FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 26, 2017

Transcripción

1 Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at March 26, 2017 FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 26, 2017 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Luigi Mansi, c.s., Visitor Fr. Alex Dalpiaz, c.s., In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm 1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL Telephone: Fax: Website: queenofpeacedelray@gmail.com Masses in English Saturday: 4:00 p.m. Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m. Confessions Half an hour before Mass Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m. y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m. Confesiones Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta-Feira: 7:30 p.m. Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação Meia hora antes das Missas

2 Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at March 26, 2017 Saturday, March 25 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday, March 26 9:30am (Spanish) 11:00am (English) MASS INTENTIONS (+) Olivia Felici (+) Francis H. Hurley (+) Bianca Magnani (+) Noreen O'Nell (+) Beato Oscar Arnulfo Romero (+) David Cohen (+) Jaime Garcia (+) Clair O'Brian Hurley (+) Luis Felipe De Paz (+) Graciela Ruiz (+) Michael Sheldone (+) Rosalia Graceffa, (+) Chiara Coluntuono (+) Difuntos de la familia Reyes ( ) Francisco y Maria Lapira (56th Aniv.) ( ) Familia Reyes (Intenciones) ( ) Lizet (Salud) (+) Vincent Eaione (+) Jack & Frances Perricone (+) Vincent & Louise Stabile 12:30 (Spanish) (+) Maria Criollo ( ) Acción de Gracias 7:00pm(Portuguese) ( ) For the Parishioners Monday, March 27 Tuesday, March 28 7:00pm (Spanish) Wednesday, March 29 7:30pm (Portuguese) Thursday, March 30 7:00pm (Spanish) Friday, March 31 ( ) Vivian & Carmencita Lane (Health) ( ) For the Parishioners ( ) Andres' health (+) Almas del Purgatorio (+) Maria Isabel Riva de Sucre ( ) Bianca Giunta (Salud) (+) Almas del Purgatorio COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Alida Babilonia Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Compliance Administrator: Gloria Sheldone Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO: DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation. MISSION STATEMENT WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group. SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.

3 Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at March 26, 2017 EASTER CELEBRATION SCHEDULE We raised $3,600. at our Fund Raiser Sunday to help us attend the Ave Maria University Proclaim Retreat. We appreciate the support of our Parish Community! We couldn t have done it without you! ADULT EDUCATION THE CATECHISM and SCRIPTURE Next class is March 29, 10am, room #2 Ladies Guild Annual Dinner Dance Invitation {formerly Italian Night} April 8, 6:00p.m. Parish Hall Tickets: $35 each Music: Dean Richards Olde Florida Catering Menu Choice of: Beef [braised short ribs] Chicken Marsala Filet of Snapper Francais CHOICE OF ENTRÉE MUST BE MADE AT TIME OF TICKET PURCHASE. TICKETS WILL BE SOLD AFTER ALL MASSES. NO TICKETS WILL BE SOLD AT THE DOOR! CONFESSIONS Confesiones/Reconciliação Tuesday, April 11 Martes/Terça-Feira 6:00pm - 7:00pm Wednesday, April 12 Miercoles/Quarta-Feira 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:30pm Good Friday, April 13 Viernes/Sexta-Feira 2:00pm - 3:00pm NO CONFESSIONS ON HOLY THURSDAY, HOLY SATURDAY AND EASTER SUNDAY HOLY THURSDAY APRIL 13 Jueves Santo/Quinta-Feira Santa 7:30pm The Lord s Supper English/Portuguese/Spanish And Adoration until 11:00pm GOOD FRIDAY APRIL 14 Viernes Santo/Sexta-Feira Santa NO MORNING MASS ONLY STATIONS OF THE CROSS AT 8:00am CELEBRATION OF THE PASSION OF THE LORD 3:00 pm English 7:00pm Bilingual Spanish/Portuguese LIVE PRESENTATION OF THE STATIONS OF THE CROSS 8:30pm English/Spanish HOLY SATURDAY APRIL 15 Sábado Santo 7:30pm Easter Vigil TRILINGUAL MASS English/Portuguese/Spanish WEEKEND COLLECTION - MARCH 19, 2017 Offertory Collection $ 9, nd Building Fund Donation $ 2, Total $ 11, TODAY IS THE BUILDING FUND DONATION EASTER SUNDAY APRIL 16 Domingo de Pascua/Domingo de Páscoa 8:00am - ENGLISH 9:30am - SPANISH 11:30am- ENGLISH 1:00pm - SPANISH 7:00pm - PORTUGUESE

4 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at 26 de March marzo 26, de 2017 Viacrucis en Vivo : El 3er ensayo 1ro de abril a las 7:00pm y 4º y último 8 de abril a las 7:00pm. Todos los ensayos serán en la iglesia. Taller Diocesano de Música Litúrgica Para Integrantes de Coros y Grupos Musicales Conferencista: Pedro Rubalcava Temática: - Papel de la Música y los músicos en la Liturgia. -Estructura y dinámica de la misa y la selección de la música que acompaña. Ano litúrgico y la solemnidad progresiva. Es el 20 de Mayo, 2017 de 9:00am a 3:00pm. Habrá devoción del Viacrucis todos los viernes a las 7:00pm, en la iglesia, excepto el 7 de abril. Parroquia St. Peter 1701 Indiana Creek Parkway Júpiter, FL Registrarse antes del 5 de mayo, 2017 A: / burrera@diocesepb.org BAUTIZOS DEL MES DE ABRIL 2017 Inscripciones: Miércoles 5 de abril a las 7:00pm en la oficina de la iglesia. Charla (Obligatoria): Jueves 20 de abril a las 7:30pm en el salón # 4. Celebración del Bautismos: Sábado, 22 y 29 de abril, Misa 6:00pm. Domingo, 23 y 30 de abril, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina. FORMACIÓN CRISTIANA INTRO A LA BIBLIA Marzo: 30; Abril 6 Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1 PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS Las próximas sesiones de formación serán los días jueves, 30 de marzo y 6 de abril de 7:30pm a 9:00pm en la sala #7. La participación en este Programa de formación es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la Confirmación o estar en la catequesis de Confirmación en nuestra parroquia. Información: Jeysi Sánchez (561) Cursillos de Cristiandad Les invitamos para el próximo cursillo de mujeres #54 que será del jueves, 30 de Marzo hasta el 2 de abril. Para más información comunicarse con Alida Luna ó María Henríquez. Tel: / HORARIO DE SEMANA SANTA Confesiones/Reconciliação 11 DE ABRIL: Martes/Terça-Feira 6:00pm - 7:00pm 12 DE ABRIL: Miercoles/Quarta-Feira 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:30pm VIERNES SANTO, 14 DE ABRIL: Sexta-Feira 2:00pm - 3:00pm NO HABRA CONFESIONES EL JUEVES, SABADO SANTO NI DOMINGO DE PASCUA HOLY THURSDAY APRIL 13 Jueves Santo/Quinta-Feira Santa 7:30pm The Lord s Supper Ingles/ Portugués/ Español Adoración al Santísimo hasta 11:00pm GOOD FRIDAY 14 DE ABRIL Viernes Santo/Sexta-Feira Santa NO HABRA MISA EN LA MAÑANA. VIACRUCIS SERA SOLAMENTE A LAS 8:00AM CELEBRACION DE LA PASION DEL SEÑOR 3:00pm Ingles 7:00pm Bilingüe Español / Portugués VIACRUCIS EN VIVO: 8:30PM INGLES / ESPAÑOL HOLY SATURDAY 15 DE ABRIL Sábado Santo 7:30pm VIGILIA PASCUAL MISA TRILINGUE Ingles/Español/Portugués EASTER SUNDAY 16 DE ABRIL Domingo de Pascua/Domingo de Pascua 8:00am - INGLES 9:30am - ESPAÑOL 11:30am- INGLES 1:00pm - ESPANOL 7:00pm - PORTUGUES

5 Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at 26 de March março 26, de 2017 Via Sacra Domingo 6:00pm da Tarde Ensaios da Via Sacra ao vivo (Sábados) de março as 7:00pm de março as 7:30pm. 3. 1o de abril as 7:00pm 4. e último 8 de abril. Todos os ensaios serão na igreja. ESPERAMOS POR VOCÊ. ADORAÇÃO EUCARISTICA TODOS ÀS SEXTAS-FEIRAS De 8:30AM ÀS 7:00PM. IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência. Casamento: Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funerária (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assistência religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção)fora do horário de expediente da secretaria. Ligue: (Deixe mensagem) A paróquia Nossa Senhora Rainha da Paz dá as boas-vindas ao Padre Luigi Mansi, cs. LOJINHA DE ARTIGOS RELIGIOSOS Seja bem-vindo! Aberta aos Domingos após a Missa. GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30PM. Todos são bem-vindos. *Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa. Informações: Silvana Grupo de Jovens Brasileiros Idade: A partir de 12 anos Reuniões quinzenais as sextas-feiras Hora: 7:30PM Local: Sala #02

6 Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at March 26, 2017 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS: Lunes / Segunda Martes / Terça Miercules/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL (561) SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561)