3.1 CON SELLADO MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE WITH LOCK-TAPE SEALING SYSTEM 3.1 COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASES

Transcripción

1 CON SELLADO MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE 139 La caja COYOTE en acero inoxidable combina las contrastadas prestaciones de la caja de empalme en acero inoxidable PREFORMED, tradicionalmente empleada en redes telefónicas presurizadas o no, con el sistema de gestión de la fibra, simple y sencillo y de gran capacidad COYOTE, para crear una caja de empalme para aplicaciones especiales de grandes prestaciones y coste competitivo. The COYOTE Splice Case combines the fieldproven performance of the PREFORMED Splice Case (stainless steel) traditionally used in pressurized and non-pressurized telephone networks, with the high capacity and craft-friendly COYOTE Fiber Management System to create a feature packed splice case for demanding applications while being price effective.

2 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE 140 La gama de cajas de empalme COYOTE en acero inoxidable está diseñada para ser usada en todo tipo de aplicaciones aéreas, subterráneas, enterradas y en galerías), y para todo tipo de cables de fibra óptica (monotubos, tubos de fibras holgadas buffer tubes, ADSS, OPGW). Con tamaños desde 4 x 25 hasta 12.5 x 38, y capacidades desde 24 hasta empalmes, por lo que cubre la práctica totalidad de configuraciones que pueden darse en las redes de fibra óptica. Entre las principales ventajas destaca la reaccesibilidad y reutilización a coste cero; su gran versatilidad (para cualquier construcción en cables ADSS y OPGW); y su gran resistencia mecánica. The COYOTE Splice Case family is designed for all applications (aerial, underground, buried and vault) and for all fiber optic types (loose tube, unitube, ADSS and OPGW). With sizes ranging from 4 x 25 to 12.5 x 38 and splicing capacities ranging from 24 fibers to fibers, nearly any splicing network configuration can be accommodated. Among the main features we emphasize the re-entry without re-entry kits/supplies, the high versatility (for any ADSS and OPGW cable configuration and high mechanical performance. DIMENSIONES EXTERIORES/EXTERNAL DIMENSIONS TAMAÑO/SIZE SPLICE CASE A B A B C D E F (mm) 4 x ,5 x F E D C 6,5 x ,5 x ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x

3 GUIA DE CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE/COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASE CHART x 25 para cable tipo monotubo, incluye 2 Extremos seccionados en 2 partes y un marco. 4 x 25 for unitube applications, includes 2 Two Section End Plates and one Mainframe x 25 DLX, para cable tipo monotubo, incluye un extremo seccionado en 2 con 3 insertos para tierra, un extremo ciego, un marco, un kit de tubos de transporte y 3 herrajes en L. 4 x 25 DLX, for unitube applications, includes one 2 Section End Plate with 3 grounding inserts, one 2 Section End Plate one Mainframe, one Transport tube kit and 3 L Brackets x 22 para cable tipo monotubo, configuración a tapón, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, un compartimento de transición, y un kit de tubos de transporte. 6.5 x 22 DLX, para cable tipo monotubo, configuración a tapón, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, con 6 insertos para tierra, un compartimento de transición, un kit de tubos de transporte y 4 herrajes en L. 6.5 x 22 para cables de tubos de fibras, configuración a tapón, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, y un herraje para almacenamiento. 6.5 x 22 DLX, para cables de tubos de fibras, configuración a tapón, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 4 herrajes en L. 6.5 x 28 para cable tipo monotubo, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, un compartimento de transición, y un kit de tubos de transporte. 6.5 x 28 DLX, para cable tipo monotubo, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, con 6 insertos para tierra, un compartimento de transición, un kit de tubos de transporte y 4 herrajes en L. 6.5 x 22 for unitube applications, butt splice only, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate, one transition Assembly and Transport Tube kit. 6.5 x 22 DLX, for unitube applications, butt splice only, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one transition Assembly, one Transport Tube kit and 4 L Brackets. 6.5 x 22 for buffer tube applications, butt splice only, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate, and one Storage compartment. 6.5 x 22 DLX, for buffer tube applications, butt splice only, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage compartment and 4 L Brackets. 6.5 x 28 for unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate, one transition Assembly and Transport Tube kit. 6.5 x 28 DLX, for unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one transition Assembly, one Transport Tube kit and 4 L Brackets x 28 para cables de tubos de fibras, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3, y un herraje para almacenamiento. 6.5 x 28 for buffer tube applications includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate, and one Storage compartment x 28 DLX, para cables de tubos de fibras, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 4 herrajes en L. 6.5 x 28 for buffer tube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage compartment and 4 L Brackets x 28 DLX, versión Express para cables de tubos de fibras, incluye un extremo ciego, un extremo seccionado en 3 partes, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 4 herrajes en L. 6.5 x 28 DLX, express version, for buffer tube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage compartment and 4 L Brackets.

4 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE GUIA DE CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE/COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASE CHART x 28 DLX, para cables monotubo, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un compartimento de transición, un kit de tubos de transporte y 4 herrajes en L. 8 x 28 DLX, for unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one transition Assembly, one Transport Tube kit and 4 L Brackets x 28 DLX, para cables de tubos de fibras,, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 4 herrajes en L. 9,5 x 28 DLX, para cables de tubos de fibras,, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 4 herrajes en L. 9,5 x 28 DLX, para cables monotubo, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un compartimento de transición, un kit de tubos de transporte y 4 herrajes en L. 9,5 x 38 DLX, para cables de tubos de fibras / monotubos, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento/transición y 4 herrajes en L. 9,5 x 45 DLX, para cables de tubos de fibras / monotubos, incluye un extremo seccionado en dos, un extremo seccionado en 3, con 6 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento/transición y 4 herrajes en L. 12,5 x 28 DLX, para cables de tubos de fibras, incluye un extremo seccionado en tres montado, un extremo seccionado en 3, con 8 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 6 herrajes en L. 8 x 28 DLX for buffer tube applications, includes one assembled three Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one dual storage compartment and 4 L Brackets. 8 x 28 DLX, for buffer tube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage compartment and 4 L Brackets. 9.5 x 28 DLX, for unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one transition Assembly, one Transport Tube kit and 4 L Brackets. 9.5 x 38 DLX, for buffer tube/unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage/transition compartment and 4 L Brackets. 9.5 x 45 DLX, for buffer tube/unitube applications, includes one Two Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 6 grounding inserts, one storage/transition compartment and 4 L Brackets x 28 DLX for buffer tube applications, includes one assembled three Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 8 grounding inserts, one dual storage compartment and 6 L Brackets ,5 x 28 DLX, para cables monotubos, incluye un extremo seccionado en tres montado, un extremo seccionado en 3, con 8 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 6 herrajes en L x 28 DLX, for buffer tube applications, butt splice only, includes one assembled three Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 8 grounding inserts, one dual storage compartment and 6 L Brackets ,5 x 38 DLX, para cables de tubos de fibras, incluye un extremo seccionado en tres montado, un extremo seccionado en 3, con 8 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 6 herrajes en L x 38 DLX, for buffer tube applications, includes one assembled three Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 8 grounding inserts, one dual storage compartment and 6 L Brackets ,5 x 38 DLX, para cables monotubos, incluye un extremo seccionado en tres montado, un extremo seccionado en 3, con 8 insertos para tierra, un herraje para almacenamiento y 6 herrajes en L x 38 DLX, for buffer tube applications, butt splice only, includes one assembled three Section End Plate, 1 Three Section End Plate with 8 grounding inserts, one dual storage compartment and 6 L Brackets.

5 ES DE LAS CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASE CAPACITIES 4 x Bandeja Single Fiber Bandeja Single Fiber Bandeja Single Fiber Band. 12 mecán. Mech. 12 Count Band. 12 mecán. Mech. 12 Count Masivo Mass (A) Significa bandeja ADOBE (S) Significa bandeja estándar prot. Prot. Mass Mecán. y fusión Mechan. & fusion Mecán. y fusión Mechan. & fusion Mecán. y fusión Mechan. & fusion 3M Fibrlok Siecor Ligt. 3M Fibrlok Siecor Ligt. prot. Prot. Mass TIPO TYPE (A) Signifies an ADOBE splice tray (S) Signifies standard splice tray 6,5 x 22 / 6,5 x 28 prot. Prot. Mass El número máximo de bandejas por caja y capacidad por caja se reduce en la versión 6.5 x 28 DLX Express (Cód ) se reduce un 50%. S S A S A S Maximum number of trays per closure and closure capacity for 6.5 x 28 DLX Express version (PN ) are reduced by 50% x Bandeja Ribbon Ribbon fiber Splice Tray prot. Prot. Mass

6 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE ES DE LAS CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASE CAPACITIES 9,5 x Bandeja Ribbon Ribbon fiber Splice Tray 24-Count for HI 24-Count Tray for HI prot. Prot. Mass Solo HS H.S Only Bandeja Ribbon Ribbon fiber Splice Tray 9,5 x 38 prot. Prot. Mass 9,5 x ,5 x Bandeja Ribbon Ribbon fiber Splice Tray prot. Prot. Mass

7 ES DE LAS CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE COYOTE STAINLESS STEEL SPLICE CASE CAPACITIES 12,5 x EXTREMOS SECCIONADOS A TALADRAR Bandeja Ribbon Ribbon fiber Splice Tray Los extremos seccionados a taladrar de las cajas COYOTE en inoxidable pueden acomodar una amplia variedad de cables, tamaños de cables y configuraciones. Existen dos diseños: el tipo estándar y el tipo DLX, siempre seccionados en 3 partes. La versión DLX incluye insertos para toma de tierra, instalados en el proceso de fabricación y herrajes en L. Se necesita un taladro eléctrico para realizar los agujeros en el campo, y no son reutilizables. No obstante, Apresa-PLP Spain ofrece la posibilidad de suministrar los extremos ya taladrados, aunque necesitaremos conocer con antelación el diámetro de los cables a emplear. Para el caso de cables OPGW necesitaremos una muestra del cable de alrededor de 30 cm para determinar el taladro adecuado. prot. Prot. Mass DRILLABLE END PLATES The COYOTE Drillable End Plate can accommodate a variety of cables, cable sizes and cable configurations. There are two options: Standard and DLX configurations, always in the three-section design. The DLX types include grounding inserts factory installed and L brackets. Electric service is needed for Power End Plate Cutter to field drill the End Plates, and this system does not allow these end plates to be reused. PREFORMED offers you the possibility of supplying the end plated drilled; however you will need to let us know the diameter of the cables entering into the closures. For OPGW cables, a piece of around 30 cm is required to determine the right drilling Área taladrable (sombreada) Useable area (shaded) F 145 SUMA MÁXIMA DE DIÁMETROS DE CABLES EN LA MISMA LINEA MAXIMUM COMBINED CABLE DIAMETERS (mm) TAMAÑO SIZE F G 1 CABLE 2 CABLES 3 CABLES 4 CABLES , , , G Dejar 6,5 mm de separación entre taladros en la misma fila 6.5 mm Minim. clearance between holes on each seam

8 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE EXTREMOS SECCIONADOS (UNO POR KIT)/END PLATES (ONE PER KIT) Extremo seccionado en 2 estándar de 4. 4 Standard 2 Section End Plate Kit Extremo seccionado en 2 DLX de 4, con 3 insertos para tierra y 3 herrajes en L. 4 DLX 2 Section End Plate Kit with 3 Grounding inserts and 3 L Brackets Extremo seccionado en 2 DLX de 4, con 1 entrada de cable de 13 mm instalada de fábrica, para aplicación a un diámetro máximo de 14 mm, 3 insertos para tierra y 3 herrajes en L. Extremo seccionado en 2 DLX de 4, con 2 entradas de cable de 13 mm instalada de fábrica, para aplicación a un diámetro máximo de 14 mm, 2 insertos para tierra y 2 herrajes en L (sin espacio para taladro adicional). 4 DLX 2 Section End Plate Kit with 1-13 mm factoryinstalled cable ports (14 mm max. cable), 3 Grounding inserts and 3 L Brackets. 4 (102 mm) DLX 2 Section End Plate Kit with 2-13 mm) factory-installed cable ports (14 mm max. cable), 2 Grounding inserts and 2 L Brackets (no space for fielddrilled cable entries) Extremo seccionado en 2 estándar de 6, Standard 2 Section End Plate Kit Extremo seccionado en 3 estándar de 6, Standard 3 Section End Plate Kit Extremo seccionado en 3 DLX de 6,5, con 6 insertos para tierra y 4 herrajes en L. 6.5 DLX 3 Section End Plate Kit with 6 Grounding inserts and 4 L Brackets Extremo seccionado en 3 estándar de 8. 8 Standard 3 Section End Plate Kit Extremo seccionado en 3 DLX de 8, con 6 insertos para tierra y 4 herrajes en L. 8 DLX 3 Section End Plate Kit with 6 Grounding inserts and 4 L Brackets Extremo seccionado en 3 estándar de 9, Standard 3 Section End Plate Kit Extremo seccionado en 3 DLX de 9,5 con 6 insertos para tierra y 4 herrajes en L. 9.5 DLX 3 Section End Plate Kit with 6 Grounding inserts and 4 L Brackets Extremo seccionado en 3 DLX de 12,5 con 8 insertos para tierra y 6 herrajes en L DLX 3 Section End Plate Kit with 8 Grounding inserts and 6 L Brackets.

