MASS INTENTIONS. Saturday, October 1. (+) Graciano & Asencion Guzman (+) Ramona Camarillo (+) Maria & Manuel Salazar.

Transcripción

1 Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at October 2, 2016 Saturday, October 1 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday, October 2 9:30am (Spanish) 11:00am (English) MASS INTENTIONS (+) Guadalupe & Ines Ramirez (+) Graciano & Asencion Guzman (+) Ramona Camarillo (+) Maria & Manuel Salazar (+) Michael Sheldone (+) Edward Denninger (+) Clementina Di Piano (+) José Rafael Baez (+) Rosemary Abati (+) Jack & Frances Perricone 12:30pm (Spanish) 7:00pm (Portuguese) (+) José Emidio Sampaio ( ) For the Parishioners Monday, October 3 Tuesday, October 4 7:00pm (Spanish) Wednesday, October 5 7:30pm (Portuguese) ( ) Hna. Miriam Lopez (Intenciones) ( ) For the Parishioners (+) Lorenzo Fernandez COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Thursday, October 6 7:00pm (Spanish) Friday, October 7 (+) Frank D Erario (+) Mary Gomez ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

2 Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at October 2, 2016 October 4th is the Feast Day of St. Francis LADIES GUILD GENERAL MEETING Date: October 12, 2016 Time: 10:00am Place: Room 2 All women of the Parish are invited to join us. Did you know that Pope Francis chose Francis as his papal name in honor of St. Francis of Assisi? ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? Please do not take for granted that you are registered in the parish just because you attend mass and/or had your sacraments here as a child. If we have no record of your parish membership it could be quite embarrassing to us, or to you or your family when someone wishes to make wedding plans, have a baby baptized, require a reference letter, or if you have been asked to act as a sponsor for baptism or confirmation. Please come to the Parish Office to fill out a census form. Thank you. WEEKLY COLLECTION SEPTEMBER 18, st Collection: $ 9, rd Building Fund Donation: 2, Total: $11, TODAY COLLECTION IS THE DIOCESAN SERVICES APPEAL WORKSHOPS FOR EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Sessions offered simultaneously in English and Spanish. Saturday, October 15, 2016, 9:00am 11:45am Ascension Parish, Boca Raton, 7250 N Federal Hwy., Boca Raton, [561] If you have not attended a workshop in three years, you are required to attend. To register contact Gloria no later than Tuesday, October 11. Registration fee is $12.00 per person. ALL ARE WELCOME TO JOIN US in praying the Rosary one-half an hour before each Mass every Sunday during the month of October. THANK YOU Members of Ciudadela Jesus y Maria extend their profound gratitude to the family of Our Lady Queen Of Peace for their support and contribution in making this year, the most exciting, animated, joyful and profitable Soup For The Poor Event. It was possible to achieve a cultural fusion where brothers and sisters from many parts of the world got together to enjoy a night full of entertainment and to share the most important ingredient of the soup: The Love Of God. Special thanks to Emmaus Women s musical group, the children and Zumba dancers of Our Lady Queen Of Peace, the folkloric dance group Brisas de Panamá and those who donated all the beautiful gifts that were part of the night s entertainment. Ciudadela Jesus y Maria is pleased to contribute with 100% of the $8, collected; to assist Our Lady Queen Of Peace with their Help For The Poor programs.

