BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS

Transcripción

1 BARRAS DE CORTINAS RIELES PANELES JAPONESES GALERÍAS MOTORIZADOS ESTORES ACCESORIOS CURTAIN POLES CURTAIN TRACKS SLIDING PANELS PELMETS MOTORIZED ROMAN BLINDS ACCESSORIES TRINGLES À RIDEAUX RAILS STORES BATEAUX ACCESSOIRES PAROIS JAPONAISES CANTONNIÈRES SYSTÈMES MOTORISÉS PVP SUGGESTED RETAIL PRICES PRIX DETAIL CONSEILLÉS CATÁLOGO TARIFA 207

2

3 Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Coliseum Barras Clásicas Portavisillos Gajos Estrella Plana Onda Plana Las colecciones de hierro forjado han estado siempre presentes en el mercado. Ahora es el momento de modernizarlas, empleando infinidad de soportes que cubren múltiples ambientes. Además su riqueza en terminales, permite numerosas combinaciones acordes a la decoración de cualquier habitación en estilo rústico. Wrought iron collections have always been present in the market. Now is the time to modernize it including different option for supports for all kind of ambients. Besides its range of finials, provided numerous combinations that match the decoration of any room in rustic style. Les collections en fer forgé ont toujours été présents sur le marché. Il est maintenant temps de le moderniser avec les options différents de supports pour toutes sortes de environnements. Outre sa gamme d embouts offres de nombreuses combinaisons pour la décoration avec un style rustique. / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 33

4 Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Bola Negro Tope Marfi l Oro Terra Negro Oro Feria Negro Óxido / mm 34 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

5 Barra de Cortina FORJA / WROUGHT IRON Curtain Pole / Tringle a Rideux FER FORGÉ Báculo Negro Barras Clásicas Portavisillos Palmera Marfil Oro Trenza Negro Oro Flor de Lys Negro Óxido / mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 35

6 Conjuntos completos sin terminales FORJA / Complete sets excluding finials WROUGHT IRON / Kits complete sans embouts FER FORGÉ mm Negro Black Noir N Negro Oro BlackGold NoirOr NO Negro Óxido BlackRust NoirRouillé OX Marfil Oro Ivory Gold Ivoire Or MO K.80 / K.802 / 29,53 5, ,2 66,6 6 43,33 78, ,88 6, ,00 8, ,68 33, ,80 45, K.80 / K.802 / 35,5 6, ,76 80, ,2 94, ,82 27, ,8 42,2 0 87,42 60, ,78 75, mm K.805 / / K ,4 60, ,9 79, , 95, ,56 27, ,94 42,55 0 6,72 62, , 77, ,42 60 K.805 / / K ,96 7, ,78 94, ,75 2,93 20,5 5, ,3 69,40 0,95 2, ,92 2, , Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

7 Información General FORJA / WROUGHT IRON General Information / Informations Générales FER FORGÉ Los conjuntos de medida superior a 2 m se sirven con 3 soportes. Los conjuntos de más de 3 metros se sirven empalmados. Conjuntos Sencillos: 2 terminales, 2 soportes, barra y anillas de acero. Conjuntos Dobles*: 4 term., 2 sop.dobles, 2 barras y anillas. Conjunto Dobles: Se sirven con el mismo terminal para ambas barras. All sets with a length longer than 2 meters are supplied with 3 brackets. Sets of more than 3 mts. are supplied in 2 halves and splice. Single Sets: 2 fi nials, 2 brackets, pole & steel rings. Double Sets*: 4 fi nials, 2 double brackets, 2 poles & steel rings. Double Sets: The Double Sets are supplied with the same finials in both poles. Tous les kits de mesures supérieures à 2 mètres contiennent 3 supports. Les sets de plus de 3 mts. sont fournis en 2 morceaux avec raccord. Kits Simples: 2 embouts, 2 supports, tube et anneaux acier. Kits Doubles*: 4 embouts, 2 supports doubles, 2 tubes et anneaux acier. Kits Doubles: Sont fournis avec les mêmes embouts pour les deux tringles. Barras Clásicas Portavisillos Terminales / Finials / Embouts Bola ( ) 53 mm P.8N P.8NO P.8OX 5,76 6,90 6,90 6,62 7,94 7,94 ( ) 60 mm P.8MO 6,90 7,94 Coliseum ( ) 48mm ( ) 53mm P.2N P.2NO 6,94 8,32 7,98 9,57 P.2OX 8,32 9,57 ( ) 83mm ( ) 95mm P.2MO 8,32 9,57 P.2N,56 3,29 P.2NO 3,88 5,96 P.2OX 3,88 5,96 P.2MO 3,88 5,96 Gajos ( ) 53mm ( ) 63mm P.3N P.3NO 7,60 9,2 8,74,49 P.3OX 9,2,49 ( ) 82mm ( ) 90mm P.3MO 9,2,49 P.3N 2,82 4,74 P.3NO 5,38 7,69 P.3OX 5,38 7,69 P.3MO 5,38 7,69 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 37

