CHEVRON BRIGHT-CUT METALWORKING FLUIDS

Transcripción

1 CHEVRON BRIGHT-CUT METALWORKING FLUIDS NHG, NM, AM, AH BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids suministran valor por medio de: Excelente desempeño anti-soldadura, vida extendida de herramientas y terminado de superficie superior, sin cloro y con cantidades reducidas de azufre y grasa. Su color transparente, claro permite al operado ver mejor la parte trabajada durante la operación de corte. Olor ligero No tiene el fuerte olor a azufre característico de los aceites convencionales de corte, resultando en un ambiente de trabajo más placentero. Libre de Cloro Reduce el costo de desecho al final de la vida del fluído. Mejor estabilidad térmica y a la oxidación Para una vida más larga de fluído, debido a los stocks base ISO SYN encontrados en los grados NM, AM, y AH. Vaporización y humo reducidos para un ambiente de trabajo más seguro La estabilidad térmica y baja volatilidad del stock base ISO SYN y el uso de un efectivo supresor de vapor reducen la exposición del trabajador al humo y vapor del aceite de corte. Desempeño multi-propósito Los aceites de corte que no manchan están formulados para funcionar como aceites de corte, fluídos hidráulicos y lubricantes de maquinaria para eliminar el problema de lubricantes de maquinaria que contaminan el aceite de corte. CARACTERÍSTICAS Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids son una línea completa de aceites de corte libres de cloro que ofrecen beneficios no encontrados en los aceites de corte convencionales. Los componentes sintéticos anti-soldadura únicos reemplazan al cloro y reducen la cantidad de azufre y grasa que generalmente se necesitan para operaciones de corte difíciles. Son de color claro para una mejor visibilidad durante el corte y de olor ligero. Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids formulados con stocks base ISO SYN que proporcionan una vida más larga del acete y un ambiente de trabajo más seguro, mediante el incremento en el punto de inflamación del fluído y la disminución de la exposición a aromáticos y vapor y humo del producto. Los Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids: proporciona excelente enfiramiento y lubricación en un amplio rango de operaciones de torneado evita la soldadura de astillas y herramienta limpia las esquirlas del área de trabajo protege las superficies de trabajo terminadas, herramientas y maquinaria contra el óxido y las manchas reduce significativamente la vaporización del aceite en herramientas de maquinaria de alta velocidad La aceite que no mancha, Chevron Bright-Cut NM Metalworking Fluids, puede ser utilizado como un aceites dual o tri-propósito en sistemas asociados de lubricación por rociado, hidráulicos o de eje en maquinaria de metalurgia. Chevron Bright-Cut AM y AH Metalworking Fluids contienen azufre activo y manchan el cobre y el latón. APLICACIONES No utilice Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids en sistemas de alta presión en la cercanía del fuego, chispas o superficies calientes. Use solamente en áreas bien ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. La severidad de la operación metalúrgica y la posibilidad de trabajo del metal son el criterio para seleccionar el aceite de corte apropiado. Chevron Bright-Cut NHG Metalworking Fluid Clasificación de Servicio: Pulido/Molido, No manchado Un aceite de corte de baja viscosidad que está diseñado para uso en maquinaria de servicio ligero o en operaciones de pulido y molido en metales ferrososo y no ferrosos, particulermente aluminio, magnesio y sus aleaciones. Puede también ser mezclado con otros fluídos Chevron Bright-Cut y 2008 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 8 mayo 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. MWF-10s

2 Chevron Bright-Cut Metalworking Fluids Continuación Chevron Elite-Cut Metalworking Fluids para ajustar la mezcla para satisfacer las exigencias de una operación metalúrgica específica. Chevron Bright-Cut NM Metalworking Fluid Clasificación de Servicio: Servicio Medio, No manchado El aceite de corte tri-propósito, adecuado para operaciones de maquinaria de atornillado automático en aceros libres de trabajo a intermedio, y metales no ferrosos intermedios a difíciles. Chevron Bright-Cut AM Metalworking Fluid Clasificación de Servicio: Servicio Medio, Activo Un aceite de corte versátil de propósito general para uso con láminas de carbón y aleaciones de acero. Proporciona el enfriamiento requerido para trabajos ligeros a moderadamente severos y proporciona una excelente vida de la herramienta y termina en operaciones tales como punción, enrosque, perforación, rasurado y torneado. Chevron Bright-Cut AH Metalworking Fluid Clasificación de Servicio: Servicio Pesado, Activo Proporcina excelente desempeño para un ampliio rango de aplicaciones. Es adecuado para trabajos de aleaciones de acero. Es bien adaptado para enrosque, punción y otras operaciones difíciles que requieren un aceite de servicio pesado para la vida de la herramienta y terminado. Este aceite puede mezclarse con Chevron Bright-Cut NHG Metalworking Fluid para aplicaciones menos severas. DATOS DE PRUEBA TÍPICOS NHG NHG NM AM AH Número de producto Número MSDS Gravedad API 39,4 31,0 31,5 30,5 Viscosity, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosity, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 4, ,9 6, ,1 6,36 Punto Inflamación, C( F) 129(264) 210(410) 218(424) 194(381) Punto de Fluidez, C( F) -6(+21) -12(+10) -4(+25) 0(+32) Color L 0,5 L 1,0 L 1,5 L 1,5 Azufre, Total p % 0,1 0,5 1,1 1,7 Azufre, Activo, p % 0,5 1,6 Fósforo, p % Cloro, p % Aceites Grasos, vol % 1,8 EP Sintético, p % 5 5 4,5 Antineblina Sí Sí Sí Sí ,0 6, Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. * Antineblina es ineficaz en aceites de viscosidad bajos. 8 mayo 2008 MWF-10s

3 CHEVRON TRANSULTEX D, F, H BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Transultex metalworking fluids proporcionan valor a través de: Excelentes propiedades anti-soldadura por su azufre activo y cloro los cuales reducen el calor friccional, evitando la soldadura del metal con la punta de la herramienta, extienden la vida de la herramienta y reducen el consumo de energía en operaciones de servicio moderado a severo. Su color claro, transparente permite al operador una mejor visión de la parte maquinada durante la operación de corte. Control anti-vapor Minimiza la cantidad de vapor disperso en el aire alrededor de la máquina y el ope-rador. CARACTERÍSTICAS Chevron Transultex cutting oils son aceites cortantes transparentes, de color claro y olor ligero que contienen cloro y azufre activo. La línea de productos varía en viscosidad y nivel EP para cubrir el más amplio rango de operaciones y condiciones me maquinación. Chevron Transultex cutting oils contienen efectivos aditivos anti-soldadura que reaccionan en la interfase esquirla-herramienta para formar películas limitadas de lubricación que reducen el calor friccional y evitan la soldadura de la herramienta y la pieza de trabajo. Con excepción de Chevron Transultex D, la línea Chevron Transultex de aceites cortantes contiene aditivos de lubricidad de aceite grasoso que proporcionan un mejor acabado de superficie. Chevron Transultex cutting oils están formulados con stocks base parafínicos con un índice de viscosidad naturalmente alto. Estos aceites cortantes tienen altos puntos de inflamación, minimizando el potencial de incendio. Contienen también un efectivo agente de control de vapor que reduce el vapor disperso alrededor de la máquina. Esto mejora la limpieza del taller y reduce la exposición del operador al aceite cortante. FUNCIONES Chevron Transultex metalworking fluids: proporcionan excelente enfriamiento y lubricación en un amplio rango de operaciones de maquinación evitan la soldadura de las esquirlas y la herramienta elimina las esquirlas del área de trabajo protege las superficies de trabajo terminadas, las herramientas y las máquinas contra la herrumbre y las manchas reduce dramáticamente el vapor de aceite en las máquinas de alta velocidad APLICACIONES Chevron Transultex cutting oils varían en viscosidad y niveles de composición para cubrir un amplio rango de operaciones y condiciones de maquinación. Chevron Transultex D es recomendado para una amplia variedad de operaciones de maquinación moderadas a severas. Transultex D no contiene aceite grasoso u es particularmente útil en operaciones en donde el acabado de superficie no es crítico. Transultex D es recomendado también para aplicaciones de fresado en donde los productos con contenido de grasa podrían resultar en una sobrecarga de la fresadora. Chevron Transultex F es recomendado para una amplia variedad de operaciones de maquinación moderadas a severas en donde el acabado de la superficie de la pieza de trabajo es importante. Transultex F es particularmente útil en aplicaciones de fresado de formas y en operaciones de perforación de pozos profundos en metales y aleaciones difíciles de maquinar. Chevron Transultex H tiene el más alto nivel de compuestos EP y es recomendado para las operaciones de corte más severas en los metales y aleaciones más difíciles. Chevron Transultex cutting oils contienen azufre activo que puede manchar los metales amarillos. Chevron Transultex cutting oils no deben ser utilizados para maquinar el cobre y sus aleaciones Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 10 febrero 2009 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. MWF-60s

