Upcoming General Election November 4, 2014

Transcripción

1 From: Dallas County Elections Department Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, CERA, CCPA FOR IMMEDIATE RELEASE: TUESDAY, OCTOBER 14, 2014 Upcoming General Election November 4, 2014 DALLAS, TEXAS - The General (Mid-Term) Election will take place on Tuesday, November 4, Candidates, issues, polling locations, and important voting-related information are contained in this press release. PARTICIPATING ENTITIES: CITIES: City of Cockrell Hill City of Dallas City of DeSoto Town of Sunnyvale SCHOOL DISTRICTS: Duncanville ISD Garland ISD Sunnyvale ISD CANDIDATES/ISSUES TO BE VOTED ON: Special Charter Amendment Election Voting to Adopt or Reject Nine (9) Proposed Propositions Voting to Adopt or Reject Four (4) Proposed Propositions and Special Election (CONTINUED ON NEXT PAGE) NOVEMBER 4 TH, 2014 GENERAL ELECTION PAGE 1 OF 4 PLEASE DISPERSE AS MANY TIMES AS POSSIBLE

2 Early Voting begins Monday, October 20, 2014 EARLY VOTING IN PERSON: Any qualified voter for the November 4, 2014 General Election may vote in person at any one of the thirty (30) early voting locations on the dates and times indicated: DATES AND TIMES FOR EARLY VOTING: October 20 (Monday through Friday) October 24 October 25 (Saturday) October 26 (Sunday) October 27 (Monday through Friday) October 31 8 AM to 5 PM 7 AM to 7 PM 1 PM to 6 PM 7 AM to 7 PM EARLY VOTING LOCATIONS: Bethany Lutheran Church (Replaces Lake Highlands North Rec. Ctr.) Walnut Hill Lane Dallas, Texas Crosswinds High School 1100 North Carrier Parkway Grand Prairie, Texas Eastfield College Pleasant Grove Campus (Replaces Prairie Creek) 802 South Buckner Boulevard Dallas, Texas Irving City Hall 825 West Irving Blvd Irving, Texas Churchill Recreation Center (Replaces Fretz Park Library) 6906 Churchill Way Dallas, Texas DeSoto Town Center Library 211 East Pleasant Run Road DeSoto, Texas El Centro College-West Campus (Replaces Dallas West Library) 3330 North Hampton Road Dallas, Texas J. Erik Jonsson Library 1515 Young Street Dallas, Texas Cockrell Hill City Hall 4125 West Clarendon Dallas, Texas Duncanville Library 201 James Collins Duncanville, Texas Grauwyler Park Recreation Center 7780 Harry Hines Boulevard Dallas, Texas Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton, Texas Lakeside Activity Center 101 Holley Park Drive Mesquite, Texas Lancaster Veterans Memorial Library 1600 Veterans Memorial Parkway Lancaster, Texas Lochwood Library Lochwood Boulevard Dallas, Texas Marsh Lane Baptist Church Marsh Lane Dallas, Texas Martin Luther King Jr. Core Building 2922 Martin Luther King Jr. Blvd. Dallas, Texas Martin Weiss Recreation Center 1111 Martindell Avenue Dallas, Texas NOVEMBER 4 TH, 2014 GENERAL ELECTION PAGE 2 OF 4 PLEASE DISPERSE AS MANY TIMES AS POSSIBLE

3 Mountain Creek Library 6102 Mountain Creek Parkway Dallas, Texas Records Building * 509 Main Street Dallas, Texas Rowlett City Hall Annex 4004 Main Street Rowlett, Texas Sunnyvale Town Hall 127 Collins Road Sunnyvale, Texas * Main Location Oak Cliff Sub-Courthouse 410 South Beckley Avenue Dallas, Texas Richardson Civic Center 411 West Arapaho Road Richardson, Texas Sachse High School 3901 Miles Road Sachse, Texas Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving, Texas Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane Dallas, Texas Richland College - Garland Campus (Replaces Garland City Hall) 675 W. Walnut Street Garland, Texas Samuell Grand Recreation Center (Replaces St. Luke Comm. Life Center) 6200 East Grand Avenue Dallas, Texas Veterans Admin. Medical Center (Replaces Paul L Dunbar Library) 4500 South Lancaster Road Dallas, Texas EARLY VOTING BY MAIL: Eligible voters can call the Elections Department at or for an application for an early ballot by mail or send a letter with the following information: Name, Residence Address, Voting Precinct Number, Voter Certificate Number, Reason for Requesting an Early Ballot, Name of Election or Request of Annual Elections and a Signature An early ballot by mail may be requested if one of the reasons listed below applies: a) Age 65 or over as of Election Day; b) Confinement in jail; c) Absence from county on Election Day and during the entire period of personal appearance early voting; d) Disability due to sickness or physical condition. The applicant must also give the address where they wish their ballot to be mailed, if the address is different from the address where the applicant is registered to vote. If the applicant is unable to sign his or her name, they should make a mark and have someone witness their mark. The witness should give their name and address. The Elections Administrator s office accepts applications for early voting 60 days prior to Election Day. The last day to accept an early voting application for a ballot by mail for the November 4, 2014 General Election is Friday, October 24, NOVEMBER 4 TH, 2014 GENERAL ELECTION PAGE 3 OF 4 PLEASE DISPERSE AS MANY TIMES AS POSSIBLE

4 EMERGENCY BALLOT: Voters with the onset of an illness on/or after October 31, 2014, may obtain an early voting application for a ballot by mail for the General Election by having a representative bring a statement from a doctor and a signed statement from the voter that they are unable to appear at the polling place. The Representative must bring the statement to the Early Voting Clerk, located at 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas, Emergency ballot applications must be delivered by a representative in person no later than 7:00 pm Election Day to the Early Voting Clerk at address listed below. Applications for a ballot by mail shall be mailed to: Toni Pippins-Poole Early Voting Clerk 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820 Dallas, Texas Any assistance you can give in dispersing this important information will be greatly appreciated. The following information can be retrieved by calling the Dallas County Elections Hotline, , which is answered twenty-four (24) hours a day. If you have any questions regarding this material, please do not hesitate to contact Dallas County Elections Department at All information in this Press release can be obtained by accessing the Dallas County Elections Department s website at Dallas County Elections Department Quick Links: Early Voting by Mail / Emergency Ballot: Early Voting Dates, Times and Locations: MEDIA CONTACTS: Toni Pippins-Poole, CERA, CCPA Elections Administrator tpippins@dallascounty.org Robert Heard, Sr. Assistant Elections Administrator robert.heard@dallascounty.org NOVEMBER 4 TH, 2014 GENERAL ELECTION PAGE 4 OF 4 PLEASE DISPERSE AS MANY TIMES AS POSSIBLE

5 De: Departamento de Elecciones del Condado de Dallas Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones, CERA, CCPA PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: MARTES, 14 de Octubre del 2014 Próxima Elección General / Conjunta de 4 de Noviembre de 2014 DALLAS, TEXAS - las elecciones generales/conjuntas se llevará a cabo en martes, 04 de noviembre de Candidatos, temas, lugares de votación e información importante relacionada con la votación está contenido en este comunicado de prensa. ENTIDADES PARTICIPANTES EN LA ELECCIÓN: ENTIDADES: Ciudad de Cockrell Hill Ciudad de Dallas Ciudad de Soto Pueblo de Sunnyvale DISTRITOS ESCOLARES: DE de Duncanville DE de Garland DE de Sunnyvale CANDIDATOS/TEMAS PARA SER VOTADOS: Elección de modificación de la Carta Especial Votación para aprobar o rechazar nueve (9) Proposiciones Votación para aprobar o rechazar a una (4) Proposiciones Elección especial 4 DE NOVIEMBRE DEL ELECCIÓN GENERAL/CONJUNTA PAGE 1 OF 4 POR FAVOR DISPERSAR TANTAS VECES SEA POSIBLE

6 Votación adelantada comienza el lunes, 20 de octubre de 2014 VOTACIÓN ADELANTADA EN PERSONA: Cualquier votante calificado para esta elección General / Conjunta del 04 de noviembre de 2014 puede votar en persona en cualquiera de los treinta 30 locales de la votación adelantada en las fechas y horas indicados: FECHAS Y HORARIOS DE VOTACIÓN ADELANTADA: 20 de Octubre (Lunes a Viernes) 24 de Octubre 8 AM TO 5 PM 25 de Octubre (Sábado) 7 AM TO 7 PM 26 de Octubre 23(Domingo) 1 PM TO 6 PM 27 de Octubre (Lunes a Viernes) 31 de octubre 7 AM TO 7 PM UBICACIONES DE VOTACIÓN ADELANTADA : Bethany Lutheran Church (Replaces Lake Highlands North Rec. Ctr.) Walnut Hill Lane Dallas, Texas Crosswinds High School 1100 North Carrier Parkway Grand Prairie, Texas Eastfield College Pleasant Grove Campus (Replaces Prairie Creek) 802 South Buckner Boulevard Dallas, Texas Irving City Hall 825 West Irving Blvd Irving, Texas Churchill Recreation Center (Replaces Fretz Park Library) 6906 Churchill Way Dallas, Texas DeSoto Town Center Library 211 East Pleasant Run Road DeSoto, Texas El Centro College-West Campus (Replaces Dallas West Library) 3330 North Hampton Road Dallas, Texas J. Erik Jonsson Library 1515 Young Street Dallas, Texas Cockrell Hill City Hall 4125 West Clarendon Dallas, Texas Duncanville Library 201 James Collins Duncanville, Texas Grauwyler Park Recreation Center 7780 Harry Hines Boulevard Dallas, Texas Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton, Texas Lakeside Activity Center 101 Holley Park Drive Mesquite, Texas Lancaster Veterans Memorial Library 1600 Veterans Memorial Parkway Lancaster, Texas Lochwood Library Lochwood Boulevard Dallas, Texas Marsh Lane Baptist Church Marsh Lane Dallas, Texas Martin Luther King Jr. Core Building 2922 Martin Luther King Jr. Blvd. Dallas, Texas Martin Weiss Recreation Center 1111 Martindell Avenue Dallas, Texas DE NOVIEMBRE DEL ELECCIÓN GENERAL/CONJUNTA PAGE 2 OF 4 POR FAVOR DISPERSAR TANTAS VECES SEA POSIBLE

7 Mountain Creek Library 6102 Mountain Creek Parkway Dallas, Texas Records Building * 509 Main Street Dallas, Texas Rowlett City Hall Annex 4004 Main Street Rowlett, Texas Sunnyvale Town Hall 127 Collins Road Sunnyvale, Texas ** Indica Ubicación principal Oak Cliff Sub-Courthouse 410 South Beckley Avenue Dallas, Texas Richardson Civic Center 411 West Arapaho Road Richardson, Texas Sachse High School 3901 Miles Road Sachse, Texas Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving, Texas Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane Dallas, Texas Richland College - Garland Campus (Replaces Garland City Hall) 675 W. Walnut Street Garland, Texas Samuell Grand Recreation Center (Replaces St. Luke Comm. Life Center) 6200 East Grand Avenue Dallas, Texas Veterans Admin. Medical Center (Replaces Paul L Dunbar Library) 4500 South Lancaster Road Dallas, Texas VOTANDO ADELANTADO POR CORREO: Votantes elegibles pueden llamar al departamento de elecciones al o al para una aplicación para una boleta adelantada o enviar una carta con la siguiente información: Nombre, domicilio, número de precinto electoral, número de certificado de votante, Motivo para solicitar una boleta adelantada, nombre de la elección, Solicitar las elecciones anuales y su firma. Podrá solicitarse una boleta adelantada si aplica por una de las razones indicadas a continuación: a) 65 años o más a partir del día de la elección; b) en la cárcel; c) ausente del condado en el día de elección y durante todo el período de votación adelantada d) incapacidad debido a enfermedad o condición física. El solicitante también debe dar la dirección donde desean su boleta para ser enviados por correo, si la dirección es distinta a la dirección donde el solicitante esté registrado para votar. Si el solicitante es incapaz de firmar su nombre, debe hacer una marca y que alguien presenciar su marca. El testigo debe dar su nombre y dirección. La oficina del administrador de elecciones acepta solicitudes para votacion adelantada 60 días antes del día de las elecciones. El último día para aceptar una solicitud de votación adelantada para una boleta por correo para participar en la eleccion General/Conjunta del 04 Noviembre de 2014 es vierenes, 24 de Octubre del Boleta de Emergencia: Los votantes con la aparición de una enfermedad en / o después de 31 de Octubre de 2014, puede obtener una solicitud para votación adelantada para una boleta por correo para las elecciones primarias teniendo un representante traer una declaración(afirmación) de un doctor y una declaración(afirmación) 4 DE NOVIEMBRE DEL ELECCIÓN GENERAL/CONJUNTA PAGE 3 OF 4 POR FAVOR DISPERSAR TANTAS VECES SEA POSIBLE

8 firmada por el votante que son incapaces de aparecer al lugar de votación. El representante debe traer la declaración(afirmación) al Oficinista de Votación Adelantada, localizado en 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas, Las aplicaciones para votación de emergencia deben ser entregadas por un representante en persona no más tarde que el día de las elecciones y a las 7:00 al Oficinia de Votación Adelantada en la dirección siguiente. Solicitudes para una boleta por correo deberán ser enviadas a: Toni Pippins-Poole Early Voting Clerk 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820 Dallas, Texas Cualquier tipo de asistencia que puede dar en esta importante información de dispersión será apreciada grandemente. La siguiente información puede obtenerse llamando al Dallas County elecciones Hotline, 214: , que es contestado veinticuatro 24 horas al día. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con este material, por favor no dude en contactar con el Departamento de elecciones del Condado de Dallas al Toda información contenida en este comunicado de prensa puede obtenerse en el sitio web del Departamento de elecciones del Condado de Dallas Comunicado de prensa puede obtenerse en el sitio web del Departamento de elecciones del Condado de Dallas Enlaces rápidos del departamento de elecciones del Condado Dallas: Voto Adelantado por Correo / Votación De Emergencia: Voto Adelantado las fechas, horarios y ubicaciones: CONTACTOS DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Toni Pippins-Poole, CERA, CCPA Elections Administrator tpippins@dallascounty.org Robert Heard, Sr. Assistant Elections Administrator robert.heard@dallascounty.org 4 DE NOVIEMBRE DEL ELECCIÓN GENERAL/CONJUNTA PAGE 4 OF 4 POR FAVOR DISPERSAR TANTAS VECES SEA POSIBLE