8 Terminales / Finials / Embouts Estrella Plana ( ) 76 mm ( ) 76 mm ( ) 20 mm ( ) 20 mm P.6N P.6NO P.6OX P.6MO K.6N* K.6NO* K.6OX* K.6MO* 5,62 6,74 6,74 6,74 6,46 7,75 7,75 7,75 9,7,64,64,64 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Onda Plana ( ) 76 mm ( ) 76 mm ( ) 20 mm ( ) 20 mm P.7N 5,62 6,46 P.7NO 6,74 7,75 P.7OX 6,74 7,75 P.7MO 6,74 7,75 K.7N* 9,7 K.7NO*,64 K.7OX*,64 K.7MO*,64 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Tope ( ) 40 mm ( ) 40 mm P.2N P.2NO 5,20 6,24 5,98 7,8 P.2OX 6,24 7,8 P.2MO 6,24 7,8 P.8N 4,46 5,3 P.8NO 5,38 6, P.8OX 5,38 6, P.8MO 5,38 6, Terra ( ) 62mm ( ) 70mm ( ) 92mm ( ) 92mm P.6N P.6NO P.6OX P.6MO K.6N* K.6NO* K.6OX* K.6MO* 7, 8,63,37,37,37,87 4,26 4,26 4,26 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. 38 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

9 Terminales / Finials / Embouts Feria ( ) 70mm ( ) 70mm P.53N P.53NO P.53OX 7,92 9,48 9,48 9,,90,90 ( ) 90mm ( ) 90mm P.53MO K.53N* 9,48,90 2,35 K.53NO* K.53OX* K.53MO* *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. 4,79 4,79 4,79 Barras Clásicas Portavisillos Báculo ( )80mm ( )80mm ( )mm ( )mm P.0N P.0NO P.0OX P.0MO K.0N* K.0NO* K.0OX* K.0MO* 7,06 8,46 8,46 8,46 8,2 9,73 9,73 9,73,36 3,62 3,62 3,62 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Palmera ( ) 80mm ( ) 80mm ( ) 0mm ( ) 0mm P.4N P.4NO P.4OX P.4MO K.4N* K.4NO* K.4OX* K.4MO* 5,26 6, 6, 6, 6,05 7, 7, 7, 9,29,3,3,3 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Trenza ( ) 58mm ( ) 58mm ( ) 55mm ( ) 55mm P.5N P.5NO P.5OX P.5MO K.5N* K.5NO* K.5OX* K.5MO*,44 3,72 3,72 3,72 3,6 5,78 5,78 5,78 6,40,67,67,67 *El terminal de emplea un adaptador para convertirse en. Adaptador incluido en el precio. / The mm finials comprise the finial used for mm and one adapter to that purpose included in the price. / Les embouts de mm comprennent l embout utilisé pour mm et un adaptateur à cette fin inclus dans le prix. Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 39

10 Terminales / Finials / Embouts Flor de Lys ( ) 84mm ( ) 84mm P.N P.NO P.OX 9,8,02,02,56 2,67 2,67 ( ) 70mm ( ) 70mm P.MO,02 2,67 P.N,82 2,44 P.NO 2,98 4,93 P.OX 2,98 4,93 P.MO 2,98 4,93 Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Pared Sencillo Single Wall Bracket / Support Mur Simple ( )55mm ( )55mm N.N N.NO N.OX 6,84 8,22 8,22 7,87 9,45 9,45 ( )7mm ( )7mm N.MO 8,22 9,45 N.N 9,2,49 N.NO,94 2,58 N.OX,94 2,58 N.MO,94 2,58 * Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit. Soporte Pared Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double ( ) 55mm ( ) 55mm O.N O.NO O.OX / / /,28 2,34 2,34,82 4, 4, ( ) 460mm ( ) 54mm O.MO / 2,34 4, O.N /,92 2,56 O.NO / 3, 5,07 O.OX / 3, 5,07 O.MO / 3, 5,07 * Soporte incluido en el Kit Doble / Bracket supplied in the Double Kit / Support fourni dans le Double Kit. Soporte Dintel Recess Bracket / EntreMurs ( )87mm. ( )87mm. N.4N N.4NO 4, 4,92 4,72 5,66 ( )40mm. ( )40mm. N.4OX N.4MO 4,92 4,92 5,66 5,66 N.4N 4, 4,72 N.4NO 4,92 5,66 N.4OX 4,92 5,66 N.4MO 4,92 5,66 40 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

11 Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Pared Sencillo Single Wall Bracket / Support Mur Simple ( ) 60mm N.N N.NO N.OX 2,42 2,92 2,92 2,78 3,36 3,36 ( ) 98mm N.MO 2,92 3,36 Soporte Pared Doble Double Wall Bracket / Support Mur Double ( ) 60mm ( ) 90mm 60mm O.N O.NO O.OX O.MO / / / / 4,20 5,06 5,06 5,06 4,83 5,82 5,82 5,82 Barras Clásicas Portavisillos Soporte Techo Doble Double Ceiling Bracket / Support Plafond Double ( ) 76mm O.32N O.32NO O.32OX / / / 4,68 5,62 5,62 5,38 6,46 6,46 ( ) 70mm O.32MO / 5,62 6,46 Soporte Techo Corto Single Ceiling Bracket / Support Plafond Simple ( ) 73mm ( ) 73mm N.3N N.3NO N.3OX 6,52 7, ( ) 60mm ( ) 60mm N.3MO N.3N 6,52 7, N.3NO N.3OX N.3MO Soporte Techo Sencillo Ceiling Bracket / Support Plafond Simple ( ) 3mm ( ) 3mm N.N N.NO 6,52 7, N.OX ( ) 60mm ( ) 60mm N.MO N.N 6,52 7, N.NO N.OX N.MO Soporte Extensible Pared Extensible Wall Bracket / Support Mur Extensible ( ) 78mm ( ) 3 mm N.29N N.29NO N.29OX N.29MO 6, 7,54 7,54 7,54 7, 8,67 8,67 8,67 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 4

12 Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Extensible Doble de Pared Double Extensible Wall Bracket / Support Mur Double Extensible ( ) 80mm ( ) 560mm 60mm O.2929N O.2929NO O.2929OX O.2929MO / / / / 7,42 8,92 8,92 8,92 8,53,26,26,26 Soporte Extensible Largo de Pared Long Extensible Wall Bracket / Support Mur Long Extensible ( ) 88mm ( ) 88mm ( ) 82272mm ( ) 82272mm N.2N N.2NO N.2OX N.2MO,26 3, 3, 3, 2,95 5,53 5,53 5,53 N.2N,26 2,95 N.2NO 3, 5,53 N.2OX 3, 5,53 N.2MO 3, 5,53 Soporte Pared Redondo Extensible Extensible Wall Bracket / Support Mur Extensible ( ) 48mm ( ) mm ( ) 9742mm ( ) 0mm N.N N.NO N.OX N.MO 8,4 9,76 9,76 9,76 9,36,22,22,22 N.N 8,72,03 N.NO,46 2,03 N.OX,46 2,03 N.MO,46 2,03 Soporte Pared Doble Redondo Extensible Extensible Double Wall Bracket / Support Double Mur Extensible ( ) 48mm ( ) mm ( ) 9742mm ( ) 0mm O.2N O.2NO O.2OX O.2MO / / / / 8,94,74,74,74,28 2,35 2,35 2,35 O.23N /,52 2, O.23NO / 2,66 4,56 O.23OX / 2,66 4,56 O.23MO / 2,66 4,56 Adaptador de Terminal Iron Finial Adaptor / Adaptateur D Embout P.6N P.6NO P.6OX 2,82 3,38 3,38 3,24 3,89 3,89 P.6MO 3,38 3,89 42 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

13 Accesorios / Accessories / Accessoires Codo Articulado para Tubo de Hierro Iron Articuled Elbow / Coude en Fer Articulé ( ) mm ( ) 60mm H.N H.NO 8,88,66,2 2,26 H.OX,66 2,26 ( ) mm ( ) 60mm H.MO,66 2,26 H.5N H.5NO H.5OX H.5MO 3,2 5,72 5,72 5,72 5,09 8,08 8,08 8,08 Barras Clásicas Portavisillos Codo Articulado para Tubo de Hierro Iron Articuled Elbow / Coude en Fer Articulé ( ) 36mm ( ) 48mm H.42N H.42NO,46 23,36 22,38 26,86 H.42OX 23,36 26,86 ( ) 36mm ( ) 48mm H.42MO 23,36 26,86 H.44N 26,60,59 H.44NO 3,94 36,73 H.44OX 3, H.44MO 3,94 36,73 Barra Negra Black Pole / Tube Noir C.22N0 C.22N C.22N C.22N0 C.22N0 C.22N C.22N0 C.22N C.22N C.22N0 C.22N0 C.22N 5 5 5,20 7,80,40 3,00 5,60 3,20 8,00 2,00 6,00 20,00 24,00 48,00 5,98 8,97,96 4,95 7,94 35,88 9,20 3,80 8,40 23,00 27,60 55, Barra Negro Oro Black Gold Pole / Tube Noir Or C.22NO0 C.22NO C.22NO C.22NO0 C.22NO0 C.22NO C.22NO0 C.22NO C.22NO C.22NO0 C.22NO0 C.22NO 5 5 6,24 9,36 2,48 5,60 8,72 37,44 9,6 3,74 8,32 22,90 27,48 53,6 7,8,76 4,35 7,94 2,53 43,06,53 5,80 2,07 26,34 3,60 6, Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 43

14 Accesorios / Accessories / Accessoires Barra Marfi l Oro Ivory Gold Pole / Tube Ivoire Or C.22MO0 C.22MO C.22MO C.22MO0 C.22MO0 C.22MO C.22MO0 C.22MO C.22MO C.22MO0 C.22MO0 C.22MO 5 5 6,24 9,36 2,48 5,60 8,72 37,44 9,6 3,74 8,32 22,90 27,48 53,6 7,8,76 4,35 7,94 2,53 43,06,53 5,80 2,07 26,34 3,60 6, Barra Negro Òxido BlackRust Pole / Tube NoirRouillé C.22OX0 C.22OX C.22OX C.22OX0 C.22OX0 C.22OX C.22OX0 C.22OX C.22OX C.22OX0 C.22OX0 C.22OX 5 5 6,24 9,36 2,48 5,60 8,72 37,44 9,6 3,74 8,32 22,90 27,48 53,6 7,8,76 4,35 7,94 2,53 43,06,53 5,80 2,07 26,34 3,60 6, Anillas con Tefl ón Ring with tefl on / Anneaux avec teflon ( ) 60mm ( ) 52mm H.207N H.207NO H.207OX ,68 0,82 0,82 0,78 0,94 0,94 H.207MO 0 0,82 0,94 H.208N,04,20 ( ) mm ( ) 33mm H.208NO H.208OX,24,24,43,43 H.208MO,24,43 Anillas Hierro Iron Ring / Anneaux Fer mm H.206N H.206NO 0 0 0,34 0,36 0,39 0,4 H.206OX 0 0,36 0,4 39 mm H.206MO 0 0,36 0,4 Empalme para Barra de Forja H.3 Pole Splice / Raccord pour des Tringles en fer Forgé H.7 H.7 H.3,40 4,64,6 5,34 44 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

15 Accesorios / Accessories / Accessoires Gancho Hook / Gond R.0N 34 mm R.02N 39 mm R.0N R.0NO R.0OX,48,74,74,70 2,00 2,00 R.0MO,74 2,00 R.02N R.02NO R.02OX R.02MO,62,84,84,84,86 2,2 2,2 2,2 Barras Clásicas Portavisillos *Abrazadera 260 mm *Holdback / *Embrasse R.326N R.326NO 6,28 7,52 7,22 8,65 * Para usar con rosetón o terminal * To use with any rosette or finial * Pour utiliser avec paterres ou embout R.326OX R.326MO 7,52 7,52 8,65 8,65 Tirador Iron Wand / Lance Rideau L.N L.NO,86 2,24 2,4 2, L.OX 2,24 2,58 0 L.MO 2,24 2,58 0 Alzapaños Flor de Lys FleurdeLys holdback / Embrasse de rideau Fleur de Lys 5 mm R.N R.NO R.OX 3,28 3,94 3,94 3,77 4,53 4,53 53 mm R.MO 3,94 4,53 Rosetón (resina) Rosette (resin) / Rosace (résine) R.328N R.328NO 4,6 5,00 4,78 5,75 R.328OX 5,00 5,75 65 mm R.328MO 5,00 5,75 Prolongador Spindle / Balustre R.66N R.66NO 4,62 5,54 5,3 6,37 R.66OX 5,54 6,37 0 mm R.66MO 5,54 6,37 Prolongador Spindle / Balustre R.67N R.67NO 5,54 6,64 6,37 7,64 R.67OX 6,64 7,64 mm R.67MO 6,64 7,64 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 45

16 Accesorios / Accessories / Accessoires Prolongador Spindle / Balustre R.68N R.68NO,36 2,28,9 4,2 R.68OX 2,28 4,2 mm R.68MO 2,28 4,2 Expositor FORJA Wrought Iron Display Board / Presentoir FORGE M.24 5,40 Expositor FORJA 2 Wrought Iron Display Board 2/ Presentoir FORGE 2 M.208 5,40 46 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés

17 CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS DE VENTE ENVÍO DE PEDIDOS. Los pedidos se realizarán indicando nuestro número de refencia y enviándolo vía fax al o vía administracion@altransolutions.es PORTES E I.V.A. Los pedidos serán enviados con los portes pagados si el importe mínimo supera los 0 euros. Para los pedidos inferiores, los portes serán cargados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente. ANOMALÍA DEL ENVÍO. Si la mercancía llega en mal estado debe notifi carse en el albarán de entrega de la agencia. Si no se cumple este requisito no podremos hacernos cargo de las posibles incidencias. Dicha anomalía debe comunicarse imprescindiblemente en el plazo NO superior a 24 horas. Las devoluciones de mercancía deben ir acompañadas del albarán original. PRECIOS. Los precios y los productos publicados en este catálogo tiene reservado el derecho de ser modifi cados sin previo aviso por el fabricante. SEGURO. La mercancia viaja por cuenta y riesgo del comprador. Si el cliente desea asegurar la mercancía, correrá por parte del cliente la prima de seguro. RESERVA DE DOMINIO. Nuestras ventas se realizarán bajo reserva de dominio según el artículo 6 de C.C. hasta que el valor de la mercancía se haya pagado íntegramente. JURISDICCIÓN COMPETENTE. El comprador acepta que toda desavenencia se realizará bajo la jurisdicción de los tribunales de Valencia (España) renunciando expresamente a su propio fuero y domicilio. ORDERS. Orders should be sent with reference number of each article. The orders can be sent by fax or by mail to: export@altransolutions.es PRICE. Prices shown are exworks Valencia. Due to the fl uctuations of the international markets beyond our control, prices and terms of sale are suject to change without prior notice. RETURN SHIPMENTS. Returned goods will not be accepted without our prior authorization. CLAIMS. Goods must be checked upon arrival. Claims for faulty/wrong shipments and/or shortages must be made within 3 days of receipt of goods. Claims for transport damages must be fi lled against the carrier immediately upon receipt. RIGHTS RESERVED. Our sales are always considered under the condition Rights reserved according to article 6 C.C. until full payment has been settled. VALID JURISDICTION. In case of discrepancies, disagreements or litigation, the jurisdiction of the Valencia (Spain) Courts of Law will prevail and will be accepted by the customer with waiver of his own jurisdiction of venue. COMMANDES. Les commandes doivent être envoyées avec le numéro de référence de chaque article. Veulliez nous envoyer vos comandes par fax ou par export@altransolutions.es PRIX. Les prix indiqués dans le catalogue sont depart d usine (exworks). A cause des fl uctuations des marchés internationaux, les prix et les conditions de vente sont sujets à changement sans préavis. RETOUR DE MARCHANDISE. Les marchandises retournées ne seront pas acceptés sans notre autorisation préalable. RÉCLAMATIONS. Les marchandises doivent être vérifiées à l arrivée.les retours erreur d envoi ou défaut de qualité doivent être faites dans les 3 jours suivants à la réception de la marchandise. Les réclamations pour dammages de transport doivent être remplis sur le bon de livraison du transporteur dès réception. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ. Nos ventes sont toujours considérés comme la condition Droits réservés selon l article 6 CC jusqu au paiement intégral a été réglée. JURISDICTION COPMPÉTENTE. IL acheteur accepte qu en cas de litige, Le tribunal compétent sois celui de Valencia (Espagne). ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra. Valencia Ademuz Km Benissanó (Valencia) Spain Telf.: Fax.: info@altransolutions.es Pedidos Nacional: administracion@altransolutions.es International Orders: export@altransolutions.es 3

18 Distribuimos producto a profesionales de la decoración y del cortinaje de más de 65 países anualmente. We supply to Decoration and Drapery Hardware Professionals in more than 65 countries every year. Nous fournissons aux Professionals de la Décoration et Tentures dans plus de 65 pays annuellement. ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra ValenciaAdemuz Km 2,9 468 Benisanó (Valencia) Spain Telf.: Fax: VENTAS NACIONAL administracion@altransolutions.es INTERNATIONAL SALES exportadm@altransolutions.es export@altransolutions.es