4 Chevron Transultex Continuación INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS D F H Número de producto Número MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F Color L 1.0 L 1.5 L 1.5 Azufre, p % Cloro, p % Fósforo, ppm < 10 < Aceite Grasoso, p % Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto. 10 febrero 2009 MWF-60s

5 CHEVRON SOLUBLE OIL B BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Soluble Oil B proporciona valor por medio de: Separación mínima La emulsión es excelente incluso con "agua dura". Protección buena de oxidación para las partes metálica y piezas maquinadas incluso cuando la proporción agua/aceite de la emulsión sea de 80:1. Enfriamiento mejorado por la humectación metálica. También ofrece una buena sedimentación de las virutas. Se reduce la formación de espuma Se minimiza la posibilidad de un desbordamiento del depósito. La estabilidad buena en el almacenamiento La tendencia para girar rancio reducido. La habilidad buena controlar el crecimiento bacteriano y los olores rancios CARACTERÍSTICAS Chevron Soluble Oil B es utilizado anchamente en talleres de mecánica como un líquido cortante polivalente. Está diseñado principalmente para enfriar y lubricar el punto de contacto de la herramienta y la pieza a trabajar. Chevron Soluble Oil B: ayudan a prevenir la formación del óxido y la corrosión de los metales que se están maquinando ayudan a controlar la reproducción de bacterias, que es un problema constante en sistemas circulantes de aceites solubles debido a la contaminación externa minimiza la espuma superficial acelera la liberación del aire retenido que podría causar la cavitación de la bomba Esto es un líquido muy versátil diseñados para satisfacer muchas de las situaciones encontradas en la industria metalúrgica. Chevron Soluble Oil B es un aceite emulsificante que se mezcla fácilmente con el agua, formando una emulsión homogénea y excepcionalmente estable. Proporciona inhibición de la herrumbre y de la corrosión e inhibición de la espuma. Se utiliza en la maquinación de metales ferrosos y no ferrosos, particularmente al cortar con herramientas de carbono o de acero de alta velocidad o de carburo de tungsteno. Contiene un biocide efectivo que combate el crecimiento bacteriano y los olores rancios en los sumideros de las máquinas. APLICACIONES Chevron Soluble Oil B se recomienda para todos los metales (con excepción del magnesio) donde se desee el máximo enfriamiento particularmente al cortar con herramientas de carbono o de acero de alta velocidad o con herramientas de carburo y tungsteno. Chevron Soluble Oil B se utiliza ampliamente en operaciones de fresado, taladrado, tallado de engranajes, torneado, cepillado, formado, cortado y rectificado. Chevron Soluble Oil B se diluye típicamente en proporciones del agua/aceite que van de 10:1 a 50:1. Consulte el cuadro de mezcla de Chevron Soluble Oils para conocer la proporción correcta para cada aplicación. Siempre deberá añadirse el aceite al agua para evitar la formación de emulsiones invertidas pegajosas que no se emulsifican correctamente en agua. Chevron Soluble Oil B es apropiado para ser usados en sistemas de enfriamiento automotrices para evitar el óxido y la corrosión. Se utiliza con frecuencia una mezcla de cuarenta a uno. Sin embargo, siempre deberán seguirse las recomendaciones de los fabricantes del motor. Es preferible mezclar el agua el y aceite en un recipiente separado. Deberán efectuarse los añadidos al radiador a partir de este recipiente. Al igual que con cualquier otro "aditivo", el radiador deberá drenarse y enjuagarse ocasionalmente, puesto que la evaporación y las fugas causan cambios en las proporciones. No deben recomendarse las emulsiones de Chevron Soluble Oil B para el magnesio. El magnesio caliente representa un riesgo de incendio cuando entra en contacto con el agua. La recomendación indicada es Chevron Utility Oil LVI ISO Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 8 marzo 2007 Una marca de la compañía Chevron MWF-40s

6 Chevron Soluble Oil B Continuación DATOS DE PRUEBA TÍPICOS B NB HD Número de producto Número MSDS Gravedad API 20,4 20,4 18,3 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F Punto Inflamación, C( F) 160(320) 160(320) 171(340) Punto de Fluidez, C( F) -30(-22) -30(-22) -33(-27) Azufre Total, % en peso 0,30 0,30 2,9 Azufre Activo, % en peso 1,4 38,0 5, ,7 38,0 5, ,7 66,6 7, ,9 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 8 marzo 2007 MWF-40s

7 Chevron Soluble Oil B Continuación La primera cifra indica las partes de agua. La segunda cifra indica las partes de Chevron Soluble Oil B. Materiales Torneado, Formado, Cepillado, Taladrado Fresado Roscado Común de Tubos Roscadoras Automáticas de Tornillos Rectificado Rectificado de Roscas Taladrado Profundo Acepillado o Corte de Engranajes Aceros al carbono de contenido normal, 20:1 20:1 20:1 50:1 20:1 20:1 medio y alto Aceros de aleación 15:1 15:1 15:1 50:1 15:1 15:1 Hierro en lingotes, hierro forjado, aceros de 15:1 15:1 15:1 50:1 15:1 15:1 bajo contenido de carbono Aceros inoxidables, aceros para herramientas y troqueles 10:1 10:1 10:1 50:1 10:1 10:1 Aluminio y aleaciones de aluminio 25:1 25:1 30:1 30:1 50:1 30:1 20:1 30:1 Cobre y latón 25:1 25:1 30:1 30:1 20:1 30:1 Cinc y aleaciones de cinc 25:1 30:1 30:1 30:1 20:1 Latón y aleaciones de cobre de alta resistencia 10:1 10:1 10:1 10:1 50:1 10:1 10:1 Magnesio y aleaciones de magnesio RIESGO DE INCENDIO Titanio y aleaciones de titanio 10:1 10:1 Níquel y aleaciones de níquel 10:1 10:1 10:1 50:1 10:1 10:1 Hierro fundido Seco Seco Seco Seco Seco Seco Seco Raramente usado 2007 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 8 marzo 2007 MWF-40s

8 CHEVRON QUENCHING OIL 70 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Quenching Oil 70 suministra valor por medio de: Enfriamiento controlado de los metales Combina la elevada velocidad inicial de temple del agua con la lenta velocidad final del aceite. Seguridad El elevado punto de inflamación y temperatura de inflamabilidad instantánea minimiza la posibilidad de problemas de incendio. Paquete estable de aditivos Mínima pérdida de aditivos debido a un uso extendido. Mínimo arrastre del aceite La ligera viscosidad de este aceite permite un drenaje rápido de las piezas metálicas, evitando el arrastre. Excelente estabilidad térmica Proporciona una elevada resistencia térmica a la oxidación y al espesamiento. Endurecimiento mas profundo y uniforme debido al enfriamiento controlado de los metales. CARACTERÍSTICAS Chevron Quenching Oil 70 es un aceite de temple de primera calidad. Está diseñado para proporcionar un enfriamiento controlado que es de fundamental importancia en el endurecimiento del acero. Cuando se inicia el temple, Chevron Quenching Oil 70 proporciona una alta velocidad de enfriamiento inicial induciendo una dureza máxima, pero una vez que se pasa la temperatura crítica de transformación, la velocidad de enfriamiento de fluido ideal disminuye para eliminar la posibilidad de esfuerzos y distorsión del metal. APLICACIONES Chevron Quenching Oil 70 se recomienda: cuando se requiere un endurecimiento profundo y uniforme en aceros que tienen un pequeño tamaño de grano o una amplia variación en el tamaño de grano en aceros con un contenido bajo de aleación en piezas que tienen secciones variables o formas extrañas y en aceros que tienen una capacidad variable de endurecimiento Este aceite es altamente estable para resistir los efectos oxidantes del temple y es menos sensible a los efectos de la agitación. Tiene una elevada resistencia térmica. No se requiere el reemplazo de los aditivos y, en servicio normal, el producto mantiene la viscosidad original de manera indefinida. Dada su capacidad de adherirse a superficies lisas o brillantes, Chevron Quenching Oil 70 también se recomienda para ser usado cuando las piezas deben retener un acabado brillante. DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Número CPS Número MSDS 2582 Gravedad API 34,0 Viscosity, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosity, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 16,5 3, Indice de Viscosidad 87 Punto Inflamación, C( F) 185(365) Punto Fuego, C( F) 226(439) Punto Escurrimiento, C( F) -15(+5) Número Ácido, ASTM D 664 0,04 Tiempo de Quench, s 10,5 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto ChevronTexaco Products Company-San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 3 agosto 2005 MWF-30s