Loading Arms. Anniversary

Transcripción

1 Loading Arms Anniversary

2 Nuestra especialidad no tiene fronteras GASSÓ es una empresa con una larga experiencia en el suministro de soluciones para la correcta conducción de fluidos. Llevamos más de 150 años apostando por la mejora continua y el proceso de I+D+I, desarrollando aplicaciones más seguras y eficaces para la industria. La vocación constante de servicio y el seguimiento atento de las necesidades de nuestros clientes nos han llevado a extender de forma natural nuestra gama de productos hasta poder ofrecerle hoy un conjunto de productos de calidad para sus terminales de carga. Our expertise has no borders GASSÓ has vast experience in providing solutions to the correct fluid handling. For more than 150 years, we have been betting on continuous improvement and R+D+I by developing safer and more efficient applications for the industry. Our constant service vocation and a close following-up of our clients needs have naturally turned into widening our catalogue in order to offer, nowadays, a range of quality products for your loading terminals. Notre expertise n a pas de frontières GASSÓ est une entreprise avec une longue expérience dans l offre de solutions pour le correct transfert des fluides. Depuis plus de 150 ans, nous misons sur l amélioration continue et la R+D+I, tout en développant des applications plus sures et plus efficaces pour l industrie. La vocation constante de service et le suivi attentif des nécessités de nos clients nous ont amené à étendre de forme naturelle notre gamme de produits afin de pouvoir vous offrir, aujourd hui, un ensemble de produits de qualité pour vos terminaux de chargement. UN grupo de presente y futuro A group for the present and the future Un groupe de présent et de futur Calidad internacional Las soluciones en brazos de carga exigen experiencia y responsabilidad. Nuestros productos están certificados ISO 9001: 2000 y están homologados cumpliendo las más exigentes normativas: PED, ATEX, CE. International quality Offering solutions for loading arms requires experience and responsibility. Our products are certified ISO 9001: 200 and comply with the most demanding requirements: PED, ATEX, CE. Qualité internationale Les solutions en bras de chargement exigent de l expérience et de la responsabilité. Nos produits sont certifiés ISO 9001:2000 et sont homologués aux normes les plus exigeantes : PED, ATEX, CE.ATEX, CE.

3 TWIN SERVICE FABRICACIÓN Y SERVICIO PRODUCTION AND SERVICE FABRICATION ET SERVICE Compromiso de servicio Antes y después de un brazo de carga, existen muchos otros componentes intermedios que afectan la vida del equipo. Ser fabricantes de brazos de carga y, al mismo tiempo, distribuir todo tipo de accesorios relacionados con la conducción de fluidos es contar con una gran ventaja a la hora de contratar un servicio de mantenimiento: todo en uno. Commitent to service Before and after a loading arm, there are many other components that affect the life of the device. A all-in-one solution is what customers seek when hiring a maintenance service. We are able to offer this great advantage as we manufacture loading arms and, at the same time, distribute all sorts of accessories related to fluid handling. In addition, GASSÓ offers mobile servicing, Compromis de service Être fabricants de bras de chargement et, en même temps, distribuer toutes sortes d accessoires en relation avec le transfert de fluides confère un grand avantage au moment de demander un service de maintenance : tout en un. GASSÓ dispose également d un service atelier mobile, un parc de fourgonnettes avec du personnel qualifié Además, GASSÓ cuenta con un servicio de furgonetas taller móvil para reparar, revisar y realizar el mantenimiento de todos sus brazos directamente en casa de sus clientes. Los más de m 2 de almacenes, distribuidos en España (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) y Portugal (Lisboa), nos permite ofrecer un servicio ágil de movimiento de mercancías, aprovisionamientos y suministros. a fleet of vans with qualified staff who do incompany repairing, revising and maintenance of our clients loading arms. With more than 8,000 m 2 of warehouse surface distributed between Spain (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) and Portugal (Lisbon), we can offer an efficient service providing goods and supplies. qui répare, révise et réalise la maintenance de tous ses bras, directement chez les clients. Plus de m 2 de magasins distribués en Espagne (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) et Portugal (Lisbonne), nous permettent de donner un service efficace d approvisionnement de matériaux et fournitures. fabricación ágil con cortos plazos de entrega Quick manufacturing with short delivery times Fabrication agile avec délais de livraison courts diseño de equipos a medida GASSÓ fabrica y distribuye brazos de carga y todos sus accesorios, con un servicio doble que abarca desde el diseño de la solución hasta su mantenimiento. Partiendo de unas configuraciones básicas, diseñamos productos a medida: tipo de brazo, medidas, recubrimientos, ángulos de giro, giratorias, automatismos, etc. equipo de INgeNIerÍA y diseño Engineering and design team Équipe d ingénieurs et de design Custom design team GASSÓ manufactures and supplies loading arms and all their accessories with a double kind of service, ranging from the design of the solution to its maintenance. Stemming from basic configurations, we design products that are customized as per kind of arm, measurements, coatings, rotation angles, swivel joints, automatisms, etc. design d equipement sur mesure GASSÓ fabrique et distribue des bras de chargement et tous leurs accessoires, avec un double service qui va du design de la solution jusqu à sa maintenance. À partir de configurations basiques, nous dessinons des produits sur mesure en fonction du type de bras, des dimensions, du recouvrement, des angles de braquage, des joints tournants, des automatismes, etc.

4 SOLUCIONES A LA CARTA CUSTOMM MADE SOLUTIONS À LA CARTE Cómo elegir un brazo de carga? GASSÓ fabrica todas las soluciones estándar conocidas y conoce cuáles son las más indicadas en cada caso, en función del tipo de terminal de carga: frecuencia de carga, altura de las cisternas, tipo de productos, normativas, carga inferior o superior... How to choose a loading arm? GASSÓ manufactures all the known standard types and determines the most appropriate ones depending on their use, loading frequency, height, type of product, regulations, upper/bottom loading Comment choisir un bras de chargement? GASSÓ fabrique toutes les solutions standard connues et identifie les plus indiquées pour chaque cas en fonction du type de terminal de chargement : fréquence de chargement, hauteur des citernes, type de produit, réglementation, chargement inférieur ou supérieur...

5 BRAZO TIPO HA LOADING ARM HA TYPE BRAS DE CHARGEMENT HA 3", 4" BRAZO TIPO BA LOADING ARM BA TYPE BRAS DE CHARGEMENT BA BRAZO TIPO CA LOADING ARM CA TYPE BRAS DE CHARGEMENT CA BRAZO TIPO GA (DOBLE) LOADING ARM GA DOUBLE TYPE BRAS DE CHARGEMENT GA DOUBLE FASE GAS GAS phase FASE LíQUIDA Liquid phase BRAZO TIPO GA LOADING ARM GA TYPE BRAS DE CHARGEMENT GA

6 BRAZO TIPO MA LOADING ARM MA TYPE BRAS DE CHARGEMENT MA MEDIDAS DIMENSIONS MANO HAND MATERIALES MATERIALS BRAZO BA TEFLONADO LOADING ARM BA PTFE LINED BRAS DE CHARGEMENT BA ENDUIT PTFE teflonado ptfe Lined MEDIDAS DIMENSIONS MANO HAND MATERIALES MATERIALS SOLUCIONES CARGA SUPERIOR TOP LOADING SOLUTIONS SOLUTIONS CHARGEMENT SUPÉRIEUR OpcIONES OpTIONS Monitor toma tierra Grounding monitor Jaula de seguridad (mm): desde x hasta x Safety cage (mm): from x up to x Escaleras abatibles con 3, 4, 5 ó 6 escalones folding stairs fully galva with 3, 4, 5 or 6 steps Plataforma con/sin techo platform with/without roof Totalmente galvanizado/pìntado fully galva/painted ESCALERAS ABATIBLES FOLDING STAIRS ÉCHELLES RABATTABLES OpcIONES OpTIONS Cilindro linear o pneumático Linear cylinder or pneumatic 3, 4, 5 ó 6 escalones 3, 4, 5 or 6 steps Medidas de la cesta de protección (mm): x hasta x Measures of safety cage (mm): x up to x ESCALERAS ABATIBLES FOLDING STAIRS ÉCHELLES RABATTABLES OpcIONES OpTIONS Actuación neumática o hidráulica Balance system pneumatic/hidraulic 3, 4 ó 5 escalones 3, 4 or 5 steps Medidas de la cesta de protección (mts): 5 hasta 12,5 Safety ge dimensions from 5000 mm to mm Materiales acero carbono galvanizado o aluminio Material carbón Steel hot galvanizaed/aluminum

7 ESCALERAS ABATIBLES Y MARQUESINAS FOLDING STAIRS AND PLATFORMS ÉCHELLES RABATTABLES ET MARQUISES Seguridad hasta el último peldaño Safety till the last step Sécurité jusqu à la dernière marche Las escaleras son el último paso antes de terminar un proyecto de brazos de carga y GASSÓ las fabrica en diferentes tipos: con o sin cesta de seguridad y con 3, 4 o 5 peldaños. Asimismo realiza estructuras en tubo estructural sobre cimentación, escaleras de acceso a plataformas, marquesinas de operador y anclajes para brazos. A folding stair is the last step before finishing a loading arm project and GASSÓ manufactures many types of them: with or without safety cage and with 3, 4 or 5 steps. We also produce structures made with structural tubes on foundations, stairs to access platforms, operator canopies and arms anchoring. Les échelles rabattables constituent le dernier pas avant de terminer un projet de bras de chargement et GASSÓ en fabrique des types différents : avec ou sans nacelle supplémentaire et avec 3, 4 ou 5 marches. Nous faisons aussi des structures en acier sur des fondations, escaliers d accès à plateformes, marquises d opérateur et ancrage de bras. GIRATORIAS SWIVEL JOINTS JOINTS TOURNANTS Las articulaciones de un brazo de carga son los puntos vitales del equipo y los que están sometidos a un mayor desgaste. De su diseño y construcción dependerán la suavidad del giro, el ángulo de abertura, la duración, y su posterior mantenimiento. Las giratorias GASSÓ se fabrican en diferentes materiales aluminio, inoxidable, acero carbono, diferentes acabados teflonadas, encamisadas- y son configurables - 1 o 2 pistas, bridadas, etc.-. The swivels of a loading arm are the vital points of the device and subject to the most wear. Their design and construction will determine the swivel ease, the aperture angle, the duration and the maintenance. GASSÓ s swivel joints can be made of different materials aluminium, stainless steel, carbon steel, different finishings PTFE linned-, and are configurable -1 or 2 tracks, flanged, etc.-. Les articulations d un bras de chargement sont les points clefs de l équipement, soumis à la plus grande usure. La souplesse de rotation, l angle d ouverture, la durée et la maintenance future dépendent du design et de la construction des joints tournants. GASSÓ fabrique ces produits avec des matériaux différents aluminium, acier inoxydable-, des finitions différentes PTFE gaineset avec la possibilité de les configurer -1 ou 2 pistes, bridés, etc.-.

8 Algunos proyectos e instalaciones Some projects and installations Quelques projets et installations REF Barcelona Barcelona - - Sant Sant Boi Boi Tel Fax gasso@gasso.com Bizkaia Bizkaia Madrid Madrid Tarragona Tarragona Lisboa Lisboa Holanda Tel. Tel Tel. +34 Tel Tel Tel Tel Tel Tel Fax Fax Fax +34 Fax Fax Fax Fax Fax +351 export@gasso.com gassobilbo@gasso.com gassomadrid@gasso.com gassotarraco@gasso.com gassotarraco@gasso.com gassopt@gasso.com gassopt@gasso.com