectura nos hace saber que seguir a Cristo significa compartir sus padecimientos. St. Vicente de Paul ora por todas estas personas St. Vincent de Paul prays for all these people Joe & Alice Morgan Maria L Hernandez Enrique G Hernandez Felix L Hernandez Lydia B Ybarra David H Ybarra Jesus Sanchez Jocefa Varela Jorge Luis Terromes Henrique Gonzalez Tomasita Valles Amalia Gutierrez Elvira Serna Soto Julio Garcia Camille Valenzuela Mary Martha Delahanty Antonia Barrera Cruz Maes Seferina Maes Penera Family Maes Family Gomez Family Guadalupe Najera Kika Najera Juanita Nejera Paul Familia Delgadillo Familia Muñoz Familia Corona Eloisa Ruiz Maria de Jesus Ramirez Rosa Santana Ramon Jimenez Rosario Anguiano Ermesto Coera Isabel Rios Family Garcia Guadalupe Gonzalez Miguel Angel Vallejo Marco Antonio Moran Luis Rene Moran Babies Lares Rubio Cecilia Rodriguez Jose Serrato Carolina Vazquez Familia Morales Moises Guzman Mercedes Leon Pelayo Esperanza Ojeda Peña Andres Lizarraga Arcega Jennifer Lizarraga Perez Cesar Eduardo Ramirez Maria Dolores Morales Aurelia Moreno Jose Rubio Zalazar Alejandro Calderon Mike Brady Fred Appl Jr. James Gravis Mario G Aguilar Romero Enrique Rodriguez Olalde Adolfo Reyes Gonzalez Laura Luz Reyes Castillo Armando Gaona Fernando Cardoso Virginia Ortiz Peña Manuel A Rosas Rigoberto Ortiz Peña Antonia Hernandez Isabel Ortiz EL GRUPO GUADALUPANO DE SAN VICENTE DE PAUL. Los invita a participar en el Rosario del Inmigrante el dia 10 de Junio a las 5:00pm. Empezando con la Santa Misa, procesión en el campo norte, cantos, alabanzas, rezo del santo rosario, predicación y testimonios. Al terminar habra un convivio para todos los asistentes. TE ESPERAMOS!!! NO FALTES

4 Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial Monday/Lunes, May 29th, 2017 Tuesday/Martes, May 30th, :30pm Confessions/Confesiones 6:30pm Misa en Español Wednesday/Miercoles, May 31st, 2017 Thursday/Jueves, June 1st, 2017 Friday/Viernes, June 2nd, :30pm Misa en Español 7:00pm Divine Mercy Prayer Group -Church Saturday/Sábado, June 3rd, :00am Misa en Español 3:00pm Confession/ Confesiones 5:00pm Vigil Mass Sunday/Domingo, June 4th, :00am NO BREAKFAST DURING SCHOOL RENOVATION NO HABRA DESAYUNOS DURANTE LA REMODELACION DE LA ESCUELA Radio 740 AM Phoenix Celebra la vida! Mass Intentions / Intenciònes Sunday/Domingo May 28th, 2017 Monday/Lunes - May 29th, :00am Melanie Rodriguez Tuesday/Martes - May 30th, :00am Souls in Purgatory Wednesday/Miércoles - May 31st, :00am Raúl Ortega Thursday/Jueves - June 1st, :00am Norma Dominguez Friday/Viernes - June 2nd, :00am Lily Figueroa Satuday/Sabado - June 3rd, :00am Por el movimiento Llama de Amor ST. VINNY S CORNER In the Gospel today, Jesus raised his eyes to heaven and said Father the hour has come. Give glory to your son, so that your son, may glorify you just as you gave him authority over all people, so that your son may give eternal life to all you gave him. When you donate to the Society of St. Vincent de Paul you are doing Gods will in helping our needy brothers and sisters. Thank you all for keeping our ministry so close to your hearts. May God Bless us all Weekly Colletion ~ Colecta Semanal OUR PLATE INCOME / INGRESO Mayo 20th & 21st, 2017 REGULAR $ 12, Capital Improvements $ Thank you! Gracias! Number of Member envelopes used this weekend: 771 Número de sobres usados éste domingo: 771

5 St. Vincent de Paul School School will be under renovation, from May 28th to August 8th 2017, Parking will be limited. The north parking lot will be available. We ask for your patience and help during this task. Please be carefull when parking your vehicle. A partir del 28 de Mayo al 8 de Agosto, la escuela de San Vicente de Paul estará en remodelación. Los estacionamientos estarán limitados. El estacionamiento del lado norte estará disponible. Le pedimos de la manera mas atenta a todos los feligreses que tengan cuidado a la hora de estacionar su carro. Gracias Dense Como Pareja la Oportunidad de Volverse a Enamorar. La experiencia de vivir un Fin de Semana les facilitara tener un encuentro como pareja y fortalecerá su relación y ayudara a su familia a vivir mas unida. El próximo 16, 17 y 18 de Junio, Para más información Hector y Sandra Moreno (623) o (623) The Finance Council is looking for individuals with knowledge of finance. If you are interested in becoming part of this team please contact the parish office El Consejo de Finanzas está buscando personas con conocimientos de finanzas. Si está interesado en ser parte del equipo por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. The Parish Office will closed on Saturdays during Summer beginning May 27th thru August 5th La oficina parroquial estará cerrada durante los Sábados de Verano a partir del 27 de Mayo al 5 de Agosto 2017 our y s s Ble e! d o G ic Ser v

6 All teens and young adults are invited to a bilingual Revival Full of the Spirit, Acts 2:1-4 at the 2017 Catholic Youth Congreso (CYC). Have a personal encounter with Jesus through prayer, formation, and evangelization. Learn more about your faith and Catholic culture, PLUS encounter Christ in a new way, to better love Him and serve Him in his Church. Todos los adolescentes y jóvenes adultos están invitados a un avivamiento bilingüe Llenos del Espíritu, Hechos 2, 1-4 en el Catholic Youth Congreso 2017 (CYC). Tener un encuentro personal con Jesús por medio de la oración, formación y evangelización. Aprender más sobre su fe y la cultura católica, ADEMÁS, encontrar a Cristo en una nueva manera para amarlo y servirlo mejor en su Iglesia. Come and Visit the Gift Shop We have great 1st Communion and Confirmation gifts. Venga y Visite la Tiendita de Articulos Religiosos, tenemos gran surtido de articulos para regalos de Primera Comunión y Confirmación. Store Hours / Horarios Sunday: 8:00am-7:30pm Monday-Wednesday 6:00pm-9:00pm Anointing of the Sick Mass Friday June 2nd, 2017 at 6:30pm St. Vincent de Paul Catholic Church. Misa de Unción de los Enfermos Viernes 2 de Junio, 2017 a las 6:30pm En la Iglesia de San Vicente de Paul. Todos son bienvenidos!!