INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Percy Llave para lavabo y vasija con una manija Lavabo de manija delgada (pixie) - Modelo D00C Lavabo de manija estilo aro - Modelo D0C Vasija de manija delgada (pixie) - Modelo D0C Vasija de manija estilo aro - Modelo D07C Gracias por elegir DXV. Para asegurarse de que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales. Desarmador plano DIMENSIONES GENERALES: Para referencia 9 mm (-/8") 78 mm (-7/8") 7 mm (6-/") mm (-/") 7 mm (-/") 7 mm (8-/6") 7 mm (-/") Pinzas ajustables 7 mm (6-/") mm (-/") 8 mm (-/") MÁX. 08 mm ( /") 9 mm ( /8") 8 mm (-/") DIÁM. EXT. mm (-/") mm (8-/6") Llave inglesa ajustable mm (") MÁX. MANIJA DELGADA (PIXIE) mm (9-9/6") 6 mm (-7/6") MANIJA ESTILO ARO SUPERFICIE DE MONTAJE 08 mm (0") MANGUERAS FLEXIBLES LAS CONEXIONES DE SUMINISTROTIENEN UNA COMPRESIÓN DE 9. mm (/8") G U A R D A R P A R A U S O F U T U R O En los Estados Unidos: DXV One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 088 Atención: Director de Atención al Cliente Para los residentes de los EE.UU., también puede obtenerse información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) En Canadá: DXV 900 Avebury Road Mississauga, Ontario LR M Canada Número sin cargo: Local: Fax: En Mexico: DXV Via Morelos 0 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 0 Número sin cargo: Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. AS America, Inc. 07 M96708 SP Rev..0 (/7) - 7 -

2 INSTALE LA LLAVE PRECAUCIÓN Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. Coloque la JUNTA TÓRICA DE SELLO () en la parte inferior de la BASE DE LA LLAVE (). Introduzca los TUBOS DE SUMINISTRO DE LA LLAVE (), el POSTE DE MONTAJE () y el ENSAMBLE DE CABLE DE (8) por el orificio de montaje del lavabo o de la superficie de montaje. Figura A. Desde la parte inferior, empuje el EMPAQUE (7) y la ARANDELA DE RETENCIÓN () en el POSTE DE MONTAJE (). Asegure la llave con la TUERCA DE MONTAJE (6), tirando de la llave hacia la parte delantera del lavabo, de manera que los TUBOS DE SUMINISTRO () queden apoyados contra el orificio de montaje. Antes del apretado final, asegúrese de que el collarín de la TUERCA DE MONTAJE (6) esté colocado en la ARANDELA DE RETENCIÓN (). Ajuste la llave para que quede centrada. Apriete la TUERCA DE MONTAJE (6) para completar el montaje de la llave. Figura A. RANURA (BASE DE LA LLAVE) SUPERFICIE DE MONTAJE COLLARÍN DE LA TUERCA DE MONTAJE M96708 SP Rev..0 (/7)

3 INSTALE EL CON EDOR Figura A. Extraiga la CUBIERTA PLÁSTICA TRANSPARENTE (). Figura A. Extraiga el SEPARADOR DE ESPUMA () de debajo del CON EDOR (). Figura A. CUERPO DEL Apriete el TUBO DE DESCARGA () al CUERPO DEL antes de instalar el CUERPO DEL. EXTRAIGA LAS ARANDELAS DEL MONTAJE Y LA CONTRATUERCA Enrosque la CONTRATUERCA () en sentido contrario al de las manecillas del reloj y extráigala del cuerpo del desagüe. Extraiga la ARANDELA DE PLÁSTICO () y saque la ARANDELA CÓNICA DE GOMA () Figura A. Deje caer el CUERPO DEL () a través del agujero de desagüe del lavabo. Asegúrese de que el EMPAQUE DE ESPUMA BLANCA () esté debajo de la brida del CUERPO DEL (). Nota: No se necesita masilla de plomero ni calafate. El PUNTO DE CONEXIÓN DEL CABLE (6) debe estar orientado hacia la parte trasera del LAVABO. UNA EL POR DEBAJO DEL ACCESORIO Por debajo del LAVABO, instale la ARANDELA CÓNICA DE GOMA (), la ARANDELA DE PLÁSTICO () y la CONTRATUERCA () en el CUERPO DEL (). Nota: El PUNTO DE CONEXIÓN DEL CABLE () debe estar orientado hacia la parte trasera del LAVABO. Figura A. AGUJERO DEL DEL LAVABO PARTE TRASERA DEL LAVABO APRIETE LA CONTRATUERCA * Apriete la CONTRATUERCA () firmemente con la llave inglesa o las pinzas ajustables. 6 6 EMPAQUE DE LA BRIDA Y PERILLA EDORA Figura A. ABAJO Revise la BRIDA DEL en el LAVABO para asegurar que el EMPAQUE DE ESPUMA BLANCA () esté completamente comprimido y no sea visible. Figura A. La PERILLA EDORA () debe estar completamente hacia abajo. EMPAQUE DE ESPUMA BLANCA NO VISIBLE BRIDA DEL ARRIBA M96708 SP Rev..0 (/7)

4 7 UNA EL CONECTOR DEL CABLE Figura A. Enrosque el CONECTOR DEL CABLE () en el sentido de las manecillas del reloj en la CONEXIÓN DEL CUERPO DEL () y apriete a mano. Figura A. La instalación de su nuevo CON EDOR ya está completa. Nota: El tubo de descarga del desagüe con elevador tiene un DIÁM. EXT. de.7 mm (-/")..7 MM (-/") DIÁM. EXT. 8 REVISE EL FUNCIONAMIENTO DEL EDOR Accione la PERILLA EDORA () para verificar que el TAPÓN () se abra y se cierre. Nota: Si el TAPÓN () no se abre ni se cierra correctamente, entonces consulte la sección de resolución de problemas de estas instrucciones. 9 REALICE LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Y DRENAJE Conecte los TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES (, ) directamente a los suministros de la pared. Los conectores de los suministros son de compresión de 9. mm (/8"). Conecte la MANGUERA DE SUMINISTRO () (marcada con una banda roja) a la válvula de pared de agua caliente y la MANGUERA DE SUMINISTRO () (marcada con una banda azul) a la válvula de pared de agua fría. Los tubos de suministro de la llave miden cm (0 ) desde la base de la llave. Nota: Si se necesita un suministro más largo, el instalador debe comprar las piezas adicionales por separado. Importante: Si las MANGUERAS DE SUMINISTRO (, ) son demasiado largas, forme un bucle como se muestra en la figura para evitar que se doblen. Conecte el tubo de descarga con un DIÁM. EXT. de.7 mm (-/") del CON EDOR a la salida de desagüe. APROX. 08 mm (0") 9. mm (/8") DE COMPRESIÓN CALIENTE FRÍA M96708 SP Rev..0 (/7)

5 0 PRUEBE EL ACCESORIO INSTALADO Con la MANIJA () en la posición CERRADA, quite el AIREADOR (). Abra el SUMINISTRO DE AGUA () y revise todas las conexiones para ver si hay fugas. Accione la MANIJA () para enjuagar bien las líneas de agua. Vuelva a colocar el AIREADOR (). REVISE LAS CONEXIONES DEL Accione la PERILLA EDORA () y llene el lavabo con agua. Revise que el TAPÓN DEL () selle bien y retenga el agua en el lavabo. Si el TAPÓN DEL () no sella correctamente, consulte la sección de resolución de problemas en estas instrucciones. Libere la PERILLA EDORA () y revise todas las conexiones del desagüe y la trampa P para ver si hay fugas. Ajuste si es necesario. OUVERT FERMÉ EAU FROIDE EAU CHAUDE SORTIE DE VIDANGE SIPHON EN «P» INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: DEBE: SIMPLEMENTE ENJUAGAR EL PRODUCTO CON AGUA LIMPIA. SECARLO CON UN PAÑO DE FRANELA DE ALGODÓN SUAVE. NO DEBE: NO LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDOS, PRODUCTOS PARA PULIR, ABRASIVOS, LIMPIADORES FUERTES NI PAÑOS CON SUPERFICIES ÁSPERAS. - - M96708 SP Rev..0 (/7)

6 Desagüe Speed Connect Guía de resolución de problemas Si el lavabo no retiene el agua incluso si el tapón está posicionado hacia abajo : Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si el tapón no se levanta completamente o el lavabo se vacía demasiado despacio: Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si necesita extraer el tapón: Siga el PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DEL TAPÓN. Si desea poder extraer su tapón simplemente levantándolo del desagüe: Siga el PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL TAPÓN para el modo desbloqueado. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE Desconecte el cable del desagüe enroscando el conector del cable () en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Fig. A. Mire el área del cuerpo del desagüe donde estaba conectado el cable y localice el componente marcado como leva en la ilustración. Fig. B. Utilice un destornillador pequeño para girar la leva en el sentido de las manecillas del reloj hasta el tope. En este punto, el tapón debe estar posicionado hacia ARRIBA. Fig. B, C. Empuje la perilla de elevación hacia ABAJO para asegurarse de que esté completamente hacia abajo. Fig. C. Vuelva a conectar el cable a la conexión del cuerpo del desagüe () enroscando el conector del cable () en el sentido de las manecillas del reloj en la conexión del cuerpo del desagüe () y apriete a mano. Fig. A. Figura A. Figura A. VOLVER A CONECTAR VOLVER A CONECTAR Figura C. Figura C. ABAJO ABAJO DESCONECTAR DESCONECTAR TAPA DE LA TAPA DE LA PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DEL TAPÓN Desconecte el cable del desagüe enroscando el conector del cable () en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Fig. A. Mire el área del cuerpo del desagüe donde estaba conectado el cable y localice el componente marcado como leva y tapa Utilice los dedos o un destornillador pequeño debajo de cualquiera de los lados de la tapa de la leva para hacer palanca y sacarla del desagüe. Fig. D. Extraiga la leva, tirando hacia fuera mientras la mueve suavemente para aflojar el sello de goma. Fig. E. Ya puede extraer el tapón levantándolo y sacándolo del desagüe. Fig. F. Figura D. Figura E. EXTRAIGA LA Figura F. EXTRAER LA TAPA DE LA - - M96708 SP Rev..0 (/7)

7 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL TAPÓN El tapón puede instalarse de dos maneras: modo bloqueado (el tapón no puede extraerse) o modo desbloqueado (el tapón es extraíble). MODO BLOQUEADO: Mire el bucle de plástico en la base del tapón y observe que el bucle está en un lado del tapón. Fig. G. Para instalar el tapón en el modo bloqueado, inserte el tapón en el desagüe de manera que el bucle de plástico esté orientado hacia la parte trasera del lavabo. Gire el tapón levemente si es necesario para que el tapón se deslice hacia abajo por completo. Fig. G. Vuelva a instalar la leva en el desagüe, girando la leva si es necesario para asegurar que esté insertada por completo. Fig. J. Vuelva a instalar la tapa de la leva, asegurándose de que los dientes guía estén orientados hacia afuera. Si la tapa de la leva no encaja en su posición, entonces gire la leva para asegurarse de que esté insertada por completo. Fig. K. Vuelva a conectar el cable. Consulte el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE en la guía de resolución de problemas para completar la instalación. El tapón estará en el modo bloqueado y no será extraíble. MODO DESBLOQUEADO: Mire el bucle de plástico en la base del tapón y observe que el bucle está en un lado del tapón. Fig. H. Para instalar el tapón en el modo desbloqueado, inserte el tapón en el desagüe de manera que el bucle de plástico esté orientado hacia la parte delantera del lavabo. Gire el tapón levemente si es necesario para que el tapón se deslice hacia abajo por completo. Fig. H. Vuelva a instalar la leva en el desagüe, girando la leva si es necesario para asegurar que esté insertada por completo. Fig. J. Vuelva a instalar la tapa de la leva, asegurándose de que los dientes guía estén orientados hacia afuera. Si la tapa de la leva no encaja en su posición, entonces gire la leva para asegurarse de que esté insertada por completo. Fig. K. Vuelva a conectar el cable. Consulte PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE en la Guía de resolución de problemas para completar la instalación. El tapón estará en el modo desbloqueado y será extraíble. BUCLE HACIA LA PARTE TRASERA DEL LAVABO Modo bloqueado (A prueba de vandalismo) BUCLE HACIA LA PARTE DELANTERA DEL LAVABO Figura G. Figura H. Modo desbloqueado Figura J. Figura K. INSTALAR INSTALE LA TAPA DE LA - - M96708 SP Rev..0 (/7)

8 Percy Llaves para lavabo y vasija con una manija M966-YYY0A KIT DE MANIJA ESTILO ARO (D0C, D07C) NÚMEROS DE MODELO Lavabo Manija delgada (pixie) D00C Manija estilo aro D0C Vasija Manija delgada (pixie) D0C Manija estilo aro D07C M A KIT DEL CARTUCHO Reemplace las YYY conel código de terminación adecuado CROMO PULIDO 00 NÍQUEL CEPILLADO M A KIT DE SELLOS MÚLTIPLES M966-YYY0A KIT DE MANIJA DELGADA (PIXIE) (D00C, D0C) M966-YYY0A PERILLA DE ECIÓN Y LA VARILLA (LAVABO) M9667-YYY0A PERILLA DE ECIÓN Y LA VARILLA (VASIJA) Llave de lavabo M A KIT DEL AIREADOR Llave de vasija M A JUNTA TÓRICA DE SELLO M A KIT DE MONTAJE M A ENSAMBLE SPEED CONNECT 87.XXX ENSAMBLE DEL M A ADAPTADOR - - M96708 SP Rev..0 (/7)