20. Estudio sectorial:

Transcripción

1 20. Estudio sectorial: Alimentos para animales Ministerio de Comercio Exterior 1. Clasificación arancelaria Los productos del sector de alimentos para animales se clasifican para efectos de este sectorial en las partidas 2301 a 2309 del Sistema Armonizado. Esto incluye tanto alimentos preparados para animales como residuos de las industrias alimentarias. A continuación se incluyen las descripciones a 6 dígitos de los productos comprendidos en este sector. Cuadro 1 Subpartidas arancelarias en las que clasifican los productos del sector de Alimentos para animales Subpartida Descripción Harina, polvo y "pellets", de carne o de despojos; chicharrones Harina, polvo y "pellets", de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos Salvados, moyuelos y residuos de maíz Salvados, moyuelos y residuos de trigo Salvados, moyuelos y residuos de los demás cereales Salvados, moyuelos y residuos de leguminosas Residuos de la industria del almidón y residuos similares Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera Heces y desperdicios de cervecería o de destilería Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní), incluso molidos o en pellets Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de algodón Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de lino (de linaza) Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de girasol Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de semillas de nabo o de colza con bajo contenido de ácido eúrico Las demás tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de semillas de nabo o de colza Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de coco o de copra Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de nuez o de almendra de palma Las demás tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales Lías o heces de vino; tártaro bruto Bellotas y castañas de Indias Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor Las demás preparaciones de las utilizadas para la alimentación de animales

2 2. Generalidades del sector en Perú Ministerio de Comercio Exterior La industria de alimentos preparados para animales comprende la elaboración de alimentos concentrados, mezclas y suplementos alimenticios, dirigidos principalmente a la adecuada nutrición de los animales de granja y las mascotas. Este sector se abastece de la producción agrícola, especialmente de productos como el maíz, el trigo, el sorgo y la soya, los cuales deben importarse de países como Argentina y los Estados Unidos. La producción peruana de alimentos preparados para animales se dirige principalmente a cuatro sectores de la producción pecuaria: aves de engorde, aves de postura, porcicultura y ganado vacuno. De acuerdo con estadísticas del Ministerio de Agricultura de Perú, en el periodo , la producción de alimentos balanceados creció en promedio un 8,2%. En 2009 la producción fue de aproximadamente toneladas, un 4,5% superior a la producción del año anterior. El 84% de la producción del sector se concentra en alimentos para aves (excluye pavos y patos). El siguiente cuadro detalla los volúmenes de producción, según producto: Cuadro 2 Perú: Producción de alimentos balanceados (en toneladas*) Alimentos balanceados Aves Porcinos Vacunos Pavos y patos Otros Total *Datos preliminares Fuente: Ministerio de Agricultura de Perú Según información disponible para 2002, la industria peruana está conformada por 57 empresas. La industria local se distribuye en diferentes regiones del país, presentando mayor densidad en la región de Lima (22 empresas equivalentes al 38,6%), seguida por la región de Loreto, domicilio de 7 empresas (12,3%), y otras regiones como La Libertad y Arequipa con 5 y 4 empresas, respectivamente Generalidades del sector en Costa Rica 2 Las exportaciones costarricenses de alimentos para animales están concentradas en dos productos: alimentos para perros o gatos (59% del total) y las demás preparaciones utilizadas para la alimentación de animales (33%). Los principales 1 Fuente: Proexport Colombia Sector Alimentos Preparados para Animales, No fue posible encontrar información actualizada sobre producción y consumo en Costa Rica.

