BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS

Transcripción

1 BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS CURTAIN POLES CURTAIN TRACKS SLIDING PANELS PELMETS MOTORIZED ROMAN BLINDS ACCESSORIES TRINGLES À RIDEAUX RAILS STORES BATEAUX ACCESSOIRES PAROIS JAPONAISES CANTONNIÈRES SYSTÈMES MOTORISÉS PVP SUGGESTED RETAIL PRICES PRIX DETAIL CONSEILLÉS CATÁLOGO TARIFA 207

2 76

3 GALERÍA COLORSYSTEM Galería de Aluminio ColorSystem / Aluminium Pelmets ColorSystem / Cantonnière en Aluminium ColorSystem ColorSystem COLOR Sin separador / Without divider-bar / Sans separations Con separador / With divider-bar / Avec separations Blanco / White / Blanc Azul / Blue / Bleu Galerías Beige / Beige / Beige Violeta / Violet / Violet Amarillo / Yellow / Jaune Verde / Green / Verd Naranja / Orange / Orange Negro / Black / Noir Rojo / Red / Rouge 2 cm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 77

4 GALERÍA COLORSYSTEM Conjuntos completos ColorSystem 2cm / Complet sets ColorSystem COLOR 2 cm / Kits complete ColorSystem COLOR 2 cm Blanco White Blanc Beige Beige Beige Galería ColorSystem SIN Separador / ColorSystem Pelmet WITHOUT divider-bar / Cantonnière ColorSystem SANS séparation Amarillo Yellow Jaune Naranja Orange Orange Rojo Red Rouge Azul Blue Bleu Violeta Violet Violette Verde Green Verd Negro Black Noir K.300C 47,4 00 K.350C 6,53 50 K.3200C 87, K.3250C 97,7 250 K.3300C 09,5 300 K.3350C 55, K.3400C 65, K.3450C 74, K.3500C 84, K.3550C 94,2 550 K.3600C 208, Galería ColorSystem CON Separador / ColorSystem Pelmet WITH divider-bar / Cantonnière ColorSystem AVEC séparation K.3200C 50,24 00 K.3250C 65,89 50 K.300C 93, K.350C 04, K.32300C 7, K.32350C 66, K.32400C 76, K.32450C 87, K.32500C 98,6 500 K.32550C 208, K.32600C 4,0 600 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Nota: incluye 2 vueltas de 5 cm incluidas en el precio. A partir de 3 m las galerías van empalmadas. Se debe proporcionar la medida exterior. La medida exterior es igual a la superficie que necesita cubrir más 4 cm mínimo adicionales. (4 cm =,7 cm x 2 de codos y/o esquinas + espacio para trabajar). 20 mm 4 mm 4mm Note: included 2 side returns of 5 cm in price. For sizes more than 3 m pelmets are spliced. Sizes required are outer measures. The outer measure is equal to the area you need to cover plus 4 cm minimum. (4 cm =.7 cm x 2 elbows and / or corners + workspace). 7 mm 20 mm Remarque: le prix inclus 2 retours latéraux de 5 cm. Pour les tailles plus de 3 m les cantonnières sont épissés. Tailles nécessaires sont des mesures extérieures. La mesure extérieur est égale à la surface dont vous avez besoin pour couvrir plus un minimum de 4 cm. (4 cm =,7 cm x 2 coudes et / ou des coins + espace de travail). 7mm 25 mm 80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

5 Accesorios / Accessories / Accesoires GALERÍA COLORSYSTEM X AP Pefi l separador Divider-bar / Separateur en aluminium C.2028AP 60,72 -,98 Pefi l galería con separador 2 cm. Profi le with divider-bar 2 cm / Rail avec séparation 2 cm C.2027AP 60 6,72 9,23 Pefi l galería sin separador Lisa 2 cm. Profi le without divider-bar 2 cm / Rail sans séparation 2 cm C.2026AP C.2026X ,90 9,44 7,4,36 Galerías Empalme Splice / Raccordeur G.200AP 0 3,54 4,07 G.200X 0 4,34 4,99 Esquina Outer joint / Coude extérieur G.20AP 0 3,54 4,07 20 mm. G.20X 0 4,34 4,99 Rincón Inner joint / Coude intérieur 20 mm. G.202AP G.202X 0 0 3,54 4,34 4,07 4,99 Soporte Techo Ceiling Bracket / Support Plafond D ,06-2,37 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Muestra GALERÍA PELMET Sample / Presentoir M.32, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 83