9 KITS FUTURA ENTRADA DE CABLE/FUTURE CABLE ENTRY KITS Kit para entrada de 19 mm, incluye futura entrada de cable, tapón y grapa, para la instalación durante el montaje inicial del extremo. Diámetro máximo del cable 20 mm. Kit para entrada de 25 mm, incluye futura entrada de cable, tapón y grapa, para la instalación durante el montaje inicial del extremo. Diámetro máximo del cable 25 mm. 19 mm Future Cable Port kit. Includes: Future cable Port, Plug and Clamp. For installation during initial assembly of the End Plate. Max Cable is 0.8 (20 mm) 25 mm Future Cable Port kit. Includes: Future cable Port, Plug and Clamp. For installation during initial assembly of the End Plate. Max Cable is 1 (25 mm) SISTEMAS DE GESTIÓN DE FIBRAS Kit para instalación: Incluye cinta sellante LOCK TAPE, herraje en L y tornillo. Se requiere para la preparación del cable futuro. Kit completo para 19 mm, incluye los códigos y Kit completo para 25 mm, incluye los códigos y Compartimento de transición y bandeja para caja de 4 x 25 en inoxidable. Sistema de gestión para cables de tubos de fibras en una caja 6,5 x 22 en inoxidable FIBER MANAGEMENT SYSTEMS Transition compartment and Splice Tray for 4 x 25 COYOTE Splice case. Buffer Tube management system for 6.5 x 22 COYOTE Splice case Future Cable Port Installation KIT includes LOCK-TAPE Sealant, Bead Sealant, L Bracket and bolt. Required for preparation of Future cable 19 mm complete kit. Includes PN and mm complete kit. Includes PN and Futura entrada de cable, tapón y grapa. Future cable Port, Plug and Clamp. El conjunto para Futura Entrada de Cable se instala durante el montaje inicial de la caja de empalme COYOTE, y permite añadir segregaciones de cables en el futuro sin interrumpir el servicio de los cables existentes ni las fibras en ellos contenidas. When installed during initial assembly, Future Cable Ports allow for the addition of branch cables in the future with no disruption to the existing cables and fibers within them.

10 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTOS Y DE TRANSICIÓN UNITUBE AND BUFFER TUBE STORAGE COMPARTMENTS Conjunto para transición de caja COYOTE 4 x 25. Transition Assembly for 4 x 25 COYOTE Splice Case Compartimento de transición para caja COYOTE 6,5 x 22. Transition compartment kit for 6.5 x 22 COYOTE Splice Case Conjunto para almacenamiento de tubos de fibras para caja COYOTE 6,5 x 22. Compartimento de transición para caja COYOTE 6,5 x 28. Conjunto para almacenamiento de tubos de fibras para caja COYOTE 6,5 x 28. Compartimento de transición para caja COYOTE 8 x 28. Conjunto para almacenamiento de tubos de fibras para caja COYOTE 8 x 28. Compartimento de transición para caja COYOTE 9,5 x 28. Conjunto para almacenamiento de tubos de fibras para caja COYOTE 9,5 x 28. Conjunto dual para cables de tubos de fibras /monotubos para caja COYOTE 9,5 x 45. HERRAJES PARA INSTALACIÓN/MOUNTING BRACKETS Loose buffer tube storage Assembly for 6.5 x 22 COYOTE Splice Case. Transition compartment kit for 6.5 x 28 COYOTE Splice Case. Loose buffer tube storage Assembly for 6.5 x 28 COYOTE Splice Case. Transition compartment kit for 8 x 28 COYOTE Splice Case. Loose buffer tube storage Assembly for 8 x 28 COYOTE Splice Case. Transition compartment kit for 9.5 x 28 COYOTE Splice Case. Loose buffer tube storage Assembly for 9.5 x 28 COYOTE Splice Case. Dual Loose Buffer Tube Storage Assembly for 9.5 x 45 COYOTE Splice Case Kit para instalación aérea ajustable. Adjustable aerial hanger Bracket kit Grapas para montaje en medio del vano (2). Aerial Strand Clamps (set of two) Kit para montaje en arqueta (un extremo de caja). Manhole support kit (one end of Splice Case only) Herraje para montaje vertical para cajas de 6,5, 8 y 9,5. Vertical mounting bracket for 6.5, 8 and 9.5 splice cases Herraje para fijación a apoyo metálico (2 por cada caja). Fitting for installation on power towers Herraje para fijación a apoyo metálico (2 por cada caja) Portugal. Fitting for installation on power towers (Portuguese spec).

11 MATERIALES PARA INSTALACIÓN/MATERIALS FOR INSTALLATION Tubo de C-Cement de 1 onza C-Cement 1 oz. Tube Lata de C-cement de 4 onzas C-Cement 4 oz. Can Tubo de sellador para bloqueo de humedad de 3 onzas Moisture blocking Sealant, 3 oz. Tube Cinta de sellado LOCK-TAPE rollo de 19 x mm LOCK-TAPE Sealant ¾ x 12 (19 x 3700 mm) Cinta de sellado LOCK-TAPE rollo de 64 x mm LOCK-TAPE Sealant 2 1/2 x 12 (64 x 3700 mm) Cinta de sellado LOCK-TAPE rollo de 76 x mm LOCK-TAPE Sealant 3 x 12 (76 x 3700 mm) ACCESORIOS PARA TIERRA Y PROTECCIÓN/ACCESSORIES FOR BONDING AND GROUNDING Conjunto de 2 herrajes para aislar la fijación del elemento de refuerzo. Kit para aislamiento externo del terminal, incluye 2 terminales aislantes con cable de longitud 254 mm, terminales calibre 6 y manguito de empalme. Kit para aislamiento externo del terminal, incluye 2 terminales aislantes con cable de longitud 254 mm, terminales calibre 6, manguito de empalme y desconectador rápido. Kit de herrajes en L para fijación del elemento de refuerzo (4 por kit). Isolated strength member bracket kit, 2 per kit. External isolation terminal kit. Includes 2 isolation terminals 254mm long, #6 cable stub and splice sleeve. External isolation terminal kit. Includes 2 isolation terminals 254mm long, #6 cable stub, splice sleeve and Quick Disconnect KIT para desconexión rápida (2 por conjunto). Quick Disconnect kit (2 per kit) Conector exterior aislado para caja COYOTE en inoxidable. OTROS ACCESORIOS/OTHER ACCESSORIES External isolation Connector for COYOTE Splice Case. Strength member bracket kit (4 per kit) Kit de tubos de transporte (8 tubos de 864 mm de longitud). Kit de tubos de transición, se usan para hacer la transición desde la fila superior del extremo seccionado al compartimento de transición. Kit de sellante verde (para instalaciones con cable OPGW). Kit de tubos de transporte, seis tubos de diámetro 6, longitud 864 mm, usado para aplicaciones de cable ribbon de 24 fibras. Transport Tube Kit (8 tubes 864mm long). Transition Tube Kit, used to transition fiber from the top seam of the End Plate to the transition compartment. Green Sealant Kit (required for OPGW applications). Transport Tube Kit O.D. 6mm, 864mm long, includes 6 tubes, used for 24-fibers ribbon applications.

12 CON SELLADO TRADICIONAL MEDIANTE CINTA LOCK-TAPE HERRAMIENTAS PARA PREPARACIÓN DE CAJAS COYOTE EN ACERO INOXIDABLE POWER END PLATE CUT KIT FOR COYOTE STAINLESS SPLICE CASE 150 El kit para preparación de los extremos seccionado Código se suministra de forma normal con 26 cuchillas para diámetros desde 10 mm hasta 89 mm, existiendo 4 cuchillas más para diámetros hasta 104 mm. Este conjunto proporciona los elementos para que el taladro de los agujeros por los que accederán los cables a la caja se haga de la forma más ágil y conveniente en cualquier caja reaccesible PREFORMED. El conjunto incluye: Un útil para fijar los extremos y en el que colocar la cuchilla adecuada a cada diámetro de cable, válido para extremos de 4 a 12,5. Kit completo de cuchillas para adaptar a un taladro a motor convencional. A su vez incluye cinta de medir CABLE Mea-SURE, llave de apriete, guía de uso, áreas para almacenar otros componentes, todo en un estuche de plástico. Caja de metal para llevar todo de forma segura. The power End Plate Cutter PN comes standard with 26 blades from 10 mm to 89 mm in diameter ( 4 additional blades for larger sizes are available for holes up to 104 mm). It provides a fast and convenient way for cutting precise cable access holes in the End Plates of PREFORMED re-enterable closures. The kit includes: Power End Plate Cutter for use in drilling 4 to 12.5 PREFORMED End Plates. Complete blade kit. Includes blades A through Z, drill motor adaptor, CABLE Mea-SURE tape, key for chuck adaptor, areas for storing other parts and a complete guide for reordering parts, all stored in a plastic case. Metal carrying case for Power End Plate Cutter. KIT PREPARACIÓN EXTREMOS /POWER END PLATE CUTTER AND ACCESSORIES Herramienta de preparación de extremos (sólo) Power End Plate Cutter (only) Herramienta de preparación de extremos, kit de cuchillas y caja Herramienta de preparación de extremos y kit de cuchillas Power End Plate Cutter and case with blade kit Power End Plate Cutter and blade kit Caja de metal para llevar todo Carrying case Kit de cuchillas (A a Z) Blade kit (A-Z)