3 destinos de exportación son Panamá (hacia donde se dirige el 40%), Nicaragua (20%) y República Dominicana (11%). En 2009, estas exportaciones alcanzaron los US$ 21,3 millones. En este mismo año, las importaciones alcanzaron la suma de U$76,3 millones y el 90% del total se concentró en cuatro productos: las demás preparaciones utilizadas para la alimentación de animales, heces y desperdicios de cervecería, tortas y demás residuos de soya, y alimentos para perros o gatos. Los Estados Unidos, con una participación del 62,5%, figura como el principal mercado de origen de las importaciones, seguido de México (9,8%) y Panamá (2,5%). 4. Estadísticas de comercio de Perú con el mundo 4.1. Exportaciones Durante el periodo , Perú exportó un promedio anual de US$ millones en alimentos para animales. De esta cifra, un 95% corresponde a las exportaciones de harina, polvo y pellets de pescado o crustáceos. Al considerar a la harina de pescado dentro del sector de alimentos para animales, este se convierte en uno de los más importantes para Perú en términos de exportaciones. En 2009, se exportaron más de US$ millones de este producto, ubicándolo como la cuarta principal exportación de Perú al mundo. China, Alemania y Japón figuran como los principales destinos. Las otras exportaciones relevantes en este sector corresponden a las demás preparaciones alimenticias de la subpartida , las cuales crecieron en promedio un 13% durante el periodo y sumaron cerca de US$59 millones en el último año; seguidas de los salvados y moyuelos de trigo, cuyas exportaciones sumaron menos de US$ 9 millones en Estas exportaciones se destinan casi exclusivamente a los países andinos (Colombia, Ecuador, Venezuela, Bolivia) y a Honduras. SAC (6D) Cuadro 3 Perú: Principales productos exportados del sector alimentos para animales Descripción Harina, polvo y "pellets", de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos Las demás preparaciones de las utilizadas para la alimentación de animales Salvados, moyuelos y residuos de trigo Valor en miles US$ Cantidad en TM País de destino (por importancia relativa) China (47%) Alemania (19%) Japón (8%) Taiwán (4%) Colombia (37%) Ecuador (35%) Honduras (11%) Ecuador (86%) Venezuela (9%)

4 SAC (6D) Descripción Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor Bellotas y castañas de Indias Ministerio de Comercio Exterior Valor en miles US$ Cantidad en TM País de destino (por importancia relativa) Subtotal Los demás Total Fuente: COMEX, con base en cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú. Ecuador (56%) Colombia (30%) Bolivia (10%) Ecuador (92%) México (4%) 4.2. Importaciones En el periodo , las importaciones peruanas de alimentos para animales aumentaron en promedio un 24% y en este último año alcanzaron la suma de US$ 390 millones. Cerca del 100% de las importaciones están concentradas en cinco productos, de los cuales, las tortas de soya representan el 89% del total. Los otros productos importados son las demás preparaciones para la alimentación de animales, alimentos para perros y gatos, tortas de girasol, y harinas y pellets de carne. El principal mercado de origen de las importaciones es Paraguay, seguido de los Estados Unidos y Bolivia. El cuadro 4 incluye las cifras de importación para los años , según producto. SAC (6D) Cuadro 4 Perú: Principales productos importados del sector alimentos para animales Descripción Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets Las demás preparaciones de las utilizadas para la alimentación de animales Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor Valor en miles US$ Cantidad en TM País de origen (por importancia relativa) Paraguay (41%) EEUU (22%) Bolivia (20%) EEUU (20%) Ecuador (18%) Brasil (18%) Argentina (10%) Colombia (42%) Argentina (27%) EEUU (24%)

5 SAC (6D) Descripción Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de girasol Harina, polvo y "pellets", de carne o de despojos; chicharrones Ministerio de Comercio Exterior Valor en miles US$ Cantidad en TM País de origen (por importancia relativa) Bolivia (100%) Subtotal Los demás Total Fuente: COMEX, con base en cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú. Chile (37%) Argentina (33%) EEUU (21%) 5. Estadísticas de comercio bilateral Costa Rica-Perú 5.1. Exportaciones No se registran exportaciones de Costa Rica a Perú durante el periodo Importaciones Las importaciones de Costa Rica desde Perú en este sector se concentran en dos productos: la harina de pescado o crustáceos de la subpartida , y las demás preparaciones de las utilizadas para la alimentación de animales, de la subpartida En 2009, las importaciones sumaron US$ 1,6 millones. A continuación se encuentra el cuadro con la evolución de las importaciones en estos dos productos. Cuadro 5 Costa Rica: Productos importados desde Perú Subpartida Volumen kg Valor US$ Volumen kg Valor US$ Volumen kg Valor US$ Total Fuente: COMEX, con base en cifras del BCCR. 6. Arancel de importación en Perú 6.1. Arancel consolidado y NMF Perú no aplica aranceles a los productos del sector de alimentos para animales. Es decir, el arancel NMF es de 0%.

6 Por su parte, los aranceles para el sector están consolidados en 30% Aranceles preferenciales En el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, Perú negoció para la desgravación de los aranceles de los productos de este sector plazos entre libre comercio y 10 años. Los productos con plazos de desgravación más altos son los salvados o pellets de maíz y arroz, y las tortas y residuos sólidos de semillas de algodón, almendra de palma, germen de maíz y las demás. En el siguiente cuadro se detalla el tratamiento arancelario que Perú negoció con los Estados Unidos en este sector. Cuadro 6 Desgravación concedida por Perú a los Estados Unidos según línea arancelaria a 8 dígitos Código Categoría de Descripción Arancel Base arancelario desgravación Chicharrones 12% Los demás 12% 5 años lineales De maíz 12% 10 años lineales De arroz 12% 10 años lineales De trigo 12% De los demás cereales 12% 5 años lineales De leguminosas 12% 5 años lineales Residuos de la industria del almidón y residuos similares Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera Heces y desperdicios de cervecería o de destilería Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en «pellets». Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de maní (cacahuete, cacahuate), incluso molidos o en «pellets». 12% 12% 5 años lineales 12% 4% 4% De semillas de algodón 12% 10 años lineales De semillas de lino 4% 5 años lineales De semillas de girasol 12% 5 años lineales Con bajo contenido de ácido erúcico 12% 5 años lineales Los demás 12% 5 años lineales De coco o de copra 12% 5 años lineales De nuez o de almendra de palma 12% 10 años lineales De germen de maíz 12% 10 años lineales Los demás 12% 10 años lineales Lías o heces de vino; tártaro bruto. 12% 5 años lineales Harina de flores de marigold 12% 5 años lineales

7 Código Categoría de Descripción Arancel Base arancelario desgravación Las demás 12% 5 años lineales Presentados en latas herméticas 12% 5 años lineales Los demás 12% Preparaciones forrajeras con adición de melazas o de azúcar 12% 5 años lineales Premezclas 12% Sustitutos de la leche para alimentación de 12% terneros Las demás 12% Fuente: MINCETUR Dentro del marco del CAFTA-RD, Costa Rica concedió a los Estados Unidos tratamiento libre de aranceles hasta plazos de desgravación de 15 para productos del sector (por ejemplo, tortas y residuos de la extracción de aceite), según se detalla a continuación: SA 2002 Cuadro 7 Desgravación concedida por Costa Rica a los Estados Unidos según línea arancelaria a 8 dígitos Descripción del producto Arancel Base Categoría de Desgravación Harina, polvo y "pellets", de carne o de despojos; chicharrones años lineales Harina de pescado Otros De maíz 6 10 años lineales De arroz 6 10 años lineales De trigo 6 10 años lineales De los demás cereales De leguminosas De maíz, incluido el denominado comercialmente 1 "gluten de maíz" Otros 6 10 años lineales Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera 6 10 años lineales Heces y desperdicios de cervecería o de destilería Harina 5 15 años lineales Otros 6 15 años lineales TORTAS Y DEMAS RESIDUOS SOLIDOS DE LA EXTRACCION DEL ACEITE DE CACAHUATE (CACAHUETE, MANI), INCLUSO MOLIDOS O EN 6 15 años lineales "PELLETS" De semillas de algodón 6 15 años lineales