6 GALERÍA COLORSYSTEM Accesorios / Accessories / Accesoires Muestra Colores GALERÍA PELMET Color Sample / Presentoir Colour Cantonnière M.7 2,42 Muestra GALERÍA COLORSYSTEM PELMET COLORSYSTEM Sample / Presentoir COLORSYSTEM Cantonnière M.30 2,42 Láminas ColorSystem 2 cm COLOR / Bars ColorSystem 2 cm COLOR / Séparation ColorSystem 2 cm COLEUR COLOR 02 V.02C ,4 28,9 9,74,70 6,80 7, V.000C ,8,06 7,6 00 V.00C ,8,06 7,6 002 V.002C ,8,06 7,6 004 V.004C ,8,06 7,6 005 V.005C ,8,06 7,6 006 V.006C ,8,06 7,6 00 V.00C ,8,06 7,6 03 V.03C ,4 28,9 9,74,70 6,80 7,82 Láminas ColorSystem 2 cm MADERA / Bars ColorSystem 2 cm WOOD / Séparation ColorSystem 2 cm BOIS COLOR 0 V.0C V.04C V.05C V.00C V.0C0 0 5 Láminas ColorSystem 2 cm METAL / Bars ColorSystem 2 cm METAL / Séparation ColorSystem 2 cm MÉTAL COLOR 06 V.06C ,0 04,77 70,48 8,05 2,2 24,29 07 V.07C ,0 04,77 70,48 8,05 2,2 24,29 Los precios están indicados para láminas con una longitud total de 3050mm. / Prices shown include laminates up to 3050mm. long. / Les prix sont indiqués pour laminés jusqu a 3050mm. de longeur. 84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

7 CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS DE VENTE ENVÍO DE PEDIDOS. Los pedidos se realizarán indicando nuestro número de refencia y enviándolo vía fax al o vía administracion@altransolutions.es PORTES E I.V.A. Los pedidos serán enviados con los portes pagados si el importe mínimo supera los 00 euros. Para los pedidos inferiores, los portes serán cargados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente. ANOMALÍA DEL ENVÍO. Si la mercancía llega en mal estado debe notifi carse en el albarán de entrega de la agencia. Si no se cumple este requisito no podremos hacernos cargo de las posibles incidencias. Dicha anomalía debe comunicarse imprescindiblemente en el plazo NO superior a 24 horas. Las devoluciones de mercancía deben ir acompañadas del albarán original. PRECIOS. Los precios y los productos publicados en este catálogo tiene reservado el derecho de ser modifi cados sin previo aviso por el fabricante. SEGURO. La mercancia viaja por cuenta y riesgo del comprador. Si el cliente desea asegurar la mercancía, correrá por parte del cliente la prima de seguro. RESERVA DE DOMINIO. Nuestras ventas se realizarán bajo reserva de dominio según el artículo 506 de C.C. hasta que el valor de la mercancía se haya pagado íntegramente. JURISDICCIÓN COMPETENTE. El comprador acepta que toda desavenencia se realizará bajo la jurisdicción de los tribunales de Valencia (España) renunciando expresamente a su propio fuero y domicilio. ORDERS. Orders should be sent with reference number of each article. The orders can be sent by fax or by mail to: export@altransolutions.es PRICE. Prices shown are ex-works Valencia. Due to the fl uctuations of the international markets beyond our control, prices and terms of sale are suject to change without prior notice. RETURN SHIPMENTS. Returned goods will not be accepted without our prior authorization. CLAIMS. Goods must be checked upon arrival. Claims for faulty/wrong shipments and/or shortages must be made within 3 days of receipt of goods. Claims for transport damages must be fi lled against the carrier immediately upon receipt. RIGHTS RESERVED. Our sales are always considered under the condition Rights reserved according to article 506 C.C. until full payment has been settled. VALID JURISDICTION. In case of discrepancies, disagreements or litigation, the jurisdiction of the Valencia (Spain) Courts of Law will prevail and will be accepted by the customer with waiver of his own jurisdiction of venue. COMMANDES. Les commandes doivent être envoyées avec le numéro de référence de chaque article. Veulliez nous envoyer vos comandes par fax ou par export@altransolutions.es PRIX. Les prix indiqués dans le catalogue sont depart d usine (exworks). A cause des fl uctuations des marchés internationaux, les prix et les conditions de vente sont sujets à changement sans préavis. RETOUR DE MARCHANDISE. Les marchandises retournées ne seront pas acceptés sans notre autorisation préalable. RÉCLAMATIONS. Les marchandises doivent être vérifiées à l arrivée.les retours erreur d envoi ou défaut de qualité doivent être faites dans les 3 jours suivants à la réception de la marchandise. Les réclamations pour dammages de transport doivent être remplis sur le bon de livraison du transporteur dès réception. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ. Nos ventes sont toujours considérés comme la condition Droits réservés selon l article 506 CC jusqu au paiement intégral a été réglée. JURISDICTION COPMPÉTENTE. IL acheteur accepte qu en cas de litige, Le tribunal compétent sois celui de Valencia (Espagne). ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra. Valencia Ademuz Km Benissanó (Valencia) Spain Telf.: Fax.: info@altransolutions.es Pedidos Nacional: administracion@altransolutions.es International Orders: export@altransolutions.es 3

8 Distribuimos producto a profesionales de la decoración y del cortinaje de más de 65 países anualmente. We supply to Decoration and Drapery Hardware Professionals in more than 65 countries every year. Nous fournissons aux Professionals de la Décoration et Tentures dans plus de 65 pays annuellement. ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra Valencia-Ademuz Km 2,9 468 Benisanó (Valencia) Spain Telf.: Fax: VENTAS NACIONAL administracion@altransolutions.es INTERNATIONAL SALES exportadm@altransolutions.es export@altransolutions.es