FLACS CHECKPOINT B EXAMINATION TEACHER DICTATION COPY

Transcripción

1 Spanish B FLACS CHECKPOINT B EXAMINATION General Directions SPANISH EXAM TEACHER DICTATION COPY Monday June 22, :15 to 4:15 p.m. (early start - 12:15 p.m.) (earliest release time 2:00 p.m.) Before the start of the examination period, distribute one examination booklet, face up, to each student. After each student has received an examination booklet, distribute one answer booklet to each student. Then instruct students to fill in the heading on the front of the answer booklet. Read the directions on the cover of your test booklet. (Pause). You may use only black or blue ink on your answer sheet. For Scantrons, use a # 2 pencil. Parts 4a and 4b must be completed in black or blue ink on your answer sheet. After each student has filled in the heading of the answer booklet, begin the examination by following the directions for Part 2a, as given below. Directions for Part 2a: Instruct students to open their test booklets and read the directions for Part 2a. After students have read and understood the directions, you may begin playback now if using the FLACS audio recordings OR if a World Language teacher is doing a live reading, you say the following: FLACS Checkpoint B Spanish Exam 1 June 2015

2 There are eight questions in Part 2a. Each question is based on a short passage, which will be read aloud to you. Listen carefully. Before each passage, you will hear background information in English once. Then you will hear the passage in Spanish twice. After you have heard the passage for the second time, you will hear the question in English once. The question is also printed in your test booklet. After you have heard the question, you will have about thirty seconds before hearing the next question. During that time, read the question and the four suggested answers in your test booklet. Choose the best suggested answer and write its number in the space provided in your answer booklet. Base your answer on the content of the passage, only. You should not read the question and the suggested answers while you are listening to the passage. This will allow you to give all your attention to what you hear. We will now begin. Administer each of the items in Part 2a as follows: First read the setting in English once; then read the listening comprehension stimulus (passage) in Spanish twice in succession. Make every effort to read the passage in the way students would hear it in an authentic setting. Then read the question in English once. Pause for about thirty seconds before proceeding to the next item. 1 You are in Madrid and you overhear this conversation between two friends on a bus: Busco a una mujer para ayudarme con la limpieza. Desde que empecé el trabajo nuevo estoy más ocupada que nunca y mi piso se ve muy sucio, especialmente los cuartos de baño. Prefiero alguien con experiencia con la limpieza de hogar. Será trabajo de media jornada de 5 horas a la semana repartidas en dos días a la semana, los martes y viernes. Ofrezco un salario mensual de 120 euros. Conoces a alguien que me pueda ayudar? What does the woman need? 2. You are in Guatemala listening to the radio and hear the following commercial: Durante la feria de electrónicos para consumidores, la empresa coreana Samsung presentó el prototipo de un teléfono inteligente hecho en lamina de plástico. El aparato se dobla como si fuera una hoja de papel. Lo que indica es que no se puede romper. El precio es alto pero si el teléfono es durable, vale el costo. What is a benefit of this product? FLACS Checkpoint B Spanish Exam 2 June 2015

3 3. You are travelling in Spain and hear the following TV ad for a new RENFE train service: RENFE comunicará oficialmente a partir de mañana su tarifa más esperada. El AVE, un tren rápido entre Madrid-Barcelona costará cien euros por viaje sencillo. Es un billete que abrirá verdaderamente la guerra de precios con las compañías aéreas. La tarifa del AVE es muy competitiva, sólo 200 euros ida y vuelta en vez de los 400 euros del servicio aéreo de Iberia. Una buena noticia para los consumidores, la guerra de precios está empezando. Which statement below is true regarding the new AVE train service? 4. While waiting to board your flight to Madrid you hear the following announcement: Atención pasajeros del vuelo número 235 Iberia con destino a Madrid. A causa de un problema de seguridad, habrá un retraso de tres horas. El vuelo no despegará hasta las tres de la madrugada. Les ruego a los pasajeros de pasar a nuestra sala de espera al segundo piso del aeropuerto para refrescos, aseos, y acceso a la red. Lo siento por la inconveniencia. A la línea Iberia, su seguridad es nuestra prioridad. Favor de escuchar el próximo anuncio. Gracias por su paciencia. What information is announced? 5. You are in Spain in March at a hotel and overhear the desk clerk tell a guest: En marzo, la ciudad española de Valencia organiza sus famosas Fallas. Los valencianos construyen unas figuras muy grandes de cartón y madera. Y aunque son verdaderas obras de arte, la noche del 19 usando fuego, las encienden todas pero no se queman a cualquier hora. Las queman a la medianoche. Sólo una se salva: la premiada como la mejor. What is done with the majority of these enormous figures? 6. You are vacationing in Miami and hear this advertisement on television: Después de una tormenta que resulta en una inundación, se debe tirar a la basura algunos alimentos y bebidas porque comerlos puede ser peligroso. Algunas comidas se pueden consumir si están en latas totalmente metálicas y si no han sufrido mucho daño. Desinfecte las latas con una solución preparada con una taza de limpiador y cinco galones de agua. Para más información, llame al CDC-INFO. What is this advertisement instructing people to do? FLACS Checkpoint B Spanish Exam 3 June 2015

4 7. You are listening to the radio in Puerto Rico and hear this advertisement: Acaba de mudarse a una casa más amplia? Necesita decorar su nuevo hogar y no tiene tiempo para ir de compras a nuestra tienda? Ahora, con nuestro servicio gratuito, podrá comprar todo lo que quiera en tres sencillos pasos desde su computadora: 1. Entra en nuestro sitio Web y elige el producto que quiera. 2. Compruebe el número que quiere comprar y añádalo a la cesta. 3. Pague con tarjetas de crédito o débito. Para más información sobre este nuevo servicio, le invitamos a visitar nuestro sitio Web o llámenos a To whom is this advertisement directed? 8. You are in Los Angeles listening to the radio and hear the following: Si deseas aprender y conseguir el sueño americano en inglés, inscríbete ya en las clases del Instituto de Asuntos Migratorios. Ofrecemos una variedad de opciones los lunes, miércoles y viernes. Para los que tienen trabajo, hay clases los sábados también. No te quedes afuera, aprovecha ya e inscríbete! Las clases son gratuitas. Si estás interesado en hablar inglés como un nativo, llama al para más información y un cupón para clases gratuitas. This announcement would appeal to people who: If a World Language teacher is reading live, you may now tell students to read the directions for Part 2b. After students have read and understood the directions, you say: There are five questions in Part 2b. Each question is based on a short passage, which will be read aloud to you. Listen carefully. Before each passage, you will hear background information in English once. Then you will hear the passage in Spanish twice. After you have heard the passage for the second time, you will hear the question in Spanish once. The question is also printed in your test booklet. After you have heard the question, you will have about thirty seconds before hearing the next question. During that time, read the question and the four suggested answers in your test booklet. Choose the best suggested answer and write its number in the space provided in your answer booklet. Base your answer on the content of the passage, only. You should not read the question and the suggested answers while you are listening to the passage. This will allow you to give all your attention to what you hear. We will now begin. FLACS Checkpoint B Spanish Exam 4 June 2015

5 Administer each of the items in Part 2b as follows: First read the setting in English once; then read the listening comprehension stimulus (passage) in Spanish twice in succession. Make every effort to read the passage in the way students would hear it in an authentic setting. Then read the question in Spanish once. Pause for about thirty seconds before proceeding to the next item. 9. You are at a health seminar in Peru and you hear the following information: Quizás crees que el azúcar es una fuente de energía. Pero, la realidad, explican los expertos de la Universidad de California en Los Ángeles es que, por lo contrario, el azúcar hace que tu cerebro funcione más lento y perezosamente. La prueba está en unos estudios realizados recientemente en Estados Unidos. Estos sugieren que reducir el azúcar en tu dieta doble la capacidad de pensar con claridad, de concentrarte y de recordar nombres, fechas y direcciones. Si reduces la cantidad de azúcar en tu dieta, mejorarás tu habilidad de pensar. Qué explica este anuncio sobre el azúcar? 10. You are in New York City and hear this public service announcement: Hoy más que nunca, hacen falta voluntarios para trabajar con la comunidad hispana. Trabaja como voluntario y descubre cómo tus conocimientos, aptitudes, habilidades, y entusiasmo pueden brindarte una experiencia enriquecedora. Las oportunidades para convertirte en voluntario y donar sangre para los que hablan español varían según la oficina local. Se ofrecen oportunidades como ayuda a víctimas de desastres naturales, donaciones diversas, preparación de primeros auxilios y traducción, entre otras. Qué tipo de oportunidades ofrece el anuncio? 11. You are on a flight to Spain and you overhear the people in front of you talking about their upcoming stay in Spain. One of them says: Todo el mundo sabe que las playas de La Costa del Sol son increíbles pero nadie habla de las playas de Barcelona. Las playas de Barcelona son muy hermosas también. La arena es blanca como nieve y hay palmas alrededor de toda la playa. También las playas están muy cerca de los restaurantes, clubes y bares de Las Ramblas. La arquitectura en esa región es muy popular entre los turistas. Espero pasarlo bien en España durante este viaje. Cuál es el propósito de esta excursión? FLACS Checkpoint B Spanish Exam 5 June 2015

6 12. You hear the following announcement while listening to the radio in San Juan: Enfoque a la Familia es una organización que promueve la estabilidad de las familias hispanas. Reconocemos a la familia como la unidad básica de la sociedad; por lo tanto, trabajamos por su bienestar, ya que es esencial para alcanzar la seguridad, estabilidad y prosperidad de los pueblos. Consideramos que la vida en familia es una experiencia maravillosa pero a veces se encuentran problemas también. En esos momentos estamos de su lado para apoyarle. En Enfoque a la Familia creemos que con su apoyo, el mejor legado que podemos dejarle a la sociedad, es el de matrimonios que permanecen unidos en amor a pesar de las dificultades. Qué ofrece este programa? 13. You are in Panama and hear this advertisement on the radio: Más de familias en toda Panamá viven tranquilas gracias a la protección de nuestras alarmas para el hogar. Todas estas familias fueron visitadas por uno de nuestros expertos en seguridad que valoró los puntos débiles de sus casas y les recomendó la mejor solución en seguridad: nuestra Alarma Hogar. Hoy presentamos la alarma para hogar, Verisure. Un sistema innovador y de avanzada tecnología desarrollado para proteger tu casa y a los tuyos. Es de uso fácil para todos los miembros de la familia. Búscanos en nuestro sitio web: Qué ofrece este anuncio? No part of this test may be reproduced and/or transmitted by any means without written permission. FLACS Checkpoint B Spanish Exam 6 June 2015