NOTICE OF ELECTION ' ' ' TO THE RESIDENT, QUALIFIED ELECTORS OF SAID DISTRICT:

Transcripción

1 NOTICE OF ELECTION THE STATE OF TEXAS COUNTY OF DALLAS COPPELL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT ' ' ' TO THE RESIDENT, QUALIFIED ELECTORS OF SAID DISTRICT: TAKE NOTICE that an election will be held in said District as provided in an ORDER CALLING A BOND ELECTION duly passed by the Board of Trustees of said District, which Order is substantially as follows: ORDER CALLING A BOND ELECTION WHEREAS, this Board of Trustees of the Coppell Independent District (the "District") deems it advisable to call the election hereinafter ordered (the "Election"); and WHEREAS, the Election is subject to the provisions of Section , Texas Education Code, and the District is contracting with Dallas County, Texas (the "County") for the administration of the Election pursuant to an interlocal agreement with the County (the "Election Contract") and the Texas Election Code (the "Code"); and WHEREAS, the County, acting through its elections administrator (the "Elections Coordinator") in accordance with the Election Contract will provide for the administration of the Election; and WHEREAS, it is hereby officially found and determined that said meeting was open to the public, and public notice of the time, place and purpose of said meeting was given, all as required by the Government Code, Chapter 551. THEREFORE, BE IT ORDERED BY THE BOARD OF TRUSTEES OF COPPELL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT: 1. That an election shall be held between the hours of 7:00 A.M. and 7:00 P.M. on May 7, 2016 ("Election Day"), in said District at the respective polling places designated by the County in the Election Contract as set forth in Exhibit "A" below, which exhibit shall be modified to include additional or different Election Day polling places required to conform to the Election Contract and the Code. 2. That the early ballot board and all the election officers designated pursuant to law and the Election Contract by the County are hereby appointed and confirmed to hold said election at said polling places and all early voting places. 3. (a) That early voting shall be conducted by personal appearance at the respective locations and during the period early voting is required or permitted by law, being April 25, 2016 through May 3, 2016, on the dates and at the times set forth in Exhibit "B" below, which exhibit shall be modified to include additional or different early voting polling places, dates and times required to conform to the Election Contract and the Code. (b) Applications for early voting by mail must be received by April 26, 2016 at the following address:

2 Dallas County Elections Administrator 509 Main Street Dallas, TX (c) Temporary branch early voting shall be conducted at the locations and on the dates and times indicated in Exhibit "C" below, which exhibit shall be modified to include additional or different temporary branch early voting polling places, dates and times required to conform to the Election Contract and the Code. 4. That all resident, qualified electors of said District shall be entitled to vote at said election. law: 5. That at said election the following PROPOSITION shall be submitted in accordance with PROPOSITION Shall the Board of Trustees of Coppell Independent District be authorized to issue the bonds of the District, in one or more series, in the aggregate principal amount of $249,040,000 for the purpose of the construction, acquisition and equipment of school buildings in the District, including the purchase of new school buses, and the purchase of the necessary sites for school buildings, with said bonds to mature, bear interest, and be issued and sold, within the discretion of the Board of Trustees, in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on said bonds, and the costs of any credit agreements executed in connection with the bonds? 6. That the official ballots for said election shall be prepared in accordance with the Code so as to permit the electors to vote "FOR" or "AGAINST" the aforesaid PROPOSITION with the ballots to contain such provisions, markings and language as required by law, and with such PROPOSITION to be expressed substantially as follows: PROPOSITION the issuance of $249,040,000 of bonds by Coppell Independent District for the acquisition, construction and equipment of school buildings, including the purchase of new school buses, and the purchase of the necessary sites for school buildings, and levying the tax in payment thereof, including the costs of any credit agreements executed in connection with the bonds 7. That proper notice of said election shall be given and, in all respects, said election shall be conducted in accordance with the Code. 8. In accordance with the provisions of Section 3.009(b), Code, it is hereby found and determined that: (a) The proposition language that will appear on the ballot is set forth in Section 6 hereof.

