3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call

Transcripción

1 3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ Parish Office: Fax: Website: St. Vincent de Paul Society: Please call for assistance

2 St. Vincent de Paul Catholic Church MASS SCHEDULE Saturday: English Vigil 5:00 pm Sunday: English: 7:30 am, 9:30 am, Spanish: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Daily Rosary: 6:30 am M, T, Th, F 8:00am Wednesday 6:30 pm Lenten Mass in Spanish Daily Mass : English: 7:00am M,T, Th, F 8:30am Wednesday Spanish: 6:30pm Tues, Fri. 8:00am Saturday Morning Prayer: 7:30 am Monday-Friday Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment. Adoration: Every Friday in the Atrium 8:00am-5:45pm Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30 PM Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass Office Hours Monday-Friday.: 9:00am 12:00pm 1:00pm 6:00pm Saturday: 9:00am 2:00pm Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education. TREASURES FROM OUR TRADITION FIESTA DONATION Our annual Fiesta will be here before you know it (Sept ). We are asking our community if they have or know of someone that has a vehicle that can be donated as first prize for our fiesta raffle this year. Conditions of the vehicle: fairly new gently used low mileage Lien free/clear title Accident free Please know the donation is a tax deduction for the tax year 2014 based on IRS rules. Please contact the Parish Office no later than April 30,2014 so that we can inspect the vehicle. Most Christians today receive a bunch of palm fronds, olive branches, pussy willow, or forsythia (a relative of the olive) to carry in procession and to bear home in blessing. Some even offer sprigs of palm or other branches as a gesture of peace to those they have offended. The desire is to make a clean sweep of your spiritual house before the Easter feast. Accepting the branch is a token of the bearer's willingness to journey with the Church through a grateful remembrance of Jesus Christ's passion, death, and lifegiving resurrection. Traditionally, the plants associated with today's feast are planted in cemeteries as a sign of Christ's victory over death and the promise of new life. The joy of this day's opening procession soon gives way to a solemn reading of the Passion, this year according to Matthew. The ritual is meant not only to strengthen us to hear this account, but to stir us up to accompany the Church on this journey through Holy Week. It also prepares us for next Sunday's joyful renewal of our baptismal vows. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co. GOD'S WORD TODAY Our Lenten journey of conversion today reaches the holy city of Jerusalem. We have traveled with the Lord into the desert of temptation, seen him in transfigured glory, listened in on his conversation with the woman at the well, watched in amazement as he cured the man who had been born blind, and were awestruck when he raised Lazarus from the dead. Now we travel with him through the gates of the city in which he will be betrayed, arrested, tried, tortured, and suffer capital punishment. Let today's readings reach into the depths of our minds and hearts. Let us pray that the Holy Spirit will lead us to accept the crosses that we encounter in life and to unite those crosses with the cross of Christ. We now have in the Book Shop your Easter Paschal Candle. Stop by and purchase yours today! Just in time for the Easter Vigil. En la Libreria tiendita tenemos su Cirio Pascual. Pasen y compren el suyo hoy, tiene tiempo antes de la Vigilia Pascual. Bring this coupon in to receive a $3.00 discount! Presente este cupón para recibir $3.00 de descuento!

3 St. Vincent de Paul Catholic Church TRADICIONES DE NUESTRA FE El Viernes Santo es el día más impresionante que se conmemora en el calendario cristiano. Es el día en que Jesús, muriendo en la cruz, se revela al mismo tiempo como Hijo del Hombre e Hijo de Dios. Los hispanos conmemoramos este día no sólo con la liturgia oficial de la Iglesia, sino también con nuestras devociones populares como el Vía crucis en vivo, el Pésame a la Virgen y el sermón de las Siete Palabras. Esta última devoción es también conocida como el Sermón de tres horas y es mayormente usada por las Iglesias protestantes, sin embargo, tiene su origen gracias al sacerdote Jesuita Francisco del Castillo, en Perú. Como Jesús, este santo varón dedicó toda su vida a los pobres y marginados. El Viernes Santo de 1660, mientras predicaba en la iglesia de Nuestra de Señora de los Desamparados, ante la efigie del Señor en agonía, decidió hacer una comparación del sufrimiento de Cristo al sufrimiento de los desamparados, llamando a los cristianos al apostolado de caridad y justicia. Las siete últimas palabras de Jesucristo deben movernos al servicio de los desamparados. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co. LA ACTITUD DE CRISTO JESÚS El ciclo de la Cuaresma nos trae de nuevo a este domingo mixto, a las palmas y al doloroso sufrimiento. Nuestra liturgia recuenta el triunfo de Jesús en el camino principal a Jerusalén, luego se mueve a los callejones: a la traición y la humillación, a los patios de la tortura y el abandono, a la colina de la ejecución. El extraño y conmovedor "canto del siervo de Dios" de Isaías se convierte en la canción de Jesús. Era la canción del que avanza con perseverancia, ante la crítica y la burla. Y "yo no me resistí ni me eché atrás". Deberá ser nuestra canción también. Cómo debemos reaccionar cuando oímos el recuento de la Pasión y Muerte del Señor? Pablo escribió que nuestra actitud deberá ser igual a la de Cristo, "que tomó la condición de esclavo". Rogamos para poder asumir la actitud de Cristo, y enfrentarnos a la vida con valentía-- con sus triunfos y sus dolores. Knight s of Columbus#7562 Mother s Day Dinner/Dance The Knight s of Columbus #7562 are hosting a Mother s Day Dinner & Dance on Saturday, May 3rd from 6pm-11:30 pm in Sharpe Hall. A cocktail Hour will be held from 6pm-7pm with serenading music. Dinner will follow from 7pm-8pm and then dance the night away to the sounds of DJ Leo, playing Music for all ages and likes Mexican, Top 40, Oldies and goodies, Country, etc. Requests will be accepted. Don t miss out on this fun event. Proceeds will be used to purchased a Marquee for the church. Prices: $30 per couple and $15 single / $40 per couple at the door. Los Caballeros de Colón de nuestra parroquia estarán celebrando una Cena Baile para todas las Mamás el dia 3 de mayo de 6:00pm-8:00pm Cena con musica de trios, de 8:00pm-11:30pm Baile con DJ Leo Musica para todos los gustos, Cumbias, Baladas, Banda, Texano, Pop de los 80 s, 70 s Rock en Español en Ingles. Venga y Celebre a la Mama esta noche. $30 por pareja, $15 por persona y $40 por pareja en la puerta. Compre sus boletos en adelantado despues de la misas en la mesa de los Caballeros de Colón. HORARIOS DE LAS MISAS Sábado: Inglés: 5:00 pm Domingo: Inglés: 7:30 am, 9:30 am, Español: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Rosario: 6:30 am L, M, J, V 8:00 am Miercoles Misa Diaria: Inglés: 7:00 am L, M, J, V 8:30 am Miercoles 6:30pm Todos los Martes -Cuaresma Español: 6:30 pm Martes y Viernes 8:00 am Sábado Oración por la Mañana: 7:30 am L-V Confesiones: Martes: 5:30pm Sábado: 3:00pm en adelante o por cita. Adoración: Todos los Viernes en el Atrio 8:00am-5:45pm Bendición - 6:15PM Misa en Español 6:30 PM Novena: Cada Lunes despúes de Misa Medalla Milagrosa (en ingles) Horas de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am 12:00pm 1:00pm 6:00pm Sábado: 9:00am 2:00pm Misión En comunión con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relación personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.

