M/146000, M/146100, M/ LINTRA PLUS

Transcripción

1 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Émbolo y no - Ø 6 a 80 mm MODLOS STÁNDAR Cilindro Conexión Ø MODLOS Guía interna No Guía externa No Guía de rodillo de precisión No Nueva extrusión con diseño ligero, con ranuras de montaje universales Sistema de cierre probado y patentado Protección contra el polvo estándar Intercambiable con serie M/46000 MATRIALS Tapas finales: Plastico diámetro 6 y aluminio anodizado diámetro 0 y 80 Carro embolo plastico diametro 6 y 0 Carro, camisa y tapas: aluminio anodizado Puente guía y camisa: aluminio anodizado Cinta de estanqueidad, juntas especial y del émbolo: poliuretano Cinta de protección: poliamida Otras juntas: nitrilo Tornillos de montaje: A Arandela: acero inoxidable (A) ACCSORIOS Banjo regulador de caudal Diámetro del tubo en negrita Racor recto DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido filtrado con o sin lubricación Funcionamiento: M/46000, M/4600, M/4600 Doble efecto, con amortiguación regulable M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Doble efecto con amortiguación regulable y émbolo Presión de trabajo:... 8 bar Temperatura de trabajo: -0 C C máx. Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Max carreras: Bajo demanda Ø mm 8500 mm Ø mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm Codo Émbolo no 6 M5 M/4606/* M/466/* C0K50605 C C G/8 M/4600/* M/460/* C0K5088 C05088 C G/8 M/4605/* M/465/* M/465/* C0K5088 C05088 C G/4 M/460/* M/46/* M/46/* C0K508 C0508 C G/4 M/46040/* M/4640/* M/4640/* C0K508 C0508 C G/8 M/46050/* M/4650/* M/4650/* C0K58 C058 C G/ M/4606/* M/466/* M/466/* C0K548 C0548 C G/ M/46080/* M/4680/* C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Otros racores disponibles, ver registro 7 Cilindro Ø MODLOS Conexión Guía interna Guía externa Guía de rodillos de precisión ACCSORIOS Interruptor reed Banjo Racor con cable integrado regulador de recto de 5 m caudal Diámetro del tubo en negrita Codo Émbolo 6 M5 M/4606/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K50605 C C G/8 M/4600/M/* M/460/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/4605/M/* M/465/M/* M/465/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/M/* M/46/M/* M/46/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/M/* M/4640/M/* M/4640/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/M/* M/4650/M/* M/4650/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/M/* M/466/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C G/ M/46080/M/* M/4680/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Para información acerca de interruptores s adicionales ver página -90 Otros racores disponibles, ver registro 7 Para más información -00

2 MODLOS ACCSORIOS Cilindro Ø Conexión Guía movimiento lineal a bolas No Guía movimiento lineal a bolas Interruptor reed con cable integrado de 5 m Banjo regulador de caudal Racor recto Diámetro del tubo en negrita Codo Émbolo no Émbolo 5 G/8 M/465/P/* M/465/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/46/P/* M/46/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/4640/P/* M/4640/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/4650/P/* M/4650/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/466/P/* M/466/PM/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Para información acerca de interruptores s adicionales ver página -88 Otros racores disponibles, ver registro 7 MODLOS ACCSORIOS Cilindro Ø Conexión Freno activo No Freno activo Interruptor reed con cable integrado de 5 m Banjo regulador de caudal Racor recto Diámetro del tubo en negrita Codo Émbolo no Émbolo 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Para información acerca de interruptores s adicionales ver página -88 Otros racores disponibles, ver registro 7 MODLOS ACCSORIOS Cilindro Ø Conexión freno pasivo No freno pasivo Magnético Interruptor reed con cable integrado de 5 m Banjo regulador de caudal Racor recto Diámetro del tubo en negrita Codo Émbolo no Émbolo 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L4/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Para información acerca de interruptores s adicionales ver página -90 Otros racores disponibles, ver registro 7 MODLOS ACCSORIOS Cilindro Ø Conexión Sensor de posición lineal guía interna Magnético Sensor de posición lineal guía externa Magnético Sensor de posición lineal de rodillos de precisión Magnético Banjo regulador de caudal Racor recto Diámetro del tubo en negrita Codo Émbolo G/8 M/460/F/* M/46/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/F/* M/4640/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/F/* M/4650/F/* M/4650/F/* C0K5088 C05088 C G/ M/4606/F/* M/466/F/* M/466/F/* C0K548 C0548 C04748 * Insertar longitud de carrera en mm Para información acerca de interruptores s adicionales ver página -90 Otros racores disponibles, ver registro 7-0