3 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at 02 October de octubre 2, 2016 GRACIAS Los miembros de Ciudadela Jesús y María extienden su más profunda gratitud a la familia de Nuestra Señora Reina De La Paz por su ayuda y contribución en hacer posible este año la más excitante, animada, alegre y lucrativa Sopa Del Pobre. Fue posible en este evento lograr una amalgama cultural donde hermanos y hermanas de muchas partes del mundo se reunieron para disfrutar de una noche llena de entretenimiento y a compartir el condimento más importante de la sopa: El Amor De Dios. Un agradecimiento especial para el grupo musical de Mujeres De Emaús, el grupo de baile de los Niños y las mujeres de Zumba de Nuestra Señora Reina de La Paz, el grupo de baile folklórico Brisas de Panamá y a todos los que donaron los lindos regalos que fueron parte del entretenimiento de esa noche. Ciudadela Jesús y María se complace en poder contribuir con el 100% de los $8, recaudados para los programas de ayuda a los pobres de Nuestra Señora Reina De La Paz. REUNIÓN DE NUEVO HORIZONTE Se reúnen cada 15 días Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 5 de Octubre 2016 Lugar: Salón #6 Información: Andrea Solís (561) LA IMPORTANCIA DE REGISTRARSE EN LA PARROQUIA Todas las semanas tenemos personas pidiendo cartas de la iglesia para inmigración, para sacramentos o para la escuela. Si usted no está en el censo de la iglesia (si no está registrado) se nos hace difícil ayudarles con esto. Si usted todavía no se ha registrado, tome la hoja de registro en las puertas de la Iglesia, llénela con sus datos y deposítela en la canasta de la colecta. REUNIONES/EVENTOS EN EL MES DE OCTUBRE }}}}}} REUNIÓN DEL DÍA DEL MIGRANTE Habrá una reunión para los detalles del día del Migrante el 4 de octubre a las 7:30pm en salón #2. REUNIÓN DE LOS UJIERES Habrá una reunión para todos los ujieres que ayudan en las misas en español. La reunión será el 18 de octubre a las 7:30pm en la Iglesia. RETIRO DE PAREJAS Misericordia y Perdón Esta retiro se llevara acabo los días 22 y 23 de octubre en el Salón Parroquial. Sí usted está interesado en asistir, las inscripciones serán después de todas las misas durante el fin de semana. HOY LA SEGUNDA COLECTA ES PARA LOS SERVICIOS DIOCESANOS BAUTIZOS DEL MES DE OCTUBRE Inscripciones: Miércoles, 5 de octubre a las 7:00pm en la oficina de la Iglesia. Charla: (Obligatoria): Jueves, 13 de octubre en el salón #4 a las 7:30pm Celebración del Bautismo: Sábado, 15 Y 22 de septiembre, Misa 6:00pm Domingo, 16 de septiembre, Misa 12:30pm Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS Las próximas sesiones de formación serán en los días jueves, 6 y 13 de octubre de 7:30pm a 9:00pm en la sala #1. La participación en este programa de formación es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la Confirmación o estar en la catequesis de Confirmación en nuestra parroquia. Información: Jeysi Sánchez (561) EL SEÑOR DE LOS MILAGROS Patrón del Perú El 2 de octubre, se celebrará con procesión, misa a las 12:30 y comida típica del Perú. Información con Miguel Juárez (561) CONSULTAS DE INMIGRACIÓN Las consultas de inmigración del mes de Octubre con las abogadas serán el primer, tercer y cuarto martes del mes a las 5:00pm. Taller para Ministros Extraordinarios de la Comunión. Este taller es indispensable para el entrenamiento y actualización de los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión. Lugar: Ascension Catholic Church 7250 N Federal Hwy, Boca Raton, FL Fecha: Sábado, 15 de Octubre, 2016 Hora: 9:00am 11:45am Si usted no ha asistido a un taller en 3 años, es obligatorio ir a este taller. Para inscribirse favor de llamar a Gloria Sheldone al antes del Martes, 11 de octubre. El costo será $12.00 por persona. COLECTA SEMANAL 24 Y 25 DE SEPTIEMBRE Primera Colecta: $9, Futuras Construcciones: $2, Total: $11, El informe financiero y el presupuesto de la iglesia está disponible en la oficina.

4 Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at ADORAÇÃO EUCARISTICA TODAS SEXTAS-FEIRAS: 8:30AM A 7:00PM A partir de 23 setembro 2016 Se possível, registre-se em um dos horários que tenha menos pessoas para que o Santíssimo não fique sozinho! 02 de outubro2, de October REUNIÃO LITURGIA Missa Nossa Senhora Aparecida Todas as pessoas e ministérios envolvidos na preparação da missa do dia 09 de outubro devem estar presentes. Domingo, 02 de outubro de 2016 Hora: 5:30pm Local: Capela LOJINHA DE ARTIGOS RELIGIOSOS Grupo de Jovens Brasileiros Reuniões quinzenais as sextas-feiras Aberta aos Domingos após a Missa. Hora: 7:30PM Local: Sala 02 GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM PARÓQUIA NOSSA SENHORA RAINHA DA PAZ 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, Fl Tel: Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM. Todos são bem-vindos. *Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa. Informações: Silvana O Dízimo é fruto de um coração generoso. DÍZIMO DOM PARTILHADO Fazei a experiência. Ml 3,10 Seja um dizimista você também! Registre-se ao final das missas. FESTA DE NOSSA SENHORA APARECIDA PROCISSÃO & MISSA: Domingo, 09 outubro de 2016 às 6:00PM p Celebrante: Pe. Ivam Macieski Novena de Nossa Senhora Aparecida: 7º dia: Domingo 02 de outubro 7:00PM 8º dia: Quarta 05 de outubro 7:30PM 9º dia: Quarta 12 de outubro 7:30PM

5 Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at October 2, 2016 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS: Lunes / Segunda Marte / Terça Miercules/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL (561) SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español - Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561)