AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS EL ESTADO DE TEXAS DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CONDADO DE DALLAS GRAND PRAIRIE

Transcripción

1 AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS EL ESTADO DE TEXAS DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CONDADO DE DALLAS GRAND PRAIRIE A LOS ELECTORES CALIFICADOS RESIDENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GRAND PRAIRIE: UNA ORDEN que convoca llevar a cabo una elección de bonos en el Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie, que dispone realizar la elección y resolver otros asuntos incidentales y relacionados a dicha elección CONSIDERANDO QUE, el Consejo de Administración del Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie por este medio encuentra que se debe llevar a cabo una elección para determinar si dicha entidad gubernamental deberá estar autorizada para emitir bonos de dicho Distrito en la cantidad y para los propósitos identificados aquí dentro; ahora, por lo tanto, ORDÉNESE POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GRAND PRAIRIE: SECCIÓN 1: Se deberá llevar a cabo una elección el 3 de noviembre de 2015 en el Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie, fecha que es setenta y un (71) o más días de la fecha de adopción de esto, y es una fecha de elección uniforme de acuerdo al Código de Elección de Texas, Sección , con el propósito de presentar las siguientes medidas: PROPOSICIÓN NÚMERO 1 " DEBERÁ el Consejo de Administración del Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie en el Condado de Dallas, Texas, estar autorizado para emitir bonos del Distrito en la cantidad principal de $91,000,000 para la construcción, renovación, demolición, adquisición y equipamiento de edificios escolares en el Distrito y la compra de los sitios necesarios para edificios escolares; y deberá haber impuestos comprometidos, gravados, evaluados y recolectados anualmente de acuerdo a su valor a toda propiedad sujeta a impuestos en el Distrito, suficientes, sin límite de tasa o cantidad, para pagar el principal y los intereses de dichos bonos y los costos de cualquier arreglo de crédito ejecutado en conexión con los bonos; dichos bonos deberán vencer en serie o de otra manera de acuerdo con la ley, para ser emitidos en una o más series a cualquier precio o precios, y para generar un interés a cualquier tasa o tasas (fija, flotante, variable o de otra manera y sin exceder la tasa máxima permitida por la ley al momento de la emisión de los bonos) como a su discreción el Consejo de Administración deba determinar?" PROPOSICIÓN NÚMERO 2 " DEBERÁ el Consejo de Administración del Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie en el Condado de Dallas, Texas, estar autorizado para emitir bonos del Distrito en la cantidad total de principal que no /

2 exceda de $65,000,000 con el fin de reembolsar una porción del presente endeudamiento pendiente garantizado del Distrito; y deberá haber impuestos comprometidos, gravados, evaluados y recolectados anualmente de acuerdo a su valor a toda propiedad sujeta a impuestos en el Distrito, suficientes, sin límite de tasa o cantidad, para pagar el principal y los intereses de dichos bonos y los costos de cualquier arreglo de crédito ejecutado en conexión con los bonos; dichos bonos deberán vencer en serie o de otra manera de acuerdo con la ley, para ser emitidos en una o más series a cualquier precio o precios, y para generar un interés a cualquier tasa o tasas (fija, flotante, variable o de otra manera y sin exceder la tasa máxima permitida por la ley al momento de la emisión de los bonos) como a su discreción el Consejo de Administración deba determinar?" SECCIÓN 2: Las ubicaciones, fechas y horarios para la votación anticipada para esta elección deberán ser como se muestra en el Cuadro A, que se anexa e incorpora aquí dentro por referencia como parte de esto para todos los propósitos. Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones del Condado de Dallas, es por este medio nombrada encargada de la votación anticipada, y ella deberá nombrar y designar encargados asistentes para la votación anticipada de acuerdo con el contrato de servicios de elección (el Contrato ) con el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas. Para fines de procesar las boletas en la votación anticipada, los oficiales de elección para el consejo de boletas para la votación anticipada para esta elección deberán ser nombrados y designados de acuerdo a las cláusulas del Contrato. SECCIÓN 3: De acuerdo con las cláusulas del Contrato, el Distrito deberá ser dividido en múltiples recintos electorales, y los lugares de votación designados para cada recinto electoral se muestran en el Cuadro B, que se anexa e incorpora aquí dentro por referencia como parte de esto para todos los propósitos. Los oficiales de elección y el número máximo de encargados para cada lugar de votación deberán ser determinados y nombrados de acuerdo con las cláusulas del Contrato. El día de la elección, las casillas deberán estar abiertas de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. SECCIÓN 4: Por este medio se adopta y se aprueba un sistema o sistemas de votación que cumplen con los estándares y requerimientos del Código de Elección de Texas, como ha sido modificado, para la votación anticipada por medio de presencia física personal y por correo y para la votación el día de la elección. Las boletas deberán ser preparadas de acuerdo con el Código de Elección de Texas, y permitir a los electores votar "A FAVOR" o "EN CONTRA" de las medidas anteriormente expuestas que deberán aparecer en las boletas de manera substancial como sigue: PROPOSICIÓN NÚMERO 1 "LA EMISIÓN DE BONOS EN LA CANTIDAD DE $91,000,000 PARA LA CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, DEMOLICIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES Y LA COMPRA DE LOS SITIOS NECESARIOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES Y LA RECAUDACIÓN DE LOS IMPUESTOS PARA EL PAGO DE ESTO" /

3 PROPOSICIÓN NÚMERO 2 "LA EMISIÓN DE BONOS EN LA CANTIDAD QUE NO EXCEDA DE $65,000,000 PARA FINES DE REEMBOLSAR UNA PORCIÓN DEL ACTUAL ENDEUDAMIENTO PENDIENTE DE BONOS DEL DISTRITO Y LA RECAUDACIÓN DE LOS IMPUESTOS PARA EL PAGO DE ESTO" SECCIÓN 5: La Estación Central de Conteo para la tabulación y el conteo de las boletas para esta elección deberá estar localizada en la Oficina del Departamento de Elecciones, ubicada en 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 800, Dallas, Texas, y el Administrador, Supervisor de Tabulación, Juez que Preside y Juez Alterno que Preside en dicha Estación Central de Conteo deberán ser determinados, nombrados y designados de acuerdo con el Contrato. El Administrador y el Juez que Preside de dicha Estación Central de Conteo podrán nombrar encargados para servir en dicha Estación, de conformidad con el Código de Elección de Texas, Sección , como ha sido modificada. SECCIÓN 6: A todos los electores calificados residentes del Distrito se les deberá permitir votar en dicha elección, y el día de la elección, dichos electores deberán votar en el lugar de votación designado para el recinto electoral en el que residen. Esta elección deberá ser conducida de acuerdo con el Código de Elección de Texas, excepto como ha sido modificado por las cláusulas del Código de Educación de Texas, y en la medida que lo requiera la ley, todos los materiales y procedimientos de la elección deberán ser impresos tanto en inglés como en español. SECCIÓN 7: Una copia substancial de esta Orden deberá servir como aviso adecuado de dicha elección. Dicho aviso deberá ser publicado por lo menos una vez, no más de treinta (30) días o menos de diez (10) días antes del día de la elección en un periódico de circulación general en el Distrito. Además, este aviso deberá ser expuesto (i) en el tablero de anuncios usado para exponer avisos de reuniones del Consejo y en tres lugares públicos en el Distrito a más tardar veintiún (21) días antes de la fecha de la elección, (ii) prominentemente en el sitio de internet del Distrito durante los veintiún (21) días anteriores al día de la elección, y (iii) en una ubicación prominente en cada lugar de votación el día de la votación y durante la votación anticipada. SECCIÓN 8: Como lo requiere y de acuerdo con la Sección 3.009(b)(5) a (9) del Código de Elección de Texas. El Distrito, para su año fiscal comenzando el 1 de septiembre de 2014, tuvo un monto total de la cantidad de principal pendiente de obligaciones de deuda igual a $462,964,392; el monto total de la cantidad de interés debido en dichas obligaciones de deuda del Distrito, hasta su respectivo vencimiento, totalizó $459,779,840; y el Distrito gravó una tasa de impuestos de servicio de deuda de acuerdo a su valor del Distrito por sus obligaciones de deuda pendiente de $ por $100 de tasación imponible. Los bonos del Distrito que están sujetos a la elección deberán vencer en serie o de otra manera durante un número especificado de años (pero no más de cuarenta (40) años de su fecha), como se prescribe por la ley aplicable de Texas, aunque el Distrito estima que, basado en las condiciones actuales del mercado de bonos, dichos bonos se amortizarán durante un período de 30 años de su respectiva fecha de emisión. En base a las condiciones actuales del mercado de bonos en la fecha de adopción de esta Orden por el Consejo, la tasa máxima efectiva neta de interés para cualquier serie de bonos autorizados en la elección se estima ser 4.25%. Dicha tasa máxima y período de amortización son solo estimaciones, proporcionadas para el cumplimiento de las leyes de Texas, y no son un límite de una tasa de interés por año a la que cualquier serie de bonos autorizados en la elección puedan ser vendidos o el período de amortización para ello /

4 Durante el año fiscal corriente, el Distrito refinanció ciertos bonos pendientes de impuestos ilimitados, y a la fecha de esta Orden, el monto total de la cantidad principal pendiente de las obligaciones de deuda del Distrito es de un total de $441,586,279 y el monto total de la cantidad de interés pendiente en las obligaciones de deuda del Distrito es de un total de $411,836,255. SECCIÓN 9: Por este medio, esta Orden incorpora las cláusulas del Contrato, y en caso de que haya cualquier conflicto entre esta Orden y el Contrato, las cláusulas del Contrato deberán controlar. El Superintendente de Escuelas o su designado, por este medio son autorizados a corregir, modificar o cambiar la información en esta Orden y los cuadros anexos en base a las ubicaciones, fechas y horas finales acordadas por el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas y el Distrito, así como incorporar adicionales ubicaciones de votación como lo designe el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas. PASADO Y APROBADO este 20 de Agosto de DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GRAND PRAIRIE /s/ Terry L. Brooks Presidente del Consejo de Administración DOY FE: /s/ Steve Pryor Secretario del Consejo de Administración /

5 CUADRO A UBICACIONES, FECHAS Y HORAS DE LA VOTACIÓN ANTICIPADA La votación anticipada para esta elección deberá empezar el lunes 19 de octubre de 2015 y terminar el viernes 30 de octubre de 2015, y las fechas y horas designadas para la votación anticipada por medio de presencia física personal deberán ser como sigue: Fechas Del lunes 19 de octubre de 2015 al viernes 23 de octubre de 2015 Sábado 24 de octubre de 2015 Domingo 25 de octubre de 2015 Del lunes 26 de octubre de 2015 al miérc. 28 de octubre de 2015 Jueves 29 de octubre de 2015 y viernes 30 de octubre de 2015 Horas 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 1:00 p.m. a 6:00 p.m. 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Edificio de Registros del Condado de Dallas 509 Main Street, 1st Floor Dallas, Texas Dirección postal: Lugar principal de votación anticipada Departamento de Elecciones del Condado de Dallas 2377 N. Stemmons Freeway, 8th Floor Dallas, Texas Atención: Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones Sucursales de lugares de votación anticipada Iglesia Luterana Bethany Walnut Hill Lane Dallas Centro Recreativo Churchill 6906 Churchill Way Dallas Ayuntamiento de Coppell 255 Parkway Blvd. Coppell Escuela Preparatoria Crosswinds 1100 N Carrier Pkwy Grand Prairie Edificio Administrativo del DEI de Dallas 3700 Ross Avenue Dallas Iglesia Comunitaria Central del Discípulo 900 N. Polk Street #170 DeSoto Biblioteca de Duncanville 201 James Collins Duncanville Eastfield College - Campus Pleasant Grove 802 S Buckner Dallas El Centro College - Campus Oeste 3330 North Hampton Road Dallas Ayuntamiento de Glenn Heights 1938 S. Hampton Road Glenn Heights / A-1

6 Centro Recreativo Grauwyler Park 7780 Harry Hines Blvd Dallas Edificio Administrativo del DEI de Highland Park 7015 Westchester Drive Dallas Ayuntamiento de Irving 825 W Irving Blvd Irving Biblioteca Josey Ranch 1700 Keller Springs Carrollton Centro de Actividades Lakeside 101 Holley Park Dr Mesquite Biblioteca Lancaster Vet. Memorial 1600 Veterans Memorial Pkwy Lancaster Biblioteca Lochwood Lochwood Blvd Dallas Iglesia Bautista Marsh Lane Marsh Lane Dallas Edificio Principal Martin Luther King 2922 MLK Blvd Dallas Centro Recreativo Martin Weiss 1111 Martindell Ave Dallas Sub- Corte de Oak Cliff 410 S Beckley Dallas Iglesia Luterana Our Redeemer 7611 Park Lane Dallas Biblioteca Paul L. Dunbar Lancaster-Kiest 2008 East Kiest Blvd Dallas Centro Cívico de Richardson 411 W Arapaho Road Richardson Richland College - Campus Garland 675 W Walnut Street Garland Anexo del Ayuntamiento de Rowlett 4004 Main Street Rowlett Centro Recreativo Samuell Grand 6200 East Grand Ave Dallas Biblioteca Valley Ranch 401 Cimarron Trail Irving Davidson Plaza Wilmer Centro Comunitario Wilmer SUCURSALES TEMPORALES DE LUGARES DE VOTACIÓN ANTICIPADA / A-2 Sábado 24 de octubre de 2015 Primaria Austin 815 N.W. 7 TH Street Escuela De Educación Temprana Bonham 1301 E. Coral Way Primaria Bowie 425 Alice Drive Primaria Dickinson 1902 Palmer Trail 75052

7 Primaria Eisenhower Primaria Garcia Academia De Bellas Artes Garner Primaria Bayburn Preparatoria South Grand Prairie Centro Del Grado 9 Preparatoria Grand Prairie Academia De Liderazgo De Mujeres Jóvenes (Ywla) En Bill Arnold 2102 N. Carrier Parkway Graham Street Polo Road Reforma Drive W. Warrior Trail High School Drive E. Marshall Drive Miércoles 21 de octubre de 2015 Escuela Primaria Robert S. Hyer 3920 Caruth Dallas, Texas Escuela Secundaria Highland Park 3555 Granada Viernes 23 de octubre de 2015 Escuela Primaria John S. Armstrong 3600 Cornell Escuela Primaria John S. Bradfield 4300 Southern Escuela Preparatoria Highland Park 4220 Emerson Estadio Highlander 4233 Grassmere Jueves 29 de octubre de Emerson Escuela Preparatoria Highland Park Viernes 30 de octubre de 2015 Escuela Primaria University Park 3505 Amherst Dallas, Texas :00 a.m. 7:00 p.m. Estadio Highlander 4233 Grassmere 7:00 a.m. 7:00 p.m. Escuela Preparatoria Highland Park 4220 Emerson 7:00 a.m. 7:00 p.m / A-3

8 CUADRO B LUGARES DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN Recinto(s) Electoral(es) del Condado de Dallas números 4053, 4509, 4510, 4533 y 4534 ubicados números 4059 y 4512 ubicados dentro del Distrito números 4500, 4501 y 4522 ubicados números 4502 y 4529 ubicados dentro del Distrito números 4503, 4504 y 4521 ubicados Lugar de votación YWLA en la Escuela Secundaria Arnold 1204 E. Marshall Drive Centro Recreativo Charley Taylor 601 E. Grand Prairie Road Escuela Secundaria Truman 1501 Coffeyville Trail Biblioteca Becky Warmack 760 Bardin Road Academia de Ciencias Ambientales De Zavala 3410 Kirby Creek Escuela Primaria Sam Rayburn números 4505, 4520, 4535 y 4536 ubicados 2800 Reforma Drive Programa Disciplinario de Educación Alternativa números 4506, 4525, 4530 y 4538 ubicados Johnson (LBJ) 650 Stonewall Drive 4507 ubicado números 4508, 4531 y 4532 ubicados 4511 ubicado 4513 ubicado Primaria Daniels Academia de Ciencias y Matemáticas 801 SW 19 th Street Academia STEM Ellen Ochoa Escuela Primaria Milam 2030 Proctor Drive Escuela Primaria James Bowie 425 Alice Drive Escuela Primaria Houston 1502 College Street / B-1

9 4514 ubicado 4515 ubicado números 4516 y 4527 ubicados dentro del Distrito 4517 ubicado 4518 ubicado 4519 ubicado 4600 ubicado 4608 ubicado Escuela Preparatoria Crosswinds/Academia Hope 1100 N. Carrier Parkway Escuela Primaria Travis 525 NE 15 th Street Escuela Primaria Garcia 2444 Graham Street Escuela Primaria Eisenhower 2102 N. Carrier Parkway Estación de Bomberos #8 de Grand Prairie 3017 Roy Orr Blvd. Escuela Secundaria Ronald Reagan 4616 East Bardin Road Escuela Primaria Sally B. Elliot 1900 S. Story Road Irving, Texas Escuela Primaria J. O. Davis 310 Davis Street, Irving, Texas / B-2