3 (b) The purpose for which the bonds are to be authorized is set forth in Section 5 hereof. (c) The principal amount of the bonds to be authorized is set forth in Sections 5 and 6 hereof. (d) As set forth in Sections 5 and 6 hereof, if the bonds are approved by the voters, the Board of Trustees will be authorized to impose and levy annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds. (e) Based upon the bond market conditions at the date of adoption of this Order, the maximum interest rate for any series of the bonds is estimated to be 5.25% as calculated in accordance with applicable law. Such estimate is based on advice received from the District's financial advisor, which advice takes into account a number of factors, including the issuance schedule, maturity schedule and the expected bond ratings of the proposed bonds. Such estimated maximum interest rate is provided as a matter of information, but is not a limitation on the interest rate at which the bonds, or any series thereof, may be sold. (f) If the bonds are approved, they may be issued in one or more series, to mature over a period not to exceed 30 years. (g) The aggregate amount of the outstanding principal of the District's bonds (all of which are secured by an unlimited tax levied for debt service purposes) as of the beginning of the District's fiscal year was $212,350,850. (h) The aggregate amount of the outstanding interest on the District's bonds as of the beginning of the District's fiscal year was $221,483,285. (i) The ad valorem debt service tax rate for the District for the fiscal year is $ per $100 of taxable assessed valuation

4 Exhibit "A" Polling Place Address City Cimarron Recreation Center 201 Red River Trl Irving [Precinct Nos. 2074, 2601, 2603 & 2605] Coppell Town Center 255 Parkway Blvd Coppell [Precinct Nos. 2800, 2801, 2802, 2803, 2804, 2805, 2806, 2807, 2808, 2810, 2910 & 2911] Thomas Haley Elementary 3601 Cheyenne St Irving [Precinct Nos & 4644] Mustang Park Recreation Center [Precinct Nos. 4635, 4645 & 4647] 2223 Kinwest Parkway Irving Exhibit "B" [Voters may vote at the following locations within the County and at any of the additional Early Voting locations within the County which are open under full contract services with the Dallas County Elections Administrator.] April Monday - Friday 8:00 a.m. - 5:00 p.m. April 30 Saturday 8:00 a.m. - 5:00 p.m. May 1 Sunday 1:00 p.m. - 6:00 p.m. May 2-3 Monday - Tuesday Polling Place Address City George L. Allen, Sr. Courts Bldg (Main Early Voting Location) 600 Commerce Street Dallas Addison Fire Station # Airport Pkwy Addison Balch Springs New City Hall Alexander Road Balch Springs Balch Springs Municipal Bldg (Old City Hall) 3117 Hickory Tree Road Balch Springs Belt Line Conference Center 200 E Belt Line Road Desoto Bethany Lutheran Church Walnut Hill Lane Dallas Bradfield Recreation Center (Replaces Richland College-Garland Campus) 1146 Castle Drive Garland Carrollton-Farmers Branch ISD Admin Building 1445 Perry Road Carrollton Carrollton Library at Hebron and Josey 4220 N Josey Lane Carrollton Cedar Hill Government Center 285 Uptown Blvd Cedar Hill Cockrell Hill City Hall 4125 W Clarendon Cockrell Hill Coppell Town Center 255 Parkway Blvd Coppell Crosswinds High 1100 N Carrier Pkwy Grand Prairie

5 Disciple Central Community Church (Replaces Desoto Town Center) 900 N. Polk St. Suite 170 Desoto DISD Administration Building 3700 Ross Ave Dallas Duncanville Library 201 James Collins Duncanville Eastfield College Pleasant Grove Campus 802 S Buckner Dallas El Centro College-West Campus 3330 North Hampton Road Dallas Farmers Branch City Hall William Dodson Pkwy Farmers Branch Hutchins City Hall 321 North Main Street Hutchins Irving Arts Center 3333 N Macarthur Blvd Irving Irving City Hall 825 W Irving Blvd Irving Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton Lakeside Activity Center 101 Holley Park Dr Mesquite Lancaster Vet. Memorial Library 1600 Veterans Memorial Pkwy Lancaster Lochwood Library Lochwood Blvd Dallas Marsh Lane Baptist Church Marsh Lane Dallas Oak Cliff Sub-Courthouse 410 S Beckley Dallas Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane Dallas Richardson Civic Center 411 W Arapaho Road Richardson Rowlett City Hall Annex 4004 Main Street Rowlett Samuell Grand Recreation Center 6200 East Grand Ave Dallas Seagoville City Hall 702 N Highway 175 Seagoville Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving Vonita White Admin. Building 200 South Denton Tap Road Coppell Wilmer Community Center 101 Davidson Plaza Wilmer

6 Exhibit "C" [Voters may vote at the following locations within the County and at any of the additional Early Voting locations within the County which are open under full contract services with the Dallas County Elections Administrator.] Polling Place Address City Dates Hours Barbara S. Austin Elementary 161 South Moore Rd. Coppell Monday, April 25, 2016 Tuesday, April 26, 2016 Wednesday, April 27, 2016 Coppell High 185 West Parkway Blvd. Coppell Monday, April 25, 2016 Tuesday, April 26, 2016 Wednesday, April 27, 2016 Coppell Middle East 400 Mockingbird Lane Coppell Monday, May 2, 2016 Tuesday, May 3, 2016 Coppell Middle North 120 Natches Trace Coppell Monday, May 2, 2016 Tuesday, May 3, 2016 Coppell Middle West 1301 Wrangler Circle Coppell Thursday, April 28, 2016 Friday, April 29, 2016 Cottonwood Creek Elementary Denton Creek Elementary 615 Minyard Dr. Coppell Monday, April 25, 2016 Tuesday, April 26, 2016 Wednesday, April 27, Natches Trace Coppell Monday, April 25, 2016 Tuesday, April 26, 2016 Wednesday, April 27, 2016 Lakeside Elementary 1100 Village Parkway Coppell Monday, May 2, 2016 Tuesday, May 3, 2016 Mockingbird Elementary 300 Mockingbird Ln. Coppell Thursday, April 28, 2016 Friday, April 29, 2016 New Tech High 113 Samuel Blvd. Coppell Saturday, April 30, 2016 Sunday, May 1, 2016 Richard J. Lee Elementary 8808 Chaparral Waters Way Dallas Thursday, April 28, 2016 Friday, April 29, 2016 Town Center Elementary Valley Ranch Elementary W.H. Wilson Elementary W.W. Pinkerton Elementary 185 North Heartz Rd. Coppell Thursday, April 28, 2016 Friday, April 29, Rodeo Dr. Irving Saturday, April 30, 2016 Sunday, May 1, South Coppell Rd. Coppell Monday, May 2, 2016 Tuesday, May 3, Southwestern Blvd. Coppell Saturday, April 30, 2016 Sunday, May 1, 2016

7 AVISO DE ELECCIÓN EL ESTADO DE TEXAS CONDADO DE DALLAS DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COPPELL ' ' ' PARA LOS ELECTORES HABILITADOS QUE RESIDEN EN DICHO DISTRITO: TOMEN CONOCIMIENTO de que se celebrará una elección en dicho Distrito como se dispone en una ORDEN QUE CONVOCA A UNA ELECCIÓN DE BONOS debidamente aprobada por la Junta de Regentes de tal Distrito; dicha Orden dice sustancialmente lo siguiente: ORDEN QUE CONVOCA A UNA ELECCIÓN DE BONOS VISTO que esta Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Coppell (el Distrito ) considera aconsejable convocar a la elección que se ordena a continuación (la Elección ); y VISTO que la Elección está sujeta a las disposiciones de la Sección del Código de Educación de Texas, y que el Distrito está contratando con el Condado de Dallas, Texas (el Condado ) para la administración de la Elección conforme a un acuerdo interlocal con el Condado (el Contrato Electoral ) y el Código Electoral de Texas (el Código ); y VISTO que el Condado, por medio de su administrador de elecciones (el Coordinador de Elecciones ) de acuerdo con el Contrato Electoral proveerá la administración de la Elección; y VISTO que por este medio se determina y declara oficialmente que dicha sesión estaba abierta al público, y que se dio aviso público acerca del horario, el lugar y el propósito de dicha sesión, tal como se requiere en el Capítulo 551 del Código de Gobierno. POR LO TANTO, LA JUNTA DE REGENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COPPELL ORDENA: 1. Que el 7 de mayo de 2016 (el Día de las Elecciones ) se celebrará una elección en dicho Distrito, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m., en los sitios de votación respectivos designados por el Condado en el Contrato Electoral, como se establece en el Anexo A a continuación, el cual deberá modificarse para incluir sitios de votación adicionales o diferentes para el Día de las Elecciones requeridos para cumplir el Contrato Electoral y el Código. 2. Que por este medio se nombra y confirma la junta de Votación Adelantada y todos los funcionarios electorales designados de acuerdo con la ley y el Contrato Electoral por el Condado para celebrar la elección en dichos sitios de votación y en todos los sitios de Votación Adelantada. 3. (a) Que la Votación Adelantada se llevará a cabo personalmente en los sitios respectivos y durante el período de Votación Adelantada requerido o permitido por la ley, que se extiende desde el 25 de abril de 2016 hasta el 3 de mayo de 2016, en las fechas y los horarios establecidos en el Anexo B a continuación, el cual deberá modificarse para incluir sitios de votación, fechas y horarios adicionales o diferentes para la Votación Adelantada requeridos para cumplir el Contrato Electoral y el Código. (b) Las solicitudes para la Votación Adelantada por correo debe recibirse no después del 26 de

8 abril de 2016 en la siguiente dirección: Dallas County Elections Administrator 509 Main Street Dallas, TX (c) La Votación Adelantada en sucursales temporales se llevará a cabo en los sitios y en las fechas y los horarios establecidos en el Anexo C a continuación, el cual deberá modificarse para incluir sitios, fechas y horarios adicionales o diferentes para la Votación Adelantada en sucursales temporales requeridos para cumplir el Contrato Electoral y el Código. 4. Que todos los electores habilitados que residan en dicho Distrito tendrán derecho a votar en dicha elección. 5. Que en dicha elección se someterá la siguiente PROPOSICIÓN de acuerdo con la ley: PROPOSICIÓN Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Coppell a emitir bonos del Distrito, en una o más series, por un importe total de capital de $249,040,000 para la construcción, la adquisición y el equipamiento de edificios escolares en el Distrito, incluyendo la compra de buses escolares nuevos y de los sitios necesarios para edificios escolares, y dichos bonos vencerán, devengarán interés y se emitirán y venderán, a discreción de la Junta de Regentes, de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se autorizará a la Junta de Regentes a imponer y prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre dichos bonos y los costos de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos? 6. Que las boletas oficiales para dicha elección se prepararán de acuerdo con el Código a fin de permitir que los electores voten A FAVOR o EN CONTRA de la PROPOSICIÓN anteriormente mencionada, y las boletas contendrán dichas disposiciones, marcas y lenguaje exigidos por la ley, y dicha PROPOSICIÓN deberá expresarse sustancialmente como sigue: PROPOSICIÓN La emisión de bonos por el importe de $249,040,000 por el Distrito Escolar Independiente de Coppell para la adquisición, la construcción y el equipamiento de edificios escolares, incluyendo la compra de buses escolares nuevos y de los sitios necesarios para edificios escolares, y la imposición de impuestos para el pago de dichos bonos, incluyendo el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos. 7. Que se deberá dar aviso apropiado de dicha elección y, en todos los aspectos, la elección deberá llevarse a cabo de acuerdo con el Código. 8. De acuerdo con las disposiciones de la Sección 3.009(b) del Código, por el presente se declara y determina que:

9 (a) presente. (b) presente. El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta se establece en la Sección 6 del El propósito para el cual se autorizarán los bonos se establece en la Sección 5 del (c) El importe de capital de los bonos que se autorizará se establece en las Secciones 5 y 6 del presente. (d) Como se establece en las Secciones 5 y 6 del presente, de ser aprobados los bonos por los votantes, se autorizará a la Junta de Regentes a imponer y recaudar impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos. (e) Dada la condición del mercado de bonos prevalente a la fecha de adopción de esta Orden, la tasa de interés máxima para cualquier serie de los bonos se estima que será del 5.25%, calculada de acuerdo con la ley correspondiente. Dicha estimación se basa en el consejo recibido por parte del asesor financiero del Distrito; consejo que considera varios factores, incluyendo el calendario de emisión, el calendario de vencimientos y la calificación prevista de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada se provee con fines informativos, y no representa un límite en cuanto a la tasa de interés a la que se venderán los bonos, o cualquier serie de los mismos. (f) De ser aprobados los bonos, dichos bonos pueden emitirse en una o más series, y vencer durante un período que no sobrepasará los 30 años. (g) El importe total del capital a pagar con respecto a los bonos del Distrito (los cuales están todos asegurados mediante la imposición de un impuesto ilimitado para fines del servicio de deuda) al inicio del año fiscal del Distrito es de $212,350,850. (h) El importe total del interés a pagar con respecto a los bonos del Distrito al inicio del año fiscal del Distrito es de $221,483,285. (i) La tasa de impuesto ad valorem para servicio de deuda del Distrito para el año fiscal es de $ por $100 de valoración catastral gravable

10 Anexo A Sitio de Votación Dirección Ciudad Cimarron Recreation Center 201 Red River Trl Irving [Precintos N.º 2074, 2601, 2603 y 2605] Coppell Town Center 255 Parkway Blvd Coppell [Precintos N.º 2800, 2801, 2802, 2803, 2804, 2805, 2806, 2807, 2808, 2810, 2910 y 2911] Thomas Haley Elementary 3601 Cheyenne St Irving [Precintos N.º 4632 y 4644] Mustang Park Recreation Center [Precintos N.º 4635, 4645 y 4647] 2223 Kinwest Parkway Irving Anexo B [Los votantes pueden votar en las siguientes localidades dentro del Condado y en cualquiera de las localidades de Votación Anticipada adicionales dentro del Condado donde residen, abiertos bajo servicios contractuales completos acordados con la Administradora de Elecciones del Condado de Dallas]. Del 25 al 29 de abril De lunes a viernes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 30 de abril Sábado De 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 1 de mayo Domingo De 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Del 2 al 3 de mayo De lunes a martes Sitio de Votación Dirección Ciudad George L. Allen, Sr. Courts Bldg (Sitio Principal de Votación Adelantada) 600 Commerce Street Dallas Addison Fire Station # Airport Pkwy Addison Balch Springs New City Hall Alexander Road Balch Springs Balch Springs Municipal Bldg (Antiguo City Hall) 3117 Hickory Tree Road Balch Springs Belt Line Conference Center 200 E Belt Line Road Desoto Bethany Lutheran Church Walnut Hill Lane Dallas Bradfield Recreation Center (Reemplaza al Richland College-Garland Campus) 1146 Castle Drive Garland Carrollton-Farmers Branch ISD Admin Building 1445 Perry Road Carrollton Carrollton Library at Hebron and Josey 4220 N Josey Lane Carrollton Cedar Hill Government Center 285 Uptown Blvd Cedar Hill Cockrell Hill City Hall 4125 W Clarendon Cockrell Hill Coppell Town Center 255 Parkway Blvd Coppell Crosswinds High 1100 N Carrier Pkwy Grand Prairie

11 Disciple Central Community Church (Reemplaza al Desoto Town Center) 900 N. Polk St. Suite 170 Desoto DISD Administration Building 3700 Ross Ave Dallas Duncanville Library 201 James Collins Duncanville Eastfield College Pleasant Grove Campus 802 S Buckner Dallas El Centro College-West Campus 3330 North Hampton Road Dallas Farmers Branch City Hall William Dodson Pkwy Farmers Branch Hutchins City Hall 321 North Main Street Hutchins Irving Arts Center 3333 N Macarthur Blvd Irving Irving City Hall 825 W Irving Blvd Irving Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton Lakeside Activity Center 101 Holley Park Dr Mesquite Lancaster Vet. Memorial Library 1600 Veterans Memorial Pkwy Lancaster Lochwood Library Lochwood Blvd Dallas Marsh Lane Baptist Church Marsh Lane Dallas Oak Cliff Sub-Courthouse 410 S Beckley Dallas Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane Dallas Richardson Civic Center 411 W Arapaho Road Richardson Rowlett City Hall Annex 4004 Main Street Rowlett Samuell Grand Recreation Center 6200 East Grand Ave Dallas Seagoville City Hall 702 N Highway 175 Seagoville Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving Vonita White Admin. Building 200 South Denton Tap Road Coppell Wilmer Community Center 101 Davidson Plaza Wilmer

12 Anexo C [Los votantes pueden votar en las siguientes localidades dentro del Condado y en cualquiera de las localidades de Votación Anticipada adicionales dentro del Condado donde residen, abiertos bajo servicios contractuales completos acordados con la Administradora de Elecciones del Condado de Dallas]. Sitio de Votación Dirección Ciudad Fechas Horarios Barbara S. Austin Elementary 161 South Moore Rd. Coppell Lunes, 25 de abril de 2016 Martes, 26 de abril de 2016 Miércoles, 27 de abril de 2016 Coppell High 185 West Parkway Blvd. Coppell Lunes, 25 de abril de 2016 Martes, 26 de abril de 2016 Miércoles, 27 de abril de 2016 Coppell Middle East 400 Mockingbird Lane Coppell Lunes, 2 de mayo de 2016 Martes, 3 de mayo de 2016 Coppell Middle North 120 Natches Trace Coppell Lunes, 2 de mayo de 2016 Martes, 3 de mayo de 2016 Coppell Middle West 1301 Wrangler Circle Coppell Jueves, 28 de abril de 2016 Viernes, 29 de abril de 2016 Cottonwood Creek Elementary Denton Creek Elementary 615 Minyard Dr. Coppell Lunes, 25 de abril de 2016 Martes, 26 de abril de 2016 Miércoles, 27 de abril de Natches Trace Coppell Lunes, 25 de abril de 2016 Martes, 26 de abril de 2016 Miércoles, 27 de abril de 2016 Lakeside Elementary 1100 Village Parkway Coppell Lunes, 2 de mayo de 2016 Martes, 3 de mayo de 2016 Mockingbird Elementary 300 Mockingbird Ln. Coppell Jueves, 28 de abril de 2016 Viernes, 29 de abril de 2016 New Tech High 113 Samuel Blvd. Coppell Sábado, 30 de abril de 2016 Domingo, 1 de mayo de 2016 Richard J. Lee Elementary 8808 Chaparral Waters Way Dallas Jueves, 28 de abril de 2016 Viernes, 29 de abril de 2016 Town Center Elementary Valley Ranch Elementary W.H. Wilson Elementary W.W. Pinkerton Elementary 185 North Heartz Rd. Coppell Jueves, 28 de abril de 2016 Viernes, 29 de abril de Rodeo Dr. Irving Sábado, 30 de abril de 2016 Domingo, 1 de mayo de South Coppell Rd. Coppell Lunes, 2 de mayo de 2016 Martes, 3 de mayo de Southwestern Blvd. Coppell Sábado, 30 de abril de 2016 Domingo, 1 de mayo de 2016