8 SA 2002 Descripción del producto Arancel Categoría de Base Desgravación De semillas de lino (de linaza) 6 15 años lineales De semillas de girasol 6 15 años lineales Con bajo contenido de ácido erúcico 6 15 años lineales Los demás 6 15 años lineales De coco o de copra 6 15 años lineales De nuez o de almendra de palma 6 15 años lineales De germen de maíz 6 15 años lineales Los demás 6 15 años lineales LIAS O HECES DE VINO; TARTARO BRUTO Bellotas y castañas de Indias Otros Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor años lineales De acuario Los demás años lineales Alimentos preparados para aves 15 5 años lineales Preparados forrajeros con adición de melaza o de 10 azúcar Que contengan antibióticos o vitaminas, incluso 1 mezclados entre sí Los demás Otros 15 Fuente: COMEX 6.3. Contingentes arancelarios Perú no aplica contingentes arancelarios en los productos de este sector. 7. Medidas no arancelarias 7.1. Requisitos sanitarios y fitosanitarios La protección del estatus fitosanitario peruano es competencia del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), institución que controla las importaciones a través de la Subdirección de Cuarentena Vegetal. El SENASA estableció 5 Categorías de Riesgo Fitosanitario en donde están agrupadas las plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados. Con base en estas categorías y el análisis de riesgo es que se constituyen los requisitos fitosanitarios. La categorización del riesgo por producto se puede encontrar en las siguientes páginas web:

9 y A continuación se indican algunas clasificaciones de riesgo en relación con los productos de interés: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas y aceites vegetales de semillas de algodón, semillas de lino, semillas de girasol, semillas de nabo, de coco, de nuez o de almendra de palma, de germen de maíz, incluso molidos o en pellets, categoría de riesgo fitosanitario (CRF) 1. Lías o heces de vino, tártaro bruto, CRF 0. Harina de flores de marigold, CRF 1. Los demás materiales vegetales y desperdicios vegetales, residuos y sub productos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación animal, CRF 1. Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación animal, mezcla de granos, CRF 3. La categoría de Riesgo fitosanitario (CRF) 0 comprende productos de origen vegetal que debido a su grado de procesamiento no son capaces de vehiculizar plagas en material de embalaje ni de transporte y, por lo tanto, no están sujetos a control fitosanitario obligatorio por parte del SENASA. La categoría de riesgo fitosanitario 1 incluye productos de origen vegetal industrializados, que han sido sometidos a cualquier proceso tecnológico de desnaturalización que los transforma en productos incapaces de ser afectados directamente por plagas, pero que pueden vehiculizar las mismas en los materiales de embalaje, medios de transporte y almacenaje y que son destinados al consumo / uso directo o transformación. La categoría de riesgo fitosanitario 2 incluye productos vegetales semi-procesados (sometidos a secado, limpieza, separación, descascaramiento, etc.) que pueden albergar plagas y cuyo destino es consumo / uso directo o transformación. La categoría de riesgo fitosanitario 3 comprende productos vegetales naturales primarios destinados a consumo, uso directo o transformación. La categoría de riesgo fitosanitario 4 comprende semillas, plantas o sus partes, destinados a la propagación y/o investigación. La categoría de riesgo fitosanitario 5 incluye cualquier otro producto de origen vegetal o no vegetal, no considerado en las categorías anteriores y que implica un riesgo fitosanitario demostrable de acuerdo al correspondiente Análisis del Riesgo de Plagas - ARP. Las plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados de las Categorías de Riesgo Fitosanitario 1 a la 5, para su importación, deberán ser inspeccionados

10 obligatoriamente a su ingreso al país, a fin de que el Inspector dictamine las medidas fitosanitarias a que hubiere lugar. En el cuadro 8 se indican los requisitos generales de importación según la categoría del riesgo fitosanitario. Cuadro 8 Requisitos fitosanitarios según la categoría de riesgo fitosanitario. Requisito Categoría de riesgo fitosanitario Requiere permiso fitosanitario de NO NO (SI) (SI) SI importación (PFI) Requiere inspección fitosanitaria al ingreso NO SI SI SI SI Venir acompañado por el certificado NO NO SI* SI SI*** fitosanitario o por el certificado fitosanitario de reexportación (incluyendo declaraciones adicionales y/o tratamientos cuarentenarios, cuando lo indique el PFI. Sujeto a cuarentena postentrada NO NO NO SI** SI** () Excepto aquellos que se tipifican en el art. 40 del Reglamento de Cuarentena Vegetal. * Excepto aquellos que se tipifican en el art del Reglamento de Cuarentena Vegetal. ** Cuando se indica en el PFI o se tipifica en el art del Reglamento de Cuarentena Vegetal. *** Certificado o documento o informe técnico, según lo consignado en el PFI. Registro de alimentos para animales: Decreto Supremo No AG Se define alimento para animales como la mezcla de ingredientes alimenticios o insumos, capaz de suministrar en niveles adecuados los principios nutritivos para el crecimiento, mantenimiento, producción o reproducción de los animales; que se encuentra debidamente registrado. El SENASA, establecerá y conducirá el control, registro y fiscalización a nivel nacional de: a. Alimentos, premezclas y aditivos de uso animal b. Productos farmacéuticos de uso veterinario c. Productos biológicos de uso veterinario d. Importador y/o Exportador e. Fabricante y/o envasador f. Distribuidor y/o establecimiento de venta g. Profesional responsable Solo se podrá registrar productos de uso veterinario: a. Elaborados en el Perú.

11 b. Elaborados en otros países a pedido del importador/ comercializador peruano previa autorización del SENASA. c. Elaborados y comercializados en otros países. Para la inscripción de productos de uso veterinario farmacéuticos, biológicos, insumos, aditivos, alimentos y kits diagnósticos, el interesado presentará a la Dirección General de Sanidad Animal del SENASA una solicitud y el expediente de cada producto de acuerdo a las especificaciones detalladas en el Capítulo III de éste Reglamento. Las solicitudes para la inscripción o renovación serán resueltas en un plazo de 30 días útiles improrrogables. Vencido dicho plazo y si no existe respuesta alguna se da por inscrito o renovado automáticamente el registro correspondiente. Los productos de uso veterinario registrados, tendrán una vigencia de cinco (5) años, pudiendo ser renovados por períodos iguales a solicitud del interesado, para lo cual presentará información actualizada sobre los mismos. La solicitud deberá ser presentada antes de los sesenta (60) días a la fecha de vencimiento. Concluido ese plazo el registro quedará cancelado automáticamente y el trámite posterior deberá efectuarse como si fuera un registro nuevo. Puede consultarse información adicional en el siguiente enlace: Requerimientos técnicos A continuación se incluye una breve descripción de los principales reglamentos técnicos aplicados a la importación de estos productos en el mercado peruano. i. Reglamento de Registro, Control y Comercialización de Productos de Uso Veterinario y Alimentos para Animales Este reglamento establece disposiciones sobre: 1) Aprobar el Clasificador de Productos Veterinarios y Alimentos para Animales. 2) Aprobar el uso de los Formatos para el Certificado de Registro y Certificado de Libre Venta de productos de uso veterinario y alimentos para animales. 3) Disponer que para el caso de los productos de uso veterinario y alimentos para animales vigentes que poseen una clasificación distinta al Clasificador que se aprueba, éstos podrán seguir vigentes hasta su fecha de caducidad; posteriormente serán reclasificados de acuerdo al presente Clasificador. Descripción de los productos Alimentos, premezclas y aditivos de uso animal, productos farmacéuticos de uso veterinario, productos biológicos de uso veterinario, kits diagnósticos, productos experimentales, productos veterinarios y alimentos de uso no comercial.

12 ii. Norma Metrológica para el Rotulado de Productos Envasados Este reglamento es aplicable al rotulado de los productos envasados de consumo con respecto a: a) la identificación del producto; b) el nombre y el domicilio legal del fabricante, envasador o distribuidor, y; c) la cantidad neta del producto. Todo producto envasado de consumo deberá estar rotulado de acuerdo con esta normativa antes de ser ofrecido para la venta al por menor, salvo que esté sujeto a otras leyes o disposiciones específicas. Descripción de los productos: Todo producto envasado de consumo iii. Norma Metrológica Peruana. Cantidad de producto en preenvases Este reglamento metrológico establece: Los requisitos metrológicos legales para productos preenvasados (también llamados artículos preenvasados o mercaderías preenvasadas) que llevan la indicación de valores nominales constantes predeterminadas de peso, volumen, medida lineal, superficie o cantidad. Los planes y procedimientos de muestreo utilizados para verificar la cantidad de producto en preenvases. Descripción de los productos: Cualquier producto preenvasado iv. Reglamento de la Ley de Rotulado de Productos Industriales Manufacturados Establece las normas y procedimientos aplicables al rotulado de los productos industriales manufacturados de uso o consumo final, que son comercializados en el país. Dependiendo del tipo o naturaleza del producto, composición, material de fabricación, superficie, dimensión, entre otras características, la información del rótulo deberá materializarse en los productos, envases o empaques de los mismos. En los casos en que el rotulado se materialice en el envase o en el empaque y la exhibición del producto para efectos de su comercialización se realice sin envase o empaque, la información mínima exigible del rotulado es la referida al país de fabricación del producto, la cual deberá exhibirse conjuntamente con el mismo. Descripción de los productos: Productos Industriales Manufacturados

13 Para revisión del texto completo de la reglamentación técnica, puede consultarse el siguiente sitio Web: 8. Reglas de origen En el siguiente cuadro, se detallan las reglas de origen específicas que deben cumplir los productos de este sector para obtener un tratamiento arancelario preferencial en el marco del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana-Centroamérica- Estados Unidos (CAFTA-DR) y el Tratado de Libre Comercio entre Perú y Estados Unidos. ALIMENTOS PARA ANIMALES CAFTA-DR 3 PERÚ-EEUU 4 OBSERVACIONES Un cambio a la partida a de cualquier otro capítulo Un cambio a la partida a de cualquier otro capítulo Un cambio a la partida de cualquier otra partida, excepto del capítulo 4, partida 23.04, subpartida , a ó a Un cambio a la subpartida de cualquier otra partida Un cambio a la subpartida de cualquier otra partida, excepto del Capítulo 4 o de la subpartida Reglas de origen de conformidad con el anexo 4.1 del CAFTA-DR 4 Reglas de origen de conformidad con el anexo 4.1 del TLC Perú-EEUU La regla de origen en ambos tratados para los residuos y desperdicios de las industrias alimentarias, permite la importación de cereales, grasas y aceites vegetales y demás materias primas de cualquier país del mundo que clasifiquen en un capítulo diferente al 23. La regla de origen del CAFTA-DR para las preparaciones para alimentos de animales, permite la importación de las materias primas de cualquier país del mundo que clasifiquen en una partida diferente a la 2309, excepto los lácteos (capítulo 4), tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soya (2304), materias de la , tortas y residuos de semillas de algodón, lino y girasol ( a ) ó de coco, nuez o almendra, germen de maíz ( a ), los cuales deben ser originarios de una de las Partes. La regla de origen del TLC Perú-EEUU, establece dos reglas de origen para: Alimentos para perros y gatos acondicionados para la venta al por menor: permite la importación de materias primas de cualquier país del mundo

14 ALIMENTOS PARA ANIMALES CAFTA-DR 3 PERÚ-EEUU 4 OBSERVACIONES que clasifiquen en una partida diferente a la Las demás preparaciones para la alimentación de los animales: permite la importación de las materias primas de cualquier país del mundo que clasifiquen en una partida diferente a la 2309, excepto los lácteos (capítulo 4) o las materias de la subpartida , las cuales deben ser originarias de una de las Partes.