NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY

Transcripción

1 NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY RESTRICTED MTN.TNC/21 17 de junio de 1991 Distribución especial Comité de Negociaciones Comerciales COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES Decimoséptima reunión: 7 de junio de El Comité de Negociaciones Comerciales celebró su decimoséptima reunión, a nivel de delegaciones, bajo la presidencia del Sr. Arthur Dunkel. 2. El Presidente recordó que el Comité habla establecido, en su última reunión celebrada el 25 de abril de 1991, una estructura formal para el desarrollo de las negociaciones en la etapa final. Los detalles de los grupos de negociación establecidos y los nombres de los Presidentes designados para dirigir la labor de llevar adelante los trabajos en todas las esferas de negociación que aún quedaban pendientes figuraban en el documento MTN.TNC/ El Presidente dijo que en las semanas siguientes hablan ocurrido acontecimientos importantes que sólo podian reforzar aún más la resolución de los gobiernos participantes de acelerar el proceso de negociación y concluir prontamente la Ronda. Por lo tanto, las negociaciones deberían avanzar de la manera más rápida y constructiva posible. Los meses de junio y julio constituirían un importante periodo de prueba y, por ende, las negociaciones tendrían que desarrollarse de manera clara y precisa, y centrarse en las cuestiones en las que era necesario lograr avances decisivos. Según los progresos que se realizaran durante este periodo, los participantes podrían juzgar mejor hasta qué punto estarían en condiciones de concluir la Ronda con éxito para fines de 1991, objetivo que, por distintos motivos, un número creciente de gobiernos comenzaba a considerar factible y deseable. 4. Dijo el orador que, en este contexto, había celebrado consultas con las personas a las que este Comité había confiado la tarea de llevar adelante la labor en el marco de la nueva estructura de negociación. En estas consultas se trató de cuestiones de organización y, en particular, la elaboración de un proyecto de programa inicial de reuniones distribuido en anexo al aerograma GATT/AIR/3188 En el proyecto de programa figuraban las reuniones de todos los grupos previstas para el período junio-julio de No se había fijado una fecha para el Grupo "instituciones", que podía ser convocado en cualquier momento. El Órgano de Vigilancia se reuniría el 1 de julio. Correspondería a cada Presidente y a cada grupo de negociación repartir el tiempo disponible entre reuniones informales y reuniones formales, y organizar su labor, incluida la convocación de nuevas reuniones. AI establecer el programa de la primera serie de reuniones, se tuvo presente la regla de que no se reunieran más de dos grupos al mismo SECRETARIA DEL GATT UR

2 Página 2 tiempo. Ello era un punto importante, habida cuenta de las limitaciones de personal y de otra índole que tenían algunas delegaciones pequeñas. 5. El Presidente dijo que, una vez concluida la primera serie de reuniones de junio y julio, convendría que el Comité examinara los progresos realizados y estableciera una estrategia de negociación para el segundo semestre de Por este motivo, estaba prevista en el proyecto de programa inicial una reunión dei Comité en la última semana dei mes de julio. 6. El Presidente pidió al Comité que aceptara el programa inicial de reuniones propuesto, de modo que pudieran comenzar inmediatamente las negociaciones sustantivas. 7. El representante de Yugoslavia dijo que la celebración de la reunión dei GNS los días 15 a 19 de julio le planteaba ciertas dificultades, y propuso que tuviera lugar en la semana que comienza el 22 de julio. El representante dei Pakistán expresó una marcada preferencia por que el Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido se reuniera en la semana dei 1 de julio. 8. Las propuestas de Yugoslavia y el Pakistán fueron apoyadas por varias delegaciones. Otras preferían mantener un máximo de flexibilidad y dejar estas cuestiones para nuevas consultas. Algunos participantes destacaron el hecho de que la celebración simultánea de un número demasiado elevado de reuniones, con inclusión de consultas informales, podía ser perjudicial para la participación de las delegaciones pequeñas. 9. En lo concerniente a la fecha de la reunión dei Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido, el Presidente sugirió que se suprimiera la palabra "provisionalmente", que figura antes de "para la semana dei 24 de junio o la dei I a de julio". Dijo además que había observado que las delegaciones preferían esta última posibilidad y que celebraría consultas para fijar la fecha definitiva. En lo concerniente al GNS, sugirió que el Presidente de dicho grupo procediera dei mismo modo. Sugirió además que el calendario propuesto se denominara "Programa indicativo de reuniones", y observó que tendría que darse cierto grado de flexibilidad a los Presidentes de los Grupos de Negociación. Aseguró a los presentes que, aunque quizá no siempre fuera posible evitar la celebración simultánea de dos o tres reuniones, no escatimaría esfuerzos por garantizar la transparencia. 10. El Comité tomó nota de las observaciones dei Presidente y aceptó su proyecto de programa inicial de reuniones, con los cambios propuestos (párrafo 3). 11. El "Programa indicativo de reuniones" figura en el anexo I. 12. El Presidente se refirió a las disposiciones relativas a la asistencia de las organizaciones internacionales a las reuniones en las que se tratarían los distintos temas de negociación y dijo que la redistribución de los

3 Página 3 temas entre algunos de los nuevos grupos, por ejemplo, "Acceso a los mercados", "Elaboración de Normas y Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio" e "Instituciones", significaba que tal vez se invitaría a las organizaciones internacionales a asistir únicamente a parte de las reuniones formales de los grupos de negociación pertinentes encargados de los temas que les interesaran concretamente, o a la totalidad de las sesiones. Por motivos puramente prácticos, era preferible esta última opción. En el anexo II se indica cuáles organizaciones internacionales asistirán a las reuniones de los distintos grupos de negociación como resultado de la nueva estructura establecida y sobre la base de su participación en los antiguos grupos de negociación 1 a El Comité accedió a la propuesta dei Presidente relativa a la asistencia de las organizaciones internacionales a las reuniones de negociación.

4 Página 4 ANEXO I NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES GRUPOS DE NEGOCIACIÓN PROGRAMA INDICATIVO DE REUNIONES (junio y julio de 1991) FECHAS GRUPO DE NEGOCIACIÓN PRESIDENTE/Enlace de junio Elaboración de Normas y Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio Excmo. Sr. George Maciel, Sr. Rudi Ramsauer Enlaces: Sr. D. Hartridge y Sr. J. Woznowski Semana dei 10 de junio y parte de la semana dei 17 de junio Agricultura Sr. Arthur Dunkel Enlace: Sr. F. Wolter de junio Acceso a los Mercados Sr. Germain Denis Enlace: Sr. H. Opelz de junio Servicios Excmo. Sr. Felipe Jaramillo, Excmo. Sr. David Hawes Enlace: Sr. G. Sampson de junio Aspectos de los DPI Relacionados con el Comercio Excmo. Sr. Lars Anell Enlace: Sr. D. Hartridge La reunión se celebrará en la semana dei 24 de junio o dei I s de julio CONVOCACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Textiles y Vestido Instituciones Sr. Arthur Dunkel Enlace: Sr. J.-E. Sorensen Excmo. Sr. Julio Lacarte-Muró Enlace: Sr. A. Linden Semana dei 15 de julio Acceso a los Mercados Sr. Germain Denis Enlace: Sr. H. Opelz de julio o de julio Servicios Excmo. Sr. Felipe Jaramillo, Excmo. Sr. David Hawes Enlace: Sr. G. Sampson 2-26 de julio Elaboración de Normas y Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio Excmo. Sr. George Maciel, Sr. Rudi Ramsauer Enlaces: Sr. D. Hartridge y Sr. J. Woznowski Semana dei 29 de julio Comité de Negociaciones Sr. Arthur Ounkel Comerciales Enlace: Sr. C. Mercier

5 Página 5 ANEXO II ASISTENCIA DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES A LAS SESIONES DE LA RONDA URUGUAY (MTN.TNC/3, anexo, páginas 6 y 7, y MTN.TNC/4, página 6) Agricultura (antiguo GN 5) Instituciones (antiguos GN 13 y 14) Acceso a los Mercados (antiguos GN 1, 2, 3 y 6) Elaboración de Normas y Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio (antiguos GN 2, 7, 8, 9, 10 y 12) Textiles y Vestido (antiguo GN 4) Aspectos de los DPI Relacionados con el Comercio (antiguo GN 11) Órgano de Vigilancia Servicios GNM CNC FAO BIRF, FMI, UNCTAD CCA, FAO, BIRF, FMI, UNCTAD CCA, BIRF, CEI, FMI, ISO Ninguna CCA, UNCTAD, OMPI Ninguna