4 Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial Holy Week Semana Santa Monday/Lunes, April 14th, :00 am Daily Mass 6:30 pm No Mass / No Habra misa 7:00 pm Al-Anon Field House Tuesday/Martes, April 15th, 2014, 7:00 am Daily Mass 5:30 pm Confessions/ Confesiones 6:30 pm Mass/ Misa Church Wednesday/Miercoles, April 16th, :30 am Daily Mass 6:30 pm Mass/ Misa Church 7:00 pm Alcólicos Anonimos Field House Thursday/Jueves, April 17th, 2014 Holy Thursday - Jueves Santo 7:00 am Daily Mass 7:00 pm Mass/ Misa Church 7:00 pm Alcolicos Anonimos Field House Friday/Viernes, April 18th, 2014 Good Friday - Viernes Santo 4:00 pm Procession from North Field/ Procesion del campo Norte 4:00 pm Adoration of the Cross Church 7:00 pm Adoración a la Cruz Iglesia 7:00 pm Alcólicos Anónimos Field House Saturday/Sábado, April 19th, 2014 Easter Vigil - Vigilia Pascual 8:00 am No morning mass / No habra misa 2:00 pm Al-Anon Field House 7:00 pm Easter Vigil Mass / Misa de la Vigilia Pascual Church Sunday/Domingo, April 20th, 2014 Easter Sunday - Domingo de Pascua Breakfast Hosted by: Cursillo 7:30 am English Mass 9:30 am English Mass 11:30 am Spanish Mass 1:30 pm Spanish Mass 3:30 pm & 6;00 pm - No Habra Misa 7:00 pm Alcoholics Anonymous Field House Rest in Peace Descanse en Paz... March April Haley Romero, Catarina Rodriguez Velasco, Hank Martinez, Lourdes Alcantara Gil Brian Paul Martinez, Mary Wesley Armando Osorio Rangel, Rafael Cocone ST. VINNY S CORNER Your Poor Box at Work Today is Palm Sunday and the beginning of the Holiest of Christian weeks. Let us pray for the grace to take up our own cross and to follow Jesus through death to new life. Please support the Society of St. Vincent de Paul so we could help the least fortunate to carry their crosses. May God Bless us All. WEEKLY COLLECTION ~ COLECTA SEMANAL OUR PLATE INCOME / EL INGRESO TOTAL April 5th & 6th REGULAR $13, BUILDING $3, KIDS $6.44 DEBT REDUCTION $ FLOWERS $42.00 RICE BOWL $ Number of Member envelopes used this weekend: Número de sobres usados este domingo: 678 Mass Intentions/ Intención de Misas Sunday/Domingo April 13th, :30am Al Stremel 9:30am Jesus Romero 11:30am Pedro Mirón 1:30pm Arturo Antunez 3:30pm Ricardo Rodriguez 6:00pm For the People of God Monday/Lunes April 14th, :00 am Dick & Grace Serna 6:30 pm Antonio Acosta & Esperanza Castillo Tuesday/Martes April 15th, :00 am Lily Figueroa 6:30 pm Maria Luz Quintero & Francisco Robles Ceballos Wednesday/Miércoles April 16th, :30 am St. Lucy 6:30 pm Raquel Sanchez Sandoval & Francisco Sanchez Algandar Thursday/Jueves April 17th, 2014 Holy Thursday Jueves Santo 7:00 am Lily Figueroa 6:30 pm San Juana Antunez Friday/Viernes April 18th, 2014 Good Friday Viernes Santo No Mass ~ No Habra misa Saturday/Sábado April 19th, 2014 Easter Vigil Vigilia Pascual 7:00 pm Mary Gamez

5 Palm Sunday April 13th 2014 Weekly Readings: Lecturas de la Semana Holy Week ~ Semana Santa Holy Thursday Jueves Santo Bilingual Mass 7:00 PM Misa Bilingue adoration immediately following the mass. Adoración al Santísimo inmediatamente después de la misa. Good Friday Viernes Santo No daily mass / No Habra misa diaria Procession / Procesión 4PM (north Parking lot / Campo Norte): Adoration of the Cross in English 4PM Adoración de la Cruz en Español 7PM Easter Vigil - Vigilia Pascual No daily mass / No Habra misa diaria 7:00PM Bilingual Mass/ Misa Bilingue Easter Sunday - Domingo Pascual English Mass: 7:30 am & 9:30am Misa en Español: 11:30am & 1:30pm (no habra misa de 3:30 & 6:30pm) Monday: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, Wednesday: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday: Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52: :12; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 Saturday: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14: :1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, :4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35 Lunes: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, Miércoles: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Jueves: Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52: :12; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18: :42 Sábado: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14: :1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, :4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 ó Lc 24:13-35 Todos los jovenes son invitados a la Pascua Juvenil, todas las noches de semana santa (14-19 de Abril) de 6pm-9pm en el Salón Sharpe. Terminaran estas clases con el retiro y la Vigilia Pascual el Sábado 19 de Abril de 10am-10pm. All teens ages are invited to a Spanish Lenten Mission Pascua Juvenil during Holy Week (April 14-19) in Sharpe Hall 6pm-9pm. This Mission will end on Holy Saturday with an all day retreat and the Easter Vigil. Bendito el que viene en el Nombre del Señor.

6 40 DAYS FOR LIFE PRAY TO END ABORTION Parishioners of St. Vincent de Paul we will be praying the rosary in support of pro-life, outside of the Planned Parenthood : Feligreses de San Vicente de Paúl, estaremos rezando el Rosario afuera de la clínica en apoyo al programa de Pro-Vida, Oremos contra el aborto! Los esperamos. MIEMBROS Join Bishop Olmstead on Good Friday 5771 W. Eugie Ave. Glendale at 10AM: Please join us! Don t forget to use your 2014 Parish Member Envelopes! No olvide usar sus sobres de Miembros todos los domingos!. Bautismos - 10 de Mayo, 2014 ~ 9:30AM Para registar a su niño/a para el bautismo o registrar para tomar la clase pre-bautismal, solo se aceptarán registraciones en la oficina de la iglesia durante horas de oficina. Requisitos para inscribir al niño/a: Todos los viernes, a las 7:00pm en el salón 103 la Clase de Biblia esta estudiando las Cartas Paulinas, con el curso de Little Rock. Todos son Bienvenidos Solo para niños/as menores de 6 años de edad. (Niños de 6 en adelante tendrán que tomar preparación de catequesis) Presentar comprobante del domicilio oficial (ejemplo: un bil de luz, identificación etc.) con nombre de los padres. (PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia entre McDowell a Camelback, 35 Ave a 59 Ave). -O- Numero de Sobre de Miembro (Los Padres deben ser Miembros Registrados y Activos de la Parroquia por un mínimo de 6 meses.) $50 para la Inscripción Copia del Acta de Nacimiento del Niño/a Padres y Padrinos deben asistir a la clase Pre-bautismal el: domingo, 4 de mayo 6pm-9pm. Si tiene alguna pregunta o para registrar a su niño por favor venga a la oficina parroquial. Pastoral Staff Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105 Parochial Vicar: Rev. Joji Balasamy Nagineni Ext: 106 In Residence: Rev. Paul Sullivan Deacons Deacon Ernesto Ramirez ext. 253 Parish Manager Cathy Lauer ext: 103 Finance Director: Kevin Rodriguez ext: 122 Elementary Formation Maria Mendoza Ext:113 Catechesis of the Good Shepherd Maria Mancilla Parish Secretary Vanessa Romero Ext. 0 Marya Berruecos Josefina Mata Adult Formation Sister Margery Therese ext: 250 Youth Ministry Lillian Hannan ext: 114 rocksvdp@gmail.com Music Director Jose Luis Castro Maintenance Alex Aguilar St. Vincent de Paul School School Principal Sr. Julie Kubasak, D.C. Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do, D.C. School Office: Phone: Fax: School Office Hours: Monday-Friday 8am-3:30pm School Website: St. Vincent de Paul Society (For assistance): (623) Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS