BOND ELECTION VOTERS GUIDE MAY 5, Guía Para los Votantes. Elección de Bonos de la Ciudad de Carrollton, 5 de mayo del 2018

Transcripción

1 MAY 5, 2018 BOND ELECTION Elección de Bonos de la Ciudad de Carrollton, 5 de mayo del 2018 VOTERS GUIDE Guía Para los Votantes

2 CITY GENERAL ELECTION Elección General de la Ciudad The City of Carrollton will hold a General Election on May 5 for Council seats 1, 3, 5, and 7. También se llevara a cabo una elección general para concejales 1, 3, 5, y 7 de la Ciudad de Carrollton el 5 de mayo. VOTING INFORMATION for the Bond & General Elections Información de Votación para la Elección de Bonos y la Elección General Thursday, April 5 is the last day to register to vote in this election. El 5 de abril es el último día para registrarse para votar en esta elección. EARLY VOTING Votación Anticipada Monday, April (abril) 23- Saturday, April (abril) 28 8 am-5 pm Citizens can vote early in the County in which they reside. Ciudadanos pueden votar anticipadamente en el Condado en el que residen. Josey Ranch Lake Library 1700 Keller Springs Road Sunday, April (abril) pm Hebron & Josey Library 4220 N. Josey Lane Monday, April (abril) 30- Tuesday, May (mayo) 1 7 am-7 pm ELECTION DAY SATURDAY, MAY 5 7 am-7 pm Día de Elección Sábado, 5 de mayo Vote at your local precinct. To determine your voting precinct number, refer to the voter registration certificate card mailed to you by the County in which you live. Vote en su recinto electoral. Para determinar su recinto electoral, consulte el certificado de registro electoral enviado por correo por el Condado en el que reside. Photo ID is required to vote in Texas. Find out more at votetexas.gov. Se requiere identificación con fotografía para votar en Texas. Para más información, visite votetexas.gov. BOND 1 cityofcarrollton.com/elections

3 PROPOSITIONS SUMMARY Resumen de las Proposiciones The $106,680,000 in proposed bond financed improvements is divided into three propositions. Los $106,680,000 en proyectos de mejoras propuestos a ser financiados con bonos están divididos en tres proposiciones. STREET IMPROVEMENTS Mejoras a las Calles $78,010,000 PUBLIC SAFETY FACILITIES IMPROVEMENTS Mejoras a las Instalaciones de Seguridad Pública $6,250,000 PARKS & RECREATION IMPROVEMENTS Mejoras a las Instalaciones de Parques y Recreación $22,420,000 These bond propositions were developed to require no tax rate increase. If approved by voters, the three propositions will allow the City to sell general obligation bonds. Estas proposiciones se desarrollaron sin requerir aumento de impuestos. Si son aprobadas por los votantes, las tres proposiciones permitiran a la ciudad vender bonos de obligación general. Citizens have the option of voting for or against each proposition on the ballot. If a proposition is approved, funds will be spent only for the purposes listed on the ballot. For example, Proposition A funding can only be used for street improvements. Los ciudadanos tienen la opción de votar a favor o en contra de cada proposición en la boleta electoral. Si una proposición es aprobada, los fondos se usarán solamente para los fines detallados en la boleta electoral. Por ejemplo, el financiamiento de la Proposición A podrá utilizarse solamente para mejoras a las calles. BOND 2

4 PROPOSITION A Proposición A STREET IMPROVEMENTS Mejoras a las Calles The issuance of $78,010,000 general obligation bonds for street improvements La emisión de bonos de obligación general en la cantidad de $78,010,000 para mejoras a las calles Examples of projects that may be funded: Estimated Cost Subdivision Panel Replacements $ 2,500,000 Traffic Signals $ 1,500,000 Turn Lane Improvements $ 500,000 Street Lights $ 500,000 Monetary Lane $ 1,680,000 Perry Road $ 3,250,000 Main/Fourth Street $ 2,010,000 Crowley Drive $ 890,000 Country Club Drive $ 3,270,000 Study Lane $ 600,000 Whitlock Lane $ 1,720,000 Cemetery Hill Road $ 2,800,000 Jackson Road $ 2,130,000 Sandy Lake Road $ 4,210,000 Myerwood $ 730,000 BOND 3

5 Examples of projects that may be funded: Estimated Cost Cromwell Drive $ 1,100,000 Northside Drive $ 1,590,000 Ridgecrest Estates $ 2,250,000 Ridgecrest Estates Alleys $ 880,000 Residential Streets $ 2,130,000 Green Valley Estates $ 2,000,000 Green Valley Estates Alleys $ 270,000 N.O.T.I.C.E.* Neighborhoods Whitlock West $ 2,200,000 Whitlock West Alleys $ 260,000 Whitlock East $ 4,340,000 Whitlock East Alleys $ 1,120,000 Carrollton Heights $ 5,690,000 Crosby Estates $ 7,630,000 Crosby Estates Alleys $ 1,680,000 Belaire Heights $ 1,500,000 Northcrest Estates $ 9,230,000 Northcrest Estates Alleys $ 610,000 Northland Estates $ 3,640,000 Northland Estates Alleys $ 1,600,000 Street Improvements Total $ 78,010,000 Project scope, location, and cost are estimates based on information currently available and are, therefore, subject to change on the basis of new and refined information up to the time of completion. El alcance, ubicación, y costo del proyecto están estimados en base a información disponibles actualmente, y por lo tanto, están sujetos a cambios basados en información nueva y más detallada al momento de la construcción. *Neighborhood-Oriented Targeted Infrastructure & Code Enforcement BOND 4

6 PROPOSITION B Proposición B PUBLIC SAFETY FACILITIES IMPROVEMENTS Mejoras a las Instalaciones de Seguridad Pública The issuance of $6,250,000 general obligation bonds for public safety facilities improvements La emisión de bonos de obligación general en la cantidad de $6,250,000 para las mejoras a las instalaciones de seguridad pública Examples of projects that may be funded: Estimated Cost Fire Station 5 Remodel $ 400,000 Fire Station 6 Remodel $ 400,000 Expansion & Upgrades to City Jail $ 3,450,000 Future Public Safety Facility Improvements $ 2,000,000 Public Safety Facilities Total $ 6,250,000 Project scope, location, and cost are estimates based on information currently available and are, therefore, subject to change on the basis of new and refined information up to the time of completion. El alcance, ubicación, y costo del proyecto están estimados en base a información disponibles actualmente, y por lo tanto, están sujetos a cambios basados en información nueva y más detallada al momento de la construcción. BOND 5

7 PROPOSITION C Proposición C PARKS & RECREATION IMPROVEMENTS Mejoras a las Instalaciones de Parques y Recreación The issuance of $22,420,000 general obligation bonds for parks and recreation improvements La emisión de bonos de obligación general en la cantidad de $22,420,000 para parques e instalaciones recreativas Examples of projects that may be funded: Estimated Cost Indian Creek Golf Club $ 4,000,000 Rosemeade Recreation Center Improvements $ 4,250,000 Rosemeade Rainforest Aquatic Complex $ 4,770,000 Building & Pool Improvements Crosby Recreation Center Improvements $ 1,250,000 Downtown Trail: Crosby Recreation Center to $ 1,400,000 Farmers Branch McInnish Sports Complex Improvements $ 4,250,000 Woodlake Pond Enhancements $ 2,500,000 Parks & Recreation Improvements $ 22,420,000 Project scope, location, and cost are estimates based on information currently available and are, therefore, subject to change on the basis of new and refined information up to the time of completion. El alcance, ubicación, y costo del proyecto están estimados en base a información disponibles actualmente, y por lo tanto, están sujetos a cambios basados en información nueva y más detallada al momento de la construcción. BOND 6

8 CITIZEN INPUT Carrollton citizens serving on the Capital Improvements Plan Advisory Committee (CIPAC) worked with City officials and staff to identify essential transportation, drainage, public facilities, parks and recreation, and economic development needs in the City. The projects are presented in this Voters Guide as Propositions A through C Mayor and City Council Mayor Kevin Falconer Mayor Pro Tem Glen Blanscet Deputy Mayor Pro Tem John Sutter City Councilmembers: James Lawrence, Mike Hennefer, Doug Hrbacek, Frances Cruz, and Young Sung Capital Improvements Plan Advisory Committee (CIPAC) Chad Averett, Planning & Zoning Commission Thomas Bolger, Library Board Jason Carpenter, Traffic Advisory Committee Gabe Cruz, Parks and Recreation Board CIPAC Citizen Members: Rajab Bardaie, Greg Kramer, Daniel Law, Barbara McAninch, Andrew Palacios, John Powell, and Quinn Spann City of Carrollton 1945 E. Jackson Road Carrollton, Texas BOND 7 cityofcarrollton.com/elections City Election 24-Hour Hotline: