BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS

Transcripción

1 BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS CURTAIN POLES CURTAIN TRACKS SLIDING PANELS PELMETS MOTORIZED ROMAN BLINDS ACCESSORIES TRINGLES À RIDEAUX RAILS STORES BATEAUX ACCESSOIRES PAROIS JAPONAISES CANTONNIÈRES SYSTÈMES MOTORISÉS PVP SUGGESTED RETAIL PRICES PRIX DETAIL CONSEILLÉS CATÁLOGO TARIFA 7

2 PRESENTACIÓN Presentation of the Project Altran Solutions SL Présentation du Projet Altran Solutions SL Estimado Amigo: Agradecerle en primer lugar la confi anza y colaboración que han depositado en Altran Solutions. Gracias a ella, durante todo el 7 podemos celebrar nuestro 5º aniversario, el cual se lo debemos en gran parte a usted. Ahora deseamos poner en sus manos nuestro nuevo catálogo SOLUTIONS 7 que le hacemos llegar con la misma ilusión e intensidad que cuando empezamos. En él, encontrará toda nuestra gama de barras y rieles decorativos, rieles técnicos, estores, paneles japonés, sistemas motorizados, galerías y todo tipo de accesorios para confeccionar cortinas como ollaos, cintas, etc para dar solución a todas las necesidades decorativas y técnicas. Hemos incluido varias novedades tanto en la gama decorativa como en la gama técnica en nuestra intención de ofrecerle la oferta más completa posible. Durante estos años, la Gerencia de ALTRAN SOLUTIONS S.L. ha trabajado muy duro desde todos sus departamentos para ofrecerle la mejor relación calidadprecio del mercado, enviando el pedido en el plazo que usted necesita y prestando mucha atención a todos los detalles. El resultado de este esfuerzo es que nos hemos consolidado como una empresa líder en el sector gracias a que contamos con una amplísima gama de soluciones decorativas y técnicas, y a que prestamos muchísima atención a nuestro servicio. Nuestro stock permanente, nos permite preparar los pedidos de forma rápida. Ofrecemos un servicio de personalización de pedidos, ya que si así lo solicita, personalizamos nuestros artículos para que usted no tenga que preocuparse más que de instalarlo una vez los recibe. Nuestra logística, dado que exportamos a más de 5 países nos permite también ser muy ágiles en los envíos. Por todo ello, deseamos Agradecerle su Confi anza, porque sin usted este proyecto no sería posible. Ser su proveedor nos llena de orgullo, sobre todo en un tiempo muy difícil donde las soluciones efi caces son necesarias para la evolución de todos nosotros. Estamos a su entera disposición. Tanto nuestro personal cómo nuestros departamentos, están volcados en usted. Queremos que su decisión de confi ar en Altran sea su mejor decisión. Es un verdadero placer contar con su confi anza.

3 Dear Friend: Thank you fi rstly for the trust and collaboration you have placed in Altran Solutions. Thanks to it, throughout 7 we can celebrate our 5th anniversary, which we owe mainly to you. Now we want to put into your hands our new catalogue SOLUTIONS 7 with the same illusion and intensity as when we started. In it, you will fi nd all our range of poles and decorative rails, technical rails, blinds, Japanese panels, motorized systems, pelmets and all kinds of accessories to make curtains like loops, ribbons, etc. to give solution to all the decorative and technical needs. We have included several innovations both in the decorative range and in the technical range in our intention to offer you the most complete offer possible. During these years, the Management of ALTRAN SOLUTIONS S.L. has worked very hard from all departments to offer you the best value in the market, sending the order in the time you need and paying close attention to all the details. The result of this effort is that we have consolidated as a leading company in the sector thanks to our wide range of decorative and technical solutions, and the extreme care in our service. Our permanent stock allows us to prepare orders quickly. We offer a service of customization of orders, and if requested, we personalize our articles so that you do not have to worry more than to install it once received. Our logistics, since we export to more than 5 countries, also allows us to be very quick in timeshipments. For all this, we wish to thank you for your confi dence, because without you this project would not be possible. Being your supplier fi lls us with pride, especially in a very diffi cult time where effective solutions are necessary for the evolution of all of us. We are at your disposal. Both our staff and our departments are focused on you. We want your choice to trust Altran to be your best decision. It is a real pleasure to count on your confi dence. Cher ami: Nous vous remercions de la confi ance et d abord la collaboration que vous avez placé dans Altran Solutions. C est grâce à cela, nous pouvons célébrer notre 7 TOUTE 5e anniversaire qui nous devons principalement à vous. Maintenant, nous voulons mettre en vos mains nos nouvelles 7 catalogue SOLUTIONS avec la même illusion et l intensité que nous avons commencé. Dans ce document, vous trouverez toute notre gamme de tringles et de rails décoratifs, rails techniques, stores bateaux, panneaux japonais, des systèmes motorisés, cantonnières et toutes sortes d accessoires comme des rideaux pour faire des boucles, rubans, etc. pour donner une solution à l ensemble des besoins décoratifs et techniques. Nous avons plusieurs innovations inclus deux dans la gamme décorative et dans le domaine technique et c est notre intention de vous proposer l offre la plus complète possible. Pendant ces années, le management d ALTRAN SOLUTIONS S.L. a travaillé très dur pour vous offrir la meilleure valeur sur le marché, l envoi de l ordre dans le temps dont vous avez besoin et en accordant une attention à tous les détails. Le résultat est notre consolidation comme une entreprise leader dans le secteur grâce à notre large gamme de solutions décoratives et techniques, et le soin extrême dans notre service. Notre stock permanent nous permet de préparer les commandes rapidement. Nous offrons un service de personnalisation des commandes, et si demandé, nous personnaliser nos articles afi n que vous «ne pas avoir à se soucier plus de l installer une fois reçu. Notre logistique, puisque nous exportons dans plus de 5 pays, nous permet de faire nos expéditions rapidement et en temps. Pour tout cela, nous tenons à vous remercier de votre confi ance, parce que sans vous ce projet ne serait pas possible. Être votre fournisseur nous remplit de fi erté, surtout dans ces temps diffi ciles où sont nécessaires à l évolution de tous. Nous sommes à votre disposition. Tant notre personnel comme le management sont concentrés sur vous. Nous voulons que votre choix de faire confi ance à Altran être votre meilleure décision. Il est vrai plaisir de compter sur votre confi ance.

4 CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS DE VENTE ENVÍO DE PEDIDOS. Los pedidos se realizarán indicando nuestro número de refencia y enviándolo vía fax al o vía administracion@altransolutions.es PORTES E I.V.A. Los pedidos serán enviados con los portes pagados si el importe mínimo supera los 00 euros. Para los pedidos inferiores, los portes serán cargados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente. ANOMALÍA DEL ENVÍO. Si la mercancía llega en mal estado debe notifi carse en el albarán de entrega de la agencia. Si no se cumple este requisito no podremos hacernos cargo de las posibles incidencias. Dicha anomalía debe comunicarse imprescindiblemente en el plazo NO superior a 4 horas. Las devoluciones de mercancía deben ir acompañadas del albarán original. PRECIOS. Los precios y los productos publicados en este catálogo tiene reservado el derecho de ser modifi cados sin previo aviso por el fabricante. SEGURO. La mercancia viaja por cuenta y riesgo del comprador. Si el cliente desea asegurar la mercancía, correrá por parte del cliente la prima de seguro. RESERVA DE DOMINIO. Nuestras ventas se realizarán bajo reserva de dominio según el artículo 50 de C.C. hasta que el valor de la mercancía se haya pagado íntegramente. JURISDICCIÓN COMPETENTE. El comprador acepta que toda desavenencia se realizará bajo la jurisdicción de los tribunales de Valencia (España) renunciando expresamente a su propio fuero y domicilio. ORDERS. Orders should be sent with reference number of each article. The orders can be sent by fax or by mail to: export@altransolutions.es PRICE. Prices shown are exworks Valencia. Due to the fl uctuations of the international markets beyond our control, prices and terms of sale are suject to change without prior notice. RETURN SHIPMENTS. Returned goods will not be accepted without our prior authorization. CLAIMS. Goods must be checked upon arrival. Claims for faulty/wrong shipments and/or shortages must be made within days of receipt of goods. Claims for transport damages must be fi lled against the carrier immediately upon receipt. RIGHTS RESERVED. Our sales are always considered under the condition Rights reserved according to article 50 C.C. until full payment has been settled. VALID JURISDICTION. In case of discrepancies, disagreements or litigation, the jurisdiction of the Valencia (Spain) Courts of Law will prevail and will be accepted by the customer with waiver of his own jurisdiction of venue. COMMANDES. Les commandes doivent être envoyées avec le numéro de référence de chaque article. Veulliez nous envoyer vos comandes par fax ou par export@altransolutions.es PRIX. Les prix indiqués dans le catalogue sont depart d usine (exworks). A cause des fl uctuations des marchés internationaux, les prix et les conditions de vente sont sujets à changement sans préavis. RETOUR DE MARCHANDISE. Les marchandises retournées ne seront pas acceptés sans notre autorisation préalable. RÉCLAMATIONS. Les marchandises doivent être vérifiées à l arrivée.les retours erreur d envoi ou défaut de qualité doivent être faites dans les jours suivants à la réception de la marchandise. Les réclamations pour dammages de transport doivent être remplis sur le bon de livraison du transporteur dès réception. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ. Nos ventes sont toujours considérés comme la condition Droits réservés selon l article 50 CC jusqu au paiement intégral a été réglée. JURISDICTION COPMPÉTENTE. IL acheteur accepte qu en cas de litige, Le tribunal compétent sois celui de Valencia (Espagne). ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra. Valencia Ademuz Km Benissanó (Valencia) Spain Telf.: Fax.: info@altransolutions.es Pedidos Nacional: administracion@altransolutions.es International Orders: export@altransolutions.es

5 INFORMACIÓN / INFORMATION / INFORMATION Curvatura de Rieles RAILS BENDING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR CINTRAGE DES RAILS CARACTERÍSTICAS GENERALES MAIN FEATURES / CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES El Coste incluye: curvado, empaquetado y gastos adicionales de envío. Por su comodidad consulte siempre fechas de entrega y precios. El cliente debe proporcionar siempre una plantilla a tamaño real con el arco y radio de la curvatura. En el caso de que el cliente no la aporte, Altran cobrará un importe de,0 PVP (Ref. M.40). En los Rieles con más de una curva en Ángulo con el mismo grado, se cobrará curvatura. Los Rieles con o más Curvas en el mismo perfil, se servirán en pieza siempre que sea posible. Si no fuera posible, el riel se servirá empleando empalmes para asegurar el deslizamiento correcto de las correderas. The cost includes: Curving, packaging and additional shipping charges. For your convenience always check delivery dates and prices.the customer should always provide an actual size template with the arch and radius of curvature. In the case that the client does not supply it, Altran will charge an amount of.0 SRP (Ref. M.40). In Rails with more than one Angle curve with the same degree, one curvature will be charged. Rails with or more curves in the same profi le will be served in piece whenever possible. If this is not possible, by using the rail joints we ensure the correct slip sliding. Le coût comprend: la courbure, l emballage et frais de livraison supplémentaires. Pour votre commodité toujours vérifier les dates de livraison et les prix. Le client doit toujours fournir un modèle de taille réelle avec un arc et rayon de courbure. Dans le cas où le client ne fournit pas, nous facturons un montant de,0 RRP (Ref. M.40). Dans Rails avec plus d une courbe en Angle avec les mêmes de degrés, une courbure sera facturée. Rails avec deux ou plusieurs courbes dans le même profil seront fournis dans une pièce chaque fois que possible. Si ce ne est pas possible, en utilisant les joints de rail nous assurons le glissement correct. DISPONEMOS DE MÁQUINAS PROFESIONALES PARA CURVAR Professional Curving Machine Profesionelle Machine de Courber Arco / Arch / Arc Ángulo / Angle / Courbure REVA Este Riel se curva empleando el Codo y/o el Rincón Orginal Reva, referenciado como: I.5: Rincón esquina 90º 7,07 PVP I.4: Codo esquina 90º 7,07 PVP El radio mínimo es de cm. To bend the Riel, we use the outer/inner elbow with references: I.5: exterior Corner 90 7,07 RRP I.4: interior Corner 90 7,07 RRP The minimum radius is cm. Pour plier le Riel, on utilise le coude exterieur ou interieur avec références: I.5: Coude ext 90 7,07 RRP I.4: Coude int 90 7,07 RRP Le rayon minimum est de cm. I.5 90º El cliente puede conseguir otro ángulo de curva si corta los extremos del I.4 0 I.5. De este modo ya no existiría un ángulo de 90º sino el que se haya cortado. El cliente debe ajustar el corte y la curva en el momento de la instalación. The customer can get another angled curving by cutting short ends I.5 or I.4. Thus it no longer exists 90 but the design that has been cut. This cut is made by the customer upon installation to adjust the curve with the wall where it will be installed. Le client peut obtenir une autre courbe d angle si courte les bouchons I.5 ou I.4. Ainsi ne existent plus de 90, mais celui qu on a coupé. Cette coupe est faite par le client lors de l installation pour ajuster la courbe avec le mur où il sera installé. RM09TA / RM0995 J.RC precio por cada curvatura en Ángulo 84,00 PVP J.RA precio por cada curvatura en Arco,00 PVP J.RC price per each curvature in Angle 84,00 PVP J.RA price per each bend in Arch,00 RRP J.RC prix par angle de Courbure 84,00 PVP J.RA prix par coude Arc,00 RRP Curvatura en Ángulo: radio mínimo 80 cm. Curvature angle: minimum radius 80 cm. Angle de courbure: rayon minimum 80 cm. TRIM: Curvar en Ángulo: 70 % del Precio Tarifa del RielKit. (Coste mínimo de 4,8 PVP). Curvar en Arco Contínuo: 4,8 PVP Bending in Angle: 70% of the kit tariff price. (Minimum cost 4.8 RRP). Bending in Continuous Arch: 4.8 RRP Coût par courbe en Angle: 70% du prix tarif du kit. (Coût minimum 4,8 RRP). Coût par cintrage en Arc continu: 4,8 RRP. El radio mínimo es de 0 cm. The minimum radius is 0 cm. / Le rayon minimum est de 0 cm. El riel se sirve en una pieza. No dispone de empalmes. Si hubiera o más curvas en Arco, se servirá cada Arco por separado. Será función del cliente ajustarlo en el momento de la instalación. The track is served in one piece. We haven t any joining piece for this purpose. If there were or more curves in Arch, the arched piece of rail is served each separately. Customer will be in charge of adjust upon installation. / Ce rail est fourni dans une pièce parce que nous n avons pas disponibles les raccords. S il y avait deux ou plusieurs courbes à Arc, les arcs sont fournis chaque séparément. Le client sera en charge d ajuster lors de l installation. ARGENT Curvar en Ángulo: 70 % del Precio de Tarifa del RielKit. (Coste mínimo de 4,8 PVP). Bending in Angle: 70% of the kit tariff price. (Minimum cost 4.8 RRP)./ Coût par courbe en Angle: 70% du prix tarif du kit. (Coût minimum 4,8 RRP). El radio mínimo es de 0 cm. The minimum radius is 0 cm. / Le rayon minimum est de 0 cm. MALEABLE Puede curvarse en cualquier ángulo y forma. El cliente o el instalador puede curvarlo a mano porque no requiere máquina especial. It can be bent at any angle and shape. The customer or the installer can bend it by hand because it does not require any special machine. / Il peut être plié à ne importe quel angle et la forme. Le client ou l installateur peuvent se plier à la main, car il ne nécessite pas de machine spéciale. 4

6 ÍNDICE / INDEX / INDEX Rieles Decorativos Decorative Tracks Rails Décoratif Barras Modernas Modern Collection Collection Moderne Barras Clásicas/ Portavisillos Classic Collection /Net curtain rods Collectiones clasiques / Petites Tringles Galerías Pelmets Cantonnières Rieles Manuales Handdrawn curtain Tracks Rails Manuelles Rieles Cordón Corddrawn Curtain Tracks Rails avec Corde Rieles motorizados Motorized Curtain Tracks Rails Motorisés Estores Roman Blinds Stores Bateaux Panel Japonés Sliding Panel Parois Japonaise Accesorios de confección / Varios Confection Accessories Miscellaneous Accessoires de Confection Divers 5

7 ÍNDICE / INDEX / INDEX LÍNEA DECORATIVA Decorative Line / Ligne Decorative LÍNEA BLANCA Aluminium Profiles / Rails en Aluminium. Rieles Decorativos / Decorative Tracks / Rails Décoratif. Riel Sintra Riel Obidos Riel Coimbra Riel Córcega Riel Capri Riel Inter Riel Led Riel Slim Barras Modernas / Modern Collection / Collection Moderne. Infi nity 9/.. Infi nity Zen Infi nity Colors Infi nity Vector Infi nity Cristal Infi nity Ice Infi nity Polar Infi nity Vanity Infi nity Basic Infi nity Exclusive Cavallier 9/ Varadero 9/ Barras Clásicas Portavisillos / Classic Collection Net curtain rods / Collectiones clasiques Petites Tringles. Duero 9/ Barra para Escalera.... Estrado y Museo....4 Forja 9/....5 Belmonte Eclipse 9/ Portavisillos / Net Curtain Rods / Petites Tringles Extensible Frankfurt Extensible Café Extensible Berlín Extensible Bonn Extensible Praga Barras de Baño / Shower Curtain Rod / Rideau de Douche Galerías / Pelmets / Cantonnières. 4. Color System Madera / Wood / Bois Aluminio de 0 cm / Aluminium 0 cm Perfi l para Bandó / Pelmet Rails / Rails pour Cantonnières Star Clasic Rieles Manuales / Handdrawn curtain Tracks / Rails Manuelles 5. Trim Argent Balear Basic Riel Fijo Hierro Serie Maleable Múltiple Reva Manual RM09 Manual.... Rieles Cordón / Corddrawn Curtain Tracks / Rails avec Corde. Reva Cordón.... Extensible de HierroSerie Rieles Motorizados / Motorized Curtain Tracks / Rails Motorisés 7. RM09 TA, 4, 4, 9 y Estores / Roman Blinds / Stores Bateaux 8. Easy Compact Startrack Motorizado / Motorized / Motorisé.. 8. Cadeneta Troya Panel Japonés y Panel Japonés Motorizado / Sliding Panel & Motorized Sliding Panel / Parois Japonaise et Panel Japonaise Motorisée 9. Panel Japonés Panel Vías Panel Vías Panel 4 Vías Panel 5 Vías Galería Panel / Panel Pelmet / Canntonière Parois Japonaise Panel Japonés Motorizado / Motorized Sliding Panel / Panel Japonaise Motorisée Accesorios de Confección Varios / Confection Accessories Miscellaneous / Accessoires de Confection Divers 0. Garfi os / Hooks / Crochets Cintas / Tapes / Rubans Ollaos / Eyelets / Oeillet Soporte Rápido / Quick Bracket / Support Express Contrapesos / Cordweight / Contrepoids

8 Rieles Decorativos

9 SINTRA Opción Decorativa Sintra Manual Sintra Decorative Option Manualdrawn / Option Décoratif Tirage manuel Bronce onda perfecta Ángulos Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Ángulos Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce correderas Olas Bronze Wheeled gliders / Bronze Glisseurs Anodizado Plata correderas Trazos Anodice nickel Wheeled gliders / Nickel anodicé Glisseurs Negro onda perfecta Ángulos Black perfect wave / Noir onde parfait Blanco onda perfecta Ángulos White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Olas Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Blanco cinta acordeón Trazos White ruffle tape / Blanc Ruban accordeón Riel ideado para soportar peso y sufrir situaciones de uso severas y complicadas. La forma cuadrangular del perfi l del Riel Sintra y la calidad de su material, está diseñado expresamente para instalaciones donde se requiere un riel capaz de aguantar y deslizar (sin ningún problema), cortinas pesadas. Esta colección da solución a cualquier fórmula de montaje, tanto decorativas con soportes de acero o bronce, como funcionales con soportes de plástico para la instalación a techo de tipo riel, pudiendo desempeñar funciones de riel y de barra decorativa al mismo tiempo. Además incluye las variantes de riel con cordón y sin cordón. Los terminales decorativos (novedad que hace del Riel Sintra uno de los más atractivos y deseados del mercado) tienen diseños idénticos pero asimétricos pensando en cada lado del riel. Usted podrá escoger los terminales para los conjuntos dobles, tanto para el riel interior como exterior. Aluminum rail with quadrangular shape, designed to hold heavy curtains and complicated installations. The shape of the profi le of the rail Sintra and the quality of its material, is designed specifi cally for installations where its needed a rail that holds and slides perfectly heavy curtains. This collection provides a solution to any installation so it can be used as a decorative rail and technical rail at the same time. SINTRA rail can be used an be used with special gliders for heavy curtains but also with ripple fold wave gliders to make the perfect wave (our economic system that ensures a perfect fall and a perfect wave on every curtain). Available with corddrawn and manualdrawn. Its new decorative fi nials (that makes Sintra rail one of the most attractive of the market) have identical and asymmetrical designs for each side of the rail. You can choose the terminal for double sets also. La forme du profi l du rail Sintra et la qualité de son matériel, est spécialement conçu pour les installations où il est nécessaire un rail qui détient et glisse parfaitement rideaux. Cet rail offre une solution à toutes les installations, avec des supports décoratifs en couleur acier ou laiton et des supports fonctionnels comme son support en plastique pour le montage au plafond de sorte qu il peut être utilisé comme un rail technique et décoratif en même temps. Le rail SINTRA peut être utilisé avec des glisseurs conçues pour les rideaux lourds, mais aussi avec les glisseurs pour ruban accordéon pour faire l onde parfaite (notre système économique qui assure un tombé parfait et une onde parfaite à chaque rideau). Disponible avec triage avec cordon ou tirage manuel. Ses nouveaux embouts décoratifs (qui fait Sintra un des rails plus attractifs du marché) ont des conceptions identiques et aussi asymétriques pour chaque côté du rail. Vous pouvez choisir le terminal pour les rails doubles aussi. 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

10 SINTRA Riel Sintra : Manual y Cordón / Sintra Track : Cord and Handdrawn / Rail Sintra Tirage Corde et Manuel Rieles Decorativos Anodizado Plata onda perfecta Tapón Manual Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Tapón Cordón Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce corredera Tapón Manual Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Bronce correderatapón Cordón Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Manual White perfect wave / Blanc onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Cordón White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Tapón Manual Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Negro cinta acordeón Tapón Cordón Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

11 SINTRA Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Aluminio Aluminium Aluminium AP Bronce Bronze Bronze BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon K K K.5500 K K K K K K K ,98 0,4 7,8 89, 9,74 04,98,0,8 4,47 57, Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K K K.500 K K.5000 K K K K K ,4 0, 8,7 89,44 97,50 05,55,,9 4,74 58,8 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K K K.5700 K K K K K K K , 7, 78,7 0,9,9,70, 4,7 7, 87,77 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

12 Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Conjuntos dobles con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn double sets with wall Bracket (N.A). Kits doubles (tirage manuel) avec support mur (N.A). Aluminio Aluminium Aluminium AP Bronce Bronze Bronze SINTRA BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Rieles Decorativos Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon K.55 K.5550 K.55 K.5550 K.55 K.5550 K K K K , 00,75 5,99 48,,88 80,5 95,0, 4,48 75, Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur K.5 K.550 K.5 K.550 K.5 K.550 K.5400 K.5450 K.5500 K ,74 00,89 7,00 49,8 5,9 8,50 97,,77 4,00 78,9 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K.57 K.5750 K.57 K.5750 K.57 K.5750 K K K K ,54 5,59,0 7,77 94,78 5,79,80 57,85 94,99,97 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

13 SINTRA Accionamiento a Cordón / CordDrawn / Tirage à Cordon Aluminio Aluminium Aluminium Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Please indicate on which side the cord is required and the opening mode. Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs AP Bronce Bronze Bronze BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB B , 00 B ,58 50 B.00 4,8 B ,50 50 B ,00 0 B ,4 50 B , B ,8 450 B ,8 500 B , 00 Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. ( *) Cantidad de Correderas servidas con Apertura Central (otras opciones consultad). Quantity of runners supplied with central opening (pls ask for further options). / Nombre de glisseurs fournies avec ouverture central (demandez svp pour options aditionelles) * * 8* 4* 58* * 74* 8* 9* 0* 49,8 58,4 7,8 7,5 8,40 95,70 04,78 4,0,9 4, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon ( *) Cantidad de Correderas servidas con Apertura Central (otras opciones consultad). Quantity of runners supplied with central opening (pls ask for further options). / Nombre de glisseurs fournies avec ouverture central (demandez svp pour options aditionelles). B B B.800 B B.8000 B B B B B K K K.700 K K.7000 K K K K K * * 8* 4* 58* * 74* 8* 9* 0* 50,5 0,9 70,84 8, 9,90 0,,4,48, 5, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

14 Accionamiento a Cordón / CordDrawn / Tirage à Cordon Aluminio Aluminium Aluminium Conjuntos dobles con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Corddrawn double sets with Ceiling Bracket (N.A). Please indicate on which side the cord is required and the opening mode. Kits doubles (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. AP Bronce Bronze Bronze SINTRA BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Rieles Decorativos Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs B. 4 9,94 00 B.50 0,9 50 B ,9 B ,9 50 B ,5 0 B ,58 50 B , B , B ,8 500 B.0 7, 00 Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. ( * ) Cantidad de Correderas servidas con Apertura Central (otras opciones consultad). Quantity of runners supplied with central opening (pls ask for further options). / Nombre de glisseurs fournies avec ouverture central (demandez svp pour options aditionelles). Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon * 5* 7* 9* * * 48* 4* 9* 4* 9,8,0 9,7 47,98 7, 85,54,,44 40,7 7, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. ( * ) Cantidad de Correderas servidas con Apertura Central (otras opciones consultad). Quantity of runners supplied with central opening (pls ask for further options). / Nombre de glisseurs fournies avec ouverture central (demandez svp pour options aditionelles). B.8 B.850 B.8 B.850 B.8 B.850 B.8400 B.8450 B.8500 B.80 K.7 K.750 K.7 K.750 K.7 K.750 K.7400 K.7450 K.7500 K * 5* 7* 9* * * 48* 4* 9* 4* 97,4 7,8 7,0 57, 78, 98,58 7,9 8, 59, 98, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

15 OBIDOS Riel Obidos : Manual y Cordón / Obidos Track : Cord and Handdrawn / Rail Obidos Tirage Corde et Manuel Anodizado Plata onda perfecta Tapón Manual Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Tapón Cordón Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce corredera Tapón Manual Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Bronce corredera Tapón Cordón Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Manual White perfect wave / Blanc onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Cordón White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Tapón Manual Black ruffl e tape / Noir Ruban accordeón Negro cinta acordeón Tapón Cordón Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón El Riel OBIDOS está diseñado y patentado por Altran pensando en benefi ciar a las empresas de decoración y de instalación de sistemas para decorar ventanas y a los profesionales del cortinaje. Los rieles decorativos Obidos, Coimbra y Sintra, tienen accesorios compatibles entre si, por lo que en cada situación se podrá optar por una opción u otra sin tener que almacenar múltiples piezas de diferentes perfi les. El Riel Obidos está fabricado en aluminio y ha sido tratado para deslizar mejor y reducir el ruido. Soporta hasta kg/m y puede ser instalado a Techo, a Pared e incluso con soporte Sencillo y Doble. Dispone de la opción Manual y a Cordón. Permite la confección de cortinas con diferentes sistemas, los tradicionales pero también la Onda Perfecta o la Onda Confort. Además se puede realizar cualquier tipo de Apertura. Por último, Altran ofrece años de garantía en el aluminio y en los sistemas. The Obidos track is designed and patented by Altran aiming at making things easier to the companies and professionals dealing with the decoration of the window and curtains. In fact, our decorative tracks Obidos, Coimbra and Sintra have the same accessories, fully compatible with the systems. This will permit to use a different system without the need of having their own exclusive accessories. The Obidos track is made of aluminium and it has been coated for a better sliding and less noisy performance. It can stand up to kg/m and can be installed to wall or ceiling, even with a single or double bracket option. Supplied in manual or corded versions. Regarding the making of the curtain, it can be made with the traditional standard runner and also with the perfect and confort wave runner system. In addition, client can ask for any opening mode. Altran offers years guarantee in the aluminium systems. Le système Obidos est conçu et breveté par Altran visant à rendre les choses plus faciles aux entreprises et aux professionnels de la décoration de la fenêtre et les rideaux. En fait, nos rails décoratifs Obidos, Coimbra et Sintra ont les mêmes accessoires, entièrement compatibles avec les systèmes. Cela permettra d utiliser un autre système sans qu il soit nécessaire d avoir leurs propres accessoires exclusifs. Le rail Obidos est fait d aluminium et il a été revêtu pour une meilleure performance de glissement, moins bruyant. Il peut supporter jusqu à kg / m et peut être installé au mur ou au plafond, même avec support simple ou double. Livré en version manuelle ou avec cordon. En ce qui concerne a la confection du rideau, il peut être fait avec des glisseurs standards traditionnelles et aussi avec le système d onde parfaite et confort. Le client peut aussi demander tout mode d ouverture. Altran offre ans de garantie dans les systèmes en aluminium. 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

16 COIMBRA Riel Coimbra : Manual y Cordón / Coimbra Track : Cord and Handdrawn / Rail Coimbra Tirage Corde et Manuel Rieles Decorativos Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Profi le with Options: Oval and Plain. Profi le avec Options: Oval et Lisse. Anodizado Plata onda perfecta Tapón Manual Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Tapón Cordón Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce corredera Tapón Manual Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Bronce corredera Tapón Cordón Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Manual White perfect wave / Blanc onde parfait Blanco onda perfecta Tapón Cordón White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Tapón Manual Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Negro cinta acordeón Tapón Cordón Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Las características del Riel Obidos, Coimbra y Sintra presentan las mismas ventajas. Sólo se diferencian en la forma del perfi l de aluminio. Mientras que el Riel Sintra es cuadrado, el Riel Obidos es cilíndrico sin embargo la gran diferencia reside en que el Riel Coimbra son rieles en. Por un lado es plano, pero si le damos la vuelta por el otro lado, su forma es curvada. Esto supone una opción más para ofertar por parte del decorador a sus clientes sin que esta ventaja supongo un aumento de precio. Los tres rieles, Sintra, Obidos y Coimbra, permiten que la confección de las cortinas llegue hasta el extremo del riel pues dispone de tapas especiales para Cordón que permiten el uso completo del carril. Sin duda estos rieles se han convertido en la colección de rieles decorativos más notable entre deocradores y confeccionistas debido a sus opciones de montaje, su facilidad de instalación, los múltiples accesorios y por su puesto por la compatibilidad entre ellos. The Obidos, Coimbra and Sintra tracks have all the same advantages. The only difference is the shape of each rail itself. Sintra is square, Obidos is cylindrical and regarding the third system, the Coimbra, we must emphasize its double use for the double shape it has, plain in one side and curved in the other, making this a price advantage when offering this system to the clients. The three systems permit a total best use of the curtain since the side endcaps are supplied with a fixing system that allows the curtain reach both ends of the rail. Surely, these systems have become the most preferred option for Decorators and Curtainmakers due to their several assembly options, easy installation, mutilple accessories and its explained remarkable compatibility. Les rails Obidos, Coimbra et Sintra ont tous les mêmes avantages. La seule différence est la forme de chaque rail luimême. Sintra est carré, Obidos est cylindrique et en ce qui concerne le troisième système, le Coimbra, il faut souligner sa double utilisation pour la double forme, d un côté plat et courbé dans l autre, ce qui en fait un avantage de prix lorsqu ils offrent ce système à la clients. Les trois systèmes permettent une meilleure utilisation totale du rideau parce que les embouts latéraux sont équipés d un système de fi xation qui permet au rideau atteindre les deux extrémités du rail. Sûrement, ces systèmes sont devenus l option la plus pratique pour Décorateurs et Confectionneurs de rideaux en raison de leurs différentes options de montage, installation facile, accessoires mutilples et la déjà expliqué compatibilité remarquable. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

17 OBIDOS Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Aluminium AP Bronce Bronze Bronze BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon K K K.4000 K K K K K K K ,7 7,95 8,57 07,80 8,4 9, 40,9 5,5 75,4 97,00 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K K K.400 K K.4000 K K K K K ,9 7,0 84,08 08, 9,8,4 4,9 5,5 7,40 98,5 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K.400 K.450 K.4 K.450 K.40 K.450 K.4400 K.4450 K.4500 K ,8 80,7 9,87,7,88 47,8 0,89 74,9,89 7,4 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

18 Accionamiento A Cordón / CordDrawn / Tirage avec Cord Aluminio Aluminium Aluminium AP Bronce Bronze Bronze OBIDOS BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Rieles Decorativos Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Pls indicate on which side the cord is required and the opening mode. Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. K ,94 00 K ,80 50 K ,40 K ,7 50 K ,0 0 K ,88 50 K , K , K , 500 K ,8 00 Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. K ,08 00 K ,7 50 K ,80 K ,98 50 K ,8 0 K , 50 K ,4 400 K , 450 K , 500 K , 00 Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. K ,84 00 K ,40 50 K , K , 50 K ,9 0 K ,48 50 K , 400 K , K ,0 500 K , 00 Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

19 COIMBRA Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Aluminium AP Bronce Bronze Bronze BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especifi carlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifi er si vous voulez vue la partie plate. Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especifi carlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifi er si vous voulez vue la partie plate. Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especifi carlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifi er si vous voulez vue la partie plate. K K K.4900 K K K K K K K ,98 84, 98,04 5,7 9,0 5,4 7, 8,49 8,,7 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K K K.5000 K K K K K K K , 84,9 98,55 5,70 9,85 54,0 8, 8, 9,47 7,78 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif. K K K.500 K K.5000 K K K K K , 9,74 08,4 7,94 54,55 7,5 87,7 4,,9,7 Precio del conjunto completo incluyendo soporte decorativo a pared. / Complete set price including wall decorative bracket. / Prix kit complet compris support mur décoratif Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

20 Accionamiento A Cordón / CordDrawn / Tirage avec Cord Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Con Correderas / With Runners / Avec Glisseurs Aluminio Aluminium Aluminium AP COIMBRA Bronce Bronze Bronze BC Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NB Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Pls indicate on which side the cord is required and the opening mode. Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. Rieles Decorativos Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especificarlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifier si vous voulez vue la partie plate. Con corredera Onda Perfecta / With Perfect Wave runner / Avec Onde Parfait glisseur , 84, 97,8,4 7,70 4, 5,0 70,90 8,8 5, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especificarlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifier si vous voulez vue la partie plate ,8 74,4 88,0 0,5 8,00,04 47,08,4 7,8 5, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Con Cinta Acordeón / With Ruffl e Tape / Avec Ruban Accordéon Perfil con Opciones: Ovalado y Plano. Se sirve por el lado ovalado. Si se quiere el lado plano hay que especificarlo en el pedido./ Profile with Options: Oval and Plain. Frontal oval side seen. Please specify if you want the plain side in front. / Profile avec Options: Oval et Lisse. Partie ovale vue. À spécifier si vous voulez vue la partie plate. K.500 K.550 K.5 K.550 K.50 K.550 K.5400 K.5450 K.5500 K.500 K.5000 K.5050 K.50 K.5050 K.500 K.5050 K K K K.5000 K K K.5400 K K K K K K K ,0 8,7 97,7 4,94,0 48, 4,5 80,5 98,0, Precio del conjunto completo con soporte a techo. / Complete set price including ceiling brackets. / Prix kit complet compris support plafond. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

21 SINTRA Accesorios / Accesories / Accesoires AP BC BL NB Trazos Sintra Finial / Embout Sintra I. Izquierda Left Gauche 95 mm 5 mm 44 mm D. Derecha Right Droite P.ABLD 0,00 4,5 P.ABLI 0,00 4,5 * Terminal para Riel Manual Sintra / Finials for handdrawn Sintra System / Embouts pour Système Sintra Manual Ángulos blanco Sintra Finial / Embout Sintra I. P.ABLD 0,00 4,5 D. P.ABLI 0,00 4,5 * Terminal para Riel Manual Sintra / Finials for handdrawn Sintra System / Embouts pour Système Sintra Manual Ángulos negro Sintra Finial / Embout Sintra I. P.ABLD 0,4 4,4 D. P.ABLI 0,4 4,4 * Terminal para Riel Manual Sintra / Finials for handdrawn Sintra System / Embouts pour Système Sintra Manual Olas Sintra Finial / Embout Sintra I. P.4ABLD 0,9 5, D. P.4ABLI 0,9 5, * Terminal para Riel Manual Sintra / Finials for handdrawn Sintra System / Embouts pour Système Sintra Manual Trazos Sintra Finial / Embout Sintra I. P.5ABLD 0,0 5,7 D. P.5ABLI 0,0 5,7 * Terminal para Riel A Cordón Sintra / Finials for corddrawn Sintra System / Embouts pour système tirage Sintra à cordon Ángulos blanco Sintra Finial / Embout Sintra I. P.ABLD 0,0 5,7 D. P.ABLI 0,0 5,7 * Terminal para Riel A Cordón Sintra / Finials for corddrawn Sintra System / Embouts pour système tirage Sintra à cordon Ángulos negro Sintra Finial/ Embout Sintra I. P.7ABLD 0,0 5,7 D. P.7ABLI 0,0 5,7 * Terminal para Riel A Cordón Sintra / Finials for corddrawn Sintra System / Embouts pour système tirage Sintra à cordon Olas Sintra Finial / Embout Sintra I. P.8ABLD 0,9, D. P.8ABLI 0,9, * Terminal para Riel A Cordón Sintra / Finials for corddrawn Sintra System / Embouts pour système tirage Sintra à cordon Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

22 Accesorios / Accesories / Accesoires SINTRA, OBIDOS Y COIMBRA AP BC BL NB Rieles Decorativos Perfi l Sintra (Cordón y Manual) Max. kg./m. Sintra Track (Corded & Manual Sistem) / Rail Sintra (Tirage avec Corde et Manuel) 7 mm 5 mm 5 mm C.4 C.4 C.4 C.4 C.4,80 9, 5,,04 8, C.4 44,84 50 C.4 5,4 400 C.4 57, 450 C.4 4,0 500 C.4 7,84 00 Perfi les Obidos (Cordón y Manual) / Obidos Track (Corded & Manual Sistem) / Rail Obidos (Tirage avec Corde et Manuel) 7 mm 5 mm mm C.44 C.44 C.44 C.44 C.44 8,80 8, 7,0 47,00 5, C.44 5,80 50 C.44 75, 400 C.44 84,0 450 C.44 94, C.44,80 00 Perfi les Coimbra (Cordón y Manual) Coimbra Track (Corded & Manual Sistem) / Rail Coimbra (Tirage avec Corde et Manuel) 7 mm mm 0 mm C.54 C.54 C.54 C.54 C.54 5,00 7,50 50,00,50 75, C.54 87,50 50 C.54 00, C.54, C.54 5, C.54 50,00 00 Terminal Tapón Sintra (Sistema Cordón) P.55A 0,40 7, Sintra endcap (Corded System) / Embout Sintra (Tirage avec Corde) 55 mm 8 mm 8 mm P.55BC P.55BL P.55N 0 0 0,40,40,40 7, 7, 7, Terminal Tapón Sintra (Sistema Manual) Sintra endcap (Manual System) / Embout Sintra (Tirage Manuel) 5 mm 8 mm 8 mm P.54A P.54BC P.54BL P.54N Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 * Terminal con posiciones (A: La Corredera tiene tope / B: La Corredera llega hasta el fi nal) / position endcap (A: runner with endscrew / B: runner until the rail end). / Embout avec positions (A: glisseur avec vis arrêt / B: glisseur qui arrive en fin de rail).

23 SINTRA, OBIDOS Y COIMBRA Accesorios / Accesories / Accesoires AP BC BL NB Terminal Tapón Obidos (Sistema Manual) P.5A 0 5,80,7 Obidos Finial (Manual System) / Embout Obidos (Tirage Manuel) 5 mm 40 mm 5 mm P.5BC P.5BL P.5NB ,80 5,80 5,80,7,7,7 Terminal Tapón Obidos (Sistema Cordón) P.58A 0 7,00 8,05 Obidos fi nial (Corded System) / Embout Obidos (Tirage avec Corde) 54 mm 40 mm 8 mm P.58BC P.58BL P.58NB ,00 7,00 7,00 8,05 8,05 8,05 Terminal Tapón Coimbra (lado D e I) (Sistema Manual) Coimbra Finial (side D & I) (Manual System) / Embout Coimbra (côté D et I) (Tirage Manuel) D: derecha right droit I: izquierda left gauche 5 mm 7 mm 5 mm P.57AD / P.57AI P.57BCD / P.57BCI P.57BLD / P.57BLI P.57NBD / P.57NBI ,70,70,70,70 7,7 7,7 7,7 7,7 Terminal Tapón Coimbra (Sistema Cordón) Coimbra Finial (side D & I) (Corded System) / Embout Coimbra (côté D et I) (Tirage avec Corde) D: derecha right droit I: izquierda left gauche 8 mm 54 mm 7 mm P.59AD / P.59AI P.59BCD / P.59BCI P.59BLD / P.59BLI P.59NBD / P.59NBI ,90 7,90 7,90 7,90 9,09 9,09 9,09 9,09 Soporte Pared 9 mm Wall Brackets / Supports Mur 5 mm 5,5 mm mm N.A N.BC N.BL 0 0 0,,,,,00,00,00,00 N.N 0 * Soporte incluido en el Kit Sencillo Manual / Bracket supplied in the Manual Single Kit / Support fourni dans le Manuel Simple Kit. Soporte Doble Pared Double Wall Bracket / Support Mur Double 80 mm 55 mm 70 mm 80 mm O.A O.BC O.BL ,0 4,0 4,0 4,0,,,, O.N 0 * Soporte incluido en el Kit Doble Manual / Bracket supplied in the Manual Double kit / Support fourni dans le Manuel Kit Double. Soporte Pared Largo Long Wall Bracket / Support Mur Long 55 mm 80 mm N.5A N.5BC N.5BL ,0 4,0 4,0,,, N.5N 0 4,0, Soporte Techo Ceiling Bracket / Support Plafond 45 mm N.4A N.4BC 0 0,4,4,9,9 N.4BL 0,4,9 N.4N 0,4,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

24 Accesorios / Accesories / Accesoires SINTRA, OBIDOS Y COIMBRA AP BC BL NB Rieles Decorativos Soporte Techo Plástico Plastic Ceiling Bracket / Support Plafond Plastique N.A 00 0,8 0,94 * Soporte incluído en el Kit Sencillo y Doble a Cordón. / Bracket supplied in the Single & Double Kit with Cord / Support fourni dans le Simple et Double Kit avec Cord. Soporte Techo Metálico Especial mm. Metallic specialized ceiling bracket / Support plafond spécialisé (en métal) 5 mm. N.Z 5,90,9 Cantonera de Plástico Plastic end Pulley / Angles Plástic W. 5,98,4 Corredera Maestra Sintra Cinta Acordeón Derecha Sintra maste carrier ruffle tape (right)/ Porteur principal Sintra ruban accordeon (droite) Corredera Maestra Sintra Cinta Acordeón Izquierda Sintra master carrier ruffl e tape(left)/ Porteur principal Sintra ruban accordeon (gauche) W.0 5 5,88,7 W ,88,7 Corredera Maestra con Brazo Sintra Sintra master carrier with arm / Porteur principal Sintra avec bras W.08 5,80 4, Corredera Maestra sin Brazo Sintra Sintra master carrier without arm / Porteur principal Sintra sans bras W.09 5,70, Empalme Sintra (Manual y Cordón) Sintra splice (corded & manual system) / Raccordeur Sintra (tirage avec corde et manuel) H.05PL 0,8 7,89 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

25 SINTRA, OBIDOS Y COIMBRA Accesorios / Accesories / Accesoires AP BC BL NB Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 80 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 55 mm D.4 44,0 5, 000 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll / Rouleau glisseurs acordeón 55 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffl etape roll with snapbuttons / Rouleau ruban accordéon avec système automat 55 mm D. 9,0,4 00 Cinta Armadora con bolsas Buckram With pouches / Ruban de monter avec pouches Poliéster 00% Rapport : 4/ Bolsas (Bags) D.7 D.7BG D.8 D.8BG D.5TR COLOR blanco/white beige blanco/white beige tranparente rollo (m) roll (m) m m m m 00 m 0,8 /m 0,8 /m 0,94 /m 0,94 /m, /m RAPPORT 70 mm 70 mm 90 mm 90 mm mm Blocacuerda de Plástico CordLock / FreinCorde Plástique W , 0,7 Rollo Cordón,5mm. Roll Cord / Rouleau Corde D.0GR 5,54 D.0,40 D.0BC 7, Caja de Ganchos Tape Hook Box / Anneau pour Rubans Fronceurs D , D.400 D.40 D ,9 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

26 Accesorios / Accesories / Accesoires SINTRA, OBIDOS Y COIMBRA AP BC BL NB Rieles Decorativos Corredera con Ruedas Wheeled Runner / Glisseur Plastique D , /ud. 0, Tensor Cordweight / Tendeur de contrepoids I.50 5,48,78 I.50 I.50BC I.50BC 5,,99 I.50GR 5,,99 I.50GR I.50N I.50N 5,,99 Tope Endstop / Vis avec ècrou D , 0, Muestra Riel Sintra Demo Sample Sintra track / Échantillon Rail Sintra M. 4,0 40 Muestra Riel Obidos Demo Sample Obidos track / Échantillon Rail Obidos M.5 7, Muestra Riel Coimbra Demo Sample Coimbra track / Échantillon Rail Coimbra M.54 9,48 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

27 Riel Decorativo Cilíndrico / Cylindrical Decorative Rail / Rail Décoratif Cylindrique CÓRCEGA Rieles Decorativos Opción con Correderas Option with Gliders Option avec Glisseurs Wengué Wenge Plata Mate Satin silver / Nickel satiné Cerezo Cherry / Merisier Opción con Onda Perfecta Option with Perfect Wave Option avec Onde Parfaite Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Riel cilíndrico que simula una elegante Barra Decorativa, diferenciándose así del resto de rieles del mercado. La colección Córcega es el resultado de la unión de dos conceptos: por fuera es una auténtica barra decorativa, mientras que por dentro, es uno de los mejores rieles del mercado, capaz de albergar Correderas Normales y/o Correderas de Onda Perfecta (nuestro particular y económico sistema para garantizar una caída y una onda perfecta en toda cortina). El gran diseño y estilo del Riel Córcega, incluyendo sus resistentes Soportes, transmite elegancia y sencillez, convirtiéndolo en el Riel Ideal para decorar cualquier estancia donde la estética y el diseño sean lo principal. Cylindrical rail made of DM simulating an elegant decorative pole. This characteristic differs from the rest of the decorative rails of the market. The Córcega collection is the result of the union of two concepts: outside is a real decorative bar and inside is one of the best rails on the market, where can be used normal gliders but also ripple fold wave gliders to make the perfect wave (our economic system that ensures a perfect fall and a perfect wave on every curtain). The design and style of the rail Córcega, including its strong supports, provides elegance and simplicity, making this rail ideal for the decoration of any room where aesthetics and design are the most important. Rail cylindrique en DM simulant un tringle décorative et élégante. Cette caractéristique distingue ce rail du reste de rails décoratifs du marché. La collection Córcega est le résultat de l union de deux concepts: l extérieur est un tringle décorative et à l interieur a un des meilleurs rails sur le marché où peuvent être utilisés les glisseurs normales mais également les glisseurs pour ruban accordéon pour faire l onde parfaite (notre système économique qui assure un tombé parfait et une onde parfaite à chaque rideau). Le design et le style du rail Córcega, compris ses solides supports, offre élégance et simplicité, ce qui fait le rail idéal pour la décoration de toute chambre où l esthétique et le design sont les plus importants. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

28 CÓRCEGA Conjuntos completos onda perfecta D. o corredera standard D.07 / Complete sets with perfect wave D. or standard runner D.07 / Kits complets avec onde parfaite D. ou glisser standard D.07 Wengué Wenge Wenge 9 PM Cerezo Cherry Merisier Plata Mate Satin Silver Nickel Satiné Blanco White Blanc Negro Black Noir Córcega Color Wengué / Wenge / Wenge D. K.744O K.7O 4 8, 8,4 44 D.07 K.744 K.7 8 4,4 75,49 44 Córcega Color Cerezo / Cherry / Merisier D. K.7449O K.79O 4 8, 8,4 44 D.07 K.7449 K ,4 75,49 44 Córcega Color Plata Mate / Satin Silver / Nickel Satiné D. K.744PMO K.7PMO 4 8, 8,4 44 D.07 K.744PM K.7PM 8 4,4 75,49 44 Córcega Color Blanco / White / Blanc D. K.744O K.7O 4 8, 8,4 44 D.07 K.744 K.7 8 4,4 75,49 44 Córcega Color Negro / Black / Noir D. K.744O K.7O 4 8, 8,4 44 D.07 K.744 K.7 8 4,4 75, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

29 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit CÓRCEGA Rieles Decorativos Conjuntos Sencillos (44 cm): terminales, soportes, perfi l, tornillo tope y correderas. Conjuntos Sencillos ( cm): terminales, soportes, tornillo tope, perfi l y correderas. Single sets (44 cm): fi nials, brackets, track, endstop & runners. Single sets ( cm): fi nials, brackets, track, endstop & runners. Kits simples (44cm): embouts, supports, rail, vis avec écrou et glisseurs. Kits simples ( cm): embouts, supports, rail, vis avec écrou et glisseurs. Posibilidades de montaje / Installation possibilities / Possibilités de montage El Riel Córcega permite combinar gracias a su soporte doble, un magnífi co riel decorativo junto a un práctico riel técnico. En este ejemplo podemos ver la combinación de Riel Argent y Riel Córcega. Cualquier estancia se verá enriquecida con la elegante decoración del Riel Córcega, mientras que el Riel Argent aumenta sus posibilidades a la hora de buscar soluciones decorativas. The Córcega track offers the possibility of merging thanks to its special double bracket, one unique example of decorative splendor provided by the Córcega track together with the technical and practical nature of the Argent track. Any space will be enriched with the decorative elegance of the Córcega rail whereas the Argent rail will increase the possibilities regarding new decorative solutions. Le rail Córcega vous permet de fusionner grâce à son support double, un exemple unique de la splendeur décorative avec un rail technique et pratique. Dans cet example on peut verifier la fusion du riel Argent et Córcega. N importe quel espace sera enrichi avec l élégance décorative du rail Córcega, tandis que le rail Argent augmente les chances d obtenir nouvelles solutions décoratives. Accesorios / Accesories / Accesoires 9 PM Perfi l Córcega Córcega Profi le / Córcega Rail 9 PM 50 mm G.44 9 PM 5 59,50 8,4 44 G. 9 PM 5 87,8 00,49,5 mm,40 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

30 CÓRCEGA Accesorios / Accesories / Accesoires 9 PM Tapón Acero Steel Finial / Bouchon Acier 55 mm D.0A 0 7,50 8, Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur 5 mm N.9AS 0 5,7 8, 04 mm * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur N.7AS 0 8,40, 44 mm Soporte Techo Ceiling Bracket / Support plafond 57 mm N.AS 0,5 9,00 5 mm Soporte Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double O.5AS 0,4 5,8 44 mm Tornillo tope EndStop / Vis avec Écrou fi nal D , 0,5 /ud Corredera Maestra Plastic Master Runner / Coulisse Plastic Principal D.4 5,0,57 Corredera Runner / lisseur D ,0 0,07 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

31 Accesorios / Accesories / Accesoires CÓRCEGA 9 PM Rieles Decorativos Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffl etape roll with snapbuttons / Rouleau ruban accordéon avec système automat D. 9,0,4 000 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll / Rouleau glisseurs acordeón 55 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 80 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 55 mm D.4 44,0 5, 00 Alargador Soporte Bracket extender / Extendeur pour bracket R.AS 0,00,90 Adaptador rieles madera Wood track adaptador / Adapteur pour rails en bois H.8 0,70, Muestra Riel Capri Demo Sample Capri track / Échantillon Rail Capri M.50,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

32 CÓRCEGA Accesorios / Accesories / Accesoires 9 PM Tapón Acero Steel Finial / Bouchon Acier 55 mm D.0A 0 7,50 8, Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur 5 mm N.9AS 0 5,7 8, 04 mm * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur N.7AS 0 8,40, 44 mm Soporte Techo Ceiling Bracket / Support plafond 57 mm N.AS 0,5 9,00 5 mm Soporte Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double O.5AS 0,4 5,8 44 mm Tornillo tope EndStop / Vis avec Écrou fi nal D , 0,5 /ud Corredera Maestra Plastic Master Runner / Coulisse Plastic Principal D.4 5,0,57 Corredera Runner / lisseur D ,0 0,07 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

33 Accesorios / Accesories / Accesoires CÓRCEGA 9 PM Rieles Decorativos Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffl etape roll with snapbuttons / Rouleau ruban accordéon avec système automat D. 9,0,4 000 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll / Rouleau glisseurs acordeón 55 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 80 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 55 mm D.4 44,0 5, 00 Alargador Soporte Bracket extender / Extendeur pour bracket R.AS 0,00,90 Adaptador rieles madera Wood track adaptador / Adapteur pour rails en bois H.8 0,70, Muestra Riel Capri Demo Sample Capri track / Échantillon Rail Capri M.50,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

34

35 Riel Decorativo Plano / Plain Decorative Rail / Rail Décoratif Plan CAPRI Rieles Decorativos Opción con Correderas Option with Gliders Option avec Glisseurs Wengué Wenge Wengué Wenge Plata Mate Satin silver / Nickel satiné Cerezo Cherry / Merisier Opción con Onda Perfecta Option with Perfect Wave Option avec Onde Parfait Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Riel rectangular que transmite modernidad y esmero por la decoración. La colección Capri nos permite disfrutar de las ventajas de un riel de gran calidad y de la estética decorativa de una Barra de auténtico diseño, por ello su presencia en cualquier sala, lo hará destacar del resto de rieles existentes. Su adaptabilidad nos permitirá emplear cualquier tipo de corredera, desde las más básicas hasta la de onda perfecta (económico sistema para confeccionar cortinas con la onda perfecta) pasando por las cintas armadoras o las correderas de acordeón. Su uso en cualquier proyecto, garantiza la versatilidad y el éxito decorativo. Rectangular rail made of DM that transmits modernity and elegance in decoration. The Capri collection allows to enjoy the benefits of a high quality rail together with the decoration of a design pole, so its presence in any room, differentiates from other existing rails. Its adaptability allow us to use any type of glider, from the most basic to the perfect wave (our economic system that ensures a perfect fall and a perfect wave on every curtain. Also can be used with all our range of buckram tapes). Every project where it will be used, its guaranteed with its versatility and decorative success. Rail rectangulaire en DM qui transmet la modernité et l élégance dans la décoration. La collection Capri permet de profi ter des avantages d un rail de haute qualité avec la décoration d une tringle, de sorte que sa présence dans toutes les chambres le différencie des autres rails existants. Son adaptabilité permet d utiliser les glisseurs normales mais également les glisseurs pour ruban accordéon pour faire l onde parfaite (notre système économique qui assure un tombé parfait et une onde parfaite à chaque rideau). Est le rail idéal pour la décoration de toute chambre où l esthétique et le design sont les plus importants. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

36 CAPRI Conjuntos completos onda perfecta D. o corredera standard D.07 / Complete sets with perfect wave D. or standard runner D.07 / Kits complets avec onde parfaite D. ou glisser standard D.07 Wengué Wenge Wenge 9 PM Cerezo Cherry Merisier Plata Mate Satin Silver Nickel Satiné Blanco White Blanc Negro Black Noir Capri Color Wengué / Wenge / Wenge D. K.844O K.8O 4 0,58 4, 44 D.07 K.844 K ,78 7,8 44 Capri Color Cerezo / Cherry / Merisier D. K.8449O K.89O 4 0,58 4, 44 D.07 K.8449 K ,78 7,8 44 Capri Color Plata Mate / Satin Silver / Nickel Satiné D. K.844PMO K.8PM0 4 07,8 5,5 44 D.07 K.844PM K.8PM 8 04,0 4,7 44 Capri Color Blanco / White / Blanc D. K.844O K.8O 4 07,8 5,5 44 D.07 K.844 K ,0 4,7 44 Capri Color Negro / Black / Noir D. K.844O K.8O 4 07,8 5,5 44 D.07 K.844 K ,0 4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

37 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit CAPRI Rieles Decorativos Conjuntos Sencillos (44 cm): terminales, soportes, perfi l, tornillo tope y correderas. Conjuntos Sencillos ( cm): terminales, soportes, tornillo tope, perfi l y correderas. Single sets (44 cm): fi nials, brackets, track, endstop & runners. Single sets ( cm): fi nials, brackets, track, endstop & runners. Kits simples (44cm): embouts, supports, rail, vis avec écrou et glisseurs. Kits simples ( cm): embouts, supports, rail, vis avec écrou et glisseurs. Posibilidades de montaje / Installation possibilities / Possibilités de montage El Riel Capri permite combinar gracias a su perfi l doble, un magnífi co riel decorativo junto a un práctico riel técnico. En este ejemplo podemos ver la combinación de Riel Argent y Riel Capri. Cualquier estancia se verá enriquecida con la elegante decoración del Riel Capri, mientras que el Riel Argent aumenta sus posibilidades a la hora de buscar soluciones decorativas. The Capri track offers the possibility of merging thanks to its special double profi le, one unique example of decorative splendor provided by the Capri track together with the technical and practical nature of the Argent track. Any space will be enriched with the decorative elegance of the Capri rail whereas the Argent rail will increase the possibilities regarding new decorative solutions. Le rail Capri vous permet de fusionner grâce à son profi l double, un exemple unique de la splendeur décorative avec un rail technique et pratique. Dans cet example on peut verifi er la fusion du riel Argent et Capri. N importe quel espace sera enrichi avec l élégance décorative du rail Capri, tandis que le rail Argent augmente les chances d obtenir nouvelles solutions décoratives. Accesorios / Accesories / Accesoires 9 PM Perfi l Capri 9 PM Capri Profi le / Capri Rail G , 4, mm G.44 PM 5 4,7 47,98 44 G ,4,8,5 mm 5 mm G. PM 5, 7,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

38 CAPRI Accesorios / Accesories / Accesoires 9 PM Tapón Acero Steel Finial / Bouchon Acier 0 mm D.0A 0 7,50 8, 5 mm Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur 5 mm N.9AS 0 5,7 8, 04 mm * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Frontal Wall Bracket / Support Mur N.7AS 0 8,40, 44 mm Soporte Techo Ceiling Bracket / Support plafond 57 mm N.AS 0,5 9,00 5 mm Soporte Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double O.5AS 0,4 5,8 44 mm Tornillo tope EndStop / Vis avec Écrou fi nal D , 0,5 /ud Corredera Maestra Plastic Master Runner / Coulisse Plastic Principal D.4 5,0,57 Corredera Runner / lisseur D ,0 0,07 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

39 Accesorios / Accesories / Accesoires CAPRI 9 PM Rieles Decorativos Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffl etape roll with snapbuttons / Rouleau ruban accordéon avec système automat D. 9,0,4 000 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll / Rouleau glisseurs acordeón 55 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 80 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 55 mm D.4 44,0 5, 00 Alargador Soporte Bracket extender / Extendeur pour bracket R.AS 0,00,90 Adaptador rieles madera Wood track adaptador / Adapteur pour rails en bois H.8 0,70, Muestra Riel Capri Demo Sample Capri track / Échantillon Rail Capri M.50,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

40 Riel Decorativo Plano / Plain Decorative Rail / Rail Décoratif Plan INTER Rieles Decorativos Wengué Wenge Cerezo Cherry / Merisier Blanco Brillo Glossy White / Blanc Verni Negro Brillo Glossy Black / Noir Verni Riel funcional y moderno con melaminas de diseños intercambiables y adaptables a cualquier decoración. Con la Colección Inter damos un paso al frente para solucionar la creación de diferentes ambientes con un solo riel. Contamos con el aire moderno de su diseño que lo asemeja a una galería, también con la adaptabilidad del color para crear diferentes ambientes y además contamos, con un perfi l que deja oculto el sistema de correderas. De este modo, podremos colocar cualquier cortina con cualquier sistema de corredera de la forma más simple y sencilla. Las melaminas (disponible para la venta también por piezas sueltas), permiten cambiar el color de la habitación en cualquier momento. Practical and modern rail, made of aluminium including different interchangeable decorative melamine that can match with all decorations. With Inter rail we take a step forward to solve different environments creations with one model of rail. The modern look of its design resembles it to a pelmet and the adaptability of colours allows to create different environments. Its particular profi le system hides gliders so we can put any curtain very simply and easily. The melamine ( also available for sale in spare parts ), gives us the chance to change the colour of the room at any time. Rail décoratif pratique et moderne, en aluminium avec différents mélamines décoratives interchangeables que peuvent recontrer toutes les décorations. Avec le rail Inter nous faisons un pas en avant pour résoudre différents environnements de décoration. Le look moderne de son design ressemble à un bandeau et la capacité d adaptation des couleurs permet de créer des environnements différents. Son système de profi l particulier cache les glisseurs afi n qu est posible d installer tout rideau très simplement et facilement. La mélamine (également disponible à la vente en pièces détachées), nous donne la possibilité de changer la couleur de la chambre à tout moment. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

41 INTER Conjuntos Completos INTER / Complete sets INTER / Kits complets INTER Wengué Wenge Wenge 00AP Cerezo Cherry Merisier 0AP Blanco Brillo Glossy White Blanc Verni 0AP Negro Brillo Glossy Black Noir Verni 0AP 00AP 0AP 0AP 0AP K AP 0AP 0AP 0AP 0 0, 00 00AP K AP 0AP 0AP 0AP 09,9 50 K.58 00AP 0AP 0AP 0AP,8 K AP 0AP 0AP 0AP,4 50 0AP K AP 0AP 0AP 0AP, 0 *K AP 0AP 0AP 0AP 87,7 50 *K AP 0AP 0AP 0AP 40 94, 400 0AP *K AP 0AP 0AP 0AP 4, *K AP 0AP 0AP 0AP 50 8, AP *K AP 0AP 0AP 0AP 5,0 550 Laminado Decorativo / Decorative laminales / Laminé Decoratif Wengué Wenge / Wenge V.00C ,4 0,8 5 Cerezo Cherry / Merisier V.0C ,4 0,8 5 Blanco Brillo Glossy White/ Blanc Verni V.0C ,4 0,8 5 Negro Brillo Glossy Black / Noir Verni V.0C ,4 0, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

42 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit INTER Rieles Decorativos Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, perfi l de aluminio, tope y correderas. Los conjuntos de metros se sirven con soportes. Single sets : finials, brackets, aluminium track, endstop & runners. All sets with a length meters are supplied with brackets. Kits simples : embouts, supports, rail aluminium, vis avec écrou et glisseur. Tous les kits de plus de mètres contiennent supports. Posibilidades de montaje / Installation possibilities / Possibilités de montage * Se sirven empalmados. * Supplied in halve. * Fourni en parties. El Riel Inter permite combinar gracias a su perfi l doble, un magnífi co riel decorativo junto a un práctico riel técnico.en este ejemplo podemos ver la combinación de Riel Argent y Riel Inter. Cualquier estancia se verá enriquecida con la elegante decoración del Riel Inter, mientras que el Riel Argent aumenta sus posibilidades a la hora de buscar soluciones decorativas. / The Inter track offers the possibility of merging thanks to its special double profile, one unique example of decorative splendor provided by the Inter track together with the technical and practical nature of the Argent Track. Any space will be enriched with the decorative elegance of the Inter Rail whereas the Argent rail will increase the possibilities regarding new decorative solutions. / Le rail Inter vous permet de fusionner grâce à son profil double, un exemple unique de la splendeur décorative avec un rail technique et pratique. Dans cet example on peut verifier la fusion du Riel Argent et Inter. N importe quel espace sera enrichi avec l élégance décorative du rail Inter, tandis que le rail Argent augmente les chances d obtenir nouvelles solutions décoratives. Accesorios / Accesories / Accesoires Perfi l Inter Inter Profi le / Inter Rail 45 mm C.9AP 0,5 /m,5 /m 00 mm Tapa Encap/ Bouchon 45 mm D.84AP 0,5 7,54 Corredera Runner/ Glisseur D. 0 0,08 0,09 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

43 INTER Accesorios / Accesories / Accesoires Soporte Pared Wall Bracket/ Support Mur 0 mm N.AP 0,74,75 87 mm * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Largo Long Wall Bracket/ Support Mur Long 0 mm N.AP 0,4 8, 70 mm Soporte Doble Double Wall Bracket/ Support Mur Doble 0 mm O.AP 0,4 8, 70 mm Soporte Techo Ceiling Bracket/ Support Plafond 0 mm N.AP 0 4,90 7,4 48 mm. Soporte Techo Ceiling Bracket/ Support Plafond D.50 50,0,7 Empalme Splice/ Raccordeur 5 mm D.8 0 7, 8,4 5 mm Tornillo Tope EndStop/ Vis Avec Écrou D , 0, Muestra Riel Inter Demo Sample Inter track / Échantillon Rail Inter M.5 4,84 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

44 RIEL DE LEDS Riel Decorativo con iluminación LED / Rail with LED ilumination / Rail Décoratif avec éclairage LED Rieles Decorativos Riel vanguardista, con iluminación interior, desarrollado con perfi les de primera calidad acrílicos y de aluminio. El Riel más innovador del mercado, el Riel de Led. Por un lado, es un sistema capaz de solucionar cualquier necesidad decorativa, por el otro, es el sistema de iluminación más avanzado que se puede encontrar. Gracias a este novedoso riel, podrá disfrutar de una acogedora luz cálida en la cabecera de sus cortinas. Le ayudará a decorar su hogar empleando la iluminación de tecnología led como elemento principal. El Riel de Led, está desarrollado pensando en cualquier uso o ubicación posible, por eso está fabricado con materiales de calidad que garantizan su seguridad y fi abilidad, además cuenta con Soportes capaces de adaptarse a todas las opciones de montaje. Vanguard rail, with interior lighting, developed with high quality acrylic and aluminium materials. LEDS rail is the most innovative rail in the market. On the one hand, is a system able to solve any decorative need, on the other, is the most advanced lighting system that can be found. Thanks to this new track, you can enjoy a cosy warm light at the top of your curtains. It will help you to decorate your home using LED lighting technology as the main element. The Led rail is developed considering any use or possible location and it is manufactured with high quality materials to ensure safety and reliability. Moreover its supports are able to accommodate all installation options. Avantgarde rail, avec lumière intérieur, élaboré avec matériel acrylique et d l aluminium de haute qualité. LEDS est le rail le plus innovanteur sur le marché qui est capable de résoudre toutes les besoins de décoration avec un système de lumière très avancé. Merci à cette rail, vous pourrez profi ter d une lumière chaude et confortable en haut de vos rideaux. Il vous aidera à décorer votre maison en utilisant la technologie LED comme l élément principal. Le rail LED est fabriqué avec des matériaux de haute qualité pour assurer la sécurité et la fi abilité. De plus ses supports ont été développé en mesure de s apapter à toutes les options d installation. Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Contenido Kit Perfi l de aluminio, riel de metacrilato, leds, tapas, transformador y cable de conexión. Aluminium profi le, acrylic profi le, led strips, endcaps adaptor & cord connector. Rail en aluminium, profi l acrilique, tiges de leds, bouchons, transformateur & câble de connexion. Es recomendable utilizar soportes en conjuntos de más de m. It is advisable to use brackets in lengths over meters. It est recommandable d utiliser support pour des garnitures de plus de mêtres. Información General / General Information / Informations Générales Los leds son diodos semiconductores que consumen aproximadamente un 75% menos energía que las bombillas/tubos convencionales de iluminación. Emiten muy poco calor con lo cual no dañan ni queman los objetos cercanos. Son muy duraderos al no tener piezas móviles y resisten muy bien los golpes. Al no contener mercurio, a diferencia de los sistemas convencionales, no son perjudiciales para el medio ambiente. La duración media de los leds es de.000 horas de luz, en condiciones normales de uso. Leds are semiconductor diodes that consume approximately 75% less energy than conventional light bulbs/tubes. They produce very little heat and therefore do not harm objects that are near them. They are very durable because they do not contain movable parts and they are highly shockresistant. Contrary to other conventional lighting systems, they do not contain mercury so they are not harmful to the environment. The average life of the leds strips is.000 light hours under normal conditions of use. Les leds sont des diodes semiconductives qui consomment en moyenne 75% moins d énergie que des ampoules traditionnelles. Elles émettent très peu de chaleur, elles ne produisent donc aucun dommage aux objets aux alentours. Elles sont très solides et résistent aux coups. Comme elles ne contiennent pas de mercure, elles ne sont pas nocives pour l environnement. La durée moyenne de vie d une led est de.000 heures de lumières dans des conditions d utilisations normales. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

45 RIEL DE LEDS Accesorios / Accesories / Accesoires Kit Riel Leds Leds track kit / Kit rail Leds 40 mm J.F4 9,40 J.F40 405,7 0 5 mm Soporte Frontal Wall bracket / Support mur 5 mm J.F400 0, 8,70 04 mm Soporte Largo Long wall bracket / Support mur long 5 mm J.F ,4,98 5 mm. Soporte Techo Ceiling bracket / Support plafond 0 mm J.F40 0 4,54,7 5 mm Soporte Doble Double wall bracket / Support mur double 5 mm J.F40 0,98 4, 55 mm Tapas Acero 5 mm. Steel endcaps / Bouchons acier mm J.F40 0 4,7 /par,9 /par 7 mm Anilla Ring / Anneaux 5 mm J.F404 00,8,9 mm Tira de Leds Led strips / Tiges de Leds 0 mm J.F405 0,8 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

46 Accesorios / Accesories / Accesoires RIEL DE LEDS Rieles Decorativos Transformador AC Adaptor / Transformateur J.F407 8,8 Cable de conexión Connector cord / Câble de connexion J.F40 0 4, 4,90 Interruptor de techo Ceiling switch / Interrupteur du plafond J.F408 0,8,8 Embellecedor soporte leds para interruptor Decorative bracket cover / Revêtement décoratif J.F40 0 8,4,98 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 45

47 4

48 Riel Aluminio Cepillado / BrushedAluminium Rail / Rail Aluminium Brossée SLIM Rieles Decorativos Opción con Corredera Onda Perfecta / Option Perfect Wave Gliders / Option avec Glisseurs Onde Parfaite Tapón Opción con correderas / Option with gliders / Option avec glisseurs Vereda Magnus Opción con Anillas / Option with rings / Option avec anneaux Guía Cova Riel de interior y exterior, con acabado en aluminio cromatizado de aspecto cepillado que le da un toque realmente diferente de alto valor estético. Sin lugar a dudas, es el Riel moderno por excelencia y a la vez, es una barra decorativa si se instala con anillas. Su estética y su diseño, el acabado de sus detalles y el tratamiento del color, hacen de este riel, un riel para los más exigentes. Cuenta además con soportes de alto valor decorativo que permiten cualquier tipo de instalación que necesite. Indoor and outdoor coated track with an original brushedaluminum fi nish offering a different touch of unquestionable aesthetic value. Undoubtedly, it is the quintessential modern rail, and at the same time is a decorative pole when used with its modern rectangular rings. His design, fi nish detail and colour treatment make this rail, a rail for the most demanding. It also has high decorative value brackets that allow any installation need. Available in steel colour and in three lengths. Rail pour intérieur et extérieur, en aluminium fi nition brossée qui apporte une touche vraiment différente de haute valeur esthétique. Sans aucun doute, c est le rail moderne par excellence, et en même temps est un tringle décorative quand il est utilisé avec les anneaux rectangulaires modernes. Sa conception, le détail de sa fi nition et le traitement des couleurs font de ce rail, un rail pour les plus exigeants. Il a également supports de haute valeur décorative qui permettent tout besoin d installation. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 47

49 SLIM Conjuntos Sencillos completos. Opción con Corredera D.998 o Anilla H.0AC / Complete Single sets. Option with gliders D.998 or Rings H.0AC / Kits Simples complets. Option avec glisseurs D.998 ou Anneaux H.0AC Guía K.050AC 80, 50 D.998 K.0AC K.00AC 90, 4, 0 H.0AC K.0050AC K.00AC K.000AC 40,0 5,09 7, Cova K.50050AC 80, 50 D.998 K.500AC K.5000AC 90, 4, 0 H.0AC K.40050AC K.400AC K.4000AC 40,0 5,09 7, Vereda K.050AC 80, 50 D.998 K.0AC K.AC 90, 4, 0 H.0AC K.50AC K.AC K.0AC 40,0 5,09 7, Magnus K.90050AC 80, 50 D.998 K.900AC K.9000AC 90, 4, 0 H.0AC K.80050AC K.800AC K.8000AC 40,0 5,09 7, Tapón K.70050AC 70,78 50 D.998 K.700AC K.7000AC 80,59 4,79 0 H.0AC K.0050AC K.00AC K.000AC,50 55,57 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

50 Conjuntos Dobles completos. Opción con Corredera D.998 o Anilla H.0AC / Complete Double sets. Option with gliders D.998 or Rings H.0AC / Kits Doubles complets. Option avec glisseurs D.998 ou Anneaux H.0AC Guía SLIM Rieles Decorativos K.50AC 8,7 50 D.998 K.AC K.AC , 5,78 0 H.0AC K.50AC K.AC K.AC ,5 8,9 44, Cova D.998 H.0AC K.5AC K.5AC K.450AC K.4AC K.4AC ,7 58, 5,78 58,5 8,9 44, Vereda K.50AC 8,7 50 D.998 K.AC K.AC , 5,78 0 H.0AC K.50AC K.AC K.AC ,5 8,9 44, Magnus K.950AC 8,7 50 D.998 K.9AC K.9AC , 5,78 0 H.0AC K.850AC K.8AC K.8AC ,5 8,9 44, Tapón K.750AC 9,7 50 D.998 K.7AC K.7AC ,8 9,74 0 H.0AC K.50AC K.AC K.AC , 89,5 4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 49

51 SLIM Opción con Corredera D. / Option with Glider D. / Option avec Coulisse D. Paso 0 mm D. Runners spacing 0mm Coulisses pas 0mm Paso 80 mm D. Runners spacing 80mm Coulisses pas 80mm Diferencia de Precio con respecto a la Opción Corredera D. para Cordón Base. Price difference with the option of runner D. for base cord. KIT SLIM Sencillo Kit Slim Simple / Slim Set Simple, 4,4,8 9,8,8 8, Differénce de prix avec l option de coulisse D. pour cordon de base. Precios PVP SRP Price Prix PVP KIT SLIM Doble Kit Slim Double / Slim Set Double, 8,9 4,5 9,4 5,5, 50 0 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, perfi l de aluminio, tope y correderas o anillas. Conjuntos Dobles : terminales, soportes, perfi l de aluminio, tope y correderas o anillas. Los conjuntos de metros se sirven con soportes. Single Sets : fi nials, brackets, aluminium track, endstop & runners or rings. Double Sets : fi nials, brackets, aluminium track, endstop & runners or rings. All sets with a length meters are supplied with brackets. Kits Simples : embouts, supports, rail aluminium, vis avec écrou et glisseur ou anneaux. Kits Doubles : embouts, supports, rail aluminium, vis avec écrou et glisseur ou anneaux.. Tous les kits de plus de mètres contiennent supports. Accesorios / Accesories / Accesoires Perfi l Aluminio Aluminium Track / Rail Aluminium mm C.AC50 0,40,9 50 C.AC 0,5,5 5 C.AC0 0 4,78 5,80 0 Terminal Guía fi nial / embout mm P.5AC 0 8, 9, 70 mm Terminal Cova fi nial / embout mm P.5AC 0 8, 9, 70 mm Terminal Vereda fi nial / embout mm P.5AC 0 8, 9, 70 mm 50 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

52 Accesorios / Accesories / Accesoires SLIM Rieles Decorativos Terminal Magnus fi nial / embout mm P.50AC 0 8, 9, 70 mm Terminal Tapón fi nial / embout mm P.49AC 0 4, 4,85 mm Empalme Splice / Raccordeur 9 mm 40 mm H.0PL 0 4,88 5, Soporte Pared Wall Bracket / Support Mur 90 mm 00 mm N.AC 0,4 5,48 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Doble Pared Double Wall Bracket / Support Mur Double 90 mm 8 mm 80 mm O.AC 0 7,40,0 Alargador Soporte Extender / Prolongateur mm R.0AC 0 4,00 4,0 50 mm Soporte techo Ceiling bracket / Support plafond mm N.AC 0 4,04 4,5 Soporte Doble Techo Double Ceiling Bracket / Support Plafond Double O.AC 0,78 7,80 0 mm * Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

53 SLIM Accesorios / Accesories / Accesoires Anilla Ring / Anneaux 90 mm H.0AC 00,4,9 mm Corredera Tope Static end Runner / Glisseur Flixe D ,8 0,78 Corredera plástico Static en Runner / Glisseur Flixe D ,0 0,7 Corredera para Cordón Base Runners for base cord / Coulisses pour cordon de base D. 0 0,94 0, 00 m Rollo Base Corredera Cordón con paso 0 mm 00 m Roll of base cord for runner, cord with spacing 0 mm / 00 m Rouleau de cordon de base pour coulisse, cordon avec pas 0 mm 00 m Rollo Base Corredera Cordón con paso 80 mm 00 m Roll of base cord for runner, cord with spacing 80 mm / 00 m Rouleau de cordon de base pour coulisse, cordon avec pas 80 mm D. D. 97, 97, Expositor Reil Slim Slim Track Display Board / Presentoir Rail Slim M.08 0,8 5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

54 Barras Modernas

55

56 Barra de Cortina INFINITY ZEN / Curtain Pole INFINITY ZEN / Tringle a rideau INFINITY ZEN INFINITY ZEN Barras Modernas Ángulo negro Infinity es la colección con un acabado en acero inoxidable más atractiva, amplia, versátil y funcional del mercado. Le presentamos una colección completísima basada en una barra de primera calidad, anillas y diferentes terminales que cubren infinitas tendencias decorativas formando subcolecciones. Infiniti is the most attractive, versatile and functional stainless steel collection in the market with a very wide range of finials and brackets. It is a complete collection based on a high quality materials including a very wide range of brackets and accessories for any installation required, high quality poles, design rings and a wide range of design finials forming endless decorative trends subcollections. Ángulo blanco Infiniti est la collection avec finiture acier plus intéressant, polyvalent et fonctionnel sur le marché avec une gamme très large d embouts et supports. Elle est une collection complete fabriqué avec matériels de haute qualité contenant une très large gamme de supports et accessoires pour toutes les installations. La combination des tringles de haute qualité, les anneaux, la gamme de supports et la large gamme d embouts permettent décorations différentes presque sans fin. Olas negro Trazos Infinity ZEN sigue un estilo gráfico basado en formas, trazos y grecas, combinando blancos, negros y acero para dar lugar a una colección muy sofisticada. Infinity ZEN is a graphic style based on shapes, lines and frets, combining white, black and steel and the result is a very sophisticated collection. Infinity ZEN est un style graphique basé sur les formes, les lignes et les frettes combinant blanc, noir et acier donne comme résultat une collection très sophistiqué. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 55

57 INFINITY ZEN Conjuntos completos ZEN / Complete sets ZEN / Kits complete ZEN Negro Black Noir Blanco White Blanc Acero Steel Acier Ángulo Negro 9 K.88AB K.87AB 9/9 K.89AB /9 K.8AB 5,58 54,5 9,7 7,4 50 5,7 9,8,55,8 57,55,45 5,9 4,8 50,54,89 74,9 49, 0 9,08 7,95 4,00 4, Ángulo Blanco 9 K.88ABL K.87ABL 9/9 K.89ABL /9 K.8ABL 5,58 54,5 9,7 7,4 50 5,7 9,8,55,8 57,55,45 5,9 4,8 50,54,89 74,9 49, 0 9,08 7,95 4,00 4, Olas Negro 9 K.848AB K.8407AB 9/9 K.849AB /9 K.84AB 7,5 5,7 9,5 4, ,4 7,88 5,9, 59, 8,5,07 8, ,,9 79,0 5,7 0 9,5 74,0 8,4 47, Trazos Blanco 9 K.88ABL K.807ABL 9/9 K.89ABL /9 K.8ABL 5,58 54,5 9,7 7,4 50 5,7 9,8,55,8 57,55,45 5,9 4,8 50,54,89 74,9 49, 0 9,08 7,95 4,00 4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

58 INFINITY COLORS Barra de Cortina CAVITY COLORS / Curtain Pole CAVITY COLORS / Tringle a Rideau CAVITY COLORS Barras Modernas Cavity acero Cavity naranja Cavity amarillo Cavity negro Cavity azul Cavity rojo Cavity blanco Cavity verde Cavity gris Cavity violeta Infinity COLORS con todas sus opciones cromáticas, explota la alegría que transmiten los colores pudiendo combinar perfectamente en cualquier habitación. Infinity COLORS with a full choice of colours, exploits the joy that transmit the colours to match perfectly into any colour decoration room. Infinity COLORS avec un choix plein de couleurs, exploite la joie qui transmettent les couleurs pour correspondre parfaitement dans toutes les 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 57

59 INFINITY COLORS Barra de Cortina TAPÓN COLORS / Curtain Pole TAPÓN COLORS / Tringle a Rideau TAPÓN COLORS Tapón acero Tapón naranja Tapón amarillo Tapón negro Tapón azul Tapón rojo Tapón Blanco Tapón verde Tapón gris Tapón violeta 9 / mm 58 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

60 INFINITY COLORS Barra de Cortina MONDE COLORS / Curtain Pole MONDE COLORS / Tringle a Rideau MONDE COLORS Barras Modernas Monde acero Monde naranja Monde amarillo Monde negro Monde azul Monde rojo Monde blanco Monde verde Monde gris Monde violeta 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 59

61 INFINITY COLORS Conjuntos completos COLORS / Complete sets COLORS / Kits complete COLORS Amarillo Yellow Jaune Naranja Orange Orange 4 Verde Green Verd Rojo Red Rouge Azul Blue Bleu 5 7 Violeta Violet Violette Gris Grey Gris Negro Black Noir 8 9 Blanco White Blanc Acero Steel Acier A Cavity Acero 9 K.88A K.807A 9/9 K.89A /9 K.8A 95,4 40,5 5,89, ,9 55,50 7,07 7, 7,,5,45 90, 50 4, 7,58 4,44 4,9 0 70,84 57,5 8,5 79, Tapón Acero 9 K.8A K.7A 9/9 K.9A /9 K.A 8,49 9, 4, 7,9 50 9,08 4,9 4,8 9,7,4 8,0 88,7 55, 50,4 9,47,75 79,7 0 57,00,5 55,8 44, Monde Acero 9 K.858A K.8507A 9/9 K.859A /9 K.85A 99,9 44,0 59,80, ,88 59,8 78,99 5,7 4,7 5,8 4,7 97, ,, 4,5, 0 74,80, 9,4 8, Cavity Acero 9 K.88 K.807 9/9 K.89 /9 K.8 9,8 5,7 54,88 99, ,59 5,04 7,4 5,84 40,4 95,9, 8, ,,89 4,44, ,8 48,7 94,9 75, Tapón Acero 9 K.8 K.7 9/9 K.9 /9 K. 78,48, 8,7 5, ,4,5 9,70 8,97,79 70,78 85,40 4, 50,95 8,7 5,74 9, ,8 4, 57,49, Monde Acero 9 K.858 K /9 K.859 /9 K.85 00,79 9,40,79 7,9 50,55 54,7 84,,47 44,0 98,97,0 9, , 4,57 50, 9, ,4 5,40, 8, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

62 INFINITY VECTOR Barra de Cortina INFINITY VECTOR / Curtain Pole INFINITY VECTOR / Tringle a Rideau INFINITY VECTOR Vector triangular color Acero Vector cuadrado Naranja Barras Modernas Vector triangular Amarillo Vector cuadrado Negro Vector triangular Azul Vector cuadrado Rojo Vector triangular Blanco Vector cuadrado Verde Vector triangular Gris Vector cuadrado Violeta Lo más innovador de esta colección reside en el soporte, cuya sofisticación introduce nuevos conceptos y estilos en el mercado. Sin duda una colección original que se complementa con la barra y el soporte en color acero y 0 acabados en diferentes colores, con complementos a juego, para dar múltiples opciones y decorar ambientes con un toque de color. The most innovative aspect of this collection is its support, whose sophistication introduces new concepts and styles for decoration. Definitely an original collection that complements itself with the steel finish support, poles and 0 different colours with matching accessories to give multiple options for room decoration with a touch of colour. L aspect le plus novateur de cette collection réside dans les supports, que introduisent sophistication, de nouveaux concepts et de styles pour la décoration. Certainement une collection originale qui se complète avec la barre et les supports de finition en acier, et 0 couleurs différentes avec les accessoires assortis pour donner de multiples options pour la décoration de la chambre avec une touche de couleur. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

63 INFINITY VECTOR Conjuntos completos VECTOR / Complete sets VECTOR / Kits complete VECTOR Amarillo Yellow Jaune A Naranja Orange Orange Verde Green Verd Rojo Red Rouge Azul Blue Bleu Violeta Violet Violette Gris Grey Gris Negro Black Noir Blanco White Blanc Acero Steel Acier Triangular Acero 9 K.888A K.8807A,4 89, ,0 04,95,74 7,40 50,90 8,8 0 55,7, Triangular Colores 9 K.888 K ,4 8, ,8 97,08,0,4 50,9 7, ,0 4, Cuadrado Acero 9 K.898A K.8907A,4 89, ,0 04,95,74 7,40 50,90 8,8 0 55,7, Cuadrado Colores 9 K.898 K ,4 8, ,8 97,08,0,4 50,9 7, ,0 4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

64 INFINITY CRISTAL Barra de Cortina INFINITY CRISTAL / Curtain Pole INFINITY CRISTAL / Tringle a Rideux INFINITY CRISTAL Barras Modernas Tapón Cilindro Copa Destello Infinity CRISTAL se apodera del estilismo y la pureza de un material noble como el cristal para dar un aire moderno y puro a cualquier estancia. Infinity CRISTAL seizes the styling and the purity of a noble material like glass to give a modern and pure air to any room. Infi nity CRISTAL mélange le style et la pureté d un matériau noble comme le verre pour donner un air moderne et pur à chaque décoration. * Empaquetado en blister / Supplier in blister / Emballé en blister 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

65 INFINITY CRISTAL Conjuntos completos CRISTAL / Complete sets CRISTAL / Kits complete CRISTAL Tapón Cristal Crystal Cristaux Acero Steel Acier A 9 K.58A K.507A 9/9 K.59A /9 K.5A 88,80,9 8,8 8, ,9 45,84 58,0,44,78 9,49,9 74, ,77 7,9,8 98,49 0 4, 47,99 70,4, Cilindro 9 K.58A K.57A 9/9 K.59A /9 K.5A 0,87 4,98 4,9,05 50,4 59,4 84,4 7,80 4,84 5,78 9,5 0,4 50 5,84, 47,50 4, ,8,8 9,59 89, Copa 9 K.58A K.57A 9/9 K.59A /9 K.5A 95,75 9,70 5,7, ,4 54,8 7,90 7,40 7,7,50 7,8 90,0 50 4,7,94 5,7 4,4 0 7, 57,00 84,5 79, Destello 9 K.548A K.5407A 9/9 K.549A /9 K.54A 9,45 4, 48, 94, ,04 49,48 7, 9,7 5,4 9,,8 8, ,4,55,7,77 0 8,9 5, 79,75 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

66 Barra de Cortina INFINITY ICE / Curtain Pole INFINITY ICE / Tringle a Rideux INFINITY ICE INFINITY ICE Barras Modernas (*) Lyra Astra (*) (*) Indus Oslo (*) (*) Custom Ejemplo Custom / Example Custom / Exemple Custom Ejemplo Custom / Example Custom / Exemple Custom Ejemplo Custom / Example Custom / Exemple Custom Infinity ICE permite customizar algunos de sus elementos de una forma que ninguna otra colección permite gracias al uso de recipientes transparentes de metacrilato. Infinity ICE allows customize some elements in a way that no other collection through the use of transparent acrylic finials. Infinity ICE permet de personnaliser certains éléments d une manière qu aucun autre collection grâce à l utilisation des embouts acryliques transparents. * Empaquetado en blister / Supplier in blister / Emballé en blister 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

67 INFINITY ICE Conjuntos completos ICE / Complete sets ICE / Kits complete ICE Lyra Metacrilato Methacrylate Methacrylate Acero Steel Acier A 9 K.78A K.707A 9/9 K.79A /9 K.7A 0,8 5, 7,97 5, ,97 7,8 9,5 50,45 48,5,9 8,5, ,4 9, 5,5 7,50 0 Astra 9 K.78A K.77A 9/9 K.79A /9 K.7A 0,74 57,4 74,7, 50, 7,57 9,89 5, 48,7 9, 9,7 8, ,7 4,5 57, 4, 0 Indus 9 K.78A K.77A 9/9 K.79A /9 K.7A 09,4, 79,49, 50 8,7 7,0 98,7 57,95 5, 8, 44,05, ,0 4,09,04 45,00 0 Oslo 9 K.748A K.7407A 9/9 K.749A /9 K.74A, 55,80 84,4 4, 50, 70,9,4 59,7 5,59 7,0 49,0,00 50,59,04 7,0 4,4 0 Custom K.7507A 40, ,87,5 50 7,95 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

68 INFINITY POLAR Barra de Cortina INFINITY POLAR / Curtain Pole INFINITY POLAR / Tringle a Rideux INFINITY POLAR Metacrilato Methacrylate Methacrylate Acero Steel Acier Barras Modernas Aurora negro Aurora negro Aurora blanco Aurora blanco Boreal negro Boreal negro Boreal blanco Boreal blanco Austral Austral Infinity POLAR es una colección realmente atractiva que permite personalizar la barra en acero o en metacrilato. Infinity POLAR is a really attractive collection that allows you to customize the decoration using the steel or acrylic poles. Infinity POLAR est une collection vraiment intéressante qui vous permet de personnaliser la décoration en utilisant les barres d acier ou acryliques. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

69 INFINITY POLAR Conjuntos completos POLAR Acero / Complete sets POLAR Acero / Kits complete POLAR Acero Negro Black Noir MN Blanco White Blanc MB Acero Steel Acier A Aurora K.7 /9 K. 4,9, * 50,85, * 8,50 8,7 * 50,9 7,9 * 0 Boreal K.7 /9 K. 49,04 97,7 * 50 4,,48 *,84 85, * 50,7 9,5 * 0 Austral K.7T /9 K.T (*) Conjunto dobles POLAR Acero: La Barra 9mm se sirve con piña tapón. Conjuntos completos POLAR Metacrilato / Complete sets POLAR Methacrylate / Kits complete POLAR Methacrylate Aurora (*) Double sets POLAR Acero: Pole of 9 mm with finial endcap.,90 5,05 98,70 4, 85,59 *,4 * 7,9 * 97,9 * (*) Kits doubles POLAR Acero: Barre de 9 mm avec embout bouchon. Negro Black Noir MN Blanco White Blanc MB M Metacrilato Methacrylate Methacrylate K.807BL, ,7 5,7 50 8, 0 Boreal K.907BL,8 50,7 8, ,48 0 Austral K.7T 9, ,57 7, 0 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

70 INFINITY VANITY Barra de Cortina INFINITY VANITY / Curtain Pole INFINITY VANITY / Tringle a Rideux INFINITY VANITY Diseñado con cristales originales de Swarovski por Altran Solutions SL Desgined with original crystals from Swarovski by Altran Solutions SL Conçue avec cristaux originaux Swarovski par Altran Solutions SL Barras Modernas Aura Orbe Estela Altran ha diseñado su colección de acero inoxidable Infinity Vanity empleando exclusivos crystals from Swarovski. Pocos complementos tan lujosos y elegantes como el cristal tallado se ven en el mercado de las barras de cortina y mucho menos si ese cristal cuenta con el aval y el esmero con el que Swarovski trabaja cada una de sus piezas. Disfrute de un mundo privilegiado con esta colección. Altran has designed his collection of stainless steel Infinity Vanity using exclusive crystals from Swarovski. Very few so luxurious and elegant complements like the carved crystal are seen on the market of the curtain poles and much less if this crystal relies on the support and the credentials of every single Swarovski piece. Enjoy a privileged world with this collection. Altran a conçu la collection d acier inoxydable Infinity Vanity en utilisant des crystals from Swarovski. Très peu de compléments si luxueux et élégants comme le cristal sculpté sont disponibles sur le marché des tringles à rideaux et beaucoup moins si ce cristal repose sur le soutien et l accréditation de chaque pièce unique Swarovski. Profi tez d un monde privilégié avec cette collection. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

71 INFINITY VANITY Conjuntos completos VANITY Cristales de Swarovski / Complete sets VANITY Crystals from Swarovski / Kits complete VANITY Cristaux Swarovski Aura Cristal Crystal Cristaux Acero Steel Acier A 9 K.48A K.407A 9/9 K.49A /9 K.4A 5,5,79,7,5 50, 5,94 85,45 55, 94,50 7,59,8 47,89 50,49 88,0 48,8 44, 0 Orbe 9 K.488A K.4807A 9/9 K.489A /9 K.48A 84,48 95,9,9 547, ,07 4,0 49,7 57,4,4 457,7 94,75 4, ,45 47,4 4,74 59,9 0 Estela 9 K.498A K.4907A 9/9 K.499A /9 K.49A 70,8,8,79 0, 50 79,87 7,98,97 85,0, 84,,5 447,9 50,5 0,0 84,4 47, 0 Certifi cado de Calidad Disponible. Certifi cate of Quality Available. Certifi cat de Qualité Disponible. Estos terminales de cortina brillan por encima de todo porque están creados con Crystals from Swarovski. This fi nials have a special unique GLOW since they are developed with Crystals from Swarovski. Ces embouts ont un éclat brillant unique parce qu ils ont été développés avec Crystals from Swarovski. 70 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

72 INFINITY BASIC Barra de Cortina INFINITY BASIC / Curtain Pole INFINITY BASIC / Tringle a Rideux INFINITY BASIC (*) Multipiña (*) Calada Barras Modernas (*) Cenefa (*) Metro (*) Tapón (*) Creta acero (*) Rodas acero (*) Media Bola Infinity BASIC abarca un mercado más sencillo ofreciendo una opción muy económica pero rica en una estética moderna gracias a sus perfectos acabados en acero. Infinity BASIC aims to provide solutions for those decorations where its needed an economical option but with a modern design with its perfect steel finish. Infinity BASIC offre des solutions pour les décorations où il y a besoin d une option économique mais avec un design moderne avec sa finition en acier. * Empaquetado en blister / Supplier in blister / Emballé en blister 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

73 INFINITY BASIC Conjuntos completos BASIC / Complete sets BASIC / Kits complete BASIC Acero Steel Acier A Multipiña 9 K.08A K.007A 9/9 K.09A /9 K.0A 88, 5,88 7,45 9, 50 97,70 5,04 5, 5,95,09 97,9,0 78, ,08,,00,00 0, 5,8 9,08 7, Calada 9 K.8A K.07A 9/9 K.9A /9 K.A 85,58,5,9 84, ,7 4,8 5,57 9,9 7,5 9,45 9,95 7,8 50,55 8,89 40,79 9,4 0 74,0 48,95 89,87 0, Cenefa 9 K.8A K.7A 9/9 K.9A /9 K.A 8,09 5,0,40 88, ,8 50, 5,58,0 8,0 9,8 97,9 75,7 50 7,0,9 5,95 0,5 0,0 5, 5,0 4, Metro 9 K.808A K.8007A 9/9 K.809A /9 K.80A 88,48 8,85 8,8 84, ,07 44,00 57,7 9,8,4 90,5,75 7,9 50 9,45,08,7 9, 0,99 4,5 9,8 0, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

74 Conjuntos completos BASIC / Complete sets BASIC / Kits complete BASIC INFINITY BASIC Acero Steel Acier A Tapón 9 K.8A 8,49 K.7A 9, 9/9 K.9A 4, /9 K.A 7,9 50 Barras Modernas 9,08 4,9 4,8 9,7,4 8,0 88,7 55, 50,4 9,47,75 79,7 0 57,00,5 55,8 44, Creta 9 K.8A K.7A 9/9 K.9A /9 K.A 98,5 5,5 58,5 7, ,4,8 77,70 4, 5,,,08 4, , 8,7 4,0 9,8 0 74,,5 90,5 9, Rodas 9 K.58A K.507A 9/9 K.59A /9 K.5A 97, 50,8 40,99 4, ,90 5,44 75,0 9,55 9,9,08,4, ,8 7,5 8,40,0 0 7,8 7,58 87,48 9, Media Bola 9 K.48A K.407A 9/9 K.49A /9 K.4A 90,74 48,7 4,9, 50 00,,88,87,40,7,5 7,5 94,0 50 4,70 5,95 5,4 8,4 0,4,0 74, 8, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

75 INFINITY EXCLUSIVE Barra de Cortina INFINITY EXCLUSIVE / Curtain Pole INFINITY EXCLUSIVE / Tringle a Rideux INFINITY EXCLUSIVE Aqua acero Eolo acero Iris acero Blasón acero y negro Olimpo acero y negro Atlas acero Etna acero y negro Etna acero Vega acero y negro Vega acero Infinity EXCLUSIVE busca diferenciarse del resto mostrando orgullosamente un estilo propio, arriesgado y moderno. Solaris acero EXCLUSIVE Infinity seeks to differentiate itself from the rest displaying its own particular and modern style. Infinity EXCLUSIVE cherche à se différencier du reste avec son propre style et modernité. 9 / mm 74 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

76 VE Conjuntos Barra de Cortina completos / Curtain EXCLUSIVE Pole / / xxxxxxxx Complete sets EXCLUSIVE / Kits complete EXCLUSIVE INFINITY EXCLUSIVE Acero Steel Acier A Aqua Acero 9 K.48A,4,00 K.407A 49, 4,47 9/9 K.49A 88,05 7, /9 K.4A 9,9 54,8 50 Barras Modernas 55,9, 5, 7, 50 4,8,55 70,0 4,7 0 88,9, 9,8 40, Eolo Acero 9 K.58A K.507A 9/9 K.59A /9 K.5A 7,8,,84 57, 50 7,40 77,5,0 8,9 9,79 4,00 8,4 44, ,78 9,4 99,9 9,0 0, 79,50 48,47 4, Iris Acero 9 K.8A K.07A 9/9 K.9A /9 K.A 09,4 44, 80,4,9 50 9,05 59,4 99, 45,7 5,4,0 44,70 8,4 50 0,4,54,8,7 0 84,97,0,77 97, Blasón Acero y Negro 9 K.598AB K.5907AB 9/9 K.599AB /9 K.59AB 0,4 7,7 7,90 8, 50,9 8,8 87,08,9 45, 9,47,4 5, , 44,90 50,45 50,0 0 78,85 84,97 99,5 44, Olimpo Acero y Negro 9 K.588A K.5807A 9/9 K.589A /9 K.58A 0,9 5, 5,0,0 50,78,77 84,78 45,7 44,,4, 8,8 50 5, 8,85 48,5,8 0 77,70 8,9 97, 97, Atlas Acero 9 K.78A K.707A 9/9 K.79A /9 K.7A 95, 5,9 5,54 4, ,5,54 7,7 8,99 7,,9 7,0, 50 4, 8, 5,08,05 0 7,7 8,9 84,7 90, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 75

77 INFINITY EXCLUSIVE Conjuntos completos EXCLUSIVE / Complete sets EXCLUSIVE / Kits complete EXCLUSIVE Acero Steel Acier A Etna Acero 9 K.98A K.907A 9/9 K.99A /9 K.9A 0,97 74,0 7, 44,9 50,5 89,8 8,5 8,94 44,95 5,8,7, ,94 5,5 49,7 55, ,48 9, 98,79 4, Etna Acero y Negro 9 K.98AB K.907AB 9/9 K.99AB /9 K.9AB 0, 78,,7 4, 50 0,8 9, 8,85 7,8 4, 40,0 8, 4,0 50 5,9 55,44 4, 58,4 0 7,7 95,50 95, 4, Vega Acero 9 K.708A K.7007A 9/9 K.709A /9 K.70A,0,80,4 55,09 50,9 8,95,59 79,84 55,78,59 7,97 4, ,0 44,0 85,9,90 0 9,0 84,0 5,04 4, Vega Acero y Negro 9 K.708AB K.7007AB 9/9 K.709AB /9 K.70AB, 8,5,54 7,9 50,5,9 5,7,4 4, 4, 7,0, ,,7 89,09 88,9 0 98,7,8 8,7 45, Solaris Acero 9 K.88A K.807A 9/9 K.89A /9 K.8A,90 49, 85,0 8, 50,49 4,9 4,9 5,98 5,87 4,9 49,57 5, 50,8,7 7,5 40,0 0 87,40,4,4 404, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

78 Información General INFINITY / INFINITY General Information / Informations Générales INIFNITY INFINITY Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Los conjuntos de más de metros se sirven empalmados. Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas de acero. Conjuntos Dobles*: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Conjunto dobles: Se sirven con el mismo terminal para ambas barras, excepto en la colección Infinity Polar, que se sirve con el terminal TAPÓN para la barra de 9. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Sets of more than mts. are supplied in halves and splice. Single sets: fi nials, brackets, pole & steel rings. Double sets*: 4 fi nials, double brackets, poles & steel rings. Double sets: The Double Sets are supplied with the same fi nials in both poles except for the collection POLAR which is supplied with the fi nials Tapón for the pole of 9. Barras Modernas Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Les sets de plus de mts. sont fournis en morceaux avec raccord. Kits Simples: embouts, supports, tube et anneaux acier. Kits Doubles*: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux acier. Kits doubles: Sont fournis avec les mêmes embouts pour les deux tringles avec l exception de la colection POLAR qui est fourni avec des embouts Tapón pour les deux triangles. Expositores INFINITY / INFINITY Displays / Presentoires INIFNITY Expositor Infi nity ZEN Infi nity ZEN Display Board / Presentoir Infi nity ZEN M. 87,7 Expositor Infi nity COLORS Infi nity COLORS Display Board / Presentoir Infi nity COLORS M. 44, Expositor Infi nity CRISTAL Infi nity CRISTAL Display Board / Presentoir Infi nity CRISTAL M. 5,8 Expositor Infi nity ICE Infi nity ICE Display Board / Presentoir Infi nity ICE M. 97,9 Expositor Infi nity POLAR Infi nity POLAR Display Board / Presentoir Infi nity POLAR M.0 8,0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 77

79 INFINITY EXCLUSIVE Expositores INFINITY / INFINITY Displays / Presentoires INIFNITY Expositor Infi nity VANITY cristales originales de Swarovski Infi nity VANITY Display Board / Presentoir Infi nity VANITY M.5 8,04 Expositor Infi nity BASIC Infi nity BASIC Display Board / Presentoir Infi nity BASIC M.,00 Terminales / Finials / Embouts ZEN Trazos D. P.9ABLD 9 0 8,44, P.9ABLI 9 0 8,44, P.ABLD 0,0 4,7 I. P.ABLI 0,0 4,7 Ángulo Blanco D. P.9ABLD P.9ABLI ,44 8,44,, P.ABLD 0,0 4,7 I. P.ABLI 0,0 4,7 Ángulo Negro D. P.9ABLD P.9ABLI ,44 8,44,, P.ABLD 0,0 4,7 I. P.ABLI 0,0 4,7 Olas D. P.49ABLD 9 0 9,4,4 P.49ABLI 9 0 9,4,4 P.4ABLD 0,9 5, I. P.4ABLI 0,9 5, 78 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

80 INFINITY Terminales / Finials / Embouts COLORS A Cavity Acero A P.09A P.0A ,4 4,80,09 7,0 Barras Modernas Cavity Colors P ,4,09 P.0 0 4,80 7, Tapón Acero S.9A 9 0, 4, S.A 0 5,,4 A Tapón Colors A.9 9 0,,9 A. 0 4,4 4, Monde Acero P.09A 9 0,,0 P.0A 0,40 8,8 A Monde Colors P ,,0 P.0 0,40 8, Terminales / Finials / Embouts CRISTAL A Tapón S.79A 9 0,80 7,8 S.7A 0 0,0,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 79

81 INFINITY Terminales / Finials / Embouts CRISTAL A Copa S.89A 9 0 9,8,9 S.8A 0 4,5,70 Cilindro S.99A 9 0,48 4,5 S.9A 0,8 8,84 Destello D. ( 9) 7 mm ( ) 90 mm ( 9) 9 mm ( ) 49 mm I. S.59AD S.59AI S.5AD S.5AI ,8 8,8,8,8 0,4 0,4 4,0 4,0 Terminales / Finials / Embouts ICE A Astra S.9A 9 4,0,79 S.A, 5,55 Lyra S.79A 9 4,44, S.7A 9,9,9 Oslo S.89A 9,7 9, S.8A,5 4,75 Indus S.99A 9 5,4 7,99 S.9A,98 5,8 80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

82 INFINITY Terminales / Finials / Embouts ICE Custom 5 mm ( ) 07 mm ( ) 9 mm S.99A 4,9 7, Barras Modernas Terminales / Finials / Embouts POLAR MN MB M Aurora 40 mm S.8MB 0 7,5,9 ( ) mm S.8MN 0 7,5,9 ( ) 00 mm Boreal 40 mm S.87MB 0 8,58,7 ( ) mm S.87MN 0 8,58,7 ( ) 00 mm Austral 40 mm S.88M 0, 5, ( ) mm ( ) 00 mm Terminales / Finials / Embouts VANITY crystals from Swarovski A Aura Altran con Cristales Swarovski P.959A 9 9,8 P.95A 5,4 Orbe Altran con Cristales Swarovski P.979A 9 55, P.97A 44,80 Estela Altran con Cristales Swarovski P.989A 9 48,5 P.98A 58, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

83 INFINITY Terminales / Finials / Embouts BASIC A Multipiña S.49A 9 0,50 7,48 S.4A 0,8 4,79 Calada S.9A 9 0 5,40, S.A 0,0,7 Cenefa S.9A 9 0 5,,4 S.A 0,50 4,8 Metro S.9A 9 0, 7, S.A 0 9,80,7 Tapón S.9A 9 0, 4, S.A 0 5,,4 Creta S.789A 9 0,08,74 S.78A 0 9,, Rodas S.809A 9 0 0,50,08 S.80A 0 9,,99 Media Bola S.899A 9 0 7,4 8,79 S.89A 0 8,44, 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

84 INFINITY Terminales / Finials / Embouts EXCLUSIVE A Aqua P.09A P.0A ,50 8,70,,5 Barras Modernas Eolo P.009A 9 0,7 7, P.00A 0 4, 7,95 Iris,8 mm P.0099A 9 0 5,78 8,5 P.009A 0,5 9,00, mm Blasón P.09AB 9 0, 5,09 P.0AB 0,8,8 Olimpo P.059AB 9 0, 4,5 P.05AB 0 9,70, Atlas P.0009A 9 0 9,78,5 P.000A 0 9,0,54 Etna P.009A 9 0,9 4,90 P.00A 0 9,44,8 P.009AB 9 0, 4,0 P.00AB 0, 5,95 Vega P.009A 9 0,84,97 P.00A 0,,5 P.009AB 9 0,5 4,75 P.00AB 0 4,88 40, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

85 INFINITY Terminales / Finials / Embouts EXCLUSIVE A Solaris P.0089A 9 0,84 9,7 P.008A 0 8,,4 Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Corto Short Wall Bracket / Support Court 50 mm S.59A 9 0,88 5,9 S.5A 0 8,98,8 ( 9) 80 mm ( ) 90mm Soporte Sencillo Single Bracket / Support Mur S.9A 9 0 7, 9,9 ( 9) 0 mm ( ) mm S.A 0,44 4, * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double Soporte Techo ( 9/9) 45 mm ( /9) 55 mm S.9A S.9A 9/9 / ,8 4,54,54 8, * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Ceiling Bracket / Support Plafond 5 mm S.79A 9 0 5, 7,9 S.7A 0, 4,5 ( 9) 5 mm ( ) 80 mm Soporte Doble Techo Double Ceiling Bracket / Support Plafond Double 70 mm S.49A S.49A 9/9 / ,00 7,8,85, ( 9/9) 0 mm ( /9) 5 mm Soporte Dintel Recess Bracket / EntreMurs ( 9) mm ( ) mm ( 9) 5 mm ( ) mm S.49A 9 S.4A 0,98 8,0 * Nuevo Sistema que mejora la sujeción de la barra y su resistencia. New system that improves the pole hold and resistance. Nouveau système qui permet d ameliorer la fi xation et résistance de la tringle. 0 4,80 5,5 84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

86 INFINITY Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Triangular Triangular bracket / Support en triangle N.809A N.80A ,4 8,4 9,94 9,94 * Soporte incluido en el Kit Sencillo Vector / Bracket supplied in the Vector Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit Vector. Barras Modernas Soporte Cuadrado Square bracket / Support en Carré N.909A 9 0 8,4 9,94 N.90A 0 8,4 9,94 * Soporte incluido en el Kit Sencillo Vector / Bracket supplied in the Vector Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit Vector. Prolongador Extender / Prolongateur 8 mm S.89A 9 0 4,8 4,9 S.8A 0 8,4 9,59 ( 9) 0 mm ( ) 5 mm Codo Articulado Elbow / Coude ( 9) 50 mm ( ) 0 mm S.50A 9 0,8,97 S.5A 0,9 9,50 ( 9) 50 mm ( ) 0 mm Empalme Splice / Raccordeur S.58H 9 0,7, H. S.58H H. 0 4,4 5,4 Empalme Transparente Transparent Splice / Raccordeur Transparent H.07M 0 4,58 8,7 Empalme Negro Black Splice / Raccordeur Noir H.07MN 0 4,58 8,7 Empalme Blanco White Splice / Raccordeur Blanc H.07MB 0 4,58 8,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 85

87 INFINITY Accesorios / Accessories / Accesoires Barra Acero Steel Pole/ Tube Acier S.9A50 9 0,9 4,8 50 S.9A 9 0 7,9,5 S.9A50 9 0,4 5,78 50 S.9A0 9 0,94,98 0 S.A50 0,, 50 S.A 0 7,,5 S.A50 0 4,8 40,04 50 S.A0 0 4,0 48,7 0 Barra Metacrilato Methacrylate Pole / Tube Méthacrilate S.M ,90 5,79 50 S.M 0, 7, S.M0 0 9,80 05,57 0 Barra Metacrilato Negro Black Methacrylate Pole / Tube Méthacrilate Noir S.MN50 S.MN S.MN ,90, 84,58 5,79 7, 97, S.MN0 0 9,80 05,57 0 Barra Metacrilato Blanco White Methacrylate Pole / Tube Méthacrilate Blanc S.MB50 S.MB S.MB ,90, 84,58 5,79 7, 97, S.MB0 0 9,80 05,57 0 Tirador metro Acero Curtain steel draw rod m. / Lance rideau acier m. S.A 0,40 00 Tirador Metacrilato metro con mango 5 mm m acrilyc wand with handle (5 mm) / Tireur métacrylate m avec manche (5 mm) L. 5 7,70 00 Tirador Metacrilato metro sin mango 5 mm m acrilyc wand without handle (5 mm) / Tireur métacrylate m sans manche (5 mm) L.4 5, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

88 INFINITY Accesorios / Accessories / Accessoires Anilla ( ó 0 ud. blister) ( 9) 7 mm ( ) 5 mm Ring ( or 0 pieces per blister) / Anneaux ( or 0 pieces per blister) ( 9) mm ( ) 4 mm S.90A S.90A0 S.90A S.90A ,4 9,4,5 7,74 7,9,09,9,40 Barras Modernas Anillas Rings / Anneaux H ,08,4 H.90 00,58, Anillas metacrilato Acrylic Rings / Anneaux ( ) 5 mm. ( ) 40 mm. S.5M0 50,49,7 Soporte Técnico Doble 9/9 85 mm. Double Technical Bracket / Support Double Technique 80 mm. S.49A 9/9 0, 8, Soporte Técnico Doble /9 Double Technical Bracket / Support double Technique 80 mm. 85 mm. S.49A /9 0 8, 44,4 SOPRTES TÉCNICOS DOBLES / DOUBLE TECHNICAL BRACKET / SUPPORT TECHNIQUE DOUBLE Soporte versátil capaz de adaptarse a cualquier tipo de instalación. / Versatile bracket of total reliability in any type of installation. / Support poly valente et apte à s adapter à tout type d installation. Soporte Técnico Pared Doble Double technical wall bracket / Support technique mur double Soporte Pared Wall bracket / Support mur Soporte Techo Ceiling bracket / Support plafond Varillas extra para Soporte Técnico Sencillo Extra rods included to convert to single bracket / Tige supplémentaire pour support tchnique simple Opción A / Option A Opción B / Option B Soporte Técnico de Techo Doble Double technical ceiling bracket / Support technique plafond double Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 87

89 INFINITY Abrazaderas Design / Designer Holdbacks / Embrasses Design C A Anilla Abrazadera Ring Holdback / AnneauEmbrasse Anilla Abrazadera Ring Holdback / AnneauEmbrasse S Anilla Abrazadera 5 mm 5 mm H.4PSA 0,44, * Cada cara del magneto tiene un acabado diferente (acero y plata satinada), ofreciendo así posibilidades en sola pieza. / Each side of the Magneto has a different fi nish (steel & satin Nickel), thus offering options with just one piece. / Chaque face a une fi nition différente (acier et Nickel satiné) offrant de fait options sur une seule piéce. H.4PSA 0, 4,7 * Cada cara del magneto tiene un acabado diferente (acero y plata satinada), ofreciendo así posibilidades en sola pieza. / Each side of the Magneto has a different fi nish (steel & satin Nickel), thus offering options with just one piece. / Chaque face a une fi nition différente (acier et Nickel satiné) offrant de fait options sur une seule piéce. Ring Holdback / AnneauEmbrasse R.58A R.58C 0 0 5,44 5,44 7,7 7,7 Cuadrada Anilla Abrazadera Ring Holdback / AnneauEmbrasse R.59A R.59C 0 0,5,5 5,59 5,59 Redonda Anilla Abrazadera Ring Holdback / AnneauEmbrasse R.5A R.5C 0 0 4, 4,,, Ovalada Anilla Abrazadera Ring Holdback / AnneauEmbrasse R.5A R.5C 0 0 5, 5, 7,55 7,55 88 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

90 Barra de Cortina CAVALLIER / Curtain Pole CAVALLIER / Tringle a Rideux CAVALLIER CAVALLIER Colección Artesanal fabricada Pieza a Pieza manualmente. Handcrafted collection manufactured piece by piece. Creátion Artisanal produite piéce par piéce manuellement. Barras Modernas Cosmos Negro Cosmos Blanco Cosmos Oro Cosmos Bronce Cosmos Plata Corona Altran con Cristales Swarovski Corona Lisa Corona Trono Hemos querido renovar esta completa introduciendo nuevos terminales que se pueden combinar con colecciones como Infinity o Varadero debido a su acabado metálico en color Acero y Cuero. Cavallier se convierte en la colección más moderna del mercado debido a las formas de los terminales que dan vida a esta colección de altísima calidad. We wanted to renew this collection by introducing new finials that can be combined with other collections such as Infinity or Varadero due to its metallic finish in Steel and Leather. The Cavallier collection becomes the most modern collection of the market due to their finial shapes that give a feeling to this topquality collection. Nous avons voulu renouver cette collection en introduisant de nouvelles embouts qui peuvent être combinées avec d autres collections comme Infinity ou Varadero en raison de sa finition métallique en acier et en cuir. La collection Cavallier devient la collection la plus moderne du marché en raison des formes de leurs embouts qui donnent un sentiment à cette collection de qualité supérieure. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 89

91 CAVALLIER Barra de Cortina CAVALLIER / Curtain Pole CAVALLIER / Tringle a Rideux CAVALLIER Cubis Corneta Acero Hoja Sol Cuero Púa Terra Acero Tapón Cuero Espiral Cuero 9 / mm 90 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

92 Conjuntos completos CAVALLIER / Complete sets CAVALLIER / Kits complete CAVALLIER Cosmos Negro Cosmos Blanco Cosmos Oro Cosmos Bronce Cosmos Plata Corona Altran con Cristales Swarovski (**) Conjunto dobles: La Barra 9mm se sirve con piña tapón. (**) Double sets: Pole of 9 mm with finial endcap. (**) Kits doubles: Barre de 9 mm avec embout bouchon. 9 K.48_08 08, 7,90 4, 5,98 *7,4 9 K.48_09 08, 7,90 4, 5,98 *7,4 9 K.48_0,,88 57, 5,97 *90,44 9 K.48_,,88 57, 5,97 *90,44 9 K.48_,,88 57, 5,97 *90,44 9 K.798,0, 4,7 55,9 *79,8 K.407_08 45,4 5,79 89,89,5 *4,49 K.407_09 45,4 5,79 89,89,5 *4,49 K.407_0 7,8 8,,9 7,9 *,89 K.407_ 7,8 8,,9 7,9 *,89 K.407_ 7,8 8,,9 7,9 *,89 K.707 9,8 5, 84, 95,9 *98,9 9/9 (**) K.49_08 5,87 7,4,4 9,59 *78,5 9/9 (**) /9 (**) K.49_ K.4_ 7,85 8,9, 4,57 *9,5 CAVALLIER,50 5,08 8,9,0 *59,0 9/9 (**) /9 (**) K.79 K.7 57,7 75,8 5,5,99 *8,9 /9 (**) K.4_08 9,0 8,8 54,89 75, *, 9/9 (**) /9 (**) K.49_09 K.4_09 5,87 7,4,4 9,59 *78,5 9,0 8,8 54,89 75, *, 9/9 (**) /9 (**) K.49_0 K.4_0 7,85 8,9, 4,57 *9,5,50 5,08 8,9,0 *59,0 9/9 (**) /9 (**) K.49_ K.4_ 7,85 8,9, 4,57 *9,5,50 5,08 8,9,0 *59,0 90,5, 49, 9, *7,0 Cuero Leather Cuir C Acero Steel Acier A Barras Modernas Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

93 CAVALLIER Conjuntos completos CAVALLIER / Complete sets CAVALLIER / Kits complete CAVALLIER Cuero Leather Cuir C Acero Steel Acier A Corona Lisa 9 K.58 K.57 9/9 K.59 /9 K.5 75,785 0,5 9,58, ,054 4,885 48, 75,9 0,49 47,98 87,95,5 50 9,4 59, 5,98 4,845 0 *4, *9,579 *54,4 *99, Corona Trono 9 K.8 K.7 9/9 K.9 /9 K. 75,785 0,5 9,58, ,054 4,885 48, 75,9 0,49 47,98 87,95,5 50 9,4 59, 5,98 4,845 0 *4, *9,579 *54,4 *99, Cubis 9 K.758 K /9 K.759 /9 K.75 7,94 00,07,88 0, ,,44 50,4 7,0, 44,5 90, 9,4 50,9 5,7 7,0 9,55 0 *44,7 *89, *5,54 *9, Hoja 9 K.78 K.707 9/9 K.79 /9 K.7 79,88 00,07 7,77, ,5,44 5, 75,97 4,5 44,5 9,4,8 50, 5,7,49 4,49 0 *47,7 *89, *,4 *99, Púa 9 K.788 K /9 K.789 /9 K.78 7, 98,5,4 58, ,47 09,87 48,95 70,7 0,88 4,97 88,78, ,55 54,, 7,5 0 *44,0 *87,57 *55,07 *94, Corneta 9 K.748 K /9 K.749 /9 K.74 88,0 09,4 54,05 7, ,9,8 7,59 9,50,7 5,9,4 9,7 50,8 5,55 9,77,0 0 *48, *98,5 *78,7 *7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

94 CAVALLIER Conjuntos completos CAVALLIER / Complete sets CAVALLIER / Kits complete CAVALLIER Cuero Leather Cuir C Acero Steel Acier A Sol 9 K.78 74, 8,58 K.77 95, 0,47 9/9 K.79,4 45,8 /9 K.7 44,8 5,44 50 Barras Modernas 09,00 9,5 85,0, 50 7,7 5,,5,9 0 *4,4 *84, *5, *84, Terra 9 K.78 K.77 9/9 K.79 /9 K.7 80,48 00, 8,97 5, ,75,57 57,50 7,7 5, 44,7 97,4,9 50,8 5, 4,8 4, 0 *48, *80, *, *97, Espiral 9 K.78 K.707 9/9 K.79 /9 K.7 74,9 95,70 7,9 4, , 07,07 4,4,8 09,4 40, 8,, , 5,80,4, 0 *4,78 *84,7 *5,59 *90, Tapón 9 K.778 K /9 K.779 /9 K.77 7, 88,4,47 9,0 50 7,50 99,7,0 5,59 0,9,80 70,84 97, ,58 44,44 88,9 8, 0 *5,0 *77,40 *7, *75, Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit * Se sirven empalmados. Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas. Conjuntos dobles: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Indique en su pedido el acabado y la medida de la barra que desea. Conjunto Dobles: Se sirven con el mismo terminal para ambas barras, excepto terminales Cosmos y Corona Altran con cristales Swarovski, que se sirve con el terminal TAPÓN para la barra de 9. * Supplied in halve. Single sets: fi nials, brackets, pole & rings. Double sets: 4 finials, double brackets, poles & rings. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. When ordering, please specify fi nish and size of pole. Double sets: The Double Sets are supplied with the same fi nials in both poles except for the Cosmos fi nials and Corona Altran con cristales Swarovski which is supplied with the fi nials Tapón for the pole of 9. * Fourni en parties. Kits simples: embouts, supports, tube et anneaux. Kits doubles: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Merci de spécifi er la fi nition et la taille de la barre. Kits doubles: Sont fournis avec les mêmes embouts pour les deux tringles avec l exception de la Embouts Cosmos et Corona Altran con cristales Swarovski qui est fourni avec des embouts Tapón pour les 9 deux triangles. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

95 CAVALLIER Terminales / Finials / Embouts C A Cosmos Negro ( 9) 48 mm ( ) 8 mm P.4908A P.4908C P.408A 9 9,,,44 4,8 4,8 5,0 ( 9) 0 mm ( ) 80 mm P.408C,44 5,0 Cosmos Blanco ( 9) 48 mm ( ) 8 mm P.4909A P.4909C P.409A 9 9,,,44 4,8 4,8 5,0 ( 9) 0 mm ( ) 80 mm P.409C,44 5,0 Cosmos Oro ( 9) 48 mm ( ) 8 mm P.490A P.490C 9 9 7,70 7,70,8,8 P.40A 4,9 48, ( 9) 0 mm ( ) 80 mm P.40C 4,9 48, Cosmos Bronce ( 9) 48 mm ( ) 8 mm P.49A P.49C P.4A 9 9 7,70 7,70 4,9,8,8 48, ( 9) 0 mm ( ) 80 mm P.4C 4,9 48, Cosmos Plata ( 9) 48 mm ( ) 8 mm P.49A P.49C 9 9 7,70 7,70,8,8 P.4A 4,9 48, ( 9) 0 mm ( ) 80 mm P.4C 4,9 48, Corona Lisa ( 9) mm ( ) 49 mm P ,4 8,44 P.509 0, 4,05 ( 9) mm ( ) 4,5 mm Corona Altran con Cristales Swarovski ( 9) mm ( ) 5 mm P ,0,57 P.709 8,0, ( 9) mm ( ) 4,5 mm Corona Trono ( 9),5 mm ( ) 54,5 mm P ,4 8,44 P.9 0, 4,05 ( 9) 9 mm ( ) mm 94 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

96 CAVALLIER Terminales / Finials / Embouts C A Cubis ( 9) 47 mm ( ) 0 mm ( 9) 00 mm ( ) 8 mm S.59A S.59C S.5A S.5C ,84 7,84 0,7 0,7 9,0 9,0,, Barras Modernas Hoja ( 9) 47 mm ( ) 59 mm S.509A S.509C S.50A , 9, 0,7 0,49 0,49, ( 9) 97 mm ( ) 8 mm S.50C 0 0,7, Púa ( 9) 40 mm ( ) 48 mm S.59A S.59C S.5A ,5 7,5 0,04 8,5 8,5,55 ( 9) 7 mm ( ) 4 mm S.5C 0 0,04,55 Corneta ( 9) 75 mm ( ) 8 mm S.09A S.09C S.0A ,, 4,80 4,5 4,5 7,0 ( 9) mm ( ) mm S.0C 0 4,80 7,0 Sol ( 9) 90 mm ( ) 00 mm S.589A S.589C S.58A ,70,70 8,5 7,7 7,7 9,84 ( 9) 99 mm ( ) 5 mm S.58C 0 8,5 9,84 Terra ( 9) 9 mm ( ) 7 mm S.9A S.9C S.A ,8 9,8 0,78 0,79 0,79,40 ( 9) 87 mm ( ) 05 mm S.C 0 0,78,40 Espiral ( 9) 0 mm ( ) 80 mm S.599A S.599C S.59A ,98,98 8,8 8,0 8,0 0,4 ( 9) 8 mm ( ) mm S.59C 0 8,8 0,4 Tapón ( 9) 5 mm ( ) 5 mm S.9A S.9C S.A ,, 5, 4, 4,,4 ( 9) 7 mm ( ) mm S.C 0 5,,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 95

97 CAVALLIER Accesorios / Accessories / Accessoires C A Soporte extensible Extendible wall bracket / Support mur extensible ( 9) 48 mm ( ) 50 mm ( 9) 974 mm ( ) 0050 mm S.9A S.9C S.A S.C ,08,08,54,54,74,74 4,4 4,4 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte doble extensible Double extendible wall bracket / Support mur extensible duoble ( 9/9) 4 mm ( /9) 50 mm S.9A 9/9 0,0 4,49 S.9C 9/9 0,0 4,49 S.9A /9 0,9 4,8 S.9C /9 0,9 4,8 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte techo sencillo Simple ceiling bracket / Support plafond ( 9) 0 mm ( ) 70 mm S.9A S.9C S.A ,9 4,9 5,50 5,70 5,70, ( 9) 0 mm ( ) 80 mm S.C 0 5,50, Soporte techo Ceiling bracket / Support plafond ( 9) 70 mm. ( ) 75 mm. S.99A S.99C ,9,9,7,7 S.9A 0,94 4,88 ( 9) 8 mm ( ) 9 mm S.9C 0,94 4,88 Soporte techo doble Double ceiling bracket / Support plafond double ( 9/9) 7 mm ( /9) 7 mm P.009A S.59A S.59C P.00A P.009AB S.5A 9/9 9/9 / ,0,44 5,0 5,78,7,0 7,94,5 7,94 9,5 9, 4,7 ( 9/9) 94 mm ( /9) 0 mm P.00AB S.5C /9 0,7 4, 9, 9, Soporte doble techo sencillo Double ceiling bracket/ Support plafond double ( 9) 75 mm ( ) 75 mm S.9A S.9C S.9A 9/9 9/9 / ,0,0 7,,9,9 8, ( 9/9) 95 mm ( /9) 0mm S.9C /9 0 7, 8, Soporte dintel Recess bracket / Support entremurs ( 9) mm ( ) mm S.49A S.49C S.4A ,80 4,80,98 5,5 5,5 8,0 ( 9)5 mm ( ) mm S.4C 0,98 8,0 Codo Elbow / Coude ( 9) 50 mm ( ) 0 mm S.50A S.50C S.5A ,8,8,9.97,97 9,50 ( 9) 50 mm ( ) 0 mm S.5C 0,9 9,50 9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

98 CAVALLIER Accesorios / Accessories / Accessoires C A Empalme Splice / Raccordeur ( 9) S.58H ( ) H. S.58H H ,7 4,4, 5,4 Barras Modernas Soporte Refuerzo Extensible 5 cm cm Reinforcing extendible brackets 5cms / Supports de renforcement extensibles 5cms 0 mm 50 mm (Ext. mm) N.50A N.50C 0 0 9,8 9,8,9,9 * Compatible con Soportes / Compatible with brackets / Compatible avec supports: S.9A S.9C S.A S.C S.9A S.9C S.9A S.9C Anilla (ud.) con tefl ón Ring ( pieces) with tefl on / Anneaux ( pieces) avec tefl on ( 9) 49 mm ( ) 0 mm ( 9) 4 mm ( ) 44 mm S.7A S.7C S.8A S.8C ,5,5 8,8 8,8 7,54 7,54 9,98 9,98 Anilla (0ud.) con tefl ón Ring (0 pieces) with tefl on / Anneaux (0 pieces) avec tefl on ( 9) 49 mm ( ) 0 mm ( 9) 4 mm ( ) 44 mm S.7A0 S.7C0 S.8A0 S.8C ,58 9,58,5,5,0,0,9,9 Gancho Hooks / Gonds 5 mm S.A 0 5,50, 4,5 S.C 0 5,50, 4,5 Prolongador Spindle / Balustre 5 mm S.4A S.4C 0 0 7,74 7,74 8,90 8, S.5A 0 8,88 0, 5 S.5C 0 8,88 0, 5 Rosetón Rosette / Rosace S.A S.C 0 0 0,44 0,44,0,0 S.A 0,,0 S.A S.A S.C 0,,0 Tirador metro Curtain Draw Rod m. / Lance Rideau m. S.A S.C,40,40 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 97

99 CAVALLIER Accesorios / Accessories / Accessoires C A Barra Acero A : A A C Steel Pole / Tube Acier S.9_50 S.9_ ,9 7,9 4,8,5 50 S.9_50 9 0,4 5,78 50 Barra Cuero C : C S.9_0 S._ ,94,,98, 0 50 Leather Pole / Tube Cuir S._ 0 7,,5 S._50 0 4,8 40,04 50 S._0 0 4,0 48,7 0 Expositor CAVALLIER CAVALLIER Display Board / Presentoir CAVALLIER M. 5,04 Expositor CAVALLIER CAVALLIER Display Board / Presentoir CAVALLIER M. 5,04 Expositor CAVALLIER CAVALLIER Display Board / Presentoir CAVALLIER M.,00 98 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

100 Barra de Cortina VARADERO / Curtain Pole VARADERO / Tringle a Rideux VARADERO VARADERO Omán Blanco / White / Blanc Barras Modernas Kabul Copa Bola El Color Blanco manda en el mercado y por ello hemos diseñado seis de nuestros terminales en el color más actual. Hemos diseñado terminales, barras, soportes, anillas y complementos en color blanco para nuestra colección más famosa. También hemos completado la Colección Varadero con 4 Nuevos Terminales, atrevidos y modernos, en los colores clásicos. La relación calidadprecio, hace de esta colección la mejor opción en esta gama y una de las más extensas y completas. Con estas Novedades, disponemos de 7 conjuntos en color blanco y conjuntos más en colores plata mate, acero, cuero mate y cuero brillo. Por supuesto con sus complementos a juego. Semiesfera Cilindro White Colour is the leader option in the market and for this reason we have designed six of our existing finials in this new modern colour. Of course we have also introduced the white colour to poles, brackets, rings and accessories. Moreover, we have enlarged this collection with 4 new finials in the classic 4 colours to complete the best collection on the market. Its qualityprice relationship makes this collection the best choice in the range and one of the most extensive and complete. With these new developments, we offer our clientswe come up with 7 new sets in white and new sets in classic colours matt silver, steel, matt leather and bright leather. Cuadrado Tapón Cono Combinado La couleur blanche est l option leader sur le marché et c est pourquoi que nous avons conçu sis de nos embouts existants dans cette nouvelle couleur moderne. Bien sûr, nous avons également introduit la couleur blanche aux pôles, supports, anneaux et accessoires. En outre, nous avons élargi cette collection avec 4 nouveaux embouts dans les 4 couleurs classiques pour compléter la collection meilleure sur le marché. Son rapport qualitéprix rend cette collection le meilleur choix dans la gamme et l une des plus vaste et complète. Avec ces nouveaux développements, nous offrons nos clients 7 nouveaux kits en blanc et nouveaux en les couleurs classiques, acier matt, inox,cuir matt et en cuir brillant. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 99

101 VARADERO Barra de Cortina VARADERO / Curtain Pole VARADERO / Tringle a Rideux VARADERO Cuero Brillo Leather Cuir Cuero Mate Matt Leather Cuir Matt Omán Omán Kabul Kabul Tors Tors Truncado Truncado Copa Combinada Copa Combinada Cono Combinado Cono Combinado 9 / mm 00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

102 Barra de Cortina VARADERO / Curtain Pole VARADERO / Tringle a Rideux VARADERO VARADERO Acero Steel Acier Plata Mate Matt Nickel Nickel Satiné Barras Modernas Omán Omán Kabul Kabul Tors Tors Truncado Truncado Copa Combinada Copa Combinada Cono Combinado Cono Combinado 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 0

103 VARADERO Barra de Cortina VARADERO / Curtain Pole VARADERO / Tringle a Rideux VARADERO Cuero Brillo Leather Cuir Cuero Mate Matt Leather Cuir Matt Discos Discos Bola Bola Semiesfera Semiesfera Cilindro Cilindro Cuadrado Cuadrado Tapón Tapón 9 / mm 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

104 Barra de Cortina VARADERO / Curtain Pole VARADERO / Tringle a Rideux VARADERO VARADERO Acero Steel Acier Plata Mate Matt Nickel Nickel Satiné Barras Modernas Discos Discos Bola Bola Semiesfera Semiesfera Cilindro Cilindro Cuadrado Cuadrado Tapón Tapón 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 0

105 VARADERO Conjuntos completos VARADERO / Complete sets VARADERO / Kits complete VARADERO Omán Cuero Brillo Leather Cuir C CM PS Cuero Mate Matt leather Cuir matt Plata Mate Matt nickel Nickel Satiné Acero Steel Acier A 9 K.98 K.907 9/9 K.99 /9 K.9, 9, 7, 4,8 50 7,7 00, 9,7 57,8 8,08,09 58,5 90, ,8, 7,7,75 0 Kabul 9 K.708 K /9 K.709 /9 K.70, 9, 7, 4,8 50 7,7 00, 9,7 57,8 8,08,09 58,5 90, ,8, 7,7,75 0 Tors 9 K.78 K.707 9/9 K.79 /9 K.7 57, 8,8 09,57 9,5 50,55 9,79,04 45,8 79, 4,5 50,9 78, 50 85,5,79,5 94,0 0 Truncado 9 K.778 K /9 K.779 /9 K.77 50,97 78,9 9,88 8, , 87, 09,4 4,4 7,9 0,07 8, 7, , 9,0 50,8 8,5 0 Discos 9 K.788 K /9 K.789 /9 K.78 5,08 79, 0,, 50 59, 88,,57 7,77 75,0,08 4,4 70,8 50 8,, 55,07 8,9 0 Copa Combinada 9 K.798 K /9 K.799 /9 K.79 59,57 8,84 4,08,4 50 5,80 9,5,55 47,89 8,5 4,7 55,4 80, ,8 4,5 8,04 9, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

106 Conjuntos completos VARADERO / Complete sets VARADERO / Kits complete VARADERO Cuero Brillo Leather Cuir VARADERO C CM PS Cuero Mate Matt leather Cuir matt Plata Mate Matt nickel Nickel Satiné Acero Steel Acier A Copa 9 K.8 5,0 58, K.7 80,7 90,09 9/9 K.9 98,99,4 /9 K.,5 8,8 50 Barras Modernas 7,97,55 40,5 7, ,7,08 5,95 87, 0 Bola 9 K.08 K.007 9/9 K.09 /9 K.0 5,77 74,7 0,49 7, ,0 8,79 4,95, 75,7 0,5 4,84,7 50 8,0 5,78 5,45 8,55 0 Semiesfera 9 K.48 K.407 9/9 K.49 /9 K.4 5, 79,57 97,4, ,4 88,99 09,80,5 7,4,45 8,9 9, ,44,98 5,9 85,7 0 Cilindro 9 K.8 K.07 9/9 K.9 /9 K. 5,54 7,7 0,0, ,78 8,8 4,49 5,79 75,49 08,4 4,8 8, ,79 8,7 55,99 84,7 0 Cuadrado 9 K.8 K.7 9/9 K.9 /9 K. 5,87 7, 0,7 9,9 50 0,0 85, 5,4 5,5 75,8 08,09 44,0 8,5 50 8, 7, 5, 84,48 0 Tapón 9 K.58 K.507 9/9 K.59 /9 K.5 4,95 4, 78,84 95, ,9 7,58 9,,0,89 9,04, 44, , 05,57,80 0,5 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 05

107 VARADERO Conjuntos completos VARADERO / Complete sets VARADERO / Kits complete VARADERO Cono Combinado Cuero Brillo Leather Cuir C CM PS Cuero Mate Matt leather Cuir matt Plata Mate Matt nickel Nickel Satiné Acero Steel Acier A 9 K.8 K.07 9/9 K.9 /9 K. 57,09 87,4 09, 4, 50, 9,7,58 49,9 79,0 9, 50,47 8, , 8,75,07 98,84 0 Conjuntos completos VARADERO / Complete sets VARADERO / Kits complete VARADERO Blanco White Blanc BL Omán 9 K.98 K.907 9/9 K.99 /9 K.9 5,8 9,5 5, 5,5 50 7,4 07,5 9,79 9,5 89,5,70 7,7,0 50 9,97 4,55 8,5 4,7 0 Kabul 9 K.708 K /9 K.709 /9 K.70 5,8 9,5 5, 5,5 50 7,4 07,5 9,79 9,5 89,5,70 7,7,0 50 9,97 4,55 8,5 4,7 0 Cono Combinado 9 K.8 K.07 9/9 K.9 /9 K., 9,4 7, 4, 50 8,8 0,9,70,0 85, 7,8, 98,9 50 9,9 8,9 78,5, 0 Copa 9 K.8 K.7 9/9 K.9 /9 K. 5,07 85,97 07,09,88 50, 9,7,58 49,87 80,55, 5,50 8, ,8,0 8, 4, 0 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

108 VARADERO Conjuntos completos VARADERO / Complete sets VARADERO / Kits complete VARADERO Blanco White Blanc BL Bola 9 K.08 57,8 K ,7 9/9 K.09 0,58 /9 K.0 7, 50 Barras Modernas 5,07 90,4 5,07 45, 8,9 4,8 57,00 8, , 5,7 7,,08 0 Semiesfera 9 K.48 K.407 9/9 K.49 /9 K.4 55,5 84,87 05,4 9,95 50,49 95, 9,9 47,94 79,7,0 5,85 84, ,0,9,47,70 0 Cilindro 9 K.8 K.07 9/9 K.9 /9 K. 57,59 8,0 0, 9, ,84 9,8 4, 47,48 8,0 7,5 5,54 84, ,8 8, 7,7,4 0 Cuadrado 9 K.8 K.7 9/9 K.9 /9 K. 57,9 8,5 0,77 9, 50 5, 9,5 5, 47,5 8,9,70 57,8 8, ,70 7,5 7,8,0 0 Tapón 9 K.58 K.507 9/9 K.59 /9 K.5 45,7 9,4 8,9 05, 50 5,97 80,9 00,88,9 70, 04,8,80 59, ,5 5,9 47,4 77,95 0 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, barra y anillas. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Single sets : finials, brackets, pole & rings. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Kits simples : embouts, supports, tube et anneaux. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 07

109 VARADERO Terminales / Finials / Embouts C CM PS A BL Tors ( 9) mm ( ) 45 mm A.A A.C ,4 8,4 9,7 9,7 ( 9) 9 mm ( ) 85 mm A.CM A.PS ,4 8,4 9,7 9,7 A.A 0,98,78 A.C 0,98,78 A.CM 0,98,78 A.PS 0,98,78 Truncado ( 9) 4 mm ( ) 44 mm A.8A A.8C ,70 5,70,5,5 ( 9) 4 mm ( ) 79 mm A.8CM A.8PS ,70 5,70,5,5 A.9A 0 0,,8 A.9C 0 0,,8 A.9CM 0 0,,8 A.9PS 0 0,,8 Discos ( 9) 4 mm ( ) 44 mm A.A A.C ,, 7, 7, ( 9) 7 mm ( ) 87 mm A.CM A.PS ,, 7, 7, A.A 0 0,0,9 A.C 0 0,0,9 A.CM 0 0,0,9 A.PS 0 0,0,9 Copa Combinada ( 9) 44 mm ( ) 48 mm A.4APS 9 0 9,44 0,8 ( 9) 8 mm ( ) 94 mm A.4CCM 9 0 9,44 0,8 A.5APS 0,8 4,0 A.5CCM 0,8 4,0 08 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

110 VARADERO Terminales / Finials / Embouts C CM PS A BL Cono ( 9) mm ( ) 5 mm ( 9) 7 mm ( ) 9 mm A.4PSPL A.CMLI A.4BL , 8, 8, 9, 9, 9, Barras Modernas A.5PSPL 0 4,4, A.7CMLI 0 4,4, A.5BL 0 4,4, Copa ( 9) 9 mm ( ) 0 mm A.A A.BL A.C ,,, 7,08 7,08 7,08 ( 9) 5 mm ( ) 84 mm A.CM A.PS ,, 7,08 7,08 A.A 0,4,9 A.BL 0,4,9 A.C 0,4,9 A.CM 0,4,9 A.PS 0,4,9 Bola ( 9) 45 mm ( ) 0 mm A.A A.BL A.C ,9,9,9 7,9 7,9 7,9 ( 9) 7 mm ( ) 89 mm A.CM A.PS ,9,9 7,9 7,9 A.A 0 8,50 9,78 A.BL 0 8,50 9,78 A.C 0 8,50 9,78 A.CM 0 8,50 9,78 A.PS 0 8,50 9,78 Semiesfera ( 9) 45 mm ( ) 0 mm A.5A A.5BL A.5C ,80 5,80 5,80,7,7,7 ( 9) 50 mm ( ) 8 mm A.5CM A.5PS ,80 5,80,7,7 A.7A 0 0,7,7 A.7BL 0 0,7,7 A.7C 0 0,7,7 A.7CM 0 0,7,7 A.7PS 0 0,7,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 09

111 VARADERO Terminales / Finials / Embouts C CM PS A BL Cilindro ( 9) mm ( ) 5 mm A.A A.BL A.C ,8,8,8 7,84 7,84 7,84 ( 9) 8 mm ( ) 7 mm A.CM 9 0,8 7,84 A.PS 9 0,8 7,84 A.8A 0 9,54 0,97 A.8BL 0 9,54 0,97 A.8C 0 9,54 0,97 A.8CM 0 9,54 0,97 A.8PS 0 9,54 0,97 Cuadrado ( 9) mm ( ) 5 mm A.A A.BL A.C ,9,9,9 8,00 8,00 8,00 ( 9) mm ( ) 5 mm A.CM A.PS ,9,9 8,00 8,00 A.A 0 9, 0,70 A.BL 0 9, 0,70 A.C 0 9, 0,70 A.CM 0 9, 0,70 A.PS 0 9, 0,70 Tapón ( 9) 5 mm ( ) 5 mm A.9A A.99 A.9C ,78,78,78,05,05,05 ( 9) 7 mm ( ) mm A.9CM A.9PS ,78,78,05,05 A.A 0 4,0 4,7 A.9 0 4,0 4,7 A.C 0 4,0 4,7 A.CM 0 4,0 4,7 A.PS 0 4,0 4,7 Omán ( 9) 40, mm ( ) 59, mm A.A A.BL A.C , 0, 0,,4,4,4 ( 9) 4, mm ( ) 84, mm A.CM A.PS 9 9 0, 0,,4,4 A.7A 5,8 8,9 A.7BL 5,8 8,9 A.7C 5,8 8,9 A.7CM 5,8 8,9 A.7PS 5,8 8,9 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

112 VARADERO Terminales / Finials / Embouts C CM PS A BL Kabul ( 9) 4, mm. ( ) 5 mm. ( 9), mm. ( ) 85,4 mm. A.8A A.8BL A.8C A.8CM A.8PS , 0, 0, 0, 0,,4,4,4,4,4 Barras Modernas A.9A 5,8 8,9 A.9BL 5,8 8,9 A.9C 5,8 8,9 A.9CM 5,8 8,9 A.9PS 5,8 8,9 Accesorios / Accessories / Accesoires C CM PS A BL Soporte Extensible,5 cm 7,5 cm Extendible bracket / Support Extensible 55 mm 75 mm 5 mm A.4007A A.4007BL A.4007C A.4007CM A.4007PS ,94 8,94 8,94 8,94 8,94 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Soporte Extensible,5 cm 8,5 cm Extendible bracket / Support Extensible 55 mm 85 mm 5 mm 85 mm 7 mm A.400A A.400BL A.400C A.400CM A.400PS , 9, 9, 9, 9, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Soporte Pared Wall Bracket / Support Mur 48 mm 0 mm A.4008A A.4008BL A.4008C A.4008CM A.4008PS , 7, 7, 7, 7, 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Pared Wall Bracket / Support Bur 48 mm 05 mm A.40A A.40BL A.40C A.40CM A.40PS ,04 0,04 0,04 0,04 0,04,55,55,55,55,55 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Doble Pared Double Wall Bracket / Support mur double 48 mm 7 mm mm 45 mm A.40A 9 / 9 0,04,85 A.40BL 9 / 9 0,04,85 A.40C 9 / 9 0,04,85 A.40CM 9 / 9 0,04,85 A.40PS 9 / 9 0,04,85 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

113 VARADERO Accesorios / Accessories / Accesoires C CM PS A BL Soporte Doble Pared Double Wall Bracket / Support mur double 48 mm 85 mm 7 mm A.407A / 9 0,74 4,5 A.407BL / 9 0,74 4,5 A.407C / 9 0,74 4,5 A.407CM / 9 0,74 4,5 A.407PS / 9 0,74 4,5 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte extensible Extendible Bracket / Support Extensible 48 mm 0 mm mm A.40A A.40BL A.40C A.40CM A.40PS ,78,78,78,78,78 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85 Soporte extensible Long Wall Bracket / Support Mur et Plafond 48 mm mm mm A.40A A.40BL A.40C A.40CM A.40PS ,78,78,78,78,78 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85 Soporte Doble Pared Extensible Extendible Double Wall Bracket / Support mur double extendible 55 mm 40 mm mm A.405A A.405BL A.405C A.405CM A.405PS 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / ,4,4,4,4,4 4,08 4,08 4,08 4,08 4,08 Soporte Doble Pared Extensible Extendible Double Wall Bracket / Support mur double extendible 55 mm 40 mm mm A.408A A.408BL A.408C A.408CM A.408PS / 9 / 9 / 9 / 9 / ,7,7,7,7,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 Soporte Pared y Techo Wall and Ceiling Bracket / Support Mur et Plafond A.4009A A.4009BL A.4009C ,,, 7,04 7,04 7,04 A.4009CM 9 0, 7,04 A.4009PS 9 0, 7,04 ( 9) 48 mm ( ) 48 mm A.404A A.404BL A.404C ,08 7,08 7,08 8,4 8,4 8,4 ( 9) 80 mm ( ) 90 mm A.404CM A.404PS 0 0 7,08 7,08 8,4 8,4 Soporte Refuerzo Extensible 5 cm cm Reinforcing extendible brackets 5cms / Supports de renforcement extensibles 5cms 0 mm 50 mm (Ext. mm) N.50A N.50C N.50CC N.50PS ,8 9,8 9,8 9,8,9,9,9,9 * Compatible con Soportes / Compatible with brackets / Compatible avec supports: A.4007ACCMPS A.400ACCMPS A.40ACCMPS A.40ACCMPS A.407ACCMPS Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

114 VARADERO Accesorios / Accessories / Accesoires C CM PS A BL Soporte Lateral Recess Bracket / Support EntreMurs ( 9) mm ( ) mm ( 9) 5 mm ( ) mm A.49A A.49BL A.49C A.49CM A.49PS ,,,,,,80,80,80,80,80 Barras Modernas A.4A 0 4,90 5,4 A.4BL 0 4,90 5,4 A.4C 0 4,90 5,4 A.4CM 0 4,90 5,4 A.4PS 0 4,90 5,4 Anillas sin tefl ón Rings without tefl on / Anneaux sans tefl on ( 9) 44 mm ( 9) 4 mm A.0A A.0C A.0CM ,5 0,5 0,5 0,0 0,0 0,0 A.0PS ,5 0,0 ( ) 50 mm ( ) 8 mm A.0A A.0C , 0, 0,704 0,704 A.0CM 00 0, 0,704 A.0PS 00 0, 0,704 Anillas con Tefl ón Rings with tefl on / Anneaux avec tefl on ( 9) 44 mm ( 9) 4 mm A.04A A.04BL A.04C ,74 0,74 0,74 0,85 0,85 0,85 A.04CM ,74 0,85 A.04PS ,74 0,85 ( ) 50 mm ( ) 8 mm A.05A A.05BL A.05C ,90 0,90 0,90,04,04,04 A.05CM 00 0,90,04 A.05PS 00 0,90,04 Anilla Plana con tefl ón Flat Tefl on Rings / Anneaux Plates avec tefl on ( 9) mm ( 9) 8 mm A.0A A.0PS A.0BL ,78 0,78 0,78 0,897 0,897 0,897 A.0C ,78 0,897 A.0CM ,78 0,897 ( ) 5 mm ( ) 4 mm A.07A A.07PS A.07BL ,98 0,98 0,98,7,7,7 A.07C 00 0,98,7 A.07CM 00 0,98,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

115 VARADERO Accesorios / Accessories / Accesoires C CM PS A BL Barra Pole / Tube A.095A 9 0 0,,9 50 A.09A 9 0,70 5,7 A.095A 9 0 7, 9,9 50 A.09A 9 0,5,0 0 A.05A 0 7,80,47 50 A.0A 0,54 7,07 A.05A 0 9,,7 50 A.0A 0 5, 40,48 0 Barra Pole / Tube A.095C 9 0 0,,9 50 A.09C 9 0,70 5,7 A.095C 9 0 7, 9,9 50 A.09C 9 0,5,0 0 A.05C 0 7,80,47 50 A.0C 0,54 7,07 A.05C 0 9,,7 50 A.0C 0 5, 40,48 0 Barra Pole / Tube A.095CM 9 0 0,,9 50 A.09CM 9 0,70 5,7 A.095CM 9 0 7, 9,9 50 A.09CM 9 0,5,0 0 A.05CM 0 7,80,47 50 A.0CM 0,54 7,07 A.05CM 0 9,,7 50 A.0CM 0 5, 40,48 0 Barra Pole / Tube A.095PS 9 0 0,,9 50 A.09PS 9 0,70 5,7 A.095PS 9 0 7, 9,9 50 A.09PS 9 0,5,0 0 A.05PS 0 7,80,47 50 A.0PS 0,54 7,07 A.05PS 0 9,,7 50 A.0PS 0 5, 40, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

116 VARADERO Accesorios / Accessories / Accesoires C CM PS A BL Barra Pole / Tube A.095BL A.09BL A.095BL A.09BL ,,70 7,,5,9 5,7 9,9, Barras Modernas A.05BL 0 7,80,47 50 A.0BL 0,54 7,07 A.05BL 0 9,,7 50 A.0BL 0 5, 40,48 0 Expositor VARADERO VARADERO Display Board / Presentoir VARADERO M.7 5,04 Expositor VARADERO VARADERO Display Board / Presentoir VARADERO M.5 5,04 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

117 Barras Clásicas Portavisillos

118 8

119 DUERO Barra de Cortina DUERO / Curtain Pole DUERO / Tringle a Rideux DUERO Atlanta Pulido Barras Clásicas Portavisillos Atlanta Cuero claro La colección Duero está diseñada en latón. En ella se ha puesto la más alta garantía de calidad en su cuidadoso proceso de trabajo, en el acabado de los detalles, en la selección del mejor material y por supuesto en el diseño de sus terminales y soportes que permiten infinidad de soluciones decorativas. Siguiendo un estilo elegante, cálido, brillante con líneas puras y limpias, se convierte en la colección más formal y seria de Altran. Atlanta Acero Duero collection is made of brass that is the noblest material for poles. It has been designed and produced with the highest quality process taking special care on the finishing details using high quality materials. The design of its finials and supports allow countless decorative solutions. Following an elegant, warm, bright style with clean lines this collection becomes the more formal and serious collection of Altran. Reino Pulido La collection Duero est fabriqués en laiton qui est le matériel le plus noble pour la fabrication des tringles. Il a été conçu et fabriqué avec le process de fabrication de la plus haute qualité en prenant un soin particulier sur les détails de finition en utilisant des matériaux de haute qualité. La conception de ses embouts et supports permettent d innombrables solutions décoratives. Cette collection deviant la la collection plus formel et classique d Altran avec avec son style élégant, chaleureux et lumineux avec lignes pures. Reino Cuero claro Reino Acero 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

120 DUERO Barra de Cortina DUERO / Curtain Pole DUERO / Tringle a Rideux DUERO Londres Pulido Londres Cuero claro Londres Acero Cairo Pulido Cairo Cuero claro 9 / mm Cairo Acero Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

121 DUERO Barra de Cortina DUERO / Curtain Pole DUERO / Tringle a Rideux DUERO Tope Pulido Tope Cuero claro Barras Clásicas Portavisillos Tope Acero Piña Pátina Verona Pátina Sevilla Pátina Chile Pátina 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

122 DUERO Conjuntos completos DUERO / Complete sets DUERO / Kits complete DUERO Pulido Polished Poli PU Cuero Claro Lightleather Cuir clair CC Acero Steel Acier A Atlanta 9 K.PU K.PU 9/9 K.PU /9 K.PU 00,8,9 59,7 80,9 99,5 78, 7,58 54,89 78,85,5 50,0 5,4 80,9,99 88,,4 7,0 55,07 7,5 55,98 7,8 75,74 48,04 599, K.CC K.CC 9/9 K.CC /9 K.CC 0,49 8,0 7,8 89,4 8,7 88,8 5,0,0 87,8 7,7,9 7, 90,49,,9 45,07 8, 54,97 9,05 8,4 4,4 9,00 4,4, K.A K.A 9/9 K.A /9 K.A 0,49 8,0 7,8 89,4 8,7 88,8 5,0,0 87,8 7,7,9 7, 90,49,,9 45,07 8, 54,97 9,05 8,4 4,4 9,00 4,4, Reino 9 K.PU K.PU 9/9 K.PU /9 K.PU 0,57 4,7,5 8,7,0 80,99, 57,98 8,9 9, 5,8 55,7 8, 8,5 9,4 5,94 7, 5,59,,8, 8,58 4,88 05, K.CC K.CC 9/9 K.CC /9 K.CC 09,48,05 70,8 9,40, 9,85 8,4,4 9,08 40,7 5, 70,7 9,47 9, 7,90 5,05 88,59 549,95 5,45 75,0 49,8 99,40 44,8 8, K.A K.A 9/9 K.A /9 K.A 09,48,05 70,8 9,40, 9,85 8,4,4 9,08 40,7 5, 70,7 9,47 9, 7,90 5,05 88,59 549,95 5,45 75,0 49,8 99,40 44,8 8, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

123 Conjuntos completos DUERO / Complete sets DUERO / Kits complete DUERO Pulido Polished Poli PU DUERO Cuero Claro Lightleather Cuir clair CC Acero Steel Acier A Londres 9 K.PU K.PU 9/9 K.PU /9 K.PU 04,7 5,8, 84,77, 8,0 9 K.CC 7,5 54, 78, 5,9 49,87 5,4 K.CC 88,4,7 95,85 8,5 74,8 5,80 9/9 K.CC,5 59,,9 79,8 4,7 0,9 /9 K.CC Barras Clásicas Portavisillos 0,7, 7,0 9,4,4 9,09 4,8,84 87,50 7,08,74 7,08 98,95 4,0,9 5,5 9,07 55,44,0 7,9 47,4 97,05 440,47, K.A K.A 9/9 K.A /9 K.A 0,7, 7,0 9,4,4 9,09 4,8,84 87,50 7,08,74 7,08 98,95 4,0,9 5,5 9,07 55,44,0 7,9 47,4 97,05 440,47, Cairo 9 K.4PU K.4PU 9/9 K.4PU /9 K.4PU 00,8,9 59,7 80,9 99,5 78, 7,58 54,89 78,85,5 50,0 5,4 80,9,99 88,,4 7,0 55,07 7,5 55,98 7,8 75,74 48,04 599, K.4CC K.4CC 9/9 K.4CC /9 K.4CC 0,49 8,0 7,8 89,4 8,7 88,8 5,0,0 87,8 7,7,9 7, 90,49,,9 45,07 8, 54,97 9,05 8,4 4,4 9,00 4,4, K.4A K.4A 9/9 K.4A /9 K.4A 0,49 8,0 7,8 89,4 8,7 88,8 5,0,0 87,8 7,7,9 7, 90,49,,9 45,07 8, 54,97 9,05 8,4 4,4 9,00 4,4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

124 DUERO Conjuntos completos DUERO / Complete sets DUERO / Kits complete DUERO PA Pátina Fluted antique Antique striée Pulido Polished Poli PU Cuero Claro Lightleather Cuir clair CC Acero Steel Acier A Tope 9 K.5PU K.5PU 9/9 K.5PU /9 K.5PU 9,07, 5,0 7,7 90,5 9,49,0 9,5,,0 4,55 7,09, 5,5 70,4,94 49, 507,59 8,,9,99 5,45 9,75 575, K.5CC K.5CC 9/9 K.5CC /9 K.5CC 97,0 8, 58,40 79,98 98,74 79,4 7,7 45,7 70,8 9,97 44, 49,97 7, 4,77 8,0,,75 55, 9, 4,9,9,8 409,70 595, K.5A K.5A 9/9 K.5A /9 K.5A 97,0 8, 58,40 79,98 98,74 79,4 7,7 45,7 70,8 9,97 44, 49,97 7, 4,77 8,0,,75 55, 9, 4,9,9,8 409,70 595, Piña 9 K.8PA K.8PA 9/9 K.8PA /9 K.8PA 4,0 5,7 74, 95,8 4,7 95,90 4, 70,44 95,7 4,44 8,7 74, 7,8 50,59,8 0, 98,0 50,40 5,44 85, 58,05 407,94 45, 8, Verona 9 K.PA K.PA 9/9 K.PA /9 K.PA 0,5,85 70, 9,90,80 9,99 7,84,0 90,85 9,0,8 9,89 99, 4,77 9,0 5,4 90, 55,58 7, 77,00 49,7 99, 44,4, Sevilla 9 K.7PA K.7PA 9/9 K.7PA /9 K.7PA 94,9,9 54,74 7,44 95,4 7,5,78 4,97 89,80 7,97,80 8,8 8,45,85 78,09,49 59,8 5,,0,48, 8,0 4,8 4, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

125 Conjuntos completos DUERO / Complete sets DUERO / Kits complete DUERO DUERO Pulido Polished Poli PA Chile 9 9/9 K.9PA /9 K.9PA Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit 8,7 5,9 8,75 9,9 54,75 0,78,55 5,4 5, 75,05 48,77 05, Barras Clásicas Portavisillos Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, barra y anillas. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Single sets : finials, brackets, pole & rings. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Kits simples : embouts, supports, tube et anneaux. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Terminales / Finials / Embouts PA PU CC A Reino ( 9) 4 mm ( ) 57 mm ( 9) mm ( ) 88 mm P.9PU P.9CC P.9A P.PU P.CC P.A ,94,80,80 7,4 8,5 8,5,58,57,57 9,7,, Londres ( 9) mm ( ) 57 mm ( 9) 7 mm ( ) 55 mm P.9PU P.9CC P.9A P.PU P.CC P.A ,4,4,4 5,70,9,9, 4,9 4,9 8,0 9,50 9,50 Atlanta ( 9) 7 mm ( ) 5 mm ( 9) 55 mm ( ) 78 mm P.9PU P.9CC P.9A P.PU P.CC P.A ,74 0,50 0,50 5,80 7,04 7,04,,08,08 8,7 9,0 9,0 Cairo ( 9) mm ( ) 50 mm ( 9) 7 mm ( ) 97 mm P.49PU P.49CC P.49A P.4PU P.4CC P.4A ,74 0,50 0,50 5,80 7,04 7,04,,08,08 8,7 9,0 9,0 Tope ( 9) 4 mm ( ) 5 mm ( 9) 9 mm ( ) 4 mm P.59PU P.59CC P.59A P.5PU P.5CC P.5A ,94,40,40 9,04 9,5 9,5,8 7, 7, 0,40 0,95 0,95 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

126 DUERO Terminales / Finials / Embouts PA PU CC A Verona ( 9) mm ( ) 50 mm P.9PA 9 0, 5, P.PA 0 9,50,4 ( 9) 57 mm ( ) 87 mm Sevilla 9 9 mm 57 mm P.79PA 9 0,0 7,59 P.7PA 0 9,04,90 mm 50 mm Piña ( 9) mm ( ) 50 mm P.89PA 9 0 5,0 7,7 P.8PA 0,4 4, ( 9) mm ( ) 94 mm Chile ( ) 84 mm P.09PA 0 5,54 7,87 ( ) 00 mm Accesorios / Accessories / Accessoires PA PU CC A Pulido (Materia: Latón) Gold Polished (Material: Brass) / Doré (Matériel: Laiton) C.0PU C.09PU 9 5 m 5 m 9,98 /m,4 /m,98 /m 5,4 /m C.0PU 5 m 9,98 /m 4,48 /m Cuero Claro (Materia: Latón) Light Leather (Material: Brass) / Cuir Clair (Matériel: Laiton) C.09CC C.0CC 9 5 m 5 m,88 /m, /m, /m 5,88 /m Acero (Material: Acero Inoxidable) Steel (Material: stainless steel) / Acier (Matériel: acier inoxydable) C.09A C.0A 9 5 m 5 m,88 /m, /m, /m 5,88 /m Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

127 DUERO Accesorios / Accessories / Accessoires PA PU CC A Pátina (Materia: Latón) Antique fl uted (Material: stainless steel) / Antique striée (Matériel: acier inoxydable) C.09PA C.0PA 9 5 m 5 m,0 /m,50 /m,57 /m, /m Soporte frente Bracket Wall / Support mur 4 mm N.5009PU N.5009CC ,9 8, 9,4,00 Barras Clásicas Portavisillos ( 9) mm ( ) 4 mm N.5009A 9 0 8,,00 N.500PU 0 7,8 9,99 N.500CC 0 8,7,57 N.500A 0 8,7,57 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Largo Bracket Wall Long / Support mur largo 4 mm ( 9) 79 mm ( ) 88 mm N.509PU N.509CC N.509A N.50PU N.50CC N.50A ,08 9,50 9,50 9,50,08,08,79,4,4,4 4,4 4,4 Soporte Techo 5 mm Bracket Ceiling / Support Plafond 7 mm ( 9) 8 mm ( ) 78 mm ( 9) 80 mm ( ) 87 mm N.509PU N.509CC N.509A N.50PU N.50CC N.50A , 9,84 9,84,80,4,4,,8,8,9 5,8 5,8 Soporte frente doble Bracket Wall Double / Support Mur Double 4 mm O.59PU O.59CC 9/9 9/ ,74,74 8,45,75 mm O.59A 9/9 0,74,75 O.59PU /9 0 5,4 9,0 O.59CC /9 0 7,,5 O.59A /9 0 7,,5 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte Auxiliar para Barras Curtain Pole Auxiliary Bracket / Support complémentaire V.9PU V.9CC ,48 8,5 9,75 9,84 V.9A 9 0 8,5 9,84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

128 DUERO Terminales / Finials / Embouts PA PU CC A Soporte Techo Doble Bracket Ceiling Double / Support Plafond Double Soporte Refuerzo Extensible 5 cm cm Reinforcing extendible brackets 5cms / Supports de renforcement extensibles 5cms Soporte Dintel ( 9) 7 mm ( ) 7 mm 5 mm ( 9) 0 mm ( ) 8 mm O.59PU O.59CC O.59A O.59PU O.59CC O.59A 9 / 9 9 / 9 9 / 9 / 9 / 9 / ,74,74,74 5, 7, 7, 8,45,75,75 9,00,5,5 N.50PU 0 8,88,7 N.50CC 0 9,8,9 N.50A 0 9,8,9 0 mm * Compatible con Soportes / Compatible with brackets / Compatible avec supports: 50 mm (Ext. mm) N.5009PU N.5009CC N.5009A N.500PU N.500CC N.500A O.59PU O.59CC O.59A O.5PU O.5CC O.5A Recess bracket / Support entremurs ( 9) 9 mm ( ) 9 mm ( 9) 7 mm ( ) mm N.5049PU N.5049CC N.5049A N.504PU N.504CC N.504A ,4 9,00 9,00,4,4,4 9,59 0,5 0,5, 4,9 4,9 Codo Articulado Articulsted Elbow / Coude articulé ( 9) 70 mm ( ) 08 mm H.59PU H.59CC H.59A H.5PU H.5CC H.5A ,8 9, 9, 4,,,,54,, 7,90,5,5 Rosetón Perlas Rosette / Rosace 0 mm R.8PU R.8CC R.8A R.8PA ,0 5,4 5,4 5,8 5,77,8,8, Rosetón Liso Rosette / Rosace 0 mm R.57PU R.57CC 0 0 4,58 4,88 5,7 5, 0 0 R.57A 0 4,88 5, 0 Rosetón Italiano Rosette / Rosace 0 mm R.47PA 0,8 7, 0 Prolongador Spindle / Prolongateur 00 / 50 mm R.PU R.CC R.A R.7PU R.7CC R.7A , 4,7 4,7 5,98,44,44 5,0 5,4 5,4,88 7,4 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

129 DUERO Accesorios / Accessories / Accessoires PA PU CC A Abrazadera Holder / Embrasse 8 mm mm R.PU R.CC 0 0 9,,5,0,9 R.A 0,5,9 Anillas con tefl ón ( 9) 4 mm ( ) 0 mm Rings with tefl on / Anneaux avec tefl on ( 9) mm ( ) 4 mm H.9PU H.9CC H.9A H.PU H.CC H.A ,,,,4,4,4,40,40,40,8,8,8 Barras Clásicas Portavisillos Gancho Hook / Gond R.00_ = 4 mm R.00_ = 9 mm R.00LA R.00AB R.00PL R.00PS ,8,8,8,8,9,9,9,9 R.00BL 50,4,8 R.00LA 50,8,09 R.00AB 50,8,09 R.00PL 50,8,09 R.00PS 50,8,09 R.00BL 50,0,84 Tirador Wand / Bâiton L.0PU,58 00 L.0CC 5,5 00 L.0A 5,5 00 Expositor DUERO DUERO Display Board / Presentoir DUERO M.,80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

130 ESCALERA Conjunto Completo ESCALERA / Complete sets STAIRCASE / Kits complets pour ESCALIER Pulido Polished Poli PU Escalera / Staircase / Escalier K.000PU 58,58 00 K.050PU 70,07 50 Accesorios / Accessories / Accessoires PU Soporte Bracket / Support N ,08 0,44 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Barra lisa Brass Pole / Barre laiton C.0PU 5 m 9,98 /m,98 /m Piña latón Solid brass fi nials / Embouts en laiton massif ( ) mm P.7 5,40 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

131 Accesorios para MUSEO / MUSEUM Cords Accessories / Accessoires de Cordon pour MUSÉE ESTRADO Y MUSEO Pulido Polished Poli PU Peana de latón pulido m. / Solid brass barrier rope stand m. Goldpolished / Potelet Laiton massif m. or poli Peana dem latón pulido Solid brass barrier rope stand m Gold polished / Potelet Laiton massif m or poli Terminal con anilla latón Solid Brass Endcap with ring / Terminaison avec anneau laiton massif R.9PU 4,4 00 R.7 0,80 5,87 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Barras Clásicas Portavisillos Gancho latón Solid brass Hook / Gond en laiton massif R.7 0 9,8 0,5 Cordón Staircase / Barrier D.70 7,80 /m 00 D.70 7,80 /m 00 D.708 D.70 Crudo / Canvas Colour / Couleur Écru. D.70 Oro / Gold /Or D.708 Granate / Burgundy / Bordeaux 7,80 /m 00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

132

133 FORJA Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Coliseum Barras Clásicas Portavisillos Gajos Estrella Plana Onda Plana Las colecciones de hierro forjado han estado siempre presentes en el mercado. Ahora es el momento de modernizarlas, empleando infinidad de soportes que cubren múltiples ambientes. Además su riqueza en terminales, permite numerosas combinaciones acordes a la decoración de cualquier habitación en estilo rústico. Wrought iron collections have always been present in the market. Now is the time to modernize it including different option for supports for all kind of ambients. Besides its range of finials, provided numerous combinations that match the decoration of any room in rustic style. Les collections en fer forgé ont toujours été présents sur le marché. Il est maintenant temps de le moderniser avec les options différents de supports pour toutes sortes de environnements. Outre sa gamme d embouts offres de nombreuses combinaisons pour la décoration avec un style rustique. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

134 FORJA Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Bola Negro Tope Marfi l Oro Terra Negro Oro Feria Negro Óxido 9 / mm 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

135 FORJA Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Báculo Negro Barras Clásicas Portavisillos Palmera Marfil Oro Trenza Negro Oro Flor de Lys Negro Óxido 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

136 FORJA Conjuntos completos sin terminales FORJA / Complete sets excluding finials WROUGHT IRON / Kits complete sans embouts FER FORGÉ 9 mm Negro Black Noir N Negro Oro BlackGold NoirOr NO Negro Óxido BlackRust NoirRouillé OX Marfil Oro Ivory Gold Ivoire Or MO 9 K.80 9/9 K.80 /9 9,5 5, ,, 50 4, 78,84 58,88 0,0 50 5,00 8,7 0 7,8, 50 78,80 45, K.80 9/9 K.80 /9 5,5, ,7 80, , 94,8 70,8 7, ,8 4, 0 87,4 0, ,78 75, mm 9 K.805 9/9 /9 K.80 4,4 0, ,9 79,5 50, 95,04 85,5 7, ,94 4,55 0 0,7,0 50,0 77, , K.805 9/9 /9 K.80 49,9 7,5 0 00,78 94, ,75,9 0,5 5,0 50, 9,40 0 5,95 9,4 50,9, , Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

137 FORJA Información General FORJA / WROUGHT IRON General Information / Informations Générales FER FORGÉ Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Los conjuntos de más de metros se sirven empalmados. Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas de acero. Conjuntos Dobles*: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Conjunto Dobles: Se sirven con el mismo terminal para ambas barras. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Sets of more than mts. are supplied in halves and splice. Single Sets: fi nials, brackets, pole & steel rings. Double Sets*: 4 fi nials, double brackets, poles & steel rings. Double Sets: The Double Sets are supplied with the same finials in both poles. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Les sets de plus de mts. sont fournis en morceaux avec raccord. Kits Simples: embouts, supports, tube et anneaux acier. Kits Doubles*: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux acier. Kits Doubles: Sont fournis avec les mêmes embouts pour les deux tringles. Barras Clásicas Portavisillos Terminales / Finials / Embouts N NO OX MO Bola ( 9) 5 mm P.89N P.89NO P.89OX ,7,90,90, 7,94 7,94 ( 9) 0 mm P.89MO 9 0,90 7,94 Coliseum ( 9) 48mm ( ) 5mm P.9N P.9NO ,94 8, 7,98 9,57 P.9OX 9 0 8, 9,57 ( 9) 8mm ( ) 95mm P.9MO 9 0 8, 9,57 P.N 0,5,9 P.NO 0,88 5,9 P.OX 0,88 5,9 P.MO 0,88 5,9 Gajos ( 9) 5mm ( ) mm P.9N P.9NO ,0 9, 8,74 0,49 P.9OX 9 0 9, 0,49 ( 9) 8mm ( ) 90mm P.9MO 9 0 9, 0,49 P.N 0,8 4,74 P.NO 0 5,8 7,9 P.OX 0 5,8 7,9 P.MO 0 5,8 7,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

138 FORJA Terminales / Finials / Embouts N NO OX MO Estrella Plana ( 9) 7 mm ( ) 7 mm ( 9) mm ( ) mm P.9N P.9NO P.9OX P.9MO K.N* K.NO* K.OX* K.MO* ,,74,74,74,4 7,75 7,75 7,75 9,7,4,4,4 *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Onda Plana ( 9) 7 mm ( ) 7 mm ( 9) mm ( ) mm P.79N 9 0 5,,4 P.79NO 9 0,74 7,75 P.79OX 9 0,74 7,75 P.79MO 9 0,74 7,75 K.7N* 9,7 K.7NO*,4 K.7OX*,4 K.7MO*,4 *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Tope ( 9) 40 mm ( ) 40 mm P.9N P.9NO ,,4 5,98 7,8 P.9OX 9 0,4 7,8 P.9MO 9 0,4 7,8 P.8N 0 4,4 5, P.8NO 0 5,8,9 P.8OX 0 5,8,9 P.8MO 0 5,8,9 Terra ( 9) mm ( ) 70mm ( 9) 9mm ( ) 9mm P.9N P.9NO P.9OX P.9MO K.N* K.NO* K.OX* K.MO* ,50 9,0 9,0 9,0 8, 0,7 0,7 0,7,87 4, 4, 4, *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

139 FORJA Terminales / Finials / Embouts N NO OX MO Feria ( 9) 70mm ( ) 70mm P.59N P.59NO P.59OX ,9 9,48 9,48 9, 0,90 0,90 ( 9) 90mm ( ) 90mm P.59MO K.5N* 9 0 9,48 0,90,5 K.5NO* K.5OX* K.5MO* *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. 4,79 4,79 4,79 Barras Clásicas Portavisillos Báculo ( 9)80mm ( )80mm ( 9)50mm ( )50mm P.09N P.09NO P.09OX P.09MO K.0N* K.0NO* K.0OX* K.0MO* ,0 8,4 8,4 8,4 8, 9,7 9,7 9,7,,,, *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Palmera ( 9) 80mm ( ) 80mm ( 9) 00mm ( ) 00mm P.49N P.49NO P.49OX P.49MO K.4N* K.4NO* K.4OX* K.4MO* ,,,,,05 7,5 7,5 7,5 9,9,,, *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Trenza ( 9) 58mm ( ) 58mm ( 9) 55mm ( ) 55mm P.59N P.59NO P.59OX P.59MO K.5N* K.5NO* K.5OX* K.5MO* ,44,7,7,7, 5,78 5,78 5,78,40 9,7 9,7 9,7 *El terminal de 9 emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for 9mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour 9mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

140 FORJA Terminales / Finials / Embouts N NO OX MO Flor de Lys ( 9) 84mm ( ) 84mm P.9N P.9NO P.9OX ,8,0,0 0,5,7,7 ( 9) 70mm ( ) 70mm P.9MO 9 0,0,7 P.N 0 0,8,44 P.NO 0,98 4,9 P.OX 0,98 4,9 P.MO 0,98 4,9 Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Soporte Pared Sencillo Single Wall Bracket / Support Mur Simple ( 9)55mm ( )55mm N.09N N.09NO N.09OX ,84 8, 8, 7,87 9,45 9,45 ( 9)07mm ( )07mm N.09MO 9 0 8, 9,45 N.0N 0 9, 0,49 N.0NO 0 0,94,58 N.0OX 0 0,94,58 N.0MO 0 0,94,58 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Pared Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double ( 9) 55mm ( ) 55mm O.099N O.099NO O.099OX 9 / 9 9 / 9 9 / ,8,4,4,8 4,9 4,9 ( 9) 040mm ( ) 054mm O.099MO 9 / 9 0,4 4,9 O.09N / 9 0 0,9,5 O.09NO / 9 0,0 5,07 O.09OX / 9 0,0 5,07 O.09MO / 9 0,0 5,07 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte Dintel Recess Bracket / EntreMurs ( 9)87mm. ( )87mm. N.049N N.049NO ,0 4,9 4,7 5, ( 9)40mm. ( )40mm. N.049OX N.049MO ,9 4,9 5, 5, N.04N 0 4,0 4,7 N.04NO 0 4,9 5, N.04OX 0 4,9 5, N.04MO 0 4,9 5, 40 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

141 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Soporte Pared Sencillo Single Wall Bracket / Support Mur Simple ( 9) 0mm N.9N N.9NO N.9OX ,4,9,9,78,, ( 9) 98mm N.9MO 9 5,9, Soporte Pared Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double ( 9) 0mm ( 9) 90mm 0mm O.99N O.99NO O.99OX O.99MO 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / , 5,0 5,0 5,0 4,8 5,8 5,8 5,8 Barras Clásicas Portavisillos Soporte Techo Doble Double Ceiling Bracket / Support Plafond Double ( 9) 7mm O.99N O.99NO O.99OX 9 / 9 9 / 9 9 / ,8 5, 5, 5,8,4,4 ( 9) 70mm O.99MO 9 / 9 5 5,,4 Soporte Techo Corto Single Ceiling Bracket / Support Plafond Simple ( 9) 7mm ( ) 7mm N.09N N.09NO N.09OX ,5 7,84 7,84 7,50 9,0 9,0 ( 9) 0mm ( ) 0mm N.09MO 9 0 7,84 9,0 N.0N 0,5 7,50 N.0NO 0 7,84 9,0 N.0OX 0 7,84 9,0 N.0MO 0 7,84 9,0 Soporte Techo Sencillo Ceiling Bracket / Support Plafond Simple ( 9) 0mm ( ) 0mm N.09N N.09NO ,5 7,84 7,50 9,0 N.09OX 9 0 7,84 9,0 ( 9) 0mm ( ) 0mm N.09MO 9 0 7,84 9,0 N.0N 0,5 7,50 N.0NO 0 7,84 9,0 N.0OX 0 7,84 9,0 N.0MO 0 7,84 9,0 Soporte Extensible Pared Extensible Wall Bracket / Support Mur Extensible ( 9) 78mm ( 9) 050 mm N.09N N.09NO N.09OX N.09MO , 7,54 7,54 7,54 7,5 8,7 8,7 8,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

142 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Soporte Extensible Doble de Pared Double Extensible Wall Bracket / Support Mur Double Extensible ( 9) 80mm ( 9) 050mm 0mm O.099N O.099NO O.099OX O.099MO 9/9 9/9 9/9 9/ ,4 8,9 8,9 8,9 8,5 0, 0, 0, Soporte Extensible Largo de Pared Long Extensible Wall Bracket / Support Mur Long Extensible ( 9) 88mm ( ) 88mm ( 9) 87mm ( ) 87mm N.09N N.09NO N.09OX N.09MO ,,50,50,50,95 5,5 5,5 5,5 N.0N 0,,95 N.0NO 0,50 5,5 N.0OX 0,50 5,5 N.0MO 0,50 5,5 Soporte Pared Redondo Extensible Extensible Wall Bracket / Support Mur Extensible ( 9) 48mm ( ) 50mm ( 9) 974mm ( ) 0050mm N.9N N.9NO N.9OX N.9MO ,4 9,7 9,7 9,7 9,,,, N.N 0 8,7 0,0 N.NO 0 0,4,0 N.OX 0 0,4,0 N.MO 0 0,4,0 Soporte Pared Doble Redondo Extensible Extensible Double Wall Bracket / Support Double Mur Extensible ( 9) 48mm ( ) 50mm ( 9) 974mm ( ) 0050mm O.9N O.9NO O.9OX O.9MO 9/9 9/9 9/9 9/ ,94 0,74 0,74 0,74 0,8,5,5,5 O.9N /9 0 0,5,0 O.9NO /9 0, 4,5 O.9OX /9 0, 4,5 O.9MO /9 0, 4,5 Adaptador de Terminal Iron Finial Adaptor / Adaptateur D Embout P.N P.NO P.OX 0 0 0,8,8,8,4,89,89 P.MO 0,8,89 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

143 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Codo Articulado para Tubo de Hierro Iron Articuled Elbow / Coude en Fer Articulé ( 9) 50mm ( ) 0mm H.50N H.50NO ,88 0, 0,, H.50OX 9 0 0,, ( 9) 50mm ( ) 0mm H.50MO 9 0 0,, H.5N H.5NO H.5OX H.5MO , 5,7 5,7 5,7 5,09 8,08 8,08 8,08 Barras Clásicas Portavisillos Codo Articulado para Tubo de Hierro Iron Articuled Elbow / Coude en Fer Articulé ( 9) mm ( ) 48mm H.4N H.4NO ,4,,8,8 H.4OX 9 0,,8 ( 9) mm ( ) 48mm H.4MO 9 0,,8 H.44N 0,0,59 H.44NO 0,94,7 H.44OX 0,94.7 H.44MO 0,94,7 Barra Negra Black Pole / Tube Noir C.9N00 C.9N50 C.9N C.9N50 C.9N0 C.9N00 C.N00 C.N50 C.N C.N50 C.N0 C.N , 7,80 0,40,00 5,0, 8,00,00,00,00 4,00 48,00 5,98 8,97,9 4,95 7,94 5,88 9,,80 8,40,00 7,0 55, Barra Negro Oro Black Gold Pole / Tube Noir Or C.9NO00 C.9NO50 C.9NO C.9NO50 C.9NO0 C.9NO00 C.NO00 C.NO50 C.NO C.NO50 C.NO0 C.NO ,4 9,,48 5,0 8,7 7,44 9,,74 8,,90 7,48 5, 7,8 0,7 4,5 7,94,5 4,0 0,5 5,80,07,4,0, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

144 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Barra Marfi l Oro Ivory Gold Pole / Tube Ivoire Or C.9MO00 C.9MO50 C.9MO C.9MO50 C.9MO0 C.9MO00 C.MO00 C.MO50 C.MO C.MO50 C.MO0 C.MO ,4 9,,48 5,0 8,7 7,44 9,,74 8,,90 7,48 5, 7,8 0,7 4,5 7,94,5 4,0 0,5 5,80,07,4,0, Barra Negro Òxido BlackRust Pole / Tube NoirRouillé C.9OX00 C.9OX50 C.9OX C.9OX50 C.9OX0 C.9OX00 C.OX00 C.OX50 C.OX C.OX50 C.OX0 C.OX ,4 9,,48 5,0 8,7 7,44 9,,74 8,,90 7,48 5, 7,8 0,7 4,5 7,94,5 4,0 0,5 5,80,07,4,0, Anillas con Tefl ón Ring with tefl on / Anneaux avec teflon ( ) 0mm ( ) 5mm H.7N H.7NO H.7OX ,8 0,8 0,8 0,78 0,94 0,94 H.7MO ,8 0,94 H.8N 50,04, ( 9) 50mm ( 9) mm H.8NO H.8OX 50 50,4,4,4,4 H.8MO 50,4,4 Anillas Hierro Iron Ring / Anneaux Fer mm H.9N H.9NO ,4 0, 0,9 0,4 H.9OX , 0,4 9 mm H.9MO , 0,4 Empalme para Barra de Forja H. Pole Splice / Raccord pour des Tringles en fer Forgé H.7 H.7 H ,40 4,4, 5,4 44 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

145 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Gancho Hook / Gond R.00N 4 mm R.00N 9 mm R.00N R.00NO R.00OX ,48,74,74,70,00,00 R.00MO 50,74,00 R.00N R.00NO R.00OX R.00MO ,,84,84,84,8,,, Barras Clásicas Portavisillos *Abrazadera mm *Holdback / *Embrasse R.N R.NO 0 0,8 7,5 7, 8,5 * Para usar con rosetón o terminal * To use with any rosette or finial * Pour utiliser avec paterres ou embout R.OX R.MO 0 0 7,5 7,5 8,5 8,5 Tirador Iron Wand / Lance Rideau L.N L.NO 5 5,8,4,4, L.OX 5,4,58 00 L.MO 5,4,58 00 Alzapaños Flor de Lys FleurdeLys holdback / Embrasse de rideau Fleur de Lys 5 mm R.5N R.5NO R.5OX 5 5 5,8,94,94,77 4,5 4,5 5 mm R.5MO 5,94 4,5 Rosetón (resina) Rosette (resin) / Rosace (résine) R.8N R.8NO 0 0 4, 5,00 4,78 5,75 R.8OX 0 5,00 5,75 5 mm R.8MO 0 5,00 5,75 Prolongador Spindle / Balustre R.N R.NO 5 5 4, 5,54 5,,7 R.OX 5 5,54,7 00 mm R.MO 5 5,54,7 Prolongador Spindle / Balustre R.7N R.7NO 5 5 5,54,4,7 7,4 R.7OX 5,4 7,4 50 mm R.7MO 5,4 7,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 45

146 FORJA Accesorios / Accessories / Accessoires N NO OX MO Prolongador Spindle / Balustre R.8N R.8NO 5 5 0,,8,9 4, R.8OX 5,8 4, mm R.8MO 5,8 4, Expositor FORJA Wrought Iron Display Board / Presentoir FORGE M.4 5,40 Expositor FORJA Wrought Iron Display Board / Presentoir FORGE M.8 5,40 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

147 Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE BELMONTE Llama Bronce Barras Clásicas Portavisillos Llama NegroPlata La Colección Belmonte está desarrollada en Madera y presenta terminales en colores diferentes. Se trata de una colección de estilo clásico pero donde lo más llamativo es su potente colorido moderno que la convierte en la combinación más actual en la decoración. Los estilos Vintage, DIY, Nórdico... están de enhorabuena con la aparición de esta colección capaz de unificar estilos de gran popularidad actualmente. Se trata de una colección que nos han pedido decoradores e interioristas y por fin, la hemos diseñado. Llama Marfil The Belmonte Collection is made of wood and offered in finials with different colors. It is a classic style collection but due to its appealing colorful look it becomes the latest trendy combination in terms of decoration. Happy time for people fond of the vintage, DIY and Nordic trends, our new collection gets all in one. It has been very demanded by Decorators and Interior Designers, and finally we are launching it. Llama PlataOro La collection Belmonte est entièrement réalisée en bois et se presente en embouts avec gammes de colours. Il s agît d une collection classique et elégante mais prendre l apparence d une gamme de top tendance née de son choquante colori visuel. Des beaux jours pour les amants des modes vintage, DIY et Nordique, en apportant une véritable solution toutenun. Très demandée par Concepteurs et Décorateurs d intérieur, finalement nous l avons mis sur le marché. Llama BlancoPlata Llama OroRojo 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 47

148 BELMONTE Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE Cáliz Bronce Cáliz NegroPlata Cáliz Marfil Cáliz PlataOro Cáliz BlancoPlata Cáliz OroRojo 5 mm 48 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

149 Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE BELMONTE Bola Estriada Bronce Barras Clásicas Portavisillos Bola Estriada Plata Bola Estriada Marfil Bola Estriada PlataOro Bola Estriada BlancoPlata Bola Estriada OroRojo 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

150 BELMONTE Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE Bellota Bronce Bellota NegroPlata Bellota Marfi l Bellota PlataOro Bellota BlancoPlata Bellota OroRojo 5 mm 50 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

151 Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE BELMONTE Vela Bronce Barras Clásicas Portavisillos Vela NegroPlata Vela Marfi l Vela PlataOro Vela BlancoPlata Vela OroRojo 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

152 BELMONTE Barra de Cortina BELMONTE / BELMONTE Curtain Pole / Tringle a Rideux BELMONTE Tapón Bronce Tapón NegroPlata Tapón Marfi l Tapón PlataOro Tapón BlancoPlata Tapón OroRojo 5 mm 5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

153 Conjuntos completos BELMONTE / Complete sets BELMONTE / Kits complete BELMONTE Llama Bronce Bronze Bronze 5 K.804 NegroPlata BlackSilver NoirArgent Marfil Ivory Ivoire 5/5 K.805 BELMONTE PlataOro SilverGold ArgentOr 4 BlancaPlata SilverWhite BlancArgent OroRojo RedGold OrRouge 5 94,5 88,84 0 4,75 49,7 Cáliz 5,0 8,44 5 K.84 50,8 54,54 5/5 K Barras Clásicas Portavisillos 5,48,7 0 7,70 4, 9,05 47, ,8 478,4 0 Bola Estriada 5 K.84 5/5 K.85 4,8 9, 0,50,7,85 407, ,9 48,0 0 Bellota 5 K /5 K ,5 88,84 0 4,75 49,7 5,0 50, ,44 54,54 0 Vela 5 K /5 K ,5 88,84 0 4,75 49,7 5,0 50, ,44 54,54 0 Tapón 5 K.804 5/5 K.805 5,75 7, 0 55,9,70 9, 8,9 4 40,5 44,9 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

154 BELMONTE Información General BELMONTE / BELMONTE General Information / Informations Générales BELMONTE Los conjuntos dobles se sirven con los mismos terminales si no se indica lo contrario. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas. Conjuntos Dobles: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Indique en su pedido el acabado y la medida de la barra que desea. Double sets are supplied with the same fi nials in both poles if not especifi ed. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Single sets: finials, brackets, pole & rings. Double sets: 4 fi nials, double brackets, poles & steel rings. When ordering, please specify fi nish and size of pole. Kits doubles sont fournis avec les mêmets embouts en deux pôles sinon specifi é. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Kits simples: embouts, supports, tube et anneaux. Kits doubles: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux acier. Merci de spécifi er la fi nition et la taille de la barre. Importante / Important / Important Las barras Belmonte se sirven taladradas por ambos extremos para una fácil instalación del terminal. Si corta la barra en algún extremo, para facilitar la correcta y rápida instalación del terminal, es necesario taladrar el centro de los nuevos extremos cortados, con un taladro de 5 mm de diámetro y con 4 cm de profundidad para poder colocar el terminal. / The Belmonte poles are supplied drilled on both ends for easy installation of fi nials. If you need to cut the poles, for an easy and proper fi nial installation, you should drill the center of the new end/s cut, with a 5mm diameter drill and making a hole of 4cm in order the fi nial fi ts in correctly. / Les tringles en bois Belmonte sont fournies percées dans les extrémités pour assurer une installation correcte des embouts. Si vous avez besoin de couper les tringles, et pour assurer une installation correcte des embouts, vous devez percer le/s extremité/s coupées avec une perceuse de 5mm et faire un trou de 4cm afi n que les embouts s ajustent parfaitement. Terminales / Finials / Embouts 4 5 Llama 47 mm mm P.5 P.5 P.5 P.5 P.54 P ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 Cáliz 80 mm 90 mm P.55 P.55 P.55 P.55 P.554 P ,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 Bola Estriada 9 mm 90 mm P.45 P.45 P.45 P.45 P.454 P ,54,54,54,54,54,54 5,57 5,57 5,57 5,57 5,57 5,57 Bellota 75 mm 00 mm P.5 P.5 P.5 P.5 P.54 P ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 54 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

155 Terminales / Finials / Embouts BELMONTE 4 5 Vela 58 mm 8 mm P.5 P.5 P.5 P.5 P.54 P ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 9,70 Tapón 44 mm 40 mm P.05 P.05 P.05 P.05 P.054 P ,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, Barras Clásicas Portavisillos Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Soporte Madera Clásico 5 mm Classic Wooden Bracket 5 mm / Support Bois Classique 5 mm 55 mm N.9005 N ,90 4,90 7,4 7,4 40 mm N ,90 7,4 N ,90 7,4 N ,90 7,4 N ,90 7,4 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Madera Clásico Doble 5 / 5 mm Classic Wooden Double Bracket 5 / 5 mm / Double Support Bois Classique 5 / 5 mm 4 mm 5 mm O.95 O.95 O ,70 9,70 9,70 4, 4, 4, O ,70 4, O ,70 4, O ,70 4, * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte Madera Clásico Techo 5 mm Classic Wooden Ceiling Bracket 5 mm / Plafond Support Bois Classique 5 mm 0 mm 00 mm N.905 N.905 N.905 N.905 N.9054 N ,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 55

156 BELMONTE Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Soporte Madera Clásico Largo 5 mm Classic Wooden Long Bracket 5 mm / Long Support Bois Classique 5 mm 4 mm 8 mm N.905 N.905 N.905 N.905 N.9054 N ,,,,,,,0,0,0,0,0,0 Soporte Madera Clásico Dintel 5 mm Classic Wooden Recess Bracket 5 mm/ Naissance Support Bois Classique 5 mm 9 mm 4 mm N.9045 N.9045 N.9045 N.9045 N N ,0,0,0,0,0,0,4,4,4,4,4,4 Anilla Madera 5 mm Wooden Ring / Anneau Bois 7 mm 5 mm H.5 H.5 H.5 H.5 H.54 H ,5,5,5,5,5,5,79,79,79,79,79,79 Tirador Madera m Wooden Wand m / Baton Bois m cm L.4 L.4 L.4 L.4 L.44 L.45 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8, Alzapaño Madera Acortable Tailored Wooden Holdback / Embrasse Bois Raccourcisable 5 mm R.00 R.00 R.00 R.00 R.004 R ,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9, 9, 9, 9, 9, 9, Barra de Madera 5 mm Bronce Wooden Poles 5 mm Bronze / Barre Bois 5 mm Bronze G.50 G.5 G , 5,70 8,04 5, 5, 78, G ,0 97,8 0 Barra de Madera 5 mm NegroPlata Wooden Poles 5 mm BlackSilver / Barre Bois 5 mm NoirArgent G.50 G.5 G , 5,70 8,04 5, 5, 78, G ,0 97,8 0 Barra de Madera 5 mm Marfi l Wooden Poles 5 mm Ivory / Barre Bois 5 mm Ivoire G.50 G.5 G , 5,70 8,04 5, 5, 78, G ,0 97,8 0 5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

157 BELMONTE Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Barra de Madera 5 mm PlataOro Wooden Poles 5 mm SilverGold / Barre Bois 5 mm ArgentOr G.50 G.5 G , 5,70 8,04 5, 5, 78, G ,0 97,8 0 Barra de Madera 5 mm BlancoPlata Wooden Poles 5 mm WhiteSilver / Barre Bois 5 mm BlancArgent G.450 G.45 G.4540 G , 5,70 8,04 85,0 5, 5, 78,5 97, Barras Clásicas Portavisillos Barra de Madera 5 mm OroRojo Wooden Poles 5 mm RedGold / Barre Bois 5 mm OrRouge G.550 G.55 G , 5,70 8,04 5, 5, 78, G ,0 97,8 0 Expositor BELMONTE Exhibitor Belmonte / Presentoir Belmonte M.7 5,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 57

158

159 ECLIPSE Barra de Cortina ECLIPSE / ECLIPSE Curtain Pole / Tringle a Rideux ECLIPSE Cilindro Roble Barras Clásicas / Portavisillos Cono Invertido Teka Bola Pino Olimpo Blanco Cilindro Wengué La madera más noble es el material con el que se diseña esta colección. El estilo joven que transmite y el material empleado, dan solución a numerosas decoraciones donde se quiera conseguir el grado más alto de integración posible con la estancia. Gracias a sus diferentes soportes, podremos instalar esta colección en cualquier lugar independientemente de las condiciones del mismo. Aún siendo diseñada para su uso en interiores, la madera está tratada para soportar perfectamente el paso del tiempo en cuanto a rigidez y durabilidad del color. The hardwood is the material used in the production of this collection. The contemporary style and the material used, provide solutions to numerous decorations where you want to get the highest possible degree of integration with the stay. Thanks to its different support, we can install this collection anywhere regardless of the conditions thereof. Even though it is designed for indoor use, the wood is treated to perfectly support age and durability of colour. Le bois est le matériel utilisé dans la production de cette collection. Le style contemporain et le matériel utilisé, offres solutions à de nombreuses décorations où vous voulez obtenir le plus haut degré possible d intégration avec la chambre. Merci à ses supports, nous pouvons installer cette collection à toute type d installation. Même si il est conçu pour une utilisation en intérieur, le bois est traité pour soutenir parfaitement le temps et la durabilité de la couleur. 9 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 59

160 ECLIPSE Conjuntos madera ECLIPSE / Wood sets ECLIPSE / Kits bois ECLIPSE 9 K.90 K.9 Roble Oak Chêne Cilindro Roble, Teka y Pino / Cilindro Oak, Teak and Pine / Cilindro Chêne, Teck and Pin 4 5 Teka Teak Teck 9/9 K.9 Pino Pine Pin /9 K.9 Blanco White Blanc Wengué Wenge Wenge,5,08 40,5 49,9 Roble / Oak / Chêne 7,4 5,5 47,74 58,88 0 5, 4, 0,44 74,57 Teka / Teak / Teck 8,74 * 50,9 * 7,8 * 8,79 * 4* 40* Pino / Pine / Pin 4,58, 8, 0, Cilindro Blanco / Cilindro White / Cilindro Blanc 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9,4 8, 5,08,89 5,90 4,07 4,0 77, 0 4,5 54,05 80,85 97,7 Blanco / White / Blanc 5,70 *,40 * 9,75 *,4 * 4* 40*, 8,88 4,9 9, Cilindro Wengué / Cilindro Wenge / Cilindro Wenge 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9 4,9,40 4, 5,88 8,9 7,4 50,04,80 0,57 4,47,4 78, Wengué / Wenge / Wenge 40,44 * 5,54 * 7,08 * 88, * 4* 40* 48,88, 87,9 09,8 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

161 Conjuntos madera ECLIPSE / Wood sets ECLIPSE / Kits bois ECLIPSE 9 K.90 K.9 Roble Oak Chêne Cono Roble, Teka y Pino / Cono Oak, Teak and Pine / Cono Chêne, Teck and Pin 9/9 K.9 /9 K.9 ECLIPSE 4 5 Teka Teak Teck Pino Pine Pin Blanco White Blanc Wengué Wenge Wenge,5,9 40,5 5, Roble / Oak / Chêne 7,4 5, 7, 4,87 47,74 0,44 0,49 7,8 0 Barras Clásicas Portavisillos Teka / Teak / Teck 8,74 * 5,5 * 7,8 * 85,40 * 4* 40* 4,58 4, 8, 04,94 Pino / Pine / Pin Cono Blanco / Cono White / Cono Blanc 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9,4 40,00 5,08 5,78 5,90 47,9 4,0 79, 0 4,5 55,94 80,85 99, Blanco / White / Blanc 5,70 * 8,9 * 9,75 *,0 * 4* 40*, 84,77 4,9 4, Cono Wengué / Cono Wenge / Cono Wenge 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9 4,9,0 4, 5,49 8,9 9,0 50,04,4 0,57 45,08,4 79,8 Wengué / Wenge / Wenge 40,44 * 55,5 * 7,08 * 89,7 * 4* 40* 48,88 7,77 87,9 0,79 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

162 ECLIPSE Conjuntos madera ECLIPSE / Wood sets ECLIPSE / Kits bois ECLIPSE Roble Oak Chêne Olimpo Roble, Teka y Pino / Olimpo Oak, Teak and Pine / Olimpo Chêne, Teck and Pin 9 K.90 K Teka Teak Teck 9/9 K.9 Pino Pine Pin /9 K.9 Blanco White Blanc Wengué Wenge Wenge,5,05 40,5 50, Roble / Oak / Chêne 7,4, 47,74 59,84 0 5, 4, 0,44 75,5 Teka / Teak / Teck 8,74 * 5,89 * 7,8 * 84,7 * 4* 40* 4,58,59 8, 04, Pino / Pine / Pin Olimpo Blanco / Olimpo White / Olimpo Blanc 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9,4 9, 5,08 5,00 5,90 47,7 4,0 78,4 0 Blanco / White / Blanc 4,5 55,5 80,85 98,8 5,70 * 7,5 * 9,75 *,4 * 4* 40*, 8,99 4,9 40, Olimpo Wengué / Olimpo Wenge / Olimpo Wenge 9 K.90 K.9 9/9 K.9 /9 K.9 4,9, 4, 5,84 8,9 8,9 50,04,7 0 Wengué / Wenge / Wenge,57 44,44,4 79,9 40,44 * 54,5 * 7,08 * 89,08 * 4* 40* 48,88 7, 87,9 0,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

163 Conjuntos madera ECLIPSE / Wood sets ECLIPSE / Kits bois ECLIPSE Roble Oak Chêne Bola Roble, Teka y Pino / Bola Oak, Teak and Pine / Bola Chêne, Teck and Pin 9 K.904 K.94 ECLIPSE 4 5 Teka Teak Teck 9/9 K.94 Pino Pine Pin /9 K.94 Blanco White Blanc Wengué Wenge Wenge,5,75 40,5 5, Roble / Oak / Chêne 7,4 5, 8, 4,9 47,74 0,44,54 77, 0 Barras Clásicas Portavisillos Teka / Teak / Teck 8,74 * 5,59 * 7,8 * 8,4 * 4* 40* 4,58 5,9 8, 0,00 Pino / Pine / Pin Bola Blanco / Bola White / Bola Blanc 9 K.904 K.94 9/9 K.94 /9 K.94,4 4,0 5,08,84 5,90 49,0 4,0 80,7 0 Blanco / White / Blanc 4,5 5,99 80,85 00,7 5,70 * 9,5 * 9,75 * 4,08 * 4* 40*, 85,8 4,9 4,7 Bola Wengué / Bola Wenge / Bola Wenge 9 K.904 K.94 9/9 K.94 /9 K.94 4,9 4,0 4, 54,55 8,9 40,09 50,04 4,4 0 Wengué / Wenge / Wenge,57 4,4,4 80,89 40,44 * 5, * 7,08 * 90,79 * 4* 40* 48,88 8,8 87,9,84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

164 ECLIPSE Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas. Single sets: fi nials, brackets, pole & rings. Kits simples: embouts, supports, tube et aneaux. 4 5 Indique en su pedido el acabado y la medida de la barra que desea. When ordering, please specify fi nish and size of pole. Merci de spécifi er la fi nition et la taille de la barre. Conjunto Doble: 4 terminales, 4 soportes, barra y anillas. Single sets: 4 fi nials, 4 brackets, pole & rings. Kits simples: 4 embouts, 4 supports, tube et aneaux. : Los conjuntos superiores a m llevan soportes. All sets with lenght longer than m are supplied with brackets. Tous les kits de mesures supérieures à m contiennent supports. * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. * From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. * À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. Accesorios / Accessories / Accessoires 9: Los conjuntos superiores a, m llevan soportes. All sets with lenght longer than, m are supplied with brackets. Tous les kits de mesures supérieures à, m contiennent supports. Cilindro ( 9) 8 mm ( ) 40 mm ( 9) 44 mm ( ) 8 mm P.9 P.9 P.94 P.95 P ,70,70,70,84,70,9,9,9,,9 P. 0,8, P. 0,8, P.4 0,8, P.5 0,8,74 P. 0,8, Cono ( 9) 44 mm ( ) 7 mm ( 9) 44 mm ( ) 7 mm P.9 P.9 P.94 P.95 P.9 P. P. P.4 P.5 P ,70,70,70,84,70,98,98,98,,98,9,9,9,,9,4,4,4,8,4 Olimpo ( 9) 5 mm ( ) 89 mm ( 9) 5 mm ( ) 89 mm P.9 P.9 P.94 P.95 P.9 P. P. P.4 P.5 P ,70,70,70,84,70,70,70,70,8,70,9,9,9,,9,,,,9, 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

165 ECLIPSE Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Bola ( 9) 4 mm ( ) 7 mm ( 9) 4 mm ( ) 7 mm P.49 P.49 P.494 P.495 P.49 P.4 P.4 P.44 P.45 P ,70,70,70,84,70,44,44,44,,44,9,9,9,,9,9,9,9 4,,9 Barras Clásicas Portavisillos Anilla Madera Plana Ring / Anneau ( 9) 7 mm ( ) 4 mm H.49 H , 0, 0,48 0,48 H , 0,48 ( 9) 4 mm ( ) 55 mm H.495 H ,5 0, 0,4 0,48 H.4 0,4 0,9 H.4 0,4 0,9 H.44 0,4 0,9 H.45 0,7 0,87 H.4 0,4 0,9 Soporte Madera Cilindro Bracket / Support ( 9) 44 mm ( ) 5 mm ( 9) 8 mm ( ) 05 mm ( 9) 78 mm ( ) 5 mm * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit ( 9) mm ( ) 8 mm N.7009 N.7009 N N N.7009 N.700 N ,8,8,8 4,4,8,5,5 4,9 4,9 4,9 4,88 4,9 4,05 4,05 N ,5 4,05 N ,8 4,9 N.700 0,5 4,05 Soporte Madera Cilindro Doble Double bracket / Support double ( 9) 44 mm ( ) 5 mm ( 9) mm ( ) 0 mm ( 9) 40 mm ( ) 70 mm * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. ( 9) mm ( ) 8 mm O.79 O.79 O.794 O.795 O.79 O.79 O.79 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9 / 9 / ,80 4,80 4,80 5,0 4,80 5,4 5,4 5,5 5,5 5,5 5,87 5,5,49,49 O.794 / 9 0 5,4,49 O.795 / 9 0,04,95 O.79 / 9 0 5,4,49 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

166 ECLIPSE Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Codo Madera Elbow / Coude ( 9) 4 mm ( ) 0 mm H. H. H ,0 7,0 7,0 ( 9) 44 mm ( ) mm H.5 H ,50 7,0 H.5 7,80 H.5 7,80 H.54 7,80 H.55 8, H.5 7,80 Soporte Madera Cilindro Techo Ceiling Bracket / Support plafond ( 9) 8 mm ( ) 9 mm ( 9) 0 mm ( ) 8 mm ( 9) 0 mm ( ) 75 mm N.709 N.709 N.7094 N.7095 N ,90,90,90 7,74,90 7,94 7,94 7,94 8,90 7,94 N ,84 9,0 N ,84 9,0 N ,84 9,0 N ,48 9,75 N ,84 9,0 Soporte Madera Dintel Recess bracket / Support entremurs ( 9) 4 mm ( ) 54 mm N.7049 N.7049 N ,90,90,90,9,9,9 ( 9) 9 mm ( ) 9 mm N N ,0,90,,9 N.704,4,4 N.704,4,4 N.7044,4,4 N.7045,4,9 N.704,4,4 Soporte madera Bracket / Support ( 9) mm ( ) mm ( 9) mm ( ) mm ( 9) 8 mm ( ) 8 mm N.709 N.709 N.7094 N.7095 N ,5 5,5 5,5 5,8 5,5,5,5,5,74,5 N.70 5,5,5 N.70 5,5,5 N.704 5,5,5 N.705 5,8,74 N.70 5,5,5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

167 Terminales Accesorios / Finials Accessories / Embouts / Accessoires 4 ECLIPSE 5 Soporte Madera Techo Doble Double ceiling bracket / Support double plafond 9 mm 8 mm 5 mm mm 8 mm O.79 O.79 O.794 O.795 O.79 /9 /9 /9 /9 / ,4 8,4 8,4 9,4 8,4 9,8 9,8 9,8 0,8 9,8 Soporte Madera Clásico 9 mm Bracket Classic / Support Classique 44 mm 79 mm N.9009 N.9009 N N N ,78,78,78,9,78,,,,, Barras Clásicas Portavisillos Soporte Madera Clásico mm Bracket Classic / Support Classique 59 mm mm N.900 N.900 N.9004 N.9005 N ,98 4,98 4,98 5,8 4,98 5,7 5,7 5,7,07 5,7 Soporte Madera Clásico 9 mm a Techo Bracket Ceiling Classic / Supportau plafond Classique mm 50 mm N.909 N.909 N.9094 N.9095 N ,5,5,5,8,5,94,94,94,08,94 Soporte Madera Clásico mm a Techo Bracket Ceiling Classic / Supportau plafond Classique 54 mm mm N.90 N.90 N.904 N.905 N ,84,84,84 4,08,84 4,4 4,4 4,4 4,9 4,4 Tirador madera m Wand / Bâton 000 mm 00 mm L. L. L.4 L.5 L. 7,0 7,0 7,0 8,50 7, Barra color Roble Oak Color Pole / Tringle Couleur Chêne G.9 G ,8 9,0 7,84 0,47 0 G.9 9 0,,0 G ,4 5,9 40 G. 0 0,48,05 G. 0,9,05 0 G. 0 7,48,0 G.40 0,00 4,5 40 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

168 ECLIPSE Accesorios / Accessories / Accessoires 4 5 Barra color Teka Teak Color Pole / Tringle Couleur Teck G.9 G ,8 9,0 7,84 0,47 0 G.9 9 0,,0 G ,4 5,9 40 G. 0 0,48,05 G.0 0,9,05 0 G. 0 7,48,0 G.40 0,00 4,5 40 Barra color Pino pine Color Pole / Tringle Couleur Pin G.49 G ,8 9,0 7,84 0,47 0 G ,,0 G ,4 5,9 40 G.4 0 0,48,05 G.40 0,9,05 0 G.4 0 7,48,0 G.440 0,00 4,5 40 Barra color Blanco White Color Pole / Tringle Couleur Blanc G.59 G ,58 0,0 8,7, 0 G , 4,5 G , 7,9 40 G.5 0,, G ,50 7,8 0 G.5 0 9,40, G.540 0,8,77 40 Barra color Wengué Wenge Color Pole / Tringle Couleur Wenge G.9 G ,58 0,0 8,7, 0 G.9 9 0, 4,5 G , 7,9 40 G. 0,, G.0 0 5,50 7,8 0 G. 0 9,40, G.40 0,8, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

169 Terminales Accesorios / Finials Accessories / Embouts / Accessoires 4 Expositor ECLIPSE ECLIPSE 5 ECLIPSE Display Board / Presentoir ECLIPSE M.9 4,0 Barras Clásicas Portavisillos 9

170 PORTAVISILLOS Portavisillos / Net Curtain Rod / Petit Tringles Frankfurt 8mm Blanco White / Blanc Café mm Barras Clásicas Portavisillos Latón Brass/ Laiton Blanco White / Blanc Berlín 0 mm Blanco White / Blanc Bonn 8 mm Negro Óxido BlackRust/Noirroui llé Negro Oro BlackGold/NoirOr Negro Black / Noir Praga 9 mm Acero Steel / Acier Negro Black / Noir Latón Brass/ Laiton Blanco White / Blanc 8 / 9 / 0 / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

171 PORTAVISILLOS Portavisillos / Net Curtain Rod / Petit Tringles Frankfurt 8 mm Portavisillo blanco Extensible / White Extendible Net Rod / Petite Tringle Blanche Extensible F.59BL 0,54,77 8 F.5BL 0,,8 55 F.5BL 0,,5 595 Café mm Portavisillo blanco Extensible / White Extendible Net Rod / Petite Tringle Blanche Extensible F.0 0 4,80 5, F. 0 5,80,7 755 F. 0 7,5 8,9 55 F. 0 5,44, 5085 F. 0,4 7,4 755 F. 0 8,7 0,0 55 Soporte Café Bracket / Support F. F , 0,44 0,7 0,5 *Soporte incluido en el Kit / Bracket included in the Kit / Support inclus dans le Kit Berlín 0 mm Portavisillo blanco Extensible / White Extendible Net Rod / Petite Tringle Blanche Extensible F ,8 0, F.0 5,, 00 F.08 5,4, *Se sirve con Alcayatas / Supplied with Hooks / Fourni avec Clous Soporte Autoadhesivo Berlín Selfadhesive Hook / Support Adhesif F. 00 0,4 0,48 7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

172 PORTAVISILLOS Portavisillos / Net Curtain Rod / Petit Tringles Bonn 8 mm Portavisillo Extensible Forja / Wrought iron finish Extendible Net curtain Rod / Tringle Extensible fer forgé F.004N F.00N F.008N F.004NO F.00NO F.008NO F.004OX F.00OX F.008OX ,5,0,,8,5,,8,5,,75,4,0,09,90,,09,90, *Se sirve con Alcayatas / Supplied with Hooks / Fourni avec Clous Barras Clásicas Portavisillos Soporte Autoadhesivo Bonn Selfadhesive hook / Support adhesif F.N F.NO ,4 0,50 0,48 0,58 F.OX 00 0,50 0,58 Praga 9 mm Portavisillo Extensible / Extendible Net curtain Rod / Tringle Extensible F.55BL 0,, F.540BL 0 4,40 5, F.50BL 0 5,0,44 00 F.580BL 0 7,4 8, F.55N 0,, F.540N 0 4,40 5, F.50N 0 5,0,44 00 F.580N 0 7,4 8, F.55A 0 4, 4, F.540A 0 5,7, F.50A 0 8,5 9,84 00 F.580A 0 9,9, F.55LA 0 4, 4, F.540LA 0 5,7, F.50LA 0 8,5 9,84 00 F.580LA 0 9,9, *Se sirve con Alcayatas / Supplied with Hooks / Fourni avec Clous Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

173 PORTAVISILLOS Accesorios / Accesories / Accesoires Soporte metalizado Autoadhesivo Metallic Adhesive Bracket / Support Metal Adhesif F.BL F.N F.A F.PL F.LA ,7 0,7 0,80 0,80 0,80 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 Soporte Autoadhesivo Selfadhesive Hook / Support Adhesif F. 00 0,8 0,94 Barra de Baño / Shower Curtain Rod / Rideau de Douche Barra de baño extensible Extensible shower curtain rod / Barre extensible pour rideau de douche E.0BL E.0BL 0 0 0, 5,0,9 7, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

174 Galerías

175 7

176 GALERÍA COLORSYSTEM Galería de Aluminio ColorSystem / Aluminium Pelmets ColorSystem / Cantonnière en Aluminium ColorSystem ColorSystem COLOR Sin separador / Without dividerbar / Sans separations Con separador / With dividerbar / Avec separations Blanco / White / Blanc Azul / Blue / Bleu Galerías Beige / Beige / Beige Violeta / Violet / Violet Amarillo / Yellow / Jaune Verde / Green / Verd Naranja / Orange / Orange Negro / Black / Noir Rojo / Red / Rouge cm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 77

177 GALERÍA COLORSYSTEM Galería de Aluminio ColorSystem / Aluminium Pelmets ColorSystem / Cantonnière en Aluminium ColorSystem ColorSystem LISA cm. Lisa / cm. Plain / cm. Lisse ColorSystem MADERA Sin separador / Without dividerbar / Sans separations Champagne / Champagne / Champagne ColorSystem METAL Sin separador / Without dividerbar / Sans separations Roble/ Oak / Chêne Inox / Inox / Inox Cebrano claro / Light zebrano / Zebrano llair Ondas / Waves / Ondes Con separador / With dividerbar / Avec separations Cebrano oscuro / Dark zebrano / Zebrano sombré Con separador / With dividerbar / Avec separations Inox / Inox / Inox Wengué / Wenge / Wenge Ondas / Waves / Ondes Cerezo / Cherri / Merisier cm 78 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

178 Conjuntos completos ColorSystem LISA cm / Complet sets ColorSystem PLAIN cm / Kits complete ColorSystem LISSE cm GALERÍA COLORSYSTEM X Champagne Champagne Champagne Aluminio Aluminium Aluminium AP Galería ColorSystem cm Champagne Lisa / ColorSystem Pelmet cm Plain Champagne / Cantonnière ColorSystem cm Champagne Lisse K.0X 4,78 K.50X 54,9 K.X 8,5 K.50X 79,9 K.0X 9, K.50X 4,4 K.400X 5, K.450X,50 K.500X 47,7 K.550X 58,85 K.00X 74,77 Galería ColorSystem cm Aluminio Lisa / ColorSystem Pelmet cm Plain Aluminium / Cantonnière ColorSystem cm Aluminium Lisse Galerías K.0AP 5, 00 K.50AP 4,7 50 K.AP 54, K.50AP, 50 K.0AP 74, 0 K.50AP 9,54 50 K.400AP 00, 400 K.450AP 08,8 450 K.500AP 7,4 500 é K.550AP K.00AP 5,8 9, Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Nota: incluye vueltas de 5 cm incluidas en el precio. A partir de m las galerías van empalmadas. Se debe proporcionar la medida exterior. La medida exterior es igual a la superficie que necesita cubrir más 4 cm mínimo adicionales. (4 cm =,7 cm x de codos y/o esquinas + espacio para trabajar). mm 4 mm 4mm Note: included side returns of 5 cm in price. For sizes more than m pelmets are spliced. Sizes required are outer measures. The outer measure is equal to the area you need to cover plus 4 cm minimum. (4 cm =.7 cm x elbows and / or corners + workspace). 7 mm mm cm Remarque: le prix inclus retours latéraux de 5 cm. Pour les tailles plus de m les cantonnières sont épissés. Tailles nécessaires sont des mesures extérieures. La mesure extérieur est égale à la surface dont vous avez besoin pour couvrir plus un minimum de 4 cm. (4 cm =,7 cm x coudes et / ou des coins + espace de travail). 7mm 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 79

179 GALERÍA COLORSYSTEM Conjuntos completos ColorSystem cm / Complet sets ColorSystem COLOR cm / Kits complete ColorSystem COLOR cm Blanco White Blanc Beige Beige Beige Galería ColorSystem SIN Separador / ColorSystem Pelmet WITHOUT dividerbar / Cantonnière ColorSystem SANS séparation Amarillo Yellow Jaune Naranja Orange Orange Rojo Red Rouge Azul Blue Bleu Violeta Violet Violette Verde Green Verd Negro Black Noir K.0C 47,4 00 K.50C,5 50 K.C 87,5 K.50C 97,7 50 K.0C 09,5 0 K.50C 55, 50 K.400C 5,7 400 K.450C 74, K.500C 84, K.550C 94, 550 K.00C 8,47 00 Galería ColorSystem CON Separador / ColorSystem Pelmet WITH dividerbar / Cantonnière ColorSystem AVEC séparation K.C 50,4 00 K.50C 5,89 50 K.C 9,9 K.50C 04, 50 K.C 7,7 0 K.50C,5 50 K.400C 7, K.450C 87,5 450 K.500C 98, 500 K.550C 8,7 550 K.0C 4,0 00 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Nota: incluye vueltas de 5 cm incluidas en el precio. A partir de m las galerías van empalmadas. Se debe proporcionar la medida exterior. La medida exterior es igual a la superficie que necesita cubrir más 4 cm mínimo adicionales. (4 cm =,7 cm x de codos y/o esquinas + espacio para trabajar). mm 4 mm 4mm Note: included side returns of 5 cm in price. For sizes more than m pelmets are spliced. Sizes required are outer measures. The outer measure is equal to the area you need to cover plus 4 cm minimum. (4 cm =.7 cm x elbows and / or corners + workspace). 7 mm mm Remarque: le prix inclus retours latéraux de 5 cm. Pour les tailles plus de m les cantonnières sont épissés. Tailles nécessaires sont des mesures extérieures. La mesure extérieur est égale à la surface dont vous avez besoin pour couvrir plus un minimum de 4 cm. (4 cm =,7 cm x coudes et / ou des coins + espace de travail). 7mm 5 mm 80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

180 Conjuntos completos ColorSystem MADERA cm / Complet sets ColorSystem WOOD cm / Kits complete ColorSystem BOIS cm GALERÍA COLORSYSTEM Roble Oak Chéne Cebrano claro Cebrano oscuro Light zebrano Dark zebrano Zebrano llair Zebrano Sombré Wengué Wenge Wenge Cerezo Cherry Merisier Galería ColorSystem SIN Separador / ColorSystem Pelmet WITHOUT dividerbar / Cantonnière ColorSystem SANS séparation K.0M 50,4 K.50M,49 K.M 97,47 K.50M 07,08 K.0M 9,07 K.50M 75,49 K.400M 85,0 K.450M 94,7 K.500M 4, K.550M,94 K.00M 8,9 Galería ColorSystem CON Separador / ColorSystem Pelmet WITH dividerbar / Cantonnière ColorSystem AVEC séparation Galerías K.M 5,4 00 K.50M 70,7 50 K.M 0,44 K.50M 4,05 50 K.M 7,0 0 K.50M 85,85 50 K.400M 9,4 400 K.450M 7,0 450 K.500M 7, 500 K.550M 8,7 550 K.0M 4, 00 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Nota: incluye vueltas de 5 cm incluidas en el precio. A partir de m las galerías van empalmadas. Se debe proporcionar la medida exterior. La medida exterior es igual a la superficie que necesita cubrir más 4 cm mínimo adicionales. (4 cm =,7 cm x de codos y/o esquinas + espacio para trabajar). mm 4 mm 4mm Note: included side returns of 5 cm in price. For sizes more than m pelmets are spliced. Sizes required are outer measures. The outer measure is equal to the area you need to cover plus 4 cm minimum. (4 cm =.7 cm x elbows and / or corners + workspace). 7 mm mm Remarque: le prix inclus retours latéraux de 5 cm. Pour les tailles plus de m les cantonnières sont épissés. Tailles nécessaires sont des mesures extérieures. La mesure extérieur est égale à la surface dont vous avez besoin pour couvrir plus un minimum de 4 cm. (4 cm =,7 cm x coudes et / ou des coins + espace de travail). 7mm 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

181 GALERÍA COLORSYSTEM Conjuntos completos ColorSystems METAL cm / Complet sets ColorSystem METAL cm / Kits complete ColorSystem METAL cm Inox Inox Inox 0 Ondas Waves Ondes 07 Galería ColorSystem SIN Separador / ColorSystem Pelmet WITHOUT dividerbar / Cantonnière ColorSystem SANS séparation K.0A 7,45 00 K.50A 99,87 50 K.A 4,4 K.50A 7,85 50 K.0A 85,84 0 K.50A 9,0 50 K.400A 8,4 400 K.450A 8,5 450 K.500A 7, K.550A 47, K.00A,8 00 Galería ColorSystem CON Separador / ColorSystem Pelmet WITH dividerbar / Cantonnière ColorSystem AVEC séparation K.A 75, 00 K.50A 0,7 50 K.A 9, K.50A 79,97 50 K.A 9,94 0 K.50A 7,9 50 K.400A 8,9 400 K.450A 8, K.500A 49, K.550A 0,0 550 K.0A 75,44 00 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Nota: incluye vueltas de 5 cm incluidas en el precio. A partir de m las galerías van empalmadas. Se debe proporcionar la medida exterior. La medida exterior es igual a la superficie que necesita cubrir más 4 cm mínimo adicionales. (4 cm =,7 cm x de codos y/o esquinas + espacio para trabajar). mm 4 mm 4mm Note: included side returns of 5 cm in price. For sizes more than m pelmets are spliced. Sizes required are outer measures. The outer measure is equal to the area you need to cover plus 4 cm minimum. (4 cm =.7 cm x elbows and / or corners + workspace). 7 mm mm Remarque: le prix inclus retours latéraux de 5 cm. Pour les tailles plus de m les cantonnières sont épissés. Tailles nécessaires sont des mesures extérieures. La mesure extérieur est égale à la surface dont vous avez besoin pour couvrir plus un minimum de 4 cm. (4 cm =,7 cm x coudes et / ou des coins + espace de travail). 7mm 5 mm 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

182 GALERÍA COLORSYSTEM Accesorios / Accessories / Accesoires X AP Pefi l separador Dividerbar / Separateur en aluminium C.8AP 0,7,98 Pefi l galería con separador cm. Profi le with dividerbar cm / Rail avec séparation cm C.7AP 0,7 9, Pefi l galería sin separador Lisa cm. Profi le without dividerbar cm / Rail sans séparation cm C.AP C.X 0 0 4,90 9,44 7,4, Galerías Empalme Splice / Raccordeur G.AP 0,54 4,07 G.X 0 4,4 4,99 Esquina Outer joint / Coude extérieur G.AP 0,54 4,07 mm G.X 0 4,4 4,99 Rincón Inner joint / Coude intérieur mm G.AP G.X 0 0,54 4,4 4,07 4,99 Soporte Techo Ceiling Bracket / Support Plafond D.50 50,0,7 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Muestra GALERÍA Champagne cm Lisa PELMET cm Champagne Plain Sample / Presentoir Cantonnière cm Lisé M., Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

183 GALERÍA COLORSYSTEM Accesorios / Accessories / Accesoires Muestra Colores GALERÍA PELMET Color Sample / Presentoir Colour Cantonnière M.7,4 Muestra GALERÍA COLORSYSTEM PELMET COLORSYSTEM Sample / Presentoir COLORSYSTEM Cantonnière M.,4 Láminas ColorSystem cm COLOR / Bars ColorSystem cm COLOR / Séparation ColorSystem cm COLEUR COLOR 0 V.0C ,4 8,9 9 9,74,70,80 7,8 000 V.000C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 00 V.00C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 00 V.00C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 004 V.004C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 005 V.005C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 00 V.00C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 00 V.00C ,4 8,08 9 9,8,0, 7, 0 V.0C ,4 8,9 9 9,74,70,80 7,8 Láminas ColorSystem cm MADERA / Bars ColorSystem cm WOOD / Séparation ColorSystem cm BOIS COLOR 0 V.0C0 0 5,04 8,00 9 5,80 9,7 8,48 9,75 04 V.04C0 0 5,04 8,00 9 5,80 9,7 8,48 9,75 05 V.05C0 0 5,04 8,00 9 5,80 9,7 8,48 9,75 00 V.00C0 0 5,04 8,00 9 5,80 9,7 8,48 9,75 0 V.0C0 0 5,04 8,00 9 5,80 9,7 8,48 9,75 Láminas ColorSystem cm METAL / Bars ColorSystem cm METAL / Séparation ColorSystem cm MÉTAL COLOR 0 V.0C ,0 04, ,48 8,05, 4,9 07 V.07C ,0 04, ,48 8,05, 4,9 Los precios están indicados para láminas con una longitud total de 50mm. / Prices shown include laminates up to 50mm. long. / Les prix sont indiqués pour laminés jusqu a 50mm. de longeur. 84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

184 Galería de Madera 0 cm / Wood Pelmets 0 cm / Cantonnière en Bois 0 cm GALERÍA MADERA Wengué / Wenge / Wenge Cerezo / Cherry / Merisier Galerías Roble blanco / White oak / Chêne blanc Plata mate / Matt nickel / Nickel satiné Roble / Oak / Chêne Gris ceniza / Ash grey / Gris cendre 0 cm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 85

185 GALERÍA MADERA Perfi l Galería Madera 0 cm / Wood Pelmet Profi le 0 cm / Cantonnière Rail Bois 0 cm Wengué / Wenge / Wenge Wengue Wenge Wenge Roble Blanco White Oak Chêne Blanc Roble Oak Chéne Cerezo Cherry Merisier 9 PM Plata Mate Matt Nickel Nickel Satiné Gris Ceniza Ash Grey Gris Cendre G ,0,9 44 G.00 0,70 5, Roble blanco / White OaK / Chêne Blanc G ,0,9 44 G.00 0,70 5, Roble / Oak / Chêne G ,0,9 44 Wengué / Wenge / Wenge G.00 0,70 5, Cerezo / Cherry / Cerise G ,0,9 44 G.009 0,70 5, Plata mate / Matt Nickel / Nickel Satiné G.0044PM 0 7,,40 44 G.00PM 0 40,94 47,08 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

186 GALERÍA MADERA Perfi l Galería Madera 0 cm / Wood Pelmet Profi le 0 cm / Cantonnière Rail Bois 0 cm Gris Ceniza / Ash Grey / Gris Cendre Wengue Wenge Wenge Roble Blanco White Oak Chêne Blanc Roble Oak Chéne Cerezo Cherry Merisier 9 PM Plata Mate Matt Nickel Nickel Satiné Gris Ceniza Ash Grey Gris Cendre G ,0,9 44 G.00 0,70 5, Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Esta colección NO dispone de un kit como otras colecciones. Se pide por piezas y sólo admite medidas: 44 ó cm (sin corte a medida). This collection is not supplied in kits as others collections. It is ordered per piece and supplied in sizes: 44 and without cuts to measure. Cette collection n est pas fourni dans kits comme les cantonnières d autres collections. Commandés par pieces detachées et fourni en mesures 44 et sans coups. Galerías Accesorios / Accessories / Accesoires Escuadra Caja 00 u Bracket 00 u / Support 00 u mm D.0U 0,4 D.0 4, Empalme Splice / Raccordeur 0 mm 45 mm G.0 G.0 G.0 G.0 G.09 G.0PM ,7,7,7,7,7,7,8,8,8,8,8,8 Codo rincón Inner joint / Coude Intérieur 0 mm 45 mm G.0 G.0 G.0 G.0 G.09 G.0PM ,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 Codo esquina Outer joint / Coude extérieur 0 mm 45 mm G.0 G.0 G.0 G.0 G.09 G.0PM ,9,9,9,9,9,9 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 Muestra GALERÍA MADERA Demo sample WOOD PELMET / Echantillon Cantonnière BOIS M.,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 87

187 GALERÍA ALUMINIO 0CM Galería 0cm Aluminio / Aluminium Pelmet 0cm / Cantonnière Aluminium 0 cm Conjuntos completos Galería Aluminio 0 cm / Aluminium Pelmet Complet sets 0 cm / Kits complete Cantonnière en Aluminium 0 cm Galería 0 cm Blanco White Blanc BL Negro Black Noir NE Aluminio Aluminium Aluminium AP K.00 5, 00 K.50,7 50 K. 8, K.50 44,74 50 K.0 5,4 0 K.50, 50 K.400 8,7 400 K.500 8,9 500 K.00 94, 00 Contenido del Kit / Kit components / Composants du Kit Perfi l de aluminio y esquinas. Aluminium profi le & outer joints. Rail en aluminium et coudes extérieurs. Accesorios / Accesories / Accesoires Perfi l de aluminio 0 cm Aluminium Profi le / Rail aluminium C.AP C.BL 0 0,,,0,0 C.NB 0,,0 Esquina 0cm Outer joint / Coude extérieur G.AP 0 5,,0 G.BL 0 5,,0 G.NB 0 5,,0 Rincón 0cm Inner joint / Coude intérieur G.AP 0 5,,0 G.BL 0 5,,0 G.NB 0 5,,0 Muestra GALERÍA 0 CM Demo sample 0 cm PELMET / Echantillon Cantonnière 0 cm M.5 0,7 88 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

188 BANDÓ Perfil para BANDÓ / Pelmet rails / Rails pour cantonnières STAR: Perfi l de aluminio velcrado (5x mm) / Pelmet rail with bonded velcro / Rail velcro pour cantonnière C.BL 0 m,4 /m 4,9 /m 00 mm 5mm * Perfi l STAR, con cinta cierre para colocar a techo o pared. / STAR pelmet rail, with bonded Touch&close fastener tape for ceiling or wall fixing. / Cantonniere STAR avec ruban adhesif pour fixation plafond ou murale. CLASSIC: Perfil de aluminio velcrado (5x mm) / Pelmet rail with bonded velcro / Rail velcro pour cantonnière Galerías 5mm C. 0 m 4,8 /m 5,8 /m 00 7mm Accesorios / Accesories / Accesoires Soporte de plástico Plastic bracket / Support plastique D , 0,79 Soporte articulado de plástico Articulsted plastic bracket / Support plastiqué articulé D. 50,0, Empalme Splice / Raccordeur D.0 50,,4 Muestra BANDÓ BANDÓ Demo sample / Echantillon BANDÓ M.8 0,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 89

189 Rieles Manuales

190

191 TRIM TRIM Riel Manual / HandDrawn Track TRIM / Rail Manuelle TRIM Blanco White Blanc TRIM Conjuntos completos con soporte a techo (D.44) Complete sets with ceiling Bracket (D.44) / Kits complets avec support Plafond (D.44) E.00 E.50 E. E.50 E.0 E.50 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,98,4 4,4 7,94,88 4,8 9,58,75 7,,5 5,0 9, Rieles Manuales Incremento para Sistema Onda Perfecta Price increase perfect wave system Hausse prix système onde parfaite D.:,9 /m D.:, /m D.:, /m D.4:, /m E.400 E.450 E.500 E.550 E ,4,58,78 7,0 9,98,8,70 40,54 44,4 45, Información General / General Information / Informations Générales Riel de Aluminio Blanco de accionamiento manual para cortinas de peso medio (4 kg/m). Riel Versátil, resistente y adaptable. Una elección acertada para casi todo tipo de instalaciones. SE PUEDE CURVAR y ARQUEAR. El cliente debe aportar plantilla. El Curvado del Riel Trim permite diferentes Ángulos (con un radio de 0 cm.). Coste por curvar en Ángulo: 70% del Precio de Tarifa del Riel (con un precio mínimo de 4,8 PVP. Coste por curvar en Arco contínuo: 4,8 PVP. White aluminium curtain track, handdrawn, for medium weight curtains (4 kg/m). Durable and adaptive track of versatile use. The right choice for almost all type of installations. Bend of TRIM track. The client should provide the template. It can be curved to customer specifications at different angles and shapes. Cost for curving at angle: 70% of the kit tariff price (minimum fee of 4,8 SRP). Cost for curving in continuous arching: 4,8 prix SRP. Rail en aluminium Blanc de manoeuvre manuelle pour rideau de poids moyen (4kg/m). Sólide, adaptable rail d utilisation versatile. Le bon choix pour presque toute sorte d installation. Cintrage du rail TRIM. Le client doit fournir le modèle. On peut produire différentes formes et cintrage dans divers angles (avec un rayon minimal de 0 cm). Coût par cintrer en angle: 70% du prix tarif du kit (à un prix minimum de 4,8 prix PVP). Coût par cintrer en arc continu: 4,8 prix PVP. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

192 TRIM Componentes / Components / Composants Soporte techo hospital Hospital ceiling projection bracket/ Support plafond hôpital Soporte múltiple de pared blanco Soporte techo Ceiling bracket/ Support plafond White wall extension bracket Support plafond pour support mural Soporte para escuadra Corredera hospital Hospital runner Coulisse hôspital Ceiling bracket for extensión bracket Support plafond pour support mural Componentes / Components / Composants Soporte Techo Hospital Hospital Ceiling Projection Bracket / Support Plafond Hôpital D.408 D.409,5 /m 8, /m Corredera Hospital Hospital Runner / Coulisse Hôpital D ,50 0,58 Curvadora continua con alma 7m. Bending Machine (Continuos curves) / Machine a Cintrer (Cintrage continu) M..55, Curvadora Ángulo Bending Machine (Angle bending) / Machine pour cintrer (Cintrage e Angle) M.4.94,0 Alma 7m. para curvadora Bending Strip / Profi l de Cintrage M.,0 94 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

193 TRIM Componentes / Components / Composants Riel Track / Rail mm C.4BL 0m,94 /m 4,5 /m 00 9 mm *Tapa *Encap / *Bouchon fi nal D.0 5 0,4 0,9 * Tapa con alojamiento para corredera tope Encap w/hosting for endstrop runner / Bouchon fi nal pour glisserur d arrêt. Soporte techo Ceiling Bracket / Support Plafond D ,98, * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte Pared Wall Bracket / Support Mur D.0 5 4,8 4,9 Rieles Manuales Soporte Doble Pared Double Wall Bracket / Support Mur double D.0 5, 7, Soporte Techo Ceiling Bracket / Support Plafond D , 0,5 Soporte para Escuadra Ceiling Bracket for Extension Bracket/ Support Plafond pour support Mural D.48 50,0,7 Corredera Plastic Runner / Coulisse Plastic D ,0 /ud 0,07 /ud Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 95

194 TRIM Componentes / Components / Composants Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffl etape roll with snapbuttons / Rouleau ruban accordéon avec système automat D. 9,0,4 000 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll / Rouleau glisseurs acordeón 55 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 80 mm D. 44,0 5, 000 Rollo Corredera Onda Perfecta Perfect wave runners roll / Rouleau de glisseur onde parfaite 55 mm D.4 44,0 5, 00 Tornillo Tope Endstop / Vis avec Écrou D , /ud 0,5 /ud Codo Riel Elbow / Coude D.4 5,94, Soporte Techo Ceiling Bracket / Support Plafond D ,84 0,97 Corredera Maestra Plastic Master Runner / Coulisse Plastic Principal D.4 5,0,57 9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

195 TRIM Componentes / Components / Composants Soporte múltiple de pared Blanco White Wall Extension Bracket / Support Blanc Mural D.BL D.BL D.BL D.4BL D.5BL ,9,0,,9 4,,,4,7,50 5, Muestra riel TRIM Demo sample Trim track / Echantillon Rail TRIM M.0,4 Rieles Manuales Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 97

196 ARGENT ARGENT Riel Manual / HandDrawn Track ARGENT / Rail Manuelle ARGENT Gris Grey Grey Blanco White Blanc ARGENT E.00 E.50 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,7,08 9,, Conjuntos completos con soporte a techo (D.5) / Complete sets with ceiling Bracket (D.5) / Kits complets avec support Plafond (D.5) E. E.50 E.0 E.50 E.400 E.450 E ,00 7,44,,7, 9,80,00,80,9 4,4 8,4,99 5,7 9, E , 4,4 550 E ,04 4,85 00 Gris Grey Grey Blanco White Blanc ARGENT GRIS Riel Manual / HandDrawn Track GREY ARGENT / Rail Manuelle GREY ARGENT Conjuntos completos con soporte a techo (D.5GR) / Complete sets with ceiling Bracket (D.5GR) / Kits complets avec support Plafond (D.5GR) E.00AP E.50AP E.AP E.50AP E.0AP E.50AP E.400AP E.450AP E.500AP E.550AP Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,8, 4,8 7,90,90 4,40 7,4,4,9 7,0 9,4, 7,,48 5,08 9,8,90,77 40,70 44, E.00AP ,4 48,7 00 Información General / General Information / Informations Générales El Riel Argent se puede Curvar en diferentes Ángulos (con un radio de 0 cm. El cliente debe aportar plantilla). Coste por curvar en Ángulo: 70% del Precio de Tarifa del Riel (con un precio mínimo de 4,8 PVP). It can be curved to customer specifications at different angles and shapes. The client should provide the template Cost for curving at angle: 70% of the kit tariff price (minimum fee of 4,8 SRP). On peut produire différentes formes et cintrage dans divers angles (rayon minimal 0cm). Le client doit fournir le modèle. Coût par cintrer en angle: 70% du prix tarif du kit (à un prix minimum de 4,8 prix PDC). Incremento para Sistema Onda Perfecta Price increase perfect wave system Hausse prix système onde parfaite D.:, /m D.4:, /m 98 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

197 ARGENT Componentes / Components / Composants Riel de aluminio (4x7mm.) Aluminium track (4x7mm) / Rail aluminium (4x7mm) 4 mm 7 mm C.BL C.AP 0 m 0 m 4,0 /m 4, /m 4,87 /m 5,8 /m Soporte de plástico Plastic bracket / Support plastique Tapa corredera D.5 D.5GR 50 0,88 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 50 0,88 0,44 0,44 End cap / Bouchon fi nal D. 50 0,5 0,40 D.GR 50 0,8 0,4 Corredera con ruedas Wheeled glider / Glisseur a roure D ,08 0,09 Rieles Manuales Conjunto corredera maestra Overlap master carrier / Porteur principal chevauchant D.00 50,4,90 Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,4, 50 Máquina Curvar Argent Argent Bending Machine / Machine pour cintrer Argent M. 8,5 * Alma para Curvar (Ref. M. precio 4,48 PVP) Bending strip (Ref. M. price 4.48 SRP) / Profi l de cintrage (Ref.M. prix 4.48 PVP) Muestra riel ARGENT Demo sample ARGENT track / Echantillon Rail ARGENT M.,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 99

198 BALEAR BALEAR Riel Manual / HandDrawn Track BALEAR / Rail Manuelle BALEAR Blanco White Blanc BALEAR Conjuntos completos con soporte a techo (D.8) / Complete sets with ceiling Bracket (D.8) / Kits complets avec support Plafond (D.8) E.00 E.50 E. E.50 E.0 E.50 E.400 E.450 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,,94 4,5 8,,80 4,40 7,04 9,8 9,9 4, 7,47,79 4,9 9,8,45 5, E ,8 9, E ,08 4, 550 E ,7 4,4 00 Componentes / Components / Composants Riel de aluminio (4xmm.) Aluminium track (4xmm) / Rail aluminium (4xmm) 4 mm mm C.9BL 0 m,5 /m 4, /m 00 Soporte de techo zincado Metal bracket / Support metal D ,55 0, * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Tapa corredera End cap / Bouchon fi nal D. 50 0,48 0,40 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

199 BALEAR Componentes / Components / Composants Corredera con ruedas Wheeled glider/ Glisseur a roure D ,08 0,09 Corredera Glider / Glisseur D ,0 0,07 Conjunto corredera maestra Overlap master carrier / Porteur principal chevauchant D.00 50,4,90 Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 Rieles Manuales L.50 5,4, 50 Muestra riel BALEAR Demo sample BALEAR track / Echantillon Rail BALEAR M.,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

200 BASIC BASIC Riel Manual / HandDrawn Track BASIC / Rail Manuelle BASIC Blanco White Blanc BASIC E.00 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur 0 0 7,0 8,07 00 Conjuntos completos. / Complete sets. / Kits complets. E.50 E. E.50 E ,9,7 5,58 8,8,4 4, 7,9, Incremento para Sistema Onda Perfecta Price increase perfect wave system Hausse prix système onde parfaite D.:, /m D.4:, /m E.50 E.400 E.450 E.500 E , 4,04,9 9,70 5,8 4,45 7,5,9 4, 40, Componentes / Components / Composants Riel de aluminio (5x0mm.) Aluminium track (5x0mm) / Rail aluminium (5x0mm) 5 mm C.5BL 0 m 4, /m 4,8 /m 00 0 mm Tapa Cap / Bouchon 5 mm D ,50 0,58 Corredera Glider / Glisseur D ,0 0,70 Muestra riel BASIC Demo sample BASIC track / Echantillon Rail BASIC M.9,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

201 FIJO FIJO Riel Manual / HandDrawn Track FIJO / Rail Manuelle FIJO Riel FIJO hierro serie 000 Manual o Cordón / Handdrawn or Corddrawn track / Rail avec tirage Manuel ou avec Corde Blanco White Blanc Componentes riel FIJO / FIJO rail Components / Composants FIJO rail Caña C (4 8 m) Ctrack / Canne C 0 mm I ,8 /m,09 /m 480 9,5 mm Caña C perforada (4 m) Perforated Ctrack / Canne C perforée I.000P 00,9 /m, /m 400 Rieles Manuales * Bajo Pedido / Upon Request / Sur Demande Juego de cantoneras (par) End pulleys (pair) / Jeux d angles (paire) I. pares,9, Soporte lateral 0mm. (par) Side bracket 0mm. (pair) / Support latéral 0mm. (paire) I.00 pares,8,4 Soporte lateral 80mm. (par) Side bracket 80mm. (pair) / Support latéral 80mm. (paire) I.0 pares,8,4 Soporte lateral 0mm. (par) Side bracket 0mm. ( pair) / Support latéral 0mm. (paire) I.0 pares,,55 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

202 FIJO Componentes / Components / Composants Soporte central 0 mm. (par) Central bracket 0 mm. (pair) / Support central 0mm. (paire) I. 4,4,4 Soporte central 80 mm. (par) Central bracket 80 mm. (pair) / Support central 80mm. (paire) I. 4,,45 Soporte central 0 mm. (par) Central bracket 0 mm. (pair) / Support central 0mm. (paire) I. 4,8,59 Encaje para soporte lateral (par) Central bracket 0 mm. (pair) / Assemblage pour support latéral (paire) I.05 5 pares,,40 Estribo soporte Stirrup / Support étrier I ,54 0, Extensión para soporte (90mm.) Bracket extension (90mm) / Prolongateur pour support (90mm.) I.0 50,08,4 Extensión para soporte (mm.) Bracket extension (mm) / Prolongateur pour support (mm.) I.07 50,,5 Empalme para caña Splice / Raccord pour canne I.007 0,48 0,55 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

203 FIJO Componentes / Components / Composants Cantonera interior Inner polley / Angle inérieur I.40 0,9,0 Tornillo con tuerca M4 Screw M4 / Vis avec M4 I. 0, 0,4 Terminal encaje en soporte End fi ting bracket / Support terminal emboité I.40 0,4 0,5 Corredera intermedia Intermediate runner / Coulisse intermédiare I.48,0,7 Rieles Manuales Corredera intermedia encaje en soporte Int. runnerbracket fiting / Coulisse intermédiare d assemblage encastrée I.4 0, 0,7 Terminal simple Plain end cap / Embout I ,44 0,5 Tope terminal con corredera Endcap stop with runner / Butoir terminal avec coulisse I ,0 0,9 Corredera plástico Plastic runner / Coulisse plástic I ,05 0,04 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

204 FIJO Componentes / Components / Composants Corredera maestra curva Curved master carrier / Coulisse maîtresse I.0,7,7 Juego correderas maestra simple Curved master carrier set / Jeux de coulisses I. 5,0, Corredera intermedia ancha Wide intermediate runner / Coulisse intermédiaire large I. 0,7 0,87 Corredera maestra un sentido Master carrierone eay / Coulisse maîtresse un sens I.,4,4 Tope caña perforada Track stopperforated / Embout canne perforée I ,9 0, Corredera horizontal Horizontal runner / Coulisse horizontale I , 0,4 Rollo 500 metros cordón de,7mm. Cord roll,7mm./ Rouleau de corde,7mm. D.P 0,5 500 Rollo 500 metros cordón de mm. Cord roll mm. / Rouleau de corde mm. D. 5,4 500 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

205 FIJO Componentes / Components / Composants Contrapeso petaca Cordweight / contrepoids I.700 5,0, Contrapeso mini (4 g aprox.) Minicordweight / Minicontrepoids I.0BL 5,,5 I.0PL 5,0,7 Tensor sencillo Cord guide / Guide de corde I ,4 0,48 Tensor perilla Cord weighted tassel / Gland pour corde I.9 50,,9 Rieles Manuales Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

206 MALEABLE MALEABLE Riel Manual / HandDrawn Track MALEABLE / Rail Manuelle MALEABLE Blanco White Blanc Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur E ,70 9,4 00 MALEABLE Conjuntos completos. / Complete sets. / Kits complets. E.750 E.7 E.750 E.70 E ,,70 5,5 7,,5,74 5,4 8,7,9 4, E , 7,9 400 E ,5,7 450 E ,,9 500 E ,4 9,7 00 Componentes Información General / Components / General / Composants Information / Informations Générales Fácil de doblar a la forma deseada con las manos. Ideal para ventanas curvadas o instalaciones con rincones y/o esquinas. Easy to bend to the desired shape. Ideal for bay windows or for special installations where corner tracks are requied. Facile à plier. Idéal pour des fenêtres arrondies ou des installations speciales en coin. Componentes / Components / Composants Riel Aluminio (7x5mm) Aluminium track (7x5mm) / Rail aluminium (7x5mm) 5 mm C.BL 0 m, /m,9 /m 00 7 mm Soporte de hierro Steel bracket / Support acier D ,49 0,59 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

207 MALEABLE Componentes / Components / Composants Tapa corredera End cap / bouchon fi nal D ,74 0,8 Corredera Glider / Glisseur D ,4 0,54 Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,4, 50 Muestra riel MALEABLE Demo sample MALEABLE track / Echantillon Rail MALEABLE M.4,4 Rieles Manuales Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

208 MÚLTIPLE Riel MÚLTIPLE Manual / Handdrawn multiple CHANNELS track / Rail aluminium avec tirage Manuel Blanco White Blanc Riel MÚLTIPLE carriles de accionamiento Manual / Handdrawn Channels aluminium track / Rail aluminium de VOIES avec tirage Manuel Conjuntos completos E.900 E.950 E.9 E.950 E.90 E.950 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,9,40,8 4,0 48, 4, Complete sets/ Kits complets E.9400 E.9450 E , 8,7 87, E ,08 00 Blanco White Blanc Riel MÚLTIPLE carriles de accionamiento Manual / Handdrawn Channels aluminium track / Rail aluminium de VOIES avec tirage Manuel Conjuntos completos E.900 E.950 E.9 E.950 E.90 E.950 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur , 40,4 5,58 4,4 75,94 99, Complete sets/ Kits complets E.9400 E.9450 E ,8, 4, E ,00 00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

209 MÚLTIPLE Riel MÚLTIPLE Manual / Handdrawn multiple CHANNELS track / Rail aluminium avec tirage Manuel Blanco White Blanc Riel MÚLTIPLE 4 carriles de accionamiento Manual / Handdrawn 4 Channels aluminium track / Rail aluminium de 4 VOIES avec tirage Manuel Conjuntos completos Complete sets/ Kits complets E.9004 E.9504 E.94 E.9504 E.904 E.9504 E E E Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,4 49,,08 78,5 9,0 9,50,5 48,8, Rieles Manuales E ,40 00 Blanco White Blanc Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur Riel ASIMÉTRICO carriles asimétricos de accionamiento Manual / asymmetrical channels handdrawn channels / voies asymétriques de tirage manual Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.000 E.050 E.0 E.050 E.00 E.050 E.0400 E.0450 E ,7,40 4,50 5, 0, 9,9 8,8 88,8 97, E ,5 00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

210 MÚLTIPLE Componentes / Components / Composants Riel de aluminio Vías (7xmm.) Aluminium track (7xmm.) / Rail aluminium (7xmm.) 7 mm 47 mm mm C.4BL 0 m 9,90,88 00 Riel de aluminio Vías (xmm.) 47 mm Aluminium track (xmm.) / Rail aluminium (xmm.) mm mm C.5BL 0 m,8,0 00 Riel de aluminio 4 Vías (5xmm.) Aluminium track (5xmm.) / Rail aluminium (5xmm.) 5 mm mm 4 mm mm C.BL 0 m,88, 00 Riel de aluminio ASIMÉTRICO (04xmm.) 04 mm Aluminium track (04xmm.) / Rail aluminium (04xmm.) mm 45 mm mm C.BL 0 m 4,8, 00 Perfi l de aluminio velcrado Aluminium track with bonded velcro / Rail alum. avec velcro adapté D.7BL 0 m 4,48 5,8 00 Corredera con ruedas Wheeled glider/ Glisseur a roure D ,08 0,09 Tapa Riel End cap / Bouchon fi nal D ,54 0, Conjunto corredera maestra Overlap master carrier / Porteur principal D.00 50,4,90 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

211 MÚLTIPLE Componentes / Components / Composants Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,4, 50 Muestra riel Múltiple Demo sample MULTIPLE track / Echantillon MULTIPLE rail M. 0,7 Rieles Manuales Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

212 REVA MANUAL Riel de aluminio REVA Manual / REVA handdrawn Aluminium track / Rail REVA d aluminium avec tirage Manuel Blanco White Blanc Ejemplo del riel montado con codos interior y exterior. Example of the aluminium track assembled with inner and outer elbows. / Exemple du rail monté avec des coudes intérieur et extérieur. REVA MANUAL Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur Conjuntos completos con soporte a techo (I.) / Complete sets with ceiling Bracket (I.) / Kits complets avec support Plafond (I.) J. J.50 J. 0 9,40,7 7, 0,8 5,8 9, Disponible con opción Cordón / Avalaible with Cord System / Disponible avec option Corde Incremento para Sistema Onda Perfecta Price increase perfect wave system Hausse prix système onde parfaite J.50 J. J.50 J.400 J ,8 5, 9,5,0 7,4 4,9 8,98,99 8,07 4, D.:, /m D.4:, /m J.500 J ,00 49, 47,5 5, Componentes / Components / Composants Perfi l de aliminio blanco Aluminium track / Profi l blanc alum. mm,5 mm C.4BL 0 m 5,5,5 00 Soporte techo Ceiling bracket / Support plafond I. 00 0,408 0,49 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

213 REVA MANUAL Componentes / Components / Composants Tapa End cap / Bouchon fi nal I. 00 0,44 0,5 Conjunto corredera maestra Master carrier set / Kit porteur principal I. 5,4,9 Corredera Maestra parte curva Master carried curved part / Porteur principal partie courbée I.8 5,,5 Correderas Glider / Glisseur Rieles Manuales I ,5 0,7 Empalme Splice / Raccordeur I. 5,4,89 Codo rincón 90º 4,5 mm 90º Inner elbow / Coude interieur 90º 5,5 mm I.5 0 4,84 7,07 mm Codo esquina 90º 90º Outer elbow / Coude exterieur 90º 5,5 mm I.4 0 4,84 7,07 4,5 mm mm Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,4, 50 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

214 REVA MANUAL Componentes / Components / Composants Soporte múltiple de pared extrafuerte Wall extension bracket (extrastrong) / Support mur extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Soporte múltiple de pared blanco White wall extension bracket / Support blanc mural D.BL D.BL D.BL D.4BL D.5BL ,9,0,,9 4,,,4,7,50 5, Muestra riel REVA MANUAL Demo sample REVA HandDrawn track / Echantillon Rail REVA MANUELE M.M,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

215 RM09 MANUAL Riel RM09 Manual / HandDrawn RM09 Track / Rail RM09 Manuel Blanco White Blanc RM09 MANUAL Conjuntos completos con soporte a techo (J.R07) / Complete sets with ceiling Bracket (J.R07) / Kits complets avec support Plafond (J.R07) * Se sirven empalmados / * Supplied in halve / * Fourni en parts. J.R500M J.R0M J.R500M J.R00M J.R500M J.R4000M J.R4500M J.R5000M J.R5500M J.R000M* J.R500M* J.R7000M* J.R7500M* J.R8000M* J.R8500M* J.R9000M* J.R9500M* J.R0000M* Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur ,8 0, 4, 9,70 5,9 77,4 8, 98,8,4 7,70 4,98 57,0 9, 8,40 0, 5,7,0 4, * 50* 700* 750* 800* 850* 900* 950* 000* Rieles Manuales Componentes Información General / Components / General / Composants Information / Informations Générales El perfi l es de aluminio lacado blanco. El riel se sirve cortado a medida y preparado para el modo de apertura deseado: apertura izquierda, apertura derecha o apertura central. Correderas con ruedas permiten un deslizamiento suave y fl uido de la cortina. Su largo máximo es de metros mediante empalme. The track profi le is made of white anodized aluminium. The track is suppliend cutto.measure and assembled to the opening mode specifi ed by the customer: leftside opening, rightside opening or central opening. Sliding wheels allow a smooth sliding curtain. The maximum length of the track is meters using a splice or joiner. Le rail d aluminium anodisé blanc. Le rail est fourni coupé sur mesure avec le mode d ouverture sollicité: vers la gauche, vers la droite ou centrale. Roues coulissantes permettent un rideau coulissant lisse et fl uide. Le largeur maximum est de mètres avec raccords. Disponible también para Sistema con ONDA PERFECTA empleando las referencias D.5 Corredera con Cordón de paso 0 mm y D. Corredera con Cordón con paso 80 mm. (Ref: D.5I ó D.I =,40 PVP). Also available with PERFECT WAVE SYSTEM, ref. D.5 Corded Glider space 0 mm and D. Corded Glider space 80 mm. (Ref: D.5I or D.I =,40 SRP). Aussi disponible avec le SYSTÈME D ONDE PARFAITE, ref. D.5 Glisseur en Cordon pas 0 mm et D. Glisseur en Cordon pas 80 mm. (Ref: D.5I et D.I =,40 PDC). Disponible también para Sistema con CINTA ACORDEÓN empleando las referencias D. Cinta con Automáticos y D. Corredera con Cordón. (Ref: J.ROP = 7,00 PVP) Available also for the RUFFLE TAPE SYSTEM by using references D. ruffl e tape and D. corded runner (Ref :J.ROP = 7,00 SRP) Disponible aussi avec l option de RUBAN ACCORDEON avec les réferences D. ruban accordeon et D. glisseur en cordon (Ref: J.ROP = 7,00 PDC) Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

216 RM09 MANUAL Observación Curvatura / Remark on Bending / Observation Cintrage Curvatura RM09. J.RC curvatura por Ángulo 84,00 PVP J.RA curvatura por Arco,00 PVP El Coste incluye el curvado, el empaquetado y el sobrecosto en el envío con respecto a un envío normal dentro de territorio peninsular español. BENDING RM09. J.RC bending in angle 84,00 SRP J.RA bending in Arc,00 SRP The price includes the bending and the special packing. The freight charges due to the special sizes will be charged by separate in the cases of shipments outside the Spanish mainland. CINTRAGE RM09. J.RC cintrage par angle 84,00 PVP J.RA cintrage par Arc,00 PVP Le prix inclue le cintrage et l emballage à cette fi n. Les frais de transport par les dimensions enregistrées seront facturés séparément dans les expéditions pour les envois non péninsulaires. En casos en los que haya o más Curvas en forma de Arco o Ángulo (el ángulo con un radio orientativo mínimo de, m), con idéntico o diferente radio en el mismo riel, este riel se servirá empleando empalmes para asegurar el deslizamiento correcto de las correderas por la zona de unión de los arcos. Cada arco se cobrará por separado al precio de PVP. El cliente debe proporcionar SIEMPRE una plantilla con el arco y radio de la curvatura. En el caso de que el cliente no la aporte y tengamos que crearla en Altran, el importe será de,0 PVP. In the case of or more curvings in arch or angle (the angle with a radius of curvature of not less than. M), with radius same size of different in the same track, we will supply the track with joints in order to assure the correct slide of the runners in the area of union. Every arch will be invoice by separate, price SRP. Client should provide the physical template with the arch and the radius of the bending. Altran offers the possibility of create the template price,0 SPR. Dans le cas de ou plus curves en forme d arc ou angle (l angle avec un un rayon indicatif de courbure au moins égal à, M), avec rayon identique ou différent dans le même rail, on fournira le rail avec raccords pour sécuriser le glissement correct des glisseurs dans la zone de jonction des arcs. Chacun des arcs sera facturé séparément à un prix de,00 PVP. Le client toujours doit fournir le modéle en papier avec l arc et rayon du cintrage. A ltran offre la possibilité de créer le modéle en papier à un prix de,0 PVP. Componentes / Components / Composants Perfi l RM09 RM09 Track / Rail RM09 5 mm J.R0 58 m 9,8 /m 580 mm Cantonera 5 mm End Pulley / Bouchons Finaux 4 mm mm J.R 0,00 Soporte Techo Giratorio Round Ceiling Brack et / Support Plafond J.R07,80 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte Techo Extrafuerte Ceiling Bracket (Extrastrong) / Support Plafond Extrafort J.R08,84 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

217 RM09 MANUAL Observación Curvatura / Remark on Bending / Observation Cintrage Bloqueo Cantonera EndPulley Stop / Frein Rail J.R04,00 Gancho Fijo Cantonera Static Hook EndPulley / Crochet Fixe 44 mm J.R0 0, Corredera Maestra Master Carrier / Chariot de Croisement J.R05 9,80 Corredera Runner / Glisseur Rieles Manuales J.R0 0,50 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

218 Rieles Cordón

219

220 REVA CORDÓN Riel de aluminio REVA Cordón / REVA corddrawn Aluminium track / Rail REVA d aluminium avec tirage Corde Blanco White Blanc Ejemplo del riel montado con codos interior y exterior. Example of the aluminium track assembled with inner and outer elbows. / Exemple du rail monté avec des coudes intérieur et extérieur. REVA CORDÓN Conjuntos completos con soporte a techo (I.) / Complete sets with ceiling Bracket (I.) / Kits complets avec support Plafond (I.) Disponible con opción Manual / Available with Manual System / Disponible avec option Manuel J.0 J.50 J. J.50 J.0 J.50 Soportes Brackets Supports 0 Correderas Gliders Glisseur 0,7,,9,48 4, 47,98,87, 5,5 4,95 48,0 55, Rieles Cordón Incremento para Sistema Onda Perfecta Price increase perfect wave system Hausse prix système onde parfaite J.400 J , 0,04, 9, D.:, /m J ,9 74, 500 D.4:, /m J ,8 90,0 00 Componentes / Components / Composants Perfi l de aliminio blanco Aluminium track / Profi l blanc alum. mm,5 mm C.4BL 0 m 5,5 /m,5 /m 00 Soporte techo Ceiling bracket / Support plafond I. 00 0,408 0,49 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

221 REVA CORDÓN Componentes / Components / Composants Conjunto corredera maestra Master carrier set / Kit porteur principal I. 5,4,9 Corredera Maestra parte curva Master carried curved part / Porteur principal partie courbée I.8 5,,5 Correderas Glider / Glisseur I ,5 0,7 Empalme Splice / Raccordeur I. 5,4,89 Juego de cantoneras End pulley set / Jeux dángles I.7 5,7,7 * Las cantoneras tienen un diseño especial para ser utilizadas como soporte y así reducir el número de soportes empleados. / The end pulleys have a special design aiming to reduce the number of brackets to be used. / Les plaques de couche ont un dessin spécial pour reduire le nombre de supports à être employés. Codo rincón 90º 4,5 mm 90º Inner elbow / Coude interieur 90º 5,5 mm I.5 0 4,84 7,07 mm Codo esquina 90º 90º Outer elbow / Coude exterieur 90º 5,5 mm I.4 0 4,84 7,07 4,5 mm mm Rollo 500m. de cordón mm. Cord roll of mm. (500m). / Rouleau 500m. corde mm. D. 5, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

222 REVA CORDÓN Componentes / Components / Composants Rollo 500m. de cordón,7 mm. Cord roll of,7 mm. (500m) / Rouleau 500m. corde,7 mm. D.P 0,5 500 Tensor rectangular Cordweight / Tendeur rectangulaire I.50 5,48,78 Contrapeso mini blanco Minicordweight white / Minicontrepoids blanc I.0BL 5,,5 Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,4, 50 Soporte múltiple de pared extrafuerte Wall extension bracket (extrastrong) / Support mur extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Rieles Cordón Soporte múltiple de pared blanco White wall extension bracket / Support blanc mural D.BL D.BL D.BL D.4BL D.5BL ,9,0,,9 4,,,4,7,50 5, Muestra REVA CORDÓN Demo sample Reva CORD track / Echantillon kit Reva CORDON M.,08 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

223 EXTENSIBLE Riel EXTENSIBLE SERIE 00 a Cordón / EXTENDIBLE Cord track Serie 00 / Rail EXTENSIBLE avec Corde Serie 00 Riel EXTENSIBLE hierro Serie 00 A TECHO / Iron extendible rail 00 range with CEILING installation / Rail extendible en fer série 00 avec installation PLAFOND. Blanco White Blanc EXTENSIBLE J.G8R Soporte Techo Ceiling Brackets / Support Plafond I.00I (Int.) I.00E (Int.) 0 0 Correderas Gliders Glisseur 0 0,4, Kit completo con accesorios para montaje A TECHO / J.G8R 0 0,5,9 905 Complete kit with CEILING accesories / J.G85R 0 4 5,08 7,4 405 Kit complet avec accesories de PLAFOND J.G8R 8,58,7 905 J.G87R 4 0,4, Riel EXTENSIBLE hierro Serie 00 A FRENTE / Iron extendible rail 00 range with WALL installation. / Rail extendible en fer série 00 avec installation MUR. Blanco White Blanc EXTENSIBLE J.G8 Soporte Lateral Soporte Techo Wall Bracket / Support Mural Ceiling Brackets / Support Plafond I.0 I.I (Int.) I.E (Int.) 0 0 Correderas Gliders Glisseur 0,9, Kit completo con accesorios para montaje a frente / J.G8 0 0, 5, 905 Complete kit with WALL accesories / J.G ,8 9, Kit complet avec accesories de MURAL J.G8,8 4,9 905 J.G87 4 0,4, Las cantoneras tienen un diseño especial para ser utilizadas como soporte y así reducir el número de soportes empleados. The end pulleys have a special design aiming to reduce the number of brackets to be used. / Les plaques de couche ont un dessin spécial pour reduire le nombre de supports à être employés. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

224 EXTENSIBLE 0 Componentes / Components / Composants Soporte lateral sencillo 70 mm. Single wall bracket 70 mm. / Support mural 70 mm. I.0 pares * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit.,,8 Soporte lateral doble 00 mm. Double wall bracket 00 mm. / Support mural double 00 mm. I. pares, 4,0 Soporte central sencillo 80 mm. Interior y Exterior Single intermediate bracket (Int. & Ext.) / Support intermediaire 80 mm(int. et Ext.) I.I I.E,, * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit.,94,94 Soporte central doble 00 mm. (interior) Double intermediate bracket 00mm.(int)/ Double support intermediaire 00 mm. (int) I.I,0,4 Soporte central doble 00 mm. (exterior) Rieles Cordón Double intermediate bracket 00mm(ext.)/ Double support intermediaire 00 mm. (ext) I.E,0,4 Soporte techo sencillo mm (interior) Single Ceiling Support mm. (interior) / Support plafond mm. (interieur) Soporte techo sencillo mm (exterior) Single ceiling Support mm. (ext.) / Support plafond mm. (exterieur) I.00I * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. I.00E * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 0,78 0,94 0,78 0,94 Tensor perilla Cord weighted tassel / Gland pour corde I.9 50,,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

225 Rieles Motorizados Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

226

227 RIEL RM09 MOTORIZADO Sistema RM09 Motorizado / RM09 Motorized System / Rail Sintra Tirage Corde et Manuel *No incluye mandos. Dependiendo del motor elegido para domotizar el sistema RM09, necesitaremos emplear o no, el cable telefónico con conector RJ9 (no incluido), independientemente de si se instala con o sin el pulsador J.R. / *Do not include remote control. Depending on the motor chosen for the home automation use of the RM09 system, a telephone cord with RJ9 plug (not included) will be needed or not, regardless of the installation with or without the wall switch J.R. / RJ9 Télécommande ne pas compris. En fonction du moteur choisi pour l utilisation domotique du système RM09, le cordon téléphonique avec connecteur RJ9 (non compris) sera nécessaire ou non, indépendamment de l installation avec ou sans interrupteur mural J.R. Motor RM09TA Motor RM099 Motor RM094 Motor RM094 Motor RM0995 Rieles Motorizados El Riel Motorizado es un sistema para desplazar las cortinas mediante el uso de un mando a distancia o de un pulsador. Las opciones en motores que ponemos a tu disposición cubren cualquier necesidad existente en la decoración de un hogar, ofi cina o incluso en teatros como ya se ha empleado para los telones. La calidad del aluminio del Riel RM09 y de los Motores, le permite al instalador o decorador emplear confeccionar cortinas de un peso alto. Además elperfi l del riel permite curvarse lo que aumenta las posibilidades de este excelente producto número uno en ventas por su precio, su versatilidad y su resistencia. Los 5 motores exclusivos para emplear en rieles, disponen de diferentes potencias, diferentes sistemas para conectarse a la domótica del hogar incluso diferentes opciones de carga como la eléctrica o la solar (más acorde con las energías renovables y las necesidades ecológicas actuales). The motorized track is a system to slide curtains through the use of a remote control or a wall switch. The multiple options we make available cover all domestic decoration needs, moreover offices or even theatres as we have already done with the automation of backdrops. The quality of the RM09 track and the motorized systems permit the Installer or Decorators to be able to use heavy duty curtains. Furthermore, the track can be bended or curved increasing the possibilities of this topselling product, already an excellent option due to its price, versatility and resistance. The 5 exclusive motorized track systems are presented in different engine powers, multiple choices for home automation application, and even several charging sources such as the traditional electric supply or the solar power (more in line with the renewable sources and current ecologic needs). Le rail motorisé est un système pour coulisser des rideaux à l aide d une télécommande ou d un interrupteur mural. Les multiples options que nous proposons couvrent tous les besoins de décoration intérieure, en plus des bureaux ou même des théâtres, comme nous l avons déjà fait avec l automatisation des toiles. La qualité du rail RM09 et les systèmes motorisés permettent à l installateur ou aux décorateurs d utiliser des rideaux pour travaux lourds. En outre, le rail peut être pliée ou courbée augmentant les possibilités de ce produit número des ventes, déjà une excellente option en raison de son prix, sa polyvalence et sa résistance. Les 5 systèmes motorisés exclusifs sont présentés dans différentes puissances de moteur, choix multiples pour l application de domotique, et même plusieurs sources de charge telles que l alimentation électrique traditionnelle ou l énergie solaire (plus conforme aux sources renouvelables et aux besoins écologiques actuels). Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

228 RIEL RM09 MOTORIZADO Tablas de Pesos y Curvas / Weight and curvature options table / Tableau de poids et de courbures RM094 Batería Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 40 Kg Kg 5 Kg Kg 90º Kg 5 Kg Kg 0 Kg Xº Kg 5 Kg Kg 0 Kg 90º x RM094 Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 50 Kg 40 Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg 90º 5 Kg Kg Kg Xº Kg Kg Kg 90º x 5 Kg Kg 0 Kg RM09TA Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 0 Kg 50 Kg 40 Kg Kg Kg 90º 50 Kg 40 Kg Kg Kg Xº 50 Kg 40 Kg Kg Kg 90º x Kg Kg 0 Kg RM099 Motor para Domótica por Cable Eléctrico Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 50 Kg 40 Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg 90º 40 Kg Kg Kg 0 Kg Xº 40 Kg Kg Kg 0 Kg 90º x Kg Kg 0 Kg RM0995 conectado por cable eléctrico / Electric cable wired system / Système raccordé à fi l électrique Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 50 Kg Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg 90º 40 Kg Kg Kg 0 Kg Xº 40 Kg Kg Kg 0 Kg 90º x Kg Kg 0 Kg RM0995 conectado por cable telefónico / Telephone cable wired system / Systéme raccordé à fil telephonique Características / Features / Caractéristiques Opciones / Options / Options Radio / Radius / Rayon m 4 m m 8 m m 0º 80 Kg 0 Kg 50 Kg 40 Kg Kg 90º 70 Kg 50 Kg 40 Kg Kg Kg Xº 70 Kg 50 Kg 40 Kg Kg Kg 90º x 40 Kg Kg Kg 0 Kg Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

229 Descripción Leyendas / Caption description / Description de la légende RIEL RM09 MOTORIZADO Mando a distancia / Remote Control / Télécommande Características Generales RM09 / RM09 Main features / RM09 caractéristiques principales El Riel RM09 es un sistema de riel eléctrico de última generación apto tanto para uso doméstico, comercial o industrial debido a sus altas prestaciones. El perfi l es de aluminio lacado blanco. Este perfil se puede montar empleando 5 motores de diferentes potencias y caractrerísticas que están explicadas en la tabla. Características Generales: Disponen de un Mando a Distancia de 7 canales y pulsador de pared de canales (según modelo). El mando a distancia tiene un alcance de metros. La programación del sistema es muy fácil y rápida. Funcionamiento sin corriente eléctrica, en el caso de cortes de luz o corriente eléctrica la cortina se puede accionar manualmente. El motor está preparado para incorporarlo a un sistema domótico de forma fácil. El riel se sirve cortado a medida y preparado para el modo de apertura deseado: apertura izquierda, apertura derecha o apertura central. El motor se puede colocar a la izquierda o a la derecha del riel según se desee. El motor es muy silencioso y las correderas con ruedas permiten un deslizamiento suave y fl uido de la cortina. Su largo máximo es de metros mediante empalme. Permite posiciones intermedias programables. El Receptor está integrado en el motor. El Final de Carrera es electrónico. Memoria de programación en ausencia de energía eléctrica. Dispositivo térmico de protección contra sobrecargas eléctricas. Parada automática del sistema al fi nalizar su recorrido. Motor asincrónico, libre de interferencias. Funciona por correa dentada y soporta hasta 80 kg de peso (según modelo) de cortina según las medidas indicadas en la tabla. Altran ofrece una Garantía de años para todos sus Motores, a partir de la fecha de factura, salvo mal uso o rotura por parte del clienteusuarioinstalador. Especifi caciones técnicas / Technical characteristics / Caractéristiques techniques Modelo Model / Modele RM094 Bat Toque Automático / Touch Control / Contrôle tactile Voltaje Rated Voltage / Tension nominale, VCD Manipulación sin corriente eléctrica / Manipulation without electricity supply / Application sans alimentation électrique Frecuencia Rated Frequency / Fréquence nominale DC Consumo Rated Current / Courant nominale,50 A Nº de ciclos / Number of cycles / Nombre de cycles Batería recargable con energía solar / Solarcharged Battery/ Batterie rechargeable par l énergie solaire Domotización por cable telefónico / Automation through phone cable / Domotique via câble téléphonique Domotizacion por cable eléctrico / Automation through electrical cable connection / Domotique via câble électrique RM09 is a hightech electric motorized track system suitable for domestic and commercial or industrial installation.the track profile is made of white anodized aluminium. This system can function with 5 motors of different powers and features indicated in the date table. It is operated with a 7channel remote control and/or channel wall switch. The remote has a range of meters. Programming the system is very easy and fast. The system includes a touchcontrol mode that allows the curtain to be opened or closed without controls by simply pulling gently on the fabric. This function can be cancelled whenever desired. The curtains can be drawn manually when there is power failure. The motor can be connected to home automation easily. The track is supplied cuttomeasure and assembled to the opening mode specified by the customer: leftside opening, rightside opening or central opening. The motor can be easily installed on the left side or the right side of the track. The motor is extremely quiet and the wheeled runners glide smoothly and noiselessly along the track. Slow start and slow stop with two intermediate functions. Builtin radio receiver. Full automatic setting of the limits. Program memory when power failure. Overvoltage protection thermal device. Automatic slow stop at run end. Interference free, asynchronous motor. Transmission by driving belt, depending on the motor model, the system can stand up to 80 kgscurtains following table data. The maximum length of the track is meters using a splice or joiner. Altran offers a year warranty for all motors, from the date of invoice, unless misuse or failure by the customeruserinstaller. Le rail RM09 est un système hightech destiné à l usage de particuliers comme pour des installations commerciales ou industrielles grâce à ses grandes prestations. Le rail est fabriqué a partir d aluminium laqué blanc. Ce système peut fonctionner avec 5 moteurs de différentes puissances et caractéristiques indiquées dans le tableau technique. Il est équipé d une télécommande de 7 canaux et d un interrupteur mural de canaux. La télécommande a une portée de mètres. La programmation du système est très simple et rapide. Ce système comprend la fonction de touche automatique qui permet d ouvrir ou fermer le rideau sans commande, en tirant légèrement sur le rideau avec la main. Cette fonction peut être enlevée en cas de besoin. Fonctionnement sans courant éléctrique. En cas de coupure de courant, le rideau peut être actionné manuellement. Il est possible d adapter un système de domotique avec ce moteur. Le rail est fourni coupé sur mesure avec le mode d ouverture sollicité: vers la gauche, vers la droite ou centrale. Le moteur peut être placé à droite ou à gauche sur le rail. Le moteur est très silencieux et les glisseurs permettent un glissement leger et fluide du rideau. Le largeur maximum est de mètres avec raccords. Début et fin de course lents avec fonctions d arrêt intermédiaires. Récepteur radio integré. Réglage automatic du début et fin de course. Mémoire de programme en cas de panne de tension. Dispositif thermique de protection de surtension. Arrêt lente automatique fin de course. Moteur asyncrone, exempte d interférences. Transmission par corroie dentée, selon le modèle capable de sopporter rideaux jusqu à 80 kgs., voir tableau technique. Altran offre une garantie de ans pour tous les moteurs, à partir de la date de la facture, sauf utilisation incorrecte ou rupture de la part du clientutilisateurinstallateur. Potencia Rated Torque / Couple nominal 0,8 NM RPM Rated Speed / Vitesse nominale 00 Velocidad Speed / Vitesse 0, m/s Tiempo de funcionamiento Running Time / Temps de course S 50% Protección IP Grade / Protection IP4 Rieles Motorizados RM VAC 50/0 Hz 0,40 A, A NM 8 0,7 m/s S 50% IP4 RM09TA 0040 VAC 50/0 Hz 0,5 A,5 A, NM 857 0, m/s S 50% IP4 RM VAC 50/0 Hz 0,5 A,5 A NM 95 0, m/s S 50% IP4 RM0995 (Elec.) 0040 VAC 50/0 Hz 0,5 A,5 A NM ,4 m/s S 50% IP4 RM0995 (Tel.) 0040 VAC 50/0 Hz 0,45 A,5 A,5,0 NM 870 0, m/s S 50% IP4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

230 RIEL RM09 MOTORIZADO Conjuntos Motorizados Completos / Complete Motorized sets / Kits Motorisés complets RM094 RM094 RM09TA RM099 RM0995 J.B ,0 J.P500 99,44 J.R ,0 J.D ,4 J.S ,88 50 J.B0 59,88 J.P0 9,88 J.R0 5,8 J.D0 480,8 J.S0 05,5 J.B500 0,94 J.P500 4, J.R ,74 J.D500 5,4 J.S500 5, J.B00,80 J.P00 94, J.R00 579,48 J.D00 54, J.S00 4,8 4 0 J.B500 5,8 J.P500 48,90 J.R500 0,40 J.D500 57, J.S500 94, J.B ,78 J.P4000 4,88 J.R4000 5, J.D ,8 J.S , J.B4500 7,84 J.P ,4 J.R4500,04 J.D4500 4,4 J.S , J.B ,70 J.P5000 5,0 J.R ,80 J.D5000 7,0 J.S , J.B ,7 J.P ,88 J.R , J.D , J.S , J.B000* 8, J.P000* 599,80 J.R000* 754,0 J.D000* 74, J.S000* 858, * J.B500* 85, J.P500* 4,0 J.R500* 78,5 J.D500* 775,7 J.S500* 88, 9 50* J.B7000* 897,4 J.P7000* 7,0 J.R7000* 809,74 J.D7000* 807,4 J.S7000* 9, * J.B7500* 9, J.P7500* 70,4 J.R7500* 8, J.D7500* 840,70 J.S7500* 94, 7 750* J.B8000* 90, J.P8000* 7,80 J.R8000* 85,8 J.D8000* 870,5 J.S8000* 97, * J.B8500* 99, J.P8500* 7,08 J.R8500* 89,8 J.D8500* 90, J.S8500*.00, * J.B9000*.05,4 J.P9000* 799,04 J.R9000* 900,04 J.D9000* 95,54 J.S9000*.0, * J.B9500*.05, J.P9500* 8,8 J.R9500* 947,9 J.D9500* 9,5 J.S9500*.0, 9 950* J.B0000*.088,0 J.P0000* 97,0 J.R0000* 97,8 J.D0000* 99, J.S0000*.09, * Conjuntos completos con soporte a techo (J.R07) Complete sets with ceiling bracket (J.R07) / Kits complets avec support plafond (J.R07) Disponible también para Sistema con ONDA PERFECTA empleando las referencias D.5 Corredera con Cordón de paso 0 mm y D. Corredera con Cordón con paso 80 mm. (Ref: D.5I ó D.I =,40 PVP). Also available with PERFECT WAVE SYSTEM, ref. D.5 Corded Glider space 0 mm and D. Corded Glider space 80 mm. (Ref: D.5I or D.I =,40 SRP). Aussi disponible avec le SYSTÈME D ONDE PARFAITE, ref. D.5 Glisseur en Cordon pas 0 mm et D. Glisseur en Cordon pas 80 mm. (Ref: D.5I et D.I =,40 PDC). * Se sirven empalmados a partir de 570 mm. Supplied in halve from 570 mm. / Fourni en parties a partir 570 mm. Disponible también para Sistema con CINTA ACORDEÓN empleando las referencias D. Cinta con Automáticos y D. Corredera con Cordón. (Ref: J.ROP = 7,00 PVP) Available also for the RUFFLE TAPE SYSTEM by using references D. ruffl e tape and D. corded runner (Ref :J.ROP = 7,00 SRP) Disponible aussi avec l option de RUBAN ACCORDEON avec les réferences D. ruban accordeon et D. glisseur en cordon (Ref: J.ROP = 7,00 PDC) 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

231 8 mm RIEL RM09 MOTORIZADO Observación sobre Curvatura del Riel / Remark on Track Bending / Observation Cintrage du Rail Curvatura RM09 Bending RM09 Cintrage RM09 J.RC curvatura por Ángulo 84,00 PVP J.RA curvatura por Arco,00 PVP J.RC bending in angle 84,00 SRP J.RA bending in Arc,00 SRP J.RC cintrage par angle 84,00 PVP J.RA cintrage par Arc,00 PVP El Coste incluye el curvado, el empaquetado y el sobrecosto en el envío con respecto a un envío normal dentro de territorio peninsular español. The price includes the bending and the special packing. The freight charges due to the special sizes will be charged by separate in the cases of shipments outside the Spanish mainland. Le prix inclue le cintrage et l emballage à cette fi n. Les frais de transport par les dimensions enregistrées seront facturés séparément dans les expéditions pour les envois non péninsulaires. En casos en los que haya o más Curvas en forma de Arco o Ángulo (el ángulo con un radio orientativo mínimo de 80 cm), con idéntico o diferente radio en el mismo riel, este riel se servirá empleando empalmes para asegurar el deslizamiento correcto de las correderas por la zona de unión de los arcos. Cada arco se cobrará por separado al precio de PVP. El cliente debe proporcionar SIEMPRE una plantilla con el arco y radio de la curvatura. En el caso de que el cliente no la aporte y tengamos que crearla en Altran, el importe será de,0 PVP. In the case of or more curvings in arch or angle (the angle with a radius of curvature of not less than 80 cm), with radius same size of different in the same track, we will supply the track with joints in order to assure the correct slide of the runners in the area of union. Every arch will be invoice by separate, price SRP. Client should provide the physical template with the arch and the radius of the bending. Altran offers the possibility of create the template price,0 SPR. Dans le cas de ou plus curves en forme d arc ou angle (l angle avec un un rayon indicatif de courbure au moins égal à 80 cm), avec rayon identique ou différent dans le même rail, on fournira le rail avec raccords pour sécuriser le glissement correct des glisseurs dans la zone de jonction des arcs. Chacun des arcs sera facturé séparément à un prix de,00 PVP. Le client TOUJOURS doit fournir le modéle en papier avec l arc et rayon du cintrage. Altran offre la possibilité de créer le modéle en papier à un prix de,0 PVP. Accesorios / Accessories / Accessoires Motor RM094 Batería Motor RM094 batery / Moteur RM094 batterie 8 mm J.R9,00 40mm 8 mm Motor RM094 Motor RM094 / Moteur RM094 Rieles Motorizados 80mm J.R97 50,00 7 mm Motor RM09TA Motor RM09TA / Moteur RM09TA 70 mm 50 mm 45mm J.R00,00 * Para domotizar el sistema RM09, con o sin el pulsador J.R, es necesario emplear el cable telefónico con conector RJ9 (no incluido). / For home automation purposes of the RM09 system, with or without the wall switch J.R, it is necessary to use the telephone cable with plug RJ9 (not included). / Pour domotiser le système RM09, l utilisation du câble téléphonique avec connecteur RJ9 est necessaire (ne pas inclus). Motor RM099 Motor RM099 / Moteur RM099 9 mm 57 mm 44mm J.R95 8,80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

232 RIEL RM09 MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accessoires Motor RM0995 Motor RM0995 / Moteur RM mm 5 mm 50mm J.R99 45,00 * Para domotizar el sistema RM09, con o sin el pulsador J.R, es necesario emplear el cable telefónico con conector RJ9 (no incluido). / For home automation purposes of the RM09 system, with or without the wall switch J.R, it is necessary to use the telephone cable with plug RJ9 (not included). / Pour domotiser le système RM09, l utilisation du câble téléphonique avec connecteur RJ9 est necessaire (ne pas inclus). Mando a Distancia Remote Control / Telécommande mm 44mm 5 mm J.R 5,74 Pulsador Doble / Double Motor Wall Switch / 0 mm Interrupteur Doble J.R,00 85mm 85 mm * Se sirve con caja de plástico para instalar el soporte empotrado en la pared. / Supplied with plastic box to insert the bracket into the wall. / Fourni avec boîte en plastic pour insérer le support au mur. Perfi l RM09 Track RM09 / Rail RM09 5mm J.R0 9,8 /m 00 mm Cantonera Motor RM09TA (J.R00) End Pulley Motor RM09TA (J.R00) / Bouchons Finaux Motor RM09TA (J.R00) 90 mm 50 mm 40mm J.R0 5,80 Cantonera Motor RM0995 (J.R99) End Pulley Motor RM0995 (J.R99) / Bouchons Finaux Motor RM0995 (J.R99) 00 mm 40 mm 55 mm J.R 7,70 Cantonera Motor RM094 y RM094 8 mm End Pulley Motor RM094 & RM094 (J.R) / Bouchons Finaux Motor RM094 et RM094 (J.R) 75 mm mm J.R 8,80 Soporte Techo Extrafuerte Ceiling Bracket (Extrastrong) / Support Plafond Extrafort J.R08,,84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

233 RIEL RM09 MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Techo Giratorio RoundCeiling Bracket / SupportPlafond J.R07,80 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Bloqueo Cantonera EndPulley Stop / Frein Rail J.R04,00 Gancho Fijo Cantonera Static Hook EndPulley / CrochetFixe J.R0 0, Corredera Maestra Master Carrier / Chariot de Croisement J.R05 9,80 Corredera Runner / Glisseur J.R0 0,50 Empalme Splice / Raccordeur J.R09,4 Rieles Motorizados Correa Dentada Drive Belt / Courroie Dentelée J.R0 8, Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall Extension Bracket (Extrastrong) / Support Mural Extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

234 RIEL RM09 MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accessoires Corredera con Cordón de paso 0 mm 0mm Corded runner space 0 mm / Glisseur en corde pas 0 mm 5 mm D.5 7,4 /m Corredera con Cordón de paso 80 mm 80mm Corded runner space 80 mm / Glisseur en corde pas 80 mm 5 mm D. 7,4 /m 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

235 Estores

236

237 EASY COMPACT Estor Oculto (Manual) / NOT Visible Roman Blind (Manual) / Stores Bateaux NON Visible (Manuel) Blanco White Blanc EASY COMPACT Estor Oculto NOT Visible Roman Blind / Stores Bateaux NON Visible Conjuntos Completos Montados Complete Assembled Sets / Kits CompletsMontés No incluye varillas/ Laths not included/ Sans jonc D.4075 D.400 D.45 D.450 D.475 D.4 D.450 D.40 D.450 D.4400 Freno Lock Frein : : : : : : :4 :4 :4 :4 Soportes Brackets Supports Guia Cordón Cord Guide Guides Cordón ,8,8 4,44 45,4 49,4 57, 70,84 85, 9,0 08,8,4 7,74 47, 5, 5,8, 8,47 98,4 0,47 4, El conjunto completo consiste en: Perfi l velcrado. Mecanismo integrado: (Guiahilos, freno, cadeneta m., varilla y tapa). Soportes ref. D.05 (se puede cambiar por D.0, solicitándolo en el pedido). Pletina contrapeso ref: C.BL. Cordón 4 m. Complete set consists of: Velcrobonded profi le. Integrated mechanism: (Cord Guides, m chainlock, shaft, encap). Brackets ref. D.05 (Supplied also with bracket D.0 upon request). Batten ref: C.BL. Cord 4 m. Le kit complet est composé de: Rail velcro. Le système integré: (Guide Cordón, frein, châinette m). Supports ref. D.05 (Fourni avec le support D.0 sur demande). Barre de lestage ref: C.BL. Corde 4 m. Accesorios / Accessories / Accessoires Riel Velcrado Aluminium Track with Velcro / Rail Aluminium avec Velcro 8 mm D ,4, mm 4 mm Freno : (sin cadena) Estores Chain Locking Mechanism : (without chain) / Mechanism Blocage de Chaine : (sans chainette) D , 5, Freno :4 (sin cadena) Chain Locking Mechanism :4 (without chain) / Mecanisme Blocage de Chaïne :4 (sans chainette) D ,0 5,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

238 EASY COMPACT Accesorios / Accessories / Accessoires Rodillo GuíaHilos 4m Cordón (,mm) Cord Barrel Guide 4m cord (,mm) / Rouleau Guide Fil 4m corde (,mm) D , 4,85 Rodillo GuíaHilos (sin cordón) Cord Barrel Guide (without cord) / Rouleau Guide Fil (sans cordon) D.04S 5,0,5 Soporte Bracket / Support D , 0,7 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte con Muelle Spring Barcket / Support à Ressort D ,7 0,8 Tapa Endcap / Bouchon Final D ,70 0,8 Pletinas Contrapeso Battens For Track Blinds / Contrepoids Pour Stores Romain C.BL Aluminio Aluminium (5xmm) ( g/m) C.0 F.VidrioFiberglassVerre (5x4mm) (80 g/m) C.BL Alum. (g/m) C.0 F.Vidrio (80g/m) 0 0 4, /m, /m 5,8 /m,75 /m Pletina Contrapeso Battens For Track Blinds / Contrepoids pour Stores Romain 5x5 mm. C.TR4000 (grs/m) 40,5 /m 7,50 /m 400 Varilla de Fibra de Vidrio (4mm) Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain Trans ( 7x5mm.) D.400 4mm 00 0,408 /m 0,49 /m 00 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

239 EASY COMPACT Accesorios / Accessories / Accessoires Varilla de Fibra de Vidrio (mm) Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain D.00 mm 900 0, /m 0,8 /m 00 Varilla de Aluminio Aluminium Shaft / Jonc Aluminium C.8 4 mm 0,54 /m,05 /m 00 Soporte plano Bracket / Suport D.0 50,,9 Codo estor Roman Blind Joint / Coude Store Bateaux D.0 0,4, Cordón (Bobina),mm Cord (Spool),mm / Corde,mm D.09 mm 500 m 74,9 Rollo Cadeneta D.74 D.74PL Chain Roll / Rouleau D.74 m, /m, /m D.74PL 50 m, /m, /m Cadeneta Sin Fin Estores Continuous Chain / Chaînette D.70 D.7,4,40,90 4,08 D.7 4, 4,8 4 D.7PL 4,84 5,57 Empalme Cadeneta Chain Splice / Raccord de Chainette D.40 D ,4,74 0,5,09 D.40 D.4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

240 EASY COMPACT Accesorios / Accessories / Accessoires Contrapeso Mini Plata (4 g aprox.) Minicordweight Nickel / Minicontrepoids Plaqué I.0PL 5,0,7 Contrapeso Mini Blanco (4 g aprox.) Minicordweight White / Minicontrepoids Blanc I.0BL 5,,5 Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D. 000, Anilla de Plástico (9xmm) Plastic Rings (9xmm) / Anneau Plastique (9xmm) D.8 000,4 Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D.4 000, Cinta para Varilla Estor (mm) Roman Blind LathTape / Ruban pour Barre de Store Romain blanco/white beige COLOR D.4 D.4BG rollo (m) roll (m) 0 m 0 m 0,9 /m 0,9 /m RAPPORT mm mm Poliéster 00% Cinta CierreVelcro Hembra mm. COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT mm Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle mm. Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m mm mm mm Soporte Múltiple de Pared Blanco Whit Wall Extension Bracket / Support Mural Blanc D.BL D.BL D.BL D.4BL D.5BL ,9,0,,9 4,,,4,7,50 5, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

241 EASY COMPACT Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall Extensio Bracket (Extrastrong) / Support Mural Extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Protector de Pletina x5 Protective Batten x5 / Protecteur de Contrepoids x5 D ,94 0, Muestra estor EASY COMPACT Demo sample Easy Compact roman blind / Echantillon stores bateaux Easy Compact M.,9 Estores Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 45

242 4

243 STARTRACK Estor Oculto (Manual) / NOT Visible Roman Blind (Manual) / Stores Bateaux NON Visible (Manuel) Blanco White Blanc Freno Lock Frein Soportes Brackets Supports Guia Cordón Cord Guide Guides Cordón STARTRACK Conjuntos Completos Montados / D.075 D.00 D.5 : : : 8,8,8 4,44,4 7,74 47, Complete Assembled Sets / D.50 : 45,4 5, 50 Kits CompletsMontés * No incluye varillas/ * Laths not included/ * Sans jonc D.75 D. D.50 D.0 D.50 : : : : : ,4 57, 70,84 85, 9,0 5,8, 8,47 98,4 0, D.400 : 8 08,8 4, Información General / General Information / Informations Générales Riel de aluminio lacado en blanco con mecanismo integrado y sistema de elevación de cadeneta estores. Freno : hasta kg. Freno : hasta 5 kg. El conjunto completo consiste en: Perfi l velcardo. Mecanismo integrado: (Guiahilos, freno, cadeneta m., varilla y tapa). Soportes ref. D.05 (se puede cambiar por D.0, solicitándolo en el pedido). Pletina contrapeso ref: C.BL. Cordón 4 m. White lacquered aluminium track with integrated mechanism and chain operated for roman blinds. Lock : Up to kg. Lock : Up to 5 kg. Complete set consists of: Velcrobonded profi le. Integrated mechanism: (Cord Guides, m chainlock, shaft, encap). Brackets ref. D.05 (Supplied also with bracket D.0 upon request). Batten ref: C.BL. Cord 4 m. Rail aluminium blanc laqué avec système mecanisme integré et chaîne pour store Romain. Frein : Jusqu à kg. Frein : Jusqu à 5 kg. Le kit complet est composé de: Rail velcro. Le système integré: (Guide Cordón, frein, châinette m). Supports ref. D.05 (Fourni avec le support D.0 sur demande). Barre de lestage ref: C.BL. Corde 4 m. Estores Accesorios / Accessories / Accessoires Riel Velcrado Aluminium Track with Velcro / Rail Aluminium 40 mm avec Velcro D.0 0 0,4, mm 5 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 47

244 STARTRACK Accesorios / Accessories / Accessoires Freno : (sin cadena) Chain Locking Mechanism : (without chain) / Mechanism Blocage de Chaine : (sans chainette) Freno : (sin cadena) Chain Locking Mechanism : (without chain) / Mecanisme Blocage de Chaïne : (sans chainette) D.0 5 4, 5, D.0 5 4, 5, Rodillo GuíaHilos 4m Cordón (,mm) Cord Barrel Guide 4m cord (,mm) / Rouleau Guide Fil 4m corde (,mm) D , 4,85 Rodillo GuíaHilos (sin cordón) Cord Barrel Guide (without cord) / Rouleau Guide Fil (sans cordon) D.04S 5,0,5 Soporte Bracket / Support D , 0,7 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte con Muelle Spring Barcket / Support à Ressort D ,7 0,8 Tapa Endcap / Bouchon Final D ,70 0,8 Pletinas Contrapeso Battens For Track Blinds / Contrepoids Pour Stores Romain C.BL Aluminio Aluminium (5xmm) ( g/m) C.0 F.VidrioFiberglassVerre (5x4mm) (80 g/m) C.BL Alum. (g/m) C.0 F.Vidrio (80g/m) 0 0 4, /m, /m 5,8 /m,75 /m Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

245 STARTRACK Accesorios / Accessories / Accessoires Pletinas Contrapeso Metacrilato Transp. (7x5mm) Transparent Acrylic Batten (7x5mm) / Contrepoid Metacrylate Transparente (7x5mm) C.TR4000 (grs/m) 40,5 /m 7,50 /m 400 Protector de Pletina x5 Protective Batten x5 / Protecteur de Contrepoids x5 D ,94 0, Perfi l Contrapeso redondo Blanco (4mm) White round cordweight profi le / Rail contrepoids rond blanc C.4BL 4 mm 0 4, /m 4,97 /m 00 Protector Tapón para perfi l contrapeso redondo (C.4BL) Protective endcap for round cordweight profi le / Embout protecteur pour rail contrepoids rond D ,9 Varilla de Fibra de Vidrio (4mm) Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain Trans ( 7x5mm.) D mm 00 0,408 /m 0,49 /m 00 Varilla de Fibra de Vidrio (mm) Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain D.00 mm 900 0, /m 0,8 /m 00 Varilla de Aluminio Aluminium Shaft / Jonc Aluminium Estores C.8 4 mm 0,54 /m,05 /m Soporte Techo Soporte plano Ceiling Plain Bracket / Suport plafond D.0 0,,9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 49

246 STARTRACK Accesorios / Accessories / Accessoires Codo estor Roman Blind Joint / Coude Store Bateaux D.0 50,4, Cordón (Bobina),mm Cord (Spool),mm / Corde,mm D m 74,9 Rollo Cadeneta D.74 D.74PL Chain Roll / Rouleau D.74 m, /m, /m D.74PL 50 m, /m, /m Cadeneta Sin Fin Continuous Chain / Chaînette D.70 D.7,4,40,90 4,08 0 D.7 4, 4,8 400 D.7PL D.7PL 4,84 5,57 0 Contrapeso Mini Blanco (4 g aprox.) Minicordweight White / Minicontrepoids Blanc I.0BL 5,,5 Contrapeso Mini Plata (4 g aprox.) Minicordweight Nickel / Minicontrepoids Plaqué I.0PL 5,0,7 Empalme Cadeneta Chain Splice / Raccord de Chainette D.40 D.4 D.40 D ,4,74 0,5,09 Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D. 000, 50 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

247 STARTRACK Accesorios / Accessories / Accessoires Anilla de Plástico (9xmm) Plastic Rings (9xmm) / Anneau Plastique (9xmm) D.8 000,4 Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D.4 000, Cinta para Varilla Estor (mm) Roman Blind LathTape / Ruban pour Barre de Store Romain COLOR D.4 blanco/white 0 m RAPPORT 0,9 /m mm Poliéster 00% Cinta CierreVelcro Hembra mm. COLOR RAPPORT mm Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle mm. Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m Soporte Múltiple de Pared Blanco White Wall Extension Bracket / Support Mural Blanc D.BL D.BL D.BL D.4BL ,9,0,,9,,4,7, D.5BL 5 4, 5,59 Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall Extension Bracket (Extrastrong) / Support Mural Extrafort Muestra estor STARTRACK D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Estores Demo sample Startrack roman blind / Echantillon stores bateaux Startrack M.5,8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

248 MOTOR: Easy Compact y Startrack STARTRACK (Motorizado) / STARTRACK (Motorized system) / STARTRACK (avec Motor) EASY COMPACT (Motorizado) / EASY COMPACT (Motorized system) / EASY COMPACT (avec Motor) Opciones de Motorización: Kit Motorización DC Completo Incluye: Motor y Transformador Kit Motorización Batería Externa Completo Incluye: Motor y Carcasa para batería y Soportes. Características Técnicas Motor El Receptor está integrado en el motor. Funciona por radiofrecuencia, con mando a distancia de 5 canales con un alcance de 5 m. La programación del sistema es muy fácil y rápida. Ancho mínimo del riel: 500 mm. Largo máximo del riel: metros. Área máxima de arrastre 8m. Final de carrera electrónico con receptor integrado. Protección contra sobrecargas eléctricas. Parada automática al finalizar su recorrido. Peso máximo soportado 4 Kg (peso total de la cortina). No permite conexión Domótica. Altran ofrece una Garantía de años para todos sus Motores, a partir de la fecha de factura, salvo mal uso o rotura por parte del clienteusuarioinstalador. Esquema de conexión DC Scheme DC connection / Schéma de branchement DC: Esquema de conexión Batería Externa Scheme External Batery connection / Schéma de branchement baterie externe: Motorized Options: Motorized DC kit including: motor and adaptor. Motorized Kit with External Battery including: motor, battery housing, and brackets. Motor Technical Features Builtin receiver. Radiofrequency works with a 5channel remote control (5m operative range). Fast and easy programming. Minimum blind width: 500 mm. Maximum blind length: meters. Load maximum allowable area: 8 m Electronic end limit with builtin receiver Electrical overload protection feature. Motor switches off automatically when limits are reached. Maximum blind weight: 4 kg. Home Automation System is not applicable. Altran offers a year warranty for all motors, from the date of invoice, unless misuse or failure by the customeruserinstaller. Options de Systèmes de Motorisation: Kit DC motorisé en incluant: moteur et transformateur. Kit motorisé avec Batterie Externe en incluant: moteur, logement batterie et supports. Caractéristique Technique Moteur Récepteur intégré dans le moteur Fonctionne pour radiofrèquences avec télécommande de 5 canaux avec une portée de 5m. La programmation est très simple et rapide. Largeur minimum du rail: 500 mm. Longueur maximum du rail: mètres. Domaine de poussée maximum 8m. Fin de course électronique avec récepteur intégré. Protection contre les surcharges électriques. Arrêt automatique à la fin du parcours. Poids maximum supporté: 4 kg (poids total du rideau). Ne permet pas Système Domotique. Altran offre une garantie de ans pour tous les moteurs, à partir de la date de la facture, sauf utilisation incorrecte ou non par le clientutilisateurinstallateur. 5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

249 MOTOR: Easy Compact y Startrack EASY COMPACT & STARTRACK: Kit Motorización / Motorized Kit / Kit Motorisé STARTRACK y EASY COMPACT MOTOR Motor Motor Moteur D.08 Acoples Adaptor Transformateur D.040 Soporte Motor Bracket Motor Moteur Support D.005 Kit Motorización DC Motorized Kit DC Kit Motorisé DC D.005 8,5 D.00 Kit Motorización Batería Externa Motorized Kit External Batery Kit Motorisé Batterie Externe D.00 8,5 Accesorios Startrack y Easy Compact / Startrack and Easy Compact Accessories / Accessoires Startrack et Easy Compact Motor V DC 0,8Nm, 0W, 0,8A, 45rpm, 0, kg Motor / Moteur D.08 45,5 Mando a Distancia LED 5 canales 44 mm Remote Control LED 5 channels / Télécommande LED 5 canaux 0,5 mm mm D.04 5,74 Transformador Adaptor / Transformateur D.040,00 Carcasa para Pilas ( Kit Batería) External battery housing / Logement externe batterie D.04,00 Características Batería Externa: Funciona con 0 pilas AA (pilas no incluidas). Technical Features of External Battery: Powered by 0 AA batteries (not included) Estores Test de funcionamiento de la Batería Externa: Tramo recorrido:, m. Peso arrastrado: 4 kg. Nº de repeticiones del movimiento: ciclos. Running test of external battery: Distance measured:,m. Carried weight: 4 kgs. Number of repetitions of the movement: cycles. Caractéristique Technique Batterie Externe: Fonctionnant sur 0 piles AA (non incluses) Test de fonctionnement de la batterie externe: Section du parcours:.m Poids des charge traînées: 4 kgs. Nombre de répétitions du mouvement: cycles Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

250 ESTOR CADENETA CADENETA (Accionamiento Cadeneta) / CADENETA (Chain system) / CADENETA avec chaînette Blanco White Blanc CADENETA Conjuntos completos CON VARILLAS / Complete sets WITH LATHS / Kits complets AVEC JONCS * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.7075T D.700T D.75T D.750T D.775T D.7T D.75T D.750T D.775T D.70T Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur 4 4 4,74 7,94 4,80 5,58 57,90,7,50 77, 85, 89,4 8,80 4, 49,,,59 70,98 7,48 88,9 98,0 0, CADENETA Conjuntos completos SIN VARILLAS / Complete sets WITHOUT LATHS / Kits complets SANS JONCS * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.075T D.00T D.5T D.50T D.75T D.T D.5T D.50T D.75T D.0T Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur 4 4 4,88 4,4 8, 47,4 50,90 54,8 57,4 7,4 7,40 74,8 5,5 9, 4,84 54,79 58,54,,0 77,5 8, 85, Información General / General Information / Informations Générales Todos los estores se pueden cortar a medida, sin incremento de precio. Todos los estores premontados se montan con el freno para cortinas de un peso máximo de kg. Para cortinas más pesadas (máximo 4,5 kg.) debe utilizarse el freno superior que se vende al mismo precio. Los estores premontados en kits contienen los siguientes componentes: Riel de aluminio velcrado...longitud Freno cadenete (kg.) :... Guía galón montada...ver tabla Varillas de Fibra de Vidrio (4mm)...Longitud x 7 Pletina contrapeso de aluminio...longitud Anillas...Nº Guías x 7 Soportes (4cm)...Ver tabla Varilla cuadrada de aluminio...longitud Cadeneta sinfi n... m Tapas laterales... Velcro hembra...longitud Clip galón...ref: D.4 All blinds can be cut to measure without price increase. All the preassembled blinds in kits are supplied with the locking mechanism for blinds weighing a maximum of kg. Should a heavier blind be used, a more heavy duty locking mechanism (maximum 4,5 kg.) can be supplied upon request, at no extra cost. The preassembled tracks supplied in kits contain the following components: Aluminium track with bonded velcro...length Chain sidewinder locking mechanism (kg) :... Assembled tape Guides...See table Fiberglass Laths (4mm)...Length x 7 Fiberglass batten...length Rings...Nº Guides x 7 Brackets (4cm)...See Table Square aluminium rod...length Continuous chain... m Endcaps... Velcro tape (loop section)...length Plastic end caps...ref: D.4 Tous les stores peuvent être coupés à la mesure sans supplement prix. Tous les kits préassemblés comportent un mecanisme de blocage pour des stores de kg. max. Pour des stores plus lourds (max. 4,5 kg.) le mecanisme peut étre fourni sans cout supplementaire. Les rails fournis dans le kit contient les suivants composants: Rail Aluminium...Largeur Mechanism blocage :... Guide rubans...voir table Barre de Fibre (4mm)...Largeur x 7 Batôn Fibre...Largeur Anneaux...Nº Guides x 7 Supports (4cm)...Voir table Barre carrée aluminium...largeur Chaine... m Bouchon fi nal... Velcro femelle...largeur Bouchon fi nal Plastique...Ref: D.4 54 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

251 ESTOR CADENETA Accesorios / Accessories / Accessoires Riel de Aluminio Velcrado (xmm) Track With Bonded Velcro / Rail avec Velcro mm. C.7BL 0 4, /m 5,54 /m 00 mm. Soporte 7 cm. Bracket / Support D ,98,8 7 Soporte 4 cm. Bracket / Support D ,8 0,8 4 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte cm. Bracket / Support D ,78 0,90 Soporte techo Bracket / Support D ,4 0,47 Soporte palanca Bracket / Support D ,5 0,59 Soporte palanca Estores Bracket / Support D ,70 0,8 Soporte palanca 0 Bracket / Support) D ,7 0,87 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 55

252 ESTOR CADENETA Accesorios / Accessories / Accessoires Tapa Lateral de Riel Plastic end Cap / Bouchon Final Plastique D ,84 0, Clip de Galón Plastic end Cap / Bouchon Final Plastique D , 0,7 Freno Cadeneta Chain Sidewinder Locking Mech. / Mechanisme Blocage de Chaine D.7 (:) D.77 (:5) 4,7 4,7 5,7 5,7 Guía Galón Tape Guide / Guide Ruban D.79,78 4,54 Guía Galón Montada (montada con m de cinta de mm de ancho) Assembled Tape Guide (includes mt tape of mm tape) / Guide Ruban Ensamblée (inclus mt ruban, ruban mm) D.79M D.79MBL COLOR transparente blanco/white 5,4 5,4 5,9 5,9 mm mm Corredera de Plástico Plastic glider / Glisseur Plastique D ,0 0,070 Varilla de Fibra de Vidrio Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain D.00 D.400 mm 4 mm , /m 0,408 /m 0,8 /m 0,49 /m Varilla Cuadrada de Aluminio Square Aluminium Rod / Barre Carrée en Aluminium C.8 5 mm 0,54 /m,05 /m 00 5 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

253 ESTOR CADENETA Accesorios / Accessories / Accessoires Empalme Splice / Raccordeur D. 50 0,958,50 Pletinas Contrapeso Battens For Track Blinds / Contrepoids Pour Stores Romain C.BL Aluminio Aluminium (5xmm) ( g/m) C.0 F.VidrioFiberglassVerre (5x4mm) (80 g/m) C.BL Alum. (g/m) C.0 F.Vidrio (80g/m) 0 0 4, /m, /m 5,8 /m,75 /m Pletinas Contrapeso Metacrilato Transp. (7x5mm) Transparent Acrylic Batten (7x5mm) / Contrepoid Metacrylate Transparente (7x5mm) C.TR4000 (grs/m) 40,5 /m 7,50 /m 400 Protector de Pletina x5 Protective Batten x5 / Batôn Protecteur x5 D ,94 0, Codo Plástico Plastic Elbow / Coude Plastique D. 50,48,78 Cordón Contrapeso Lead Weight Tape / Corde Plombé D.5 ( gr/m) 50 m 0,8 /m D.5 (70 gr/m) 50 m,04 /m Empalme Cadeneta Chain Splice / Raccord de Chainette D.40 D ,4,74 0,5,09 Estores D.40 D.4 Rollo Cadeneta D.74 D.74PL Chain Roll / Rouleau D.74 m, /m, /m D.74PL 50 m, /m, /m Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 57

254 ESTOR CADENETA Accesorios / Accessories / Accessoires Cadeneta Sin Fin Continuous Chain / Chaînette D.70 D.7,4,40,90 4,08 D.7 4, 4,8 4 D.7PL 4,84 5,57 Contrapeso Mini Blanco (4 g aprox.) Minicordweight White / Minicontrepoids Blanc I.0BL 5,,5 Contrapeso Mini Plata (4 g aprox.) Minicordweight Nickel / Minicontrepoids Plaqué I.0PL 5,0,7 Cinta para Varilla Estor (mm) Roman Blind LathTape / Ruban pour Barre de Store Romain COLOR D.4 blanco/white 0 m RAPPORT 0,9 /m mm Poliéster 00% Cinta CierreVelcro Hembra mm. COLOR RAPPORT mm Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle mm. Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m Cinta Galón Tape / Rubán D m 0, /m Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D. 000, Anilla de Plástico (9xmm) Plastic Rings (9xmm) / Anneau Plastique (9xmm) D.8 000,4 58 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

255 ESTOR CADENETA Accesorios / Accessories / Accessoires Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D.4 000, Soporte múltiple de pared Zincado Wall Extension Bracket / Support Mural D.Z D.Z D.Z 5 5 5,4,44,7,49,7, 4 0 D.4Z 5,4,9 5 Soporte Múltiple de Pared Blanco Whit Wall Extension Bracket / Support Mural Blanc D.BL D.BL D.BL D.4BL D.5BL ,9,0,,9 4,,,4,7,50 5, Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall Extensio Bracket (Extrastrong) / Support Mural Extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Muestra estor CADENETA Demo sample Cadeneta roman blind / Echantillon stores bateaux Cadeneta M. 0,70 Estores Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 59

256 ESTOR TROYA Estor Troya (Accionamiento Cordón) / Roman blind (cord drawn) / Store bateau (tirage á cordon) Blanco White Blanc Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur TROYA NORMAL Cordón Conjuntos completos CON VARILLAS / Complete sets WITH LATHS / Kits complets AVEC JONCS D.5075 D.500 D.55 D.550 D ,94,8 9,08,94,80,9 7,9,44 7,88 4, * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.5 D.55 D.550 D ,8 5,74 55, 0, 4,78 0,5, 9, D ,4 74,07 0 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur TROYA NORMAL Cordón Conjuntos completos SIN VARILLAS / Complete sets WITHOUT LATHS / Kits complets SANS JONCS D.4075 D.400 D.45 D.450 D ,8 8,4,8, 9, 7,4,09,77,, * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.4 D.45 D.450 D , 9, 40,70 4,94 8,09 45, 4,8 5, D ,, 0 Información General / General Information / Informations Générales Estor Troya (Accionamiento Cordón). Riel de aluminio con los accesorios necesarios para la confección de estores (Elevación Vertical). Todos los estores se pueden cortar a medida, sin incremento de precio. Track for festoon, roman & austrian blinds TROYA, (CordDrawn). Aluminium track with all its accesories for making festoon, roman and austrian blinds. Cut to measure without extra charge. Rail pour festoné, romain et autrichien TROYA (Tirage avec Corde). Rail aluminium avec tous les accessories pour la confection de stores. Coupe à mesure sans coût supplementaire. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

257 ESTOR TROYA Estor con soporte BOTÓN (Cordón) / Roman blind with BUTTON bracket / Store bateau avec support BOUTON Blanco White Blanc TROYA BOTÓN Cordón Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur Conjuntos completos CON VARILLAS / Complete sets WITH LATHS / Kits complets AVEC JONCS D.90 D.9 0 0,58,48 7,, * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.9 D.9 0 0,44, 7, 4, 5 50 TROYA BOTÓN Cordón Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur Conjuntos completos SIN VARILLAS / Complete sets WITHOUT LATHS / Kits complets SANS JONCS D.970 D ,88,8,8, * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.97 D ,70,,8 7, Información General / General Information / Informations Générales Los estores premontados en kits contienen los siguientes componentes: The preassembled tracks supplied in kits contain the following components: Les rails fournis dans le kit contient les suivants composants: Riel de aluminio velcrado...longitud Freno estor... Soportes...Ver tabla Guía Cordón...Ver tabla Tapas laterales... Varillas de Fibra de Vidrio (4mm)......Longitud x 7 Pletina contrapeso de aluminio...longitud Bola empalme hilos... Cordón...5 m Velcro hembra...longitud Anillas...Nº guías x 7 Anillas pera...nº guías x Contrapeso de madera... Aluminium track with bonded velcro...length Cord lock... Brackets...See Table Cord Guide...See Table Plastic endcaps... Fiberglass Laths (4mm)...Length x 7 Aluminium batten...length Plastic cord connector... Cord...5 m Velcro tape (loop section)...length Rings...Nº Guides x 7 Plastic Rings...Nº Guides x Wooden cord weight... Rail Aluminium...Largeur Frein... Supports...Voir tableau Guide Cordón...Voir tableau Bouchon fi nal... Barre de Fibre (4mm)...Largeur x 7 Contrepoids aluminium...largeur Châine connecteur... Corde...5 m Velcro fermelle...larguer Anneaux...Nº Guides x 7 Anneaux Plastique...Nº Guides x Contrepoids en bois... Estores Estor Troya CON SOPORTE BOTÓN (Accionamiento Cordón). Riel de aluminio con los accesorios necesarios para la confección de estores (Elevación Vertical). Todos los estores se pueden cortar a medida, sin incremento de precio. Track for festoon, roman & austrian blinds TROYA, with button bracket (CordDrawn). Aluminium track with all its accesories for making festoon, roman and austrian blinds. Cut to measure without extra charge. Rail pour festoné, Romain et autrichien TROYA avec support BOUTON (Tirage avec Corde). Rail aluminium avec tous les accessories pour la confection de stores. Coupe à mesure sans coût supplementaire. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

258 ESTOR TROYA Estor Troya ADHESIVO ( Accionamiento Cordón) / ADHESIVE roman blind / ADHESIF store bateau Blanco White Blanc TROYA ADHESIVO Cordón Conjuntos completos CON VARILLAS / Complete sets WITH LATHS / Kits complets AVEC JONCS D.75 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur 0,94 5, 75 * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D.0 0,50,48 00 TROYA ADHESIVO Cordón Conjuntos completos SIN VARILLAS / Complete sets WITHOUT LATHS / Kits complets SANS JONCS D.75 Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseur 0 9,, 75 * Cintas de confección no incluidas / * Curtain Tapes not included / * Rubans de Rideau non inclus D. 0,48 7,00 00 Accesorios TROYA / TROYA Accessories / Accessoires TROYA Riel de Aluminio Velcrado (xmm) Track With Bonded Velcro / Rail avec Velcro mm. C.7BL 0 4, /m 5,54 /m 00 mm. Riel Aluminio Velcrado (xmm) Track With Bonded (x mm) / Rail avec Bonded Velcro (x mm) C.8BL 0,4 /m 7,8 /m 00 Tapa Lateral de Riel Plastic end Cap / Bouchon Final Plastique D ,84 0, Freno Estor Cord Lock / Frein D.H 50,08, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

259 ESTOR TROYA Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte palanca Bracket / Support D ,5 0,59 Soporte palanca Bracket / Support D ,70 0,8 Soporte 4 cm. Bracket / Support D ,8 0,8 4 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Soporte cm. Bracket / Support D ,78 0,90 Soporte techo Bracket / Support D ,4 0,47 Soporte 7 cm. Bracket / Support D ,98,8 7 Soporte palanca 0 Bracket / Support) Estores D ,7 0,87 Soporte Botón Button Bracket / Support Bouton D ,590 0,79 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

260 ESTOR TROYA Accesorios / Accessories / Accessoires Freno Mini Cord Lock / Petit Frein D.78 50,9, Corredera de Plástico Plastic glider / Glisseur Plastique D ,0 0,070 Guia Cordón Estor Cord Guide / Guide Corde D ,5 0,0 Codo Plástico Plastic Elbow / Coude Plastique D. 50,48,78 Rulina Estor Glider / Glisseur D. 50 0,54 0,5 Empalme Splice / Raccordeur D. 50 0,958,50 Pletinas Contrapeso Battens For Track Blinds / Contrepoids Pour Stores Romain C.BL Aluminio Aluminium (5xmm) ( g/m) C.0 F.VidrioFiberglassVerre (5x4mm) (80 g/m) C.BL Alum. (g/m) C.0 F.Vidrio (80g/m) 0 0 4, /m, /m 5,8 /m,75 /m Pletinas Contrapeso Metacrilato Transp. (7x5mm) Transparent Acrylic Batten (7x5mm) / Contrepoid Metacrylate Transparente (7x5mm) C.TR4000 (grs/m) 40,5 /m 7,50 /m Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

261 ESTOR TROYA Accesorios / Accessories / Accessoires Varilla de Fibra de Vidrio Fiberglass Lath / Jonc Fibre de Verre pour Stores Romain D.00 D.400 mm 4 mm , /m 0,408 /m 0,8 /m 0,49 /m Protector de Pletina x5 Protective Batten x5 / Batôn Protecteur x5 D ,94 0, Bola Empalme Hilos Cord Connector / Gland Connecteur D ,70 0,84 Bola Empalme Hilos Cord Connector / Gland Connecteur D.5LBL 50,98,8 Cordón (Bobina),mm Cord (Spool),mm / Corde,mm D m 74,9 Cordón Contrapeso Lead Weight Tape / Corde Plombé D.5 ( gr/m) 50 m 0,8 /m D.5 (70 gr/m) 50 m,04 /m Cordón (Bobina) mm Cord (Spool) mm / Corde mm D. 500 m 5,4 Estores Cordón (Bobina),5mm Cord (pool),5mm / Corde,5mm D. 000 m 0,7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5

262 ESTOR TROYA Accesorios / Accessories / Accessoires Cinta para Varilla Estor (mm) Roman Blind LathTape / Ruban pour Barre de Store Romain Poliéster 00% COLOR D.4 blanco/white 0 m RAPPORT 0,9 /m mm Cinta CierreVelcro Hembra mm. COLOR RAPPORT mm Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle mm. Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D. 000, Anilla de Plástico (9xmm) Plastic Rings (9xmm) / Anneau Plastique (9xmm) D.8 000,4 Anilla de Plástico Plastic Rings / Anneau Plastique D.4 000, Contrapeso de Madera Wooden Cord Weight / Contrepoids en Bois I.00 5,48,70 Soporte Múltiple de Pared Blanco Whit Wall Extension Bracket / Support Mural Blanc D.BL D.BL D.BL D.4BL ,9,0,,9,,4,7, D.5BL 5 4, 5,59 Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall Extensio Bracket (Extrastrong) / Support Mural Extrafort D.0BL D.0BL D.0BL D.04BL D.05BL , 4,04 4,80 5,04 5,4,8 4,5 5,5 5,80, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

263 Panel Japonés

264 PANEL JAPONÉS Modos de apertura Panel Japonés / Opening modes Sliding Panels / Mode d ouvertures Paroi Japonaise PANEL VIAS PANEL VIAS PANEL4 VIAS PANEL5 VIAS Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Via libre Via libre LEYENDA LEGEND LEGENDE Portatela móvil que se desplaza Mobile fabricholder Porte tissu qui se deplace hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. Portatelas que arrastra a las otras portatelas móviles to the right. to the left. right & left. Fabricholder that pulls other fabric holders vers la droite. vers la gauche. vers droite et gauche. Porte tissu qui entraîme les autres portetissus Panel Japonés hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. to the right. to the left. right & left. vers la droite. vers la gauche. vers droite et gauche. Fijo Static Porte tissu fi xe Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

265 PANEL JAPONÉS Panel Japonés VÍAS Sliding Panel CHANNELS Parois Japonaise VOIES Blanco White Blanc Gris Grey Gris Blanco White/ Blanc Gris Grey / Gris PANEL JAPONÉS VÍAS E ,08 E.850AP 47,0 Soportes Brackets Supports 50 Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.8 E ,8 9,84 E.8AP E.850AP,54 75,4 50 * No cobramos incremento para portatela extra o doble mando. / * We do not charge any supplement for double cord or extra fabricholders. / * Des portetissus extra ou double cordes sont fournis sans frais suppleméntaires E.80 E.850 E.8400 E.8450 E ,4 9,0 04,,0 5,8 E.80AP E.850AP E.8400AP E.8450AP E.800AP 8,88 00,54,45 9,78 7, Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Componentes panel vías: Perfi l vías... Longitud Terminal vías... Portatelas Velcrados... (Longitud/)+5cm Channels panel Components: Channel Track...Length Channel endcap... Fabric Holder...(Length/)+5cm Components Paroi voies: Rail voies...largeur Bouchon fi nale voies... Rail Velcro...(Largeur/)+5cm Componentes comunes: Pletina Aluminio 40xmm... Portatelas cm Correderas Portatelas... 4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes... Ver tabla Cordón mm... (Longitud x )+m Unión blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Crip hembra... Según Portatelas Contrapeso... Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... (izq.+der.) x Nº Portatelas Standard commom: Components: 40 x mm. Aluminium Batten... Fabric Holderscm Bâton Aluminium 40 x mm... Rail Velcrocm FabricHolder runners... 4 x Fabric Holder Galet porteur de tissus... 4 x Rail Velcro L shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en L... x Rail Velcro T shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en T... x Rail Velcro Brackets... See table Supports... Voir tableau mm Cord... (Length x )+m Corde mm... (Langeur x )+m Cord Connector... Connecteur de corde... Endstop w/screw... Vis fi nale... Touch&Close fastener tape... Suject to fabric Holders Velcro femelle... Selon portetissus Leadweight... Tendeur rectangulaire... Protector Batten... x Batten Protecteur Barre de Lestage... x Barre Fabricholder end caps... ( left + right) x Bouchons pour portetissus... ( gau.+ dro.) x Nº of fabricholders Nº de portetissus KIT Portatelas Estor Fabric Holder for roman Blind / Porte tissus avec systême de store D.800,4 Incremento por KIT de Estor. / Prices of sets will increase when installing Roman Blind fabric Holders. / Systéme Stor Bateau avec hausse de prix. 70 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

266 PANEL JAPONÉS Panel Japonés VÍAS Sliding Panel CHANNELS Parois Japonaise VOIES Blanco White Blanc Gris Grey Gris Blanco White/ Blanc Gris Grey / Gris PANEL JAPONÉS VÍAS E.850 5,48 E.850AP 55,0 Soportes Brackets Supports 50 Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.875 E.8 E.85 58,4,80 7,8 E.875AP E.8AP E.85AP,0 7,4 79, E , E.850AP 87, 4 50 * No cobramos incremento para portatela extra o doble mando. / * We do not charge any supplement for double cord or extra fabricholders. / * Des portetissus extra ou double cordes sont fournis sans frais suppleméntaires E.875 E.80 E.85 E.850 E.8400 E.8450 E.8500 E.800 8,80 94, 0,90 07,,40, 0,0 74,40 E.875AP E.80AP E.85AP E.850AP E.8400AP E.8450AP E.8500AP E.800AP 9,74 0,7, 5,78, 44, 7,88 87, Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Componentes panel vías: Perfi l vías... Longitud Terminal vías... Portatelas Velcrados... (Longitud/)+5cm Channels panel Components: Channel Track...Length Channel endcap... Fabric Holder...(Length/)+5cm Components Paroi voies: Rail voies...largeur Bouchon fi nale voies... Rail Velcro...(Largeur/)+5cm Componentes comunes: Pletina Aluminio 40xmm... Portatelas cm Correderas Portatelas... 4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes... Ver tabla Cordón mm... (Longitud x )+m Unión blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Crip hembra... Según Portatelas Contrapeso... Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... (izq.+der.) x Nº Portatelas KIT Portatelas Estor Standard commom: Components: 40 x mm. Aluminium Batten... Fabric Holderscm Bâton Aluminium 40 x mm... Rail Velcrocm FabricHolder runners... 4 x Fabric Holder Galet porteur de tissus... 4 x Rail Velcro L shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en L... x Rail Velcro T shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en T... x Rail Velcro Brackets... See table Supports... Voir tableau mm Cord... (Length x )+m Corde mm... (Langeur x )+m Cord Connector... Connecteur de corde... Endstop w/screw... Vis fi nale... Touch&Close fastener tape... Suject to fabric Holders Velcro femelle... Selon portetissus Leadweight... Tendeur rectangulaire... Protector Batten... x Batten Protecteur Barre de Lestage... x Barre Fabricholder end caps... ( left + right) x Bouchons pour portetissus... ( gau.+ dro.) x Nº of fabricholders Nº de portetissus Panel Japonés Fabric Holder for roman Blind / Porte tissus avec systême de store D.800,4 Incremento por KIT de Estor. / Prices of sets will increase when installing Roman Blind fabric Holders. / Systéme Stor Bateau avec hausse de prix. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

267 PANEL JAPONÉS Panel Japonés 4 VÍAS Sliding Panel 4 CHANNELS Parois Japonaise 4 VOIES Blanco White Blanc Gris Grey Gris Blanco White/ Blanc Gris Grey / Gris PANEL JAPONÉS 4 VÍAS E , E.8504AP,94 Soportes Brackets Supports 50 Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.8754 E.84 E.854,9 75,94 8,84 E.8754AP E.84AP E.854AP 7, 8,04 90, E ,8 E.8504AP 98, * No cobramos incremento para portatela extra o doble mando. / * We do not charge any supplement for double cord or extra fabricholders. / * Des portetissus extra ou double cordes sont fournis sans frais suppleméntaires E.8754 E.804 E.854 E.8504 E E E E ,04 0,00,7,7,8 50,7 8,40 9,78 E.8754AP E.804AP E.854AP E.8504AP E.84004AP E.84504AP E.85004AP E.8004AP 0,98 4,4,88, 47,78,8 9,98, Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Componentes panel 4 vías: Perfi l 4 vías... Longitud Terminal 4 vías... 4 Portatelas Velcrados... (Longitud/4)+5cm 4 Channels panel Components: 4 Channel Track...Length 4 Channel endcap... 4 Fabric Holder...(Length/4)+5cm Components Paroi 4 voies: Rail 4 voies...largeur Bouchon fi nale 4 voies... 4 Rail Velcro...(Largeur/4)+5cm Componentes comunes: Pletina Aluminio 40xmm... Portatelas cm Correderas Portatelas... 4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes... Ver tabla Cordón mm... (Longitud x )+m Unión blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Crip hembra... Según Portatelas Contrapeso... Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... (izq.+der.) x Nº Portatelas Standard commom: Components: 40 x mm. Aluminium Batten... Fabric Holderscm Bâton Aluminium 40 x mm... Rail Velcrocm FabricHolder runners... 4 x Fabric Holder Galet porteur de tissus... 4 x Rail Velcro L shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en L... x Rail Velcro T shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en T... x Rail Velcro Brackets... See table Supports... Voir tableau mm Cord... (Length x )+m Corde mm... (Langeur x )+m Cord Connector... Connecteur de corde... Endstop w/screw... Vis fi nale... Touch&Close fastener tape... Suject to fabric Holders Velcro femelle... Selon portetissus Leadweight... Tendeur rectangulaire... Protector Batten... x Batten Protecteur Barre de Lestage... x Barre Fabricholder end caps... ( left + right) x Bouchons pour portetissus... ( gau.+ dro.) x Nº of fabricholders Nº de portetissus KIT Portatelas Estor Fabric Holder for roman Blind / Porte tissus avec systême de store D.800,4 Incremento por KIT de Estor. / Prices of sets will increase when installing Roman Blind fabric Holders. / Systéme Stor Bateau avec hausse de prix. 7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

268 PANEL JAPONÉS Panel Japonés 5 VÍAS Sliding Panel 5 CHANNELS Parois Japonaise 5 VOIES Blanco White Blanc Gris Grey Gris Blanco White/ Blanc Gris Grey / Gris PANEL JAPONÉS 5 VÍAS E.8505,5 E.8505AP 7,84 Soportes Brackets Supports 50 Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.8755 E.85 E ,08 8, 9,0 E.8755AP E.85AP E.855AP 80,84 89,8 0, E ,44 E.8505AP 09, * No cobramos incremento para portatela extra o doble mando. / * We do not charge any supplement for double cord or extra fabricholders. / * Des portetissus extra ou double cordes sont fournis sans frais suppleméntaires E.8755 E.805 E.855 E.8505 E E E E ,,94,70 4,44 5,04 7,78 4,4 7,8 E.8755AP E.805AP E.855AP E.8505AP E.84005AP E.84505AP E.85005AP E.8005AP 7,9,,84 45,8,54 8,,70 4, Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Componentes panel 5 vías: Perfi l 5 vías... Longitud Terminal 5 vías... 5 Portatelas Velcrados... (Longitud/5)+5cm 5 Channels panel Components: 5 Channel Track...Length 5 Channel endcap... 5 Fabric Holder...(Length/5)+5cm Components Paroi 5 voies: Rail 5 voies...largeur Bouchon fi nale 5 voies... 5 Rail Velcro...(Largeur/5)+5cm Componentes comunes: Pletina Aluminio 40xmm... Portatelas cm Correderas Portatelas... 4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes... Ver tabla Cordón mm... (Longitud x )+m Unión blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Crip hembra... Según Portatelas Contrapeso... Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... (izq.+der.) x Nº Portatelas KIT Portatelas Estor Standard commom: Components: 40 x mm. Aluminium Batten... Fabric Holderscm Bâton Aluminium 40 x mm... Rail Velcrocm FabricHolder runners... 4 x Fabric Holder Galet porteur de tissus... 4 x Rail Velcro L shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en L... x Rail Velcro T shaped endstop... x Fabric Holder Arrêt en T... x Rail Velcro Brackets... See table Supports... Voir tableau mm Cord... (Length x )+m Corde mm... (Langeur x )+m Cord Connector... Connecteur de corde... Endstop w/screw... Vis fi nale... Touch&Close fastener tape... Suject to fabric Holders Velcro femelle... Selon portetissus Leadweight... Tendeur rectangulaire... Protector Batten... x Batten Protecteur Barre de Lestage... x Barre Fabricholder end caps... ( left + right) x Bouchons pour portetissus... ( gau.+ dro.) x Nº of fabricholders Nº de portetissus Panel Japonés Fabric Holder for roman Blind / Porte tissus avec systême de store D.800,4 Incremento por KIT de Estor. / Prices of sets will increase when installing Roman Blind fabric Holders. / Systéme Stor Bateau avec hausse de prix. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 7

269 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Perfi l de Aluminio vías (8xmm) Channel Aluminium Track / Rail Aluminium voies mm 8 mm 5 mm C.4BL500 C.4BL0 C.4BL ,8 7,0, 4,74 9, 4, C.4BL00 0 5,50 9, 0 C.4BL ,8 4, 50 C.4BL , 59, 00 C.4AP ,7 5,7 00 Perfi l de Aluminio vías (57xmm) Channel Aluminium Track / Rail Aluminium voies 7 mm 5 mm mm C.4BL500 C.4BL750 C.4BL0 C.4BL ,0,00,9 7,04,7 4,5 7,55, C.4BL ,94 4,4 50 C.4BL750 0,04 8,00 75 C.4BL00 0 5,90 4,9 0 C.4BL50 0 9,0 44,87 5 C.4BL ,80 48,07 50 C.4BL ,78 54, C.4BL ,7, C.4BL5000 0, 7,5 500 C.4BL ,7 85,97 00 C.4AP ,5 90, 00 Perfi l de Aluminio 4 vías (7xmm) 4 Channel Aluminium Track / Rail Aluminium 4 voies 7 mm 75 mm mm C.44BL500 C.44BL750 C.44BL0 C.44BL ,08,9,7 4,4,54,00 5,7 9, C.44BL ,40 44, 50 C.44BL ,4 48,9 75 C.44BL00 0 4,00 5,90 0 C.44BL ,04 57,55 5 C.44BL ,,7 50 C.44BL4000 0, 70, C.44BL ,9 79, 450 C.44BL ,84 89,5 500 C.44BL ,40 07,4 00 C.44AP ,7 8, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

270 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Perfi l de Aluminio 5 vías (7xmm) 5 Channel Aluminium Track / Rail Aluminium 5 voies 7 mm 75 mm mm C.45BL500 C.45BL750 C.45BL0 C.45BL ,8,54 7,4 4,80,04 7,4 4,7 48, C.45BL ,4 5,9 50 C.45BL ,0 58,77 75 C.45BL ,9 4, 0 C.45BL50 0 0,8 9,44 5 C.45BL ,84 74,57 50 C.45BL , 85,8 400 C.45BL , 95, C.45BL ,4 08, 500 C.45BL000 0,9 9,90 00 C.45AP , 4,90 00 Terminal vías Channel endcap / Bouchon fi nale voies D.9 D.9GR 50 50,,78,8,05 Terminal vías Channel endcap / Bouchon fi nale voies D.9 D.9GR 50 50,70,8,9,4 Terminal 4 vías 4 Channel endcap / Bouchon fi nale 4 voies D.94 D.94GR 50 50,88,08,,9 Terminal 5 vías 5 Channel endcap / Bouchon fi nale 5 voies D.95 D.95GR 50 50,0,,,5 Juego Tapas 45 vías Endcap pair 45 channels / Jeux bouchon 45 voies D.97 50,80, Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 75

271 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Perfi l Portatelas de Aluminio Aluminium Fabric Holder / Portetissu C.9BL 0 m 7,4 /m 8, /m 00 Perfi l Portatelas de Aluminio Velcrado Fabric Holder / Rail Aluminium Velcro C.BL 0 m 5,4 /m,4 /m 00 C.AP 0 m 5,98 /m,88 /m 00 Pletina Aluminio 40x mm. 40x mm. Aluminium Batten / Bâton Aluminium 40x mm. C.BL (9g) 0 m 5,98 /m,88 /m 00 Pletina Contrapeso Metacrilato Transp. (40x5mm) Transparent acrylic Batten (40x5mm) / Barre de metacrylate transparente (40x5mm) C.TR4000 (g) 40 8,9 /m 0, /m 400 Cinta Velcro Hembra Velour mm COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT Touch&Close Fastener Tape (Loop Section) / Velcro femelle velour Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m mm mm mm Rollo m. de Cordón mm. Roll of m. of mm cord / m. corde mm. D.05 D.05GR 54,4 59,4 Rollo 500m. de Cordón,7mm. Roll of 500m. of,7mm / 500m. corde,7mm. D.P 0,5 Unión Blocacuerda Cord Connector/ Connecteur pour corde D.9 D.9GR ,7 0,7 0,9 0,9 7 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

272 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Tope L Lshapped Enstop / Arrêt en L D ,4 0,47 D.94GR 00 0,45 0,5 Tope T Tshapped Enstop / Arrêt en T D ,4 0,47 D.95GR 00 0,45 0,5 Correderas Portatelas FabricHolder Runner / Glisseur Porteur de Tissus D.9 D.9GR ,8 0,8 0,77 0,4 Tope con Tornillo Endstop w/screw / Vis fi nale D ,48 0,400 D.97GR 00 0,8 0,4 Soporte / vías Bracket / channel / Support / voies D ,7 0,9 D.98GR 00 0,78 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 0,94 Soporte 4/5 vías Bracket 4/5 channel / Support 4/5 voies D ,79 0,955 D.9845GR 00 0,8 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. 0,98 Protector de Pletina x40 Protector Batten x40 / Protecteur Barre de lestage x40 D , 0, Tapa Portatela Derecha (D), Izquierda (I) D.99D 00 0,48 0,48 Panel Japonés Right (D), Left (I) Endcap Fabric Holders / Bouchon PorteTissus droite(d), Gauche I) D.99I D.99GRD D.99GRI ,48 0,88 0,88 0,48 0,4 0,4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 77

273 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Adaptador Tirador Clip / Glisseur Lance Rideau D.98 50,4,495 Soporte / vías Bracket / channel / Support / voies D.9 50,8,54 Soporte 4/5 vías Bracket 4/5 channel / Support 4/5 voies D ,40,8 Empalme Splice / raccordeur D.9 0,8, Tirador Wand / Lance rideau L. 5,0, 00 L.50 5,,5 50 Tirador Metacrilato Methacrylate Wand / Lance Rideau Méthacrylate L. 7,70 00 Tensor Rectangular Cordweight / Tendeur Rectangulaire I.50 5,48,78 Tensor Rectangular Cordweight / Tendeur Rectangulaire I.50GR 5,,99 78 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

274 PANEL JAPONÉS Accesorios / Accessories / Accesoires Galeria 7 cm. Pelmet 7cm. / Cantonnière 7cm. C.BL 0 m, 7,7 C. 0 m,74 7,75 Muestra Panel Japonés Blanco Demo Sample white Sliding Panel / Échantillon Paroi Japonise Blanc M.4 9,8 Muestra Panel Japonés Blanco Demo Sample Grey Sliding Panel / Échantillon Paroi Japonise Grey M.4AP,4 Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 79

275 PANEL JAPONÉS Galería Panel / Panel Pelmet / Canntonière Parois Japonaise Perfi l Panel Japonés Track Sliding Panels Profi l Paroi Japonaise Adaptador galería Adaptorbracket for sliding panel Adaptateur cantonniere Galería Aluminio Aluminium pelmet Cantonniere aluminium Galería Alumunio Anodizado Anodized Aluminium Pelmet / Cantonnière Aluminium Anodisé C.55AP C.580AP 0 0 5, /m 7,9 /m,05 /m 9, /m Galería Alumunio Blanca White Aluminium Pelmet / Cantonnière Aluminium Blanc C.55BL C.580BL 0 0 4,8 /m 7,4 /m 5,54 /m 8, /m Adaptador Galeria Panel Japonés Adaptorbracket for Sliding Panel / Adaptateur Cantonnière Paroi Japonaise D.90 50,4,9 * El adaptador sirve para todos los perfi les desde hasta 5 vías. The adaptorbracket can be used on all slidingpanel rails. L adaptateur peut être utilisé avec tous les profils de a 5 voies. Panel Japonés Codo Elbow / Coude D.BL,4, * Sólo disponible para la galería de 8 cm. Only available for 8 cm pelmet / Seulement disponible pour cantonnière 8 cm. Panel Japonés Codo Elbow / Coude D.GR,4, * Sólo disponible para la galería de 8 cm. Only available for 8 cm pelmet / Seulement disponible pour cantonnière 8 cm. 80 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

276 PANEL JAPONÉS CODIGO CLIENTE... NOMBRE CLIENTE... FECHA PEDIDO... POBLACIÓN... OBSERVACIONES ERENCIA CANTIDAD MEDIDA PANEL Nº Vías Nº TOTAL PORTATELAS MEDIDA() PORTATELAS POSICIÓN PORTATELA FIJO DERECHA POSICIÓN CUERDA DERECHA ALTURA CUERDA() PORTATELAS EXTRA SISTEMA NORMAL.8000 SISTEMA ESTOR.800 POSICIÓN FRENO DERECHA CROQUIIS DEL PANEL MOTOR? IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL () DEBE AÑADIRSE EN EL PEDIDO EL RESULTADO DE ESTAS CASILLAS CON SUS CÓDIGOS CORRESPONDIENTES. () RELLENAR SÓLO SI EL CLIENTE LO ESPECIFICA NOTA: EL STANDARD DE MONTAJE DE PANEL ES EL SIGUIENTE: SISTEMA DE CUERDA (,5M) SIMBOLOGÍA SISTEMA DE INSTALACIÓN TRASERO PORTATELAS FIJO EN POSICIÓN DELANTERA MEDIDA PORTATELAS=(MEDIDA PANEL/NºPORTATELAS)+5CM DIRECCIÓN DEL PANEL POSICIÓN PORTATELA FIJO POSICIÓN FRENO ESTOR Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

277 PANEL JAPONÉS CUSTOMER Nº/ CODE CLIENT... CUSTOMER NAME/ NOM CLIENT... ORDER DATE/ DATE COMMANDE... ADDRESS / VILLE... REMARKS / OBSERVATIONS EXTRA FHOLDER / PTISSUS EXTRA() ERENCE / RÉFÉRENCE QUANTITY / QUANTITÉ PANEL WIDHT / MESURE PANNEAU Nº CHANNELS / Nº VOIES TOTAL Nº OF FABRICHOLDERS / Nº TOTAL PORTETISSUS FABRICHOLDERS WIDHT () / MESURE() PORTE TISSUS FABRIC STATIC FABRICHOLDER / POSITION PORTETISSUS FIXE CORD POSITION() / POSITION CORDE () CORD HEIGHT / HAUTEUR CORDE NORMAL SYSTEM / SYSTÈME NORMAL.8000 BLIND SYSTEM / SYSTÈME STORE.800 POSITION CORD / POSITION FREIN SKETCH OF PANEL / DESSIN DU PANNEAU MOTOR / MOTEUR RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE () ORDER MUST INCLUDE. NUMBERS OF ALL FILLEDIN COLUMNS / EN CAS DE COMMANDE DE SYSTÈME STORE, LE RAJOUTER DANS LA COMMANDE. () TOBE FILLED IN ONLY WHEN REQUIRED BY CUSTOMER / REMPLIR SEULEMENT SI LE CLIENT LE SPÉCIFIE. NOTE / NOTE: STANDAR ASSEMBLY IS AS FOLLOWS:/ LE STANDARD DU MONTAGE EST LE SUIVANT. REVERSE SIDE INSTALLATION SYSTEM / SYSTÈME D INSTALLATION ARRIÈRE STATIC FABRICHOLDER IN FRONT POSITION / PORTETISSUS FIXE EN POSITION PREMIERE. FABRICHOLDER WIDHT= (PANEL WIDHT / Nº OF FABRICHOLDERS + 5CMS / MESURE PORTETISSUS= (MESURE PANNEAU / Nº PORTETISSUS) + 5CMS. PANEL DIRECTION / DIRECTION DU PANNEAU POSITION STATIC FABRICHOLDER / POSITION PORTETISSUS FIXE POSITION CORD LOCK / POSITION FREIN STORE 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

278 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Modos de apertura Panel Japonés / Opening modes Sliding Panels / Mode d ouvertures Paroi Japonaise PANEL VIAS PANEL4 VIAS PANEL5 VIAS Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Via libre LEYENDA LEGEND LEGENDE Portatela móvil que se desplaza Mobile fabricholder Porte tissu qui se deplace hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. Portatelas que arrastra a las otras portatelas móviles to the right. to the left. right & left. Fabricholder that pulls other fabric holders vers la droite. vers la gauche. vers droite et gauche. Porte tissu qui entraîme les autres portetissus Panel Japonés hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. to the right. to the left. right & left. vers la droite. vers la gauche. vers droite et gauche. Fijo Static Porte tissu fi xe Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 8

279 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Características Generales / Main features / Caractéristiques Principales El Panel Japonés Motorizado está equipado con el motor AS04 de última generación apto tanto para uso doméstico, como comercial o industrial, debido a sus altas prestaciones. El motor está diseñado para usar perfi les de, 4 ó 5 vías. El largo máximo en el que fabricamos el panel es de 5,70 metros sin emplear ningún tipo de empalme. Por el interior del perfi l circula una correa dentada muy resistente por lo que la transmisión del desplazamiento es perfecta y muy silenciosa. Además, recubrimos el interior del perfi l con un barniz que disminuye todavía más el rozamiento y por tanto, el ruido. Por otra parte, las correderas empleadas disponen de unas ruedas que facilitan el fl uir de la cortina. Cuenta con un detector automático de los límites fi nales de la carrera donde debe iniciarsela apertura y el cierre del panel. Esta función se puede programar también manualmente. Opcionalmente se puede solicitar o bien un mando a distancia de 7 canales o un pulsador de pared de canales. El mando a distancia tiene un alcance de metros. La programación del sistema es muy fácil y rápida. Ambos sistemas pueden incluirse dentro del paquete de tecnología domótica que se esté empleando en el lugar de la instalación (consulte el manual de instrucciones). El panel se sirve cortado a medida y preparado para el modo de apertura deseado: apertura izquierda o apertura derecha. El motor estará colocado a la derecha del perfi l. Otras características técnicas: Voltaje: 4VDC Velocidad: 95RPM Par torsor: Nm Índice de Protección: IP4 Peso: 0,5 Kg Receptor integrado en el motor. Final de carrera electrónico. Dispositivo térmico de protección contra sobrecargas eléctricas. Parada automática del sistema al finalizar su recorrido. Motor asincrónico, libre de interferencias. Altran ofrece una Garantía de años para todos sus Motores, a partir de la fecha de factura, salvo mal uso o rotura por parte del clienteusuarioinstalador. Disponemos de información técnica adicional sobre este producto. Solicítela en caso de estar interesado. We have at your disposal additional technical information about this product. Please, ask for it in case of interest. Nons mettons à votre disposition des informations techniques supplémentaires sur ce produit. S il vous plaît demander en cas d intérêt. The Motorized Sliding Panel is equipped with the last generation motor AS04, suitable for domestic, commercial or industrial purposes, due to its great performance. The motor is designed to be used in tracks of, 4 and 5 channels. The máximum lenght in one piece is 5.70Mts. A highresistance timing belt runs inside the guide profile thus ensuring a perfect and silent sliding. Moreover, the guide profile is coated with a special varnish that decreases friction and noise. On the other hand, the runners used are wheeled, fact that facilitates the sliding of the curtain. It includes an automatic detector of the opening and closing limit switches. This function can be programmed also manually. Optionally a 7channels remote control or a channels wall switch can be ordered separately. The operating range of the remote control unit is metres. The programming is very easy and quick. Both systems can be included in a domotic or home automation system installation (Pls refer to the instruction manual). The track is supplied cut to measure and prepared for the desired opening mode: towards left or towards right. The motor will be placed in the right side. Altran offers a year warranty for all motors, from the date of invoice, unless misuse or failure by the customeruserinstaller. Le Panneau Japonais est équipé d un moteur de dernière génération AS04, apte tant pour un usage domestique comme commercial et industriel grâce à ses grandes prestations. Le moteur est dessiné pour son usage dans rails de, 4 et 5 voies. La longueur maximale dans une seule une pièce est 5.70Mts. Dans l intérieur du profil une courroie dentée très résistante circule en octroyant une touche de silence et de glissement parfait au système. De plus, la guide intérieure est recouverte d un vernis spécial qui diminue le frottement et comme conséquence le bruit. Par ailleurs, les guidages coulissantes facilitent le glissement du rideau. Le système dispose d un détecteur automatique des commutateurs de fin de course où on doit initier l ouverture et la fermeture du panneau.. Cette fonction peut être programmée aussi manuellement. On peut optionnellement solliciter ou bien une télécommande de 7 canaux ou interrupteur mural manuel de canaux. La portée de la télécommande est de metres au máximum. La programmation du système est très facile et rapide. Les deux systèmes peuvent s incorporer aux installations domotiques (SVP consultez le manuel d instructions). Le panneau se sert coupé sur mesure et préparé à la manière désirée d ouverture: ramassage á gauche ou à droite. Le moteur sera placé dans le côté droit. Altran offre une garantie de ans pour tous les moteurs, à partir de la date de la facture, sauf utilisation incorrecte ou rupture de la part du clientutilisateurinstallateur. Additional technical specifications: Voltage: 4VDC. Speed: 95 RPM. Torque : Nm. Protection rating : IP4. Weight: 0,5 Kg. Builtin receiver. intermediate programmable positions. Automatic limit switch. Thermal overload protection. Builtin automatic start/stop. Asynchronous motor, interferencefree. Store and recall job programming if power failure. Autres caractéristiques techniques: Voltage: 4VDC. Vitesse: 95 RPM. Force de tension: Nm. Classe de protection: IP4. Poids : 0,5 Kg. Récepteur intégré au moteur. positions intermédiaires programmables. Fin de course électronique. Dispositive thermique de protection contre surcharges électriques. Arrêt automatique du système a la fin de course. Moter asynchrone, sans interférence. Mémoire de programmation en cas d absence d électricité. 84 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

280 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Panel Japonés Motorizado 45 VÍAS Motorized Sliding Panel 45 CHANNELS Parois Japonaise Motorisé 45 VOIES Blanco White Blanc * Los precios incluyen transformador y soporte del transformador. AC adapter and cradle included in the price. Adaptateur AC et support inclus dans le prix. Conjuntos Completos Vías Complete Sets channels Kits Complets voies Conjuntos Completos 4 Vías Complete Sets 4 channels / Kits Complets 4 voies Conjuntos Completos 5 Vías Complete Sets 5 channels / Kits Complets 5 voies PANEL JAPONÉS MOTORIZADO 45 VÍAS E , E ,8 E ,8 Soportes Brackets Supports 50 Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets E.8 E ,78 4, E.84 E.8504,0 4, E.85 E.8505, 0, * No cobramos incremento para portatela extra o doble mando. / * We do not charge any supplement for double cord or extra fabricholders. / * Des portetissus extra ou double cordes sont fournis sans frais suppleméntaires E.80 E.850 E.8400 E.8450 E.8500 E ,0 77,8 70,70 7, 75,84 787,8 E.804 E.8504 E E E E ,7 70,9 79,4 75,4 785,5 8, E.805 E.8505 E E E E ,78 74,40 75,9 78,5 85, 85, Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Componentes Panel: Panel Components: Composants Parois: Perfi l...longitud Terminales... Portatelas Velcrados...(Long. / n.º portatelas) + 5cm Track...Length Endcaps... Fabric Holder...(Length/nº.fabric holders) + 5cm Rail...Largeur Bouchons... Rail Velcro...(Langeur / no. fabric holders) + 5cm Componentes Comunes: Standard Components: Composants Communs: Motor... Soporte Motor... Transformador... Soporte Transformador... Pletina Aluminio 40xmm...Portatelas cm Correderas Portatelas...4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes...Ver tabla Correa...Long.perfil +48 dientes Blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Velour Hembra mm...según Nº Portatelas Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... ( izq. + dcha.) x Nº Portatelas Motor... Cradle for Motor... AC Adapter... Cradle for AC Adapter x mm. Aluminium Batten...Fabric Holders cm FabricHolder runners...4 x Fabric Holder L shaped endstop... x Fabric Holder T shaped endstop... x Fabric Holder Brackets...See table BeltDrive...Length of the profile + 48 teeth BeltLock... Endstop w/screw... Velour mm loop tape...depending on # F.Holders Protector Batten... x Batten Fabricholder end caps... ( left + right) x number of F.Holders Moteur... Soporte Motor... Transformador... Soporte Transformador... Bâton Aluminium 40 x mm...rail Velcro cm Galet porteur de tissus...4 x Rail Velcro Arrêt en L... x Rail Velcro Arrêt en T... x Rail Velcro Supports...Voir tableau Courroie Dentelée...Longeur du rail + 48 Dents FreinCourroie... Vis fi nale... Velour femelle...selon portetissus Protecteur Barre de Lestage... x Barre Bouchons pour portetissus... (gauche + droite x nombre de porte tissus Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 85

281 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accesoires Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado Vías Aluminium track for motorized sliding panel channels / Profi l alu pour Parois japoneise motorisé voies 5 mm 49 mm 7 mm C.4BLM m 4,04 /m,5 /m 570 Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado 4 Vías Aluminium track for motorized sliding panel 4 channels / Profi l alu pour Parois japoneise motorisé 4 voies 5 mm 7 mm 7 mm C.44BLM m 8,90 /m,74 /m 570 Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado 5 Vías Aluminium track for motorized sliding panel 5 channels / Profi l alu pour Parois japoneise motorisé 5 voies 5 mm 85 mm 7 mm C.45BLM m,4 /m,7 /m 570 Perfi l Portatelas de Aluminio Velcrado Fabric Holder / Rail Aluminium Velcro C.BL 57 m 0,58 /m,7 /m 570 Pletina Aluminio 40x mm. 40x mm. Aluminium Batten / Bâton Aluminium 40x mm. C.BL (9g.) 0 5,98 /m,88 /m 00 Pletina Contrapeso Metacrilato Transp. (40x5mm) Transparent acrylic Batten (40x5mm) / Barre de metacrylate transparente (40x5mm) C.TR4000 (g) 40 8,9 /m 0, /m 400 Mando a Distancia 44mm 5 mm Remote Control / Telécommande mm J.R 5,74 Pulsador Doble 85mm 85 mm Double Motor Wall Switch / Interrupteur Double 0 mm J.R,00 * Se sirve con caja de plástico para instalar el soporte empotrado en la pared. / Supplied with plastic box to insert the bracket into the wall. / Fourni avec boîte en plastic pour insérer le support au mur. 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

282 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accesoires Motor Panel Japonés 5 mm Sliding panel motor / Moteur panneau japonais 40 mm D.04 9, 40 mm Tapa Panel Japonés Motorizado vías Channel endcap / Bouchon fi nale voies D.05 0,,9 Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado vías Channel endcap / Bouchon fi nale voies D ,4 47,89 Tapa Panel Japonés Motorizado 4 vías 4 Channel endcap / Bouchon fi nale 4 voies D.0 0,78, Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado 4 vías 4 Channel endcap/ Bouchon fi nale 4 voies D ,9 48,5 Tapa Panel Japonés Motorizado 5 vías 5 Channel endcap / Bouchon fi nale 5 voies D.07 0,4,7 Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado 5 vías 5 Channel endcap / Bouchon fi nale 5 voies Soporte Panel Japonés Motorizado D.0 0 4,9 49,40 Panel Japonés Motorized sliding panel bracket / Support Parois Japonaise Motorisé D.0 5,8,4 * Soporte incluido en el kit / Bracket supplied in the kit / Support fourni dans le kit. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 87

283 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accesoires Blocacuerda de la Correa Panel Japonés Motorizado Lock for motorized Sliding Panel belt / Frein pour corroie Parois Japonaise Motorisé D.0 5 0,54 0, Soporte Motor Panel Japonés Motorizado Holder for sliding panel motor / Support pour moteur parois japonais D.04 0,04,5 Correa Panel Japonés Motorizado Drive belt for motorized sliding panel / Corroie parois japonais motorisé D.05 9, 0,5 Correderas Portatelas FabricHolder Runner / Glisseur Porteur de Tissus D.0 0 0,54 0, Tope T Panel Japonés Motorizado Tshapped Enstop Motorsized system/ Arrêt en T Motorisé D.0 0,54 0, Tope L Panel Japonés Motorizado Lshapped Enstop Motorized System / Arrêt en L Motorisé D ,54 0, Cinta Velcro Hembra Velour mm COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT Touch&Close Fastener Tape (Loop Section) / Velcro femelle velour Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m mm mm mm Protector de Pletina x40 Protector Batten x40 / Protecteur Barre de lestage x40 D , 0, 88 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

284 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Accesorios / Accessories / Accesoires Transformador Adaptor / Transformateur D.0 5,0 Soporte para transformador Adaptor Bracket / Support Transformateur D.0 5,8 Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 89

285 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO Componentes Panel / Panel Components / Composants Paroi Perfi l Panel Japonés Track Sliding Panels Profi l Paroi Japonaise Adaptador galería Adaptorbracket for sliding panel Adaptateur cantonniere Galería Aluminio Aluminium pelmet Cantonniere aluminium Galería Alumunio Anodizado Anodized Aluminium Pelmet / Cantonnière Aluminium Anodisé C.55AP C.580AP 0 0 5, /m 7,9 /m,05 /m 9, /m Galería Alumunio Blanca White Aluminium Pelmet / Cantonnière Aluminium Blanc C.55BL C.580BL 0 0 4,8 /m 7,4 /m 5,54 /m 8, /m Adaptador Galeria Panel Japonés Adaptorbracket for Sliding Panel / Adaptateur Cantonnière Paroi Japonaise D.90 50,4,9 * El adaptador sirve para todos los perfi les desde hasta 5 vías. The adaptorbracket can be used on all slidingpanel rails. L adaptateur peut être utilisé avec tous les profils de a 5 voies. Panel Japonés Codo Elbow / Coude D.BL,4, * Sólo disponible para la galería de 8 cm. Only available for 8 cm pelmet / Seulement disponible pour cantonnière 8 cm. Panel Japonés Codo Elbow / Coude D.GR,4, * Sólo disponible para la galería de 8 cm. Only available for 8 cm pelmet / Seulement disponible pour cantonnière 8 cm. 90 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

286 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO CODIGO CLIENTE... NOMBRE CLIENTE... FECHA PEDIDO... POBLACIÓN... OBSERVACIONES ERENCIA CANTIDAD MEDIDA PANEL Nº Vías Nº TOTAL PORTATELAS MEDIDA() PORTATELAS POSICIÓN PORTATELA FIJO DERECHA POSICIÓN CUERDA DERECHA ALTURA CUERDA() PORTATELAS EXTRA SISTEMA NORMAL.8000 SISTEMA ESTOR.800 POSICIÓN FRENO DERECHA CROQUIIS DEL PANEL MOTOR? IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA CENTRAL () DEBE AÑADIRSE EN EL PEDIDO EL RESULTADO DE ESTAS CASILLAS CON SUS CÓDIGOS CORRESPONDIENTES. () RELLENAR SÓLO SI EL CLIENTE LO ESPECIFICA NOTA: EL STANDARD DE MONTAJE DE PANEL ES EL SIGUIENTE: SISTEMA DE CUERDA (,5M) SIMBOLOGÍA SISTEMA DE INSTALACIÓN TRASERO PORTATELAS FIJO EN POSICIÓN DELANTERA MEDIDA PORTATELAS=(MEDIDA PANEL/NºPORTATELAS)+5CM DIRECCIÓN DEL PANEL POSICIÓN PORTATELA FIJO POSICIÓN FRENO ESTOR Panel Japonés Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9

287 PANEL JAPONÉS MOTORIZADO CUSTOMER Nº/ CODE CLIENT... CUSTOMER NAME/ NOM CLIENT... ORDER DATE/ DATE COMMANDE... ADDRESS / VILLE... REMARKS / OBSERVATIONS EXTRA FHOLDER / PTISSUS EXTRA() ERENCE / RÉFÉRENCE QUANTITY / QUANTITÉ PANEL WIDHT / MESURE PANNEAU Nº CHANNELS / Nº VOIES TOTAL Nº OF FABRICHOLDERS / Nº TOTAL PORTETISSUS FABRICHOLDERS WIDHT () / MESURE() PORTE TISSUS FABRIC STATIC FABRICHOLDER / POSITION PORTETISSUS FIXE CORD POSITION() / POSITION CORDE () CORD HEIGHT / HAUTEUR CORDE NORMAL SYSTEM / SYSTÈME NORMAL.8000 BLIND SYSTEM / SYSTÈME STORE.800 POSITION CORD / POSITION FREIN SKETCH OF PANEL / DESSIN DU PANNEAU MOTOR / MOTEUR RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE RIGHT / DROITE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE LEFT / GAUCHE CENTER CENTRE () ORDER MUST INCLUDE. NUMBERS OF ALL FILLEDIN COLUMNS / EN CAS DE COMMANDE DE SYSTÈME STORE, LE RAJOUTER DANS LA COMMANDE. () TOBE FILLED IN ONLY WHEN REQUIRED BY CUSTOMER / REMPLIR SEULEMENT SI LE CLIENT LE SPÉCIFIE. NOTE / NOTE: STANDAR ASSEMBLY IS AS FOLLOWS:/ LE STANDARD DU MONTAGE EST LE SUIVANT. REVERSE SIDE INSTALLATION SYSTEM / SYSTÈME D INSTALLATION ARRIÈRE STATIC FABRICHOLDER IN FRONT POSITION / PORTETISSUS FIXE EN POSITION PREMIERE. FABRICHOLDER WIDHT= (PANEL WIDHT / Nº OF FABRICHOLDERS + 5CMS / MESURE PORTETISSUS= (MESURE PANNEAU / Nº PORTETISSUS) + 5CMS. PANEL DIRECTION / DIRECTION DU PANNEAU POSITION STATIC FABRICHOLDER / POSITION PORTETISSUS FIXE POSITION CORD LOCK / POSITION FREIN STORE 9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

288 Accesorios de confección / Varios

289 94

290 GARFIOS Garfi os / Hooks / Crochets Caja de 000 ganchos de plástico EXTRA FUERTES EXTRASTRONG Plastic Tape Hooks Box 000 u / Boîte de 000 crochets escargots forts D ,0 Caja de 000 ganchos Tape Hooks Box 000 u / Boîte de 000 crochets pour ruban D.400 D.40 D.400 D , 5,9 Caja de 00 ganchos regulable de plástico Adjustable plastic Tape Hooks Box 00 u / Boîte de crochets réglables pour ruban D.94 00,0 Gancho Pincho Caja 500 u Metal Hook Box 500 u / Boîte de crochets en Métal 500 u D ,4 4 cm Gancho Ancla Caja Anchor hooks Box / Boîte de crochets en Ancre D.9 D.98 D.9 (Plástico) (Hierro) D.9 D.98 D ,7 50,9 5,88 Gancho Espada Caja 000 u Sword Hook Box with 000 u / Boîte de crochets Épée 500 u D , Caja 00 Balancines Box of 00 toogle bolts / Boîte de 00 chevilles G. 00 9,00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 95 Accesorios de confección / Varios

291 CINTAS Cintas Onda Perfecta / Perfect Wave Tapes / Rubans Onde Parfaite Cinta Armadora Onda Perfecta 75 mm. Bolsas Perfect wave buckram 75mm pockets / Buckram onde parfaite 75mm pouches Poliester 00% Rapport :,5 + 40cm D.TR COLOR transparente rollo (m) roll (m) RAPPORT 00 m,8 /m :,5 75 mm (+40 cm) Cinta Armadora Onda Confort 75 mm. Bolsas COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT Confort wave buckram 75mm pockets / Buckram Onde Confort 75mm pouches Poliester 00% Rapport : + 40cm D.87TR transparente * Los Onduladores no están incluidos. Wawings are not included / Ondulatoires ne pas inclus. 00 m,00 /m : 75 mm (+40 cm) Ondulador Plástico Flecha Caja 00 unidades COLOR RAPPORT Arrow plastic waving Box 00 u/ Ruban fl eche ondulatoire en plastic 00 u H. transparente,0 Información General / General Information / Informations Générales Cinta adaptable para obtener el resultado Onda Confort tanto en Rieles como en Barras. Adaptable tape to get the Confort wave result in tracks and poles / Ruban adaptatif pour réussir l Onde Confort dans rails et tringles. Onda Perfecta vs Onda Confort. En la Onda Perfecta, la Onda siempre será igual porque la ondulación se hace gracias a las correderas, mientras que la Onda Confort depende del espacio entre onduladores. En la Onda Perfecta la Onda Frontal y Trasera son Idénticas. En la Onda Confort la Onda Trasera quedará Plana si la cortina está extendida. Usted decide el rapport, la cantidad de tela que quiere gastar y el tipo de onda usando los onduladores. With the perfect wave tape, the waves have all the same size since the waving is a result of the runners space, whereas the size of Confort wave depends on the space marked by the arrows. In the perfect wave system, the front and the back waves are identical. In the confort wave system, the back wave will remain flat when the curtain is fully extended. You decide the rapport, the quantity of fabric that you need and the type of wave you want to get by using the wavings. Dans le cas du ruban onde parfaite, les ondes ont toutes le même mesure prévue en raison des glisseurs, tandis que le ruban onde confort dépend de l espace marqué par les fleches. Dans le système onde parfaite, les ondes sûr devant et derrière sont identiques. Dans le système d onde Confort, l onde sûr devant resterà plate avec le rideau deplié. Vous decidez le rapport, la quantité de tissu et le type d onde que vous voulez créer avec l utilisation des ondulataires. Gancho Hook Crochet Onduladores Waving Ondulatoire 9 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

292 CINTAS Ejemplo de Onda Perfecta / Perfect Wave Sample / Example d Onde Parfaite Cintas para estores / Roman Tapes for Lathes / Rubans Romains pour Joncs Cinta paquete con Anillas Paso 5 Roman Blind Tape w/rings space 5 / Store Romain avec Anneaux pas 5 D.9TR COLOR transparente rollo (m) roll (m) RAPPORT 50 m 0,9 /m mm Poliéster 00% Estor Varillas Tubular Stitching / Une couture D.4T COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) 0 m 0,55 /m RAPPORT mm D.4TBG beige 0 m 0,55 /m mm Poliéster 00% D.4TTR transparente 0 m 0,58 /m mm Estor Varillas Double Stitching / Double couture D.4 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) 0 m 0,9 /m RAPPORT mm D.4BG beige 0 m 0,9 /m mm Poliéster 00% Estor Varillas Double Stitching / Double couture COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT D.4TR transparente 0 m 0,9 /m mm Poliéster 00% Estor Paquete Tape for Austrian Blinds / Ruban pour Store Autrichien Poliéster 00% COLOR D.0TR transparente rollo (m) roll (m) Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés RAPPORT 0 m 0,408 /m mm 97 Accesorios de confección / Varios

293 CINTAS Cintas automáticas / Curtain tapes / Rubans fronceurs automatiques Cinta fruncidora Shirring tape / Ruban fronceurs COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT D.4TR transparente 50 m,00 /m : 75 mm Poliéster 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) Automática 45 Automatic tape 45 / Ruban automatique 45 D.58 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 50 m 0, /m : 45 mm Poliéster 00% Rapport : Bolsas (Bags) Cordones (Cords) Automática 5 Automatic tape 5 / Ruban automatique 5 Poliéster 00% Rapport : Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.57 D.57BG COLOR blanco/white beige rollo (m) roll (m) 50 m 50 m 0,8 /m 0,8 /m RAPPORT : : 5 mm 5 mm Automática 5 Automatic tape 5 / Ruban automatique 5 Polipropileno 00% Rapport : Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.59 D.59 COLOR blanco/white beige rollo (m) roll (m) 50 m 50 m 0, /m 0, /m RAPPORT : : 5 mm 5 mm Automática 5 bolsas 5Pocket / 5 Poches D. COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) 50 m 0, /m RAPPORT : 70 mm Polipropileno 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.BG beige 50 m 0, /m : 70 mm Automática 5 bolsas 5Pocket / 5 Poches D. COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) 50 m 0,90 /m RAPPORT : 75 mm Poliéster 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.BG beige 50 m 0,90 /m : 75 mm Automática 5 bolsas 5Pocket / 5 Poches D.8 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 00 m,4 /m : mm Poliéster 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) 4 Cordones (Cords) 98 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

294 CINTAS Cintas fantasía/ Curtain Tape / Rubans Fronceurs fantaisie Cinta fruncidora especial Special shirring Tape transparent / Ruban fronceurs spécial D.TR COLOR transparente rollo (m) roll (m) RAPPORT 00 m,4 /m : mm Poliéster 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) 4 Cordones (Cords) Tablas 5 bolsas 5Pocket pleat / Pli 5 Poches D. D.BG COLOR blanco/white beige rollo (m) roll (m) 50 m 50 m 0,94 /m 0,94 /m RAPPORT : : 75 mm 75 mm D.4 blanco/white 50 m 0,9 /m :, 75 mm Poliéster 00% Rapport :/:, 5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.4BG beige 50 m 0,9 /m :, 75 mm Triple pliegue Triple pleat / Pli D.5 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) 50 m 0,8 /m RAPPORT : 75 mm Poliéster 00% 0% Poliéster 00% Rapport : 5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) D.5BG beige 50 m 0,8 /m : 75 mm Nido de abeja Diamond / Nid d abeille COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT D.5 blanco/white 50 m 0,8 /m :,5 85 mm Poliéster 00% Rapport :,5 Bolsas (Bags) Cordones (Cords) Cintas cierre / Fastener tapes / Rubans velcro Cinta cierre macho mm. mm. Touch&close fastener Tape (Hook section) / Velcro male mm. D. (Setax) COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 50 m 0,5 /m mm Poliamida 00% Cinta cierre macho adhesiva mm. Touch&close Adhesive fast. Tape (Hook section) / Velcro adhesif male mm. D.8 (Setax) COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 50 m,0 /m mm Poliamida 00% Cinta CierreVelcro Hembra mm. COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT mm Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle mm. Poliamida 00% D.A (Velour) D.5 (Astrakan) D.5AD (Astrakan Adhes.) blanco/white blanco/white blanco/white 50 m 50 m 50 m Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 0,58 /m 0,40 /m 0,90 /m mm mm mm 99 Accesorios de confección / Varios

295 CINTAS Cintas armadoras / Buckram / Buckram Armadora COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT Buckram / Buckram D. D.7 blanco/white blanco/white m m 0,5 /m 0,58 /m 70 mm 80 mm D.4 blanco/white m 0,0 /m 90 mm Poliéster 00% D.4BG beige m 0,0 /m 90 mm Entretela armadora Interlining Buckram / Entoilage Buckram D.9 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 000 m 0, /m 90 mm Poliéster 00% Armadora con bolsas Buckram with pouches / Ruban de monter avec pouches Poliéster 00% 4 / Bolsas (Bags) D.7 D.7BG D.8 D.8BG D.5TR COLOR blanco/white beige blanco/white beige transparente rollo (m) roll (m) m m m m 00 m 0,8 /m 0,8 /m 0,94 /m 0,94 /m, /m RAPPORT : : : : : 70 mm 70 mm 90 mm 90 mm mm Cinta Armadora transparente Transparent Buckram / Buckram transparent D.TR D.4TR COLOR transparente transparente rollo (m) roll (m) m 00 m 0,70 /m 0,80 /m RAPPORT 90 mm mm Poliéster 00% D.TR transparente 00 m,0 /m 5 mm 00 Anillas frunce para Ollao COLOR RAPPORT Shirring ring for eyelet / Anneau pour plissage d oeillets,40 H. blanco/white /00 u * Se puede combinar con ollaos de latón y de policarbonato. Suitable for brass and plastic eyelets. Utilisable pour oeillets en plastic et en laiton. 45 mm Cintas fruncidoras libres/ Shirring curtain Tapes / Rubans fronceurs Fruncidora 75 Shirring tape 75 / Ruban fronceurs 75 COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT D. blanco/white 50 m 0,90 /m 75 mm Poliéster 00% Bolsas (bags) 4 Cordones (Cords) 0 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

296 OLLAOS Cintas de Ojales / Eyelet Tape / Rubans d oeillets Cinta Ojales mm Eyelet tape / Rubans d oeillets COLOR rollo (m) roll (m) RAPPORT D. blanco/white 50 m,44 /m 80 mm Polipropileno 00% Rapport : Cintas de ojetes con embellecedor / Eyelet Tape with grommets / Rubans a anneux avec oeillet décoratif Cinta ollao 4 mm Eyelet Tape with grommets / Ruban avec oeillet décoratif D.9 COLOR blanco/white rollo (m) roll (m) RAPPORT 50 m,80 /m 80 mm Polipropileno 00% Ollao embellecedor Oro Eyelet Gold / Oeillet décoratif Or 40 mm BARRA POLE TRINGLE H ,8 /u Ollao embellecedor Negro Eyelet Black / Oeillet décoratif Noir 40 mm BARRA POLE TRINGLE H.9N 00 0,8 /u Ollao embellecedor Plata Brillo Eyelet Bright Nickel / Oeillet décoratif Nickel Plaqué 40 mm BARRA POLE TRINGLE H.9PL 00 0,8 /u Ollao embellecedor Plata Mate Eyelet Matt Nickel / Oeillet décoratif Nickel Satiné 40 mm BARRA POLE TRINGLE H.9PM 00 0,8 /u Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés Accesorios de confección / Varios

297 OLLAOS Ollaos Policarbonato / Polycarbonate Eyelets / Oeillets Polycarbonate 00% OLLAOS DE POLICARBONATO PARA BARRAS DE 9 y mm / POLYCARBONATE EYELETS FOR 9 & mm POLE / OEILLETS POLYCARBONATE POUR TRINGLE 9 et mm 9 mm mm Int. 5 mm Ext. 45 mm Int. 40 mm Ext. mm Ollao Transparente Transparente eyelet / Oeilllet transparent H. BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u Ollao Blanco White eyelet/ Oeilllet blanc H. BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u Ollao Negro Black eyelet / Oeilllet noir H. BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u Ollao Rojo Red eyelet / Oeilllet rouge H.4 BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao Amarillo Yellow eyelet / Oeilllet jaune H.5 BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao Azul Blue eyelet / Oeilllet bleu H. BARRA POLE TRINGLE ,44 /u H ,74 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao Niquel Mate Satin nickel eyelet / Oeilllet nickel satiné H.7 BARRA POLE TRINGLE , /u H ,9 /u Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

298 OLLAOS Ollaos Policarbonato / Polycarbonate Eyelets / Oeillets Polycarbonate 00% Ollao Latón Mate Satin brass eyelet / Oeilllet laiton satiné H.8 BARRA POLE TRINGLE , /u H ,9 /u Ollao pino BARRA POLE TRINGLE Natural eyelet / Oeilllet naturel H , /u H ,9 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao roble Oak eyelet / Oeilllet Chêne H. BARRA POLE TRINGLE , /u H ,9 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao óxido Blackrust eyelet / Deillet noirrouille H. BARRA POLE TRINGLE , /u H. 50 0,9 /u *Hasta fi n de existencias / Until the end of stocks / Jusqu a la fi n de stocks Ollao negrooro Blackgold eyelet / Oeilllet noiror H. BARRA POLE TRINGLE , /u H. 50 0,9 /u Ollaos Latón / Brass Eyelets / Oeillets Laiton 00% OLLAOS DE LATÓN PARA BARRAS DE 9 y mm / BRASS EYELETS FOR 9 & mm POLE / OEILLETS LAITON POUR TRINGLE 9 et mm 9 mm mm Int. 8 mm Ext. 5 mm Int. 4 mm Ext. 7 mm Ollao Latón Color Blanco Brass eyelet White Color / Oeilllet Laiton Color Blanc BARRA POLE TRINGLE H.00BL 50,98 /u Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés Accesorios de confección / Varios

299 OLLAOS Ollaos Latón / Brass Eyelets / Oeillets Laiton 00% Ollao Latón Color Negro Brass eyelet Black Color / Oeilllet Laiton Color Noir H.0N H.00N BARRA POLE TRINGLE ,8 /u,98 /u Ollao Latón Color Negro Brass eyelet Black Color / Oeilllet Laiton Color Noir H.0N H.0N BARRA POLE TRINGLE ,8 /u,8 /u Ollao Latón Color Acero Brass eyelet Steel Color / Oeilllet Laiton Color Acier H.0A H.00A BARRA POLE TRINGLE ,0 /u,98 /u Ollao Latón Color Acero Brass eyelet Steel Color / Oeilllet Laiton Color Acier H.0A H.0A BARRA POLE TRINGLE ,8 /u,8 /u Ollao Latón Color Dorado Brass eyelet Gold Color / Oeilllet Laiton Color Or H.0BR H.00BR BARRA POLE TRINGLE ,8 /u, /u Ollao Latón Color Dorado Brass eyelet Gold Color / Oeilllet Laiton Color Or H.0BR H.0BR BARRA POLE TRINGLE ,8 /u,8 /u Ollao Latón Color Cuero Brass eyelet Antique Color / Oeilllet Laiton Color Cuir H.0C H.00C BARRA POLE TRINGLE ,8 /u, /u Ollao Latón Color Cuero Brass eyelet Antique Color / Oeilllet Laiton Color Cuir H.0C H.0C BARRA POLE TRINGLE ,0 /u,8 /u 4 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

300 OLLAOS Ollaos Latón / Brass Eyelets / Oeillets Laiton 00% Ollao Latón Color Cuero Claro Brass eyelet Light Antique Color / Oeilllet Laiton Color Cuir Clar H.0CC H.00CC BARRA POLE TRINGLE ,8 /u, /u Ollao Latón Color Cuero Claro Brass eyelet Light Antique Color / Oeilllet Laiton Color Cuir Clar H.0CC H.0CC BARRA POLE TRINGLE ,0 /u,8 /u Ollaos de Plástico MANUALES / Plastic SELFLOCK Manual Eyelets / Oeillet MANUEL en Plastic 00% OLLAOS DE PLÁSTICO MANUAL (Sin prensa) PARA BARRA DE mm / MANUAL PLASTIC EYELET FOR mm POLE / OEILLET MANUEL EN PLASTIC POUR TRINGLE mm mm Int. 49 mm Ext. 7 mm Cinta perforada para Ollao Plástico Manual. Diámetro 0mm Punch tape for plastic manual eyelets, 0mm diameter / Ruban perforé pour oeillets à main en plastic,0mm diametre Ollao Plástico Manual Color Transparente Manual Plastic eyelet Transparent Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Transparent Poliéster 00% Approx. (ollaoseyeletsoeillet) / m COLOR BARRA POLE TRINGLE rollo (m) roll (m) H. 00 0,48 /u RAPPORT D.9TR transparente 00 m,8 /m 00 mm Ollao Plástico Manual Color Blanco Manual Plastic eyelet White Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Blanc BARRA POLE TRINGLE H. 00 0,48 /u Ollao Plástico Manual Color Negro Manual Plastic eyelet Matt Black Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Noir Mat BARRA POLE TRINGLE H.N 00 0,48 /u Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 5 Accesorios de confección / Varios

301 OLLAOS Ollaos de Plástico MANUALES / Plastic SELFLOCK Manual Eyelets / Oeillet MANUEL en Plastic 00% Ollao Plástico Manual Color Plata Mate Manual Plastic eyelet Pewter Color / Oeilllet Manuel Plastic Pewter Mat BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Ollao Plástico Manual Color Oro Mate Manual Plastic eyelet Matt Gold Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Or Mat BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Ollao Plástico Manual Color Beige Manual Plastic eyelet Beige Color / Oeilllet Manuel Plastic Color beige BARRA POLE TRINGLE H. 00 0,48 /u Ollao Plástico Manual Color Marrón Manual Plastic eyelet Brown Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Marron BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Ollao Plástico Manual Color Gris Metálico Manual Plastic eyelet Metallic Grey Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Gris Métallique BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Ollao Plástico Manual Color Cuero Mate Manual Plastic eyelet Matt Leather Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Cuir Mat BARRA POLE TRINGLE H. 00 0,48 /u Ollao Plástico Manual Color Níquel Manual Plastic eyelet Nickel Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Nickel BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Ollao Plástico Manual Color Latón Brillo Manual Plastic eyelet Bright Brass Color / Oeilllet Manuel Plastic Color Laiton Brillant BARRA POLE TRINGLE H ,48 /u Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

302 OLLAOS Accesorios para Ollaos / Eyelets Accessories / Accessoires pour Oeillets Prensa para ollaos Eyelet press / Presse à oeillets H.04 44,00 9 cm cm Juego matricería completo para Ollaos de Latón (4/8 mm) Complete tooling set for Brass Eyelets (4/8 mm) / Jeux de matrices complet pour Laiton Oillets (4/8 mm) H.05 9,80 Juego remachador para Ollaos de Latón (4/8 mm) BARRA POLE TRINGLE Pressing tooling kit for Brass Eyelet (4/8mm)/ Jeux sertissage pour Laiton Oeillets (4/8 mm) H.07 H ,00 49,00 Juego cortador para Ollaos de Latón Hole punch tooling kit for Brass Eyelets (4/8mm) / Jeux de coupage pur Laiton Oillets (4/8 mm) H.09 H.08 BARRA POLE TRINGLE 9 89,7 04,04 Juego matricería completo para Policarbonato (40/5 mm) Complete tooling set for Polycarbonate Eyelets (40/5 mm) / Jeux de matrices complet pour Polycarbonate Oillets (40/5 mm) H. 95, Juego matricería para Ollaos de Policarbonato (40/5 mm) Punch&Press toiling set for Polycarbonate Eyelets (40/5 mm) / Jeux de sertissage et coupage pour Polycarbonate Oillets (40/5mm) H. H. BARRA POLE TRINGLE 9 7, 4,00 Muestra de Ollaos Demo sample of Eyelets / Bande d échantillon d Oeillets M.0,8 Muestra de Ollaos Plásticos Manuales Sample Plastic Selflock Manual Eyelets / Echantillon oeillets plastic autoagrippants M.07 5,00 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

303 SOPORTE RÁPIDO Soporte Rápido / Quick Bracket / Support Express Soportes Rápidos de quita y pon, para ventanas y/o puertas de aluminio que no requieren taladrar ni el uso de tornillos de fijación. Hay dos modelos para sujeción por su parte Superior o Frontal. Además se sirve en dos acabados: blanco y gris. Quick brackets for instant installation on pvc or alluminium windows or doors. No drilling nor fixing screws. Two models available either for ceiling or face fi xing. Also two colours are offered: white and grey. Supports express pose et quitte pour fenêtres ou portes en aluminium qui ne peuvent pas être perforées. modèles différents sont proposés: fixation sur la partie supérieur ou de face. De plus, ils sont disponibles en blanc et gris. 8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

304 SOPORTE RÁPIDO Componentes / Components / Composants BL GR Soporte parte Frontal Blanco Face Bracket White / Support de Face Blanc cm F.8BL 00 5,0,44 Soporte parte Frontal Gris Face Bracket Grey / Support de Face Grey cm F.8GR 00 5,0,44 Soporte parte Superior Blanco Ceiling Bracket White / Support supérieur Blanc F.7BL 00, 7, Soporte parte Superior Gris Ceiling Bracket Grey / Support supérieur Grey F.7GR 00, 7, Accesorios / Accessories / Accessoires Deslizadores Gliders / Glisseurs H , 0,8 H , 0,8 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 9 Accesorios de confección / Varios

305 CONTRAPESOS Contrapesos / Cordweight / Contrepoids Contrapeso Latón con protector Pequeño Plata Small Brass Cordweight with protector Nickel Plated / Contrepoids petit laiton avec protecteur Plaqué Argent 7 mm 4 mm R.87PL 5 4,54 5, Contrapeso Latón con protector Pequeño Pulido Small Brass Cordweight with protector Gold Plated / Contrepoids petit laiton avec protecteur Plaqué Or 7 mm 4 mm R.87PU 5,80 4,7 Contrapeso Latón con protector Grande Plata Large Brass Cordweight with protector Nickel Plated / Contrepoids grand laiton avec protecteur Plaqué Argent 7 mm 57 mm R.89PL 5 5,78,5 Contrapeso Latón con protector Grande Pulido Large Brass Cordweight with protector Gold Plated / Contrepoids grand laiton avec protecteur Plaqué Or 7 mm 57 mm R.89PU 5 4,8 5,54 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

306 Distribuimos producto a profesionales de la decoración y del cortinaje de más de 5 países anualmente. We supply to Decoration and Drapery Hardware Professionals in more than 5 countries every year. Nous fournissons aux Professionals de la Décoration et Tentures dans plus de 5 pays annuellement. ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra ValenciaAdemuz Km,9 48 Benisanó (Valencia) Spain Telf.: Fax: VENTAS NACIONAL administracion@altransolutions.es INTERNATIONAL SALES exportadm@altransolutions.es export@altransolutions.es