3 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø 0 a 80 mm KIT D MANTNIMINTO Sistemas guiados Kit de mantenimiento Ø 6 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 6 mm Ø 80 mm Interno M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - xterno M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L4 - Rodillo a - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* bolas M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Insertar longitud de carrera en mm ** Insertar diámetros de cilindros para el kit de manteniminento CODIFICACIÓN M/46 / / Sistema de guías Sustituir Interno 0 xterno Roller Cilindro Ø (mm) Sustituir Nota: Omitir las opciones no solicitadas. Para combinaciones de variantes de cilindros consultar a nuestro ServicioTécnico La codificación explica solamente las variantes de cilindros. No son posibles variantes/opciones adicionales. Carreras (mm) Bajo demanda Variantes (émbolo no ) Sustituir Conexiones alternativas IC Freno activo L Freno pasivo L Con guía movimiento lineal a bolas P Doble carro *) ID M/46***/ID/****/**** Distancia entre centros de los carros (mm) Variantes (émbolo ) Sustituir Conexiones alternativas MC Freno activo L Freno pasivo L4 Con guía movimiento lineal a bolas PM Con sensor de posición lineal F Doble carro *) MD M/46***/MD/****/**** Distancia entre centros de los carros (mm) *) Sólo para M/4600 y M/4600-0

4 FIJACIONS S Parada regulable Amortiguadores V UV C Banjo V Interruptor reed Tuerca ranura perfil para puente guías Kit de montaje C W Tuerca ranura perfil para puente guías W UW Ø C S* UV* UW** V W** 6 QM/4606/ QM/4606/7 QM/4606/4 - QM/4606/ QM/466/5 0 QM/4600/ QM/4600/7 QM/4600/4 QM/460/6 QM/4600/ QM/460/5 5 QM/4605/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 - QM/46080/ QM/4680/5 Ø Kit de montaje para guía Parada regulable Kit de montaje para Tuerca ranura perfil Tuerca ranura perfil movimiento lineal a bolas amortiguadores para puente guías para camisa QM/460/ QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74066 M/P QM/4650/P/70 - QM/4650/67 M/P4858 M/P QM/466/P/70 - QM/466/67 M/P4858 M/P74065 * Sólo para modelos con guía interna, ** Sólo para modelos con guía externa -0

5 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø 0 a 80 mm FUNCIONAMINTO AMORTIGUACIÓN La energía dinámica de los cilindros LINTRA se debe a las cargas externas directas o parciales que deben ser absorbidas por la amortiguación neumática. La capacidad de amortiguación depende en gran parte del circuito neumático (ej. contra presión, pre-escape). Los valores dados en el diagrama fueron probados con una presión de trabajo de 6 bar utilizando una válvula de control 5/. Cuando se instala horizontalmente, dependiendo de la velocidad, la energía dinámica puede ser absorbida por el cilindro. Siempre que los valores dados en el diagrama se excedan, la masa transportada debe amortiguarse con amortiguadores adicionales. stos deben ubicarse en el centro de gravedad de la masa. CILINDRO DFLCTION Deflexión debida a fuerzas externas F (N) (kg) ,4 0,8,,6,0 V (m / s) f= mm Deflexión debida al peso del cilindro 000 Ø80 f (mm) 500 Ø6 0,4 0,9 00 Ø50 Ø40 0, Longitud soporte (mm) Ø 0 Ø (mm) Longitud soporte jemplo: Cilindro de Ø mm, longitud de carrera 500 mm, carga externa 00 N y una deflexión de aprox. mm Distancia máxima entre soportes = 80 mm (ver diagramas). Por lo tanto se necesita un soporte adicional Ø0 Ø6 jemplo: Cilindro de Ø 40 mm, fuerza externa 80 N, distancia entre soportes 000 mm Requerido: deflexión total. Deflexión debida a una fuerza externa (f) ver Diagrama (mm/00 N) 80 N,8 mm,8 mm. Deflexión por el peso del cilindro diagrama + 0,9 mm Deflexión total:,7 mm Deflexión máx. permitida (f + f) No se permite una deflexión mayor de mm. < mm 000 mm Carrera FURZAS TÓRICAS, CONSUMO D AIR, LONGITUD AMORTIGUACIÓN, FURZAS D SUJCIÓN Fuerzas teóricas (N) Consumo de aire (l/cm) Longitud amortiguación Fuerzas de sujeción (N) del freno (en superficie seca) Ø mm a 6 bar por carrera a 6 bar (mm) Activo (L + L) a 6 bar Pasivo (L + L4) 6 0 0, , , , , , , ,

6 M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/ID Guía interna Guía externa regulable Guía de rodillo de precisión Guía movimiento lineal a M/46000 M/4600 M/4600 bolas M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) ,,8, 00 5, ,9, ,5 9 5, , Valores de carga aplicables a una velocidad de 0, m/s. La duración máxima de trabajo se alcanza normalmente por debajo de una velocidad de m/s. * Las fuerzas y momentos se refieren al centro de la guía. No deben excederse en aplicaciones dinámicas. M/4600/ID, M/4600/MD Guía externa regulable, M/4600/ID y M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x mín.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Guía de rodillo de precisión M/4600/ID y M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x mín.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Valores de carga aplicables a una velocidad de 0, m/s. La duración máxima de trabajo se alcanza normalmente por debajo de una velocidad de m/s. * Las fuerzas y momentos se refieren al centro de la guía. No deben excederse en aplicaciones dinámicas. VALORS D CARGA PARA CILINDROS LINTRA CON DOBL CARRO Los valores dados en la siguiente tabla muestran las fuerzas simples en las direcciones Fy y Fz y los momentos máximos Mx, My y Mz. Todos los valores son aplicables solamente para velocidades de máx. 0,m/s. Un requerimiento para utilizar estos valores es un movimiento constante y suave de la masa sobre toda la longitud de carrera del cilindro. l punto de referencia desde el cual los movimientos para todos los cilindros deben calcularse es la línea central de los émbolos. Para velocidades hasta m/s utilice nuestro programa de cálculo LINTRA PNUCALC. Se encuentra disponible bajo demanda. Cuando un cilindro LINTRA tiene que llevar varias cargas y momentos, se necesita un cálculo adicional utilizando esta fórmula: Mx My Mz Fy Fz <_ Mx max My max Mz max Fy max Fz max -05

7 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø mm DIMNSIONS BÁSICAS M/46000 cilindro con guía interna, cilindro Ø 6 y 0 mm R C D B F G K J A M AG N A - B ø 0 mm A R Z AC S Y O P A # x A + # B S T S O ø 6 mm O P O # Carrera Tornillo de amortiguación M/50 interruptores y tuerca ranura perfil, pueden montarse integrados en el perfil MODLOS Ø A AC A AG B C D F G J Ø K D7 M/4606/ ,5 4, ,5 8 M M/4600/ , G/ , MODLOS Ø M N O O P R R S S T Y Z Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/4606/ M ,5 M-5* 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4600/ M5 8 8, M5-* 0,5 0,50 kg 0,5 kg * Profundidad M/4600 cilindro con guía externa regulable (Ø 6 y 0 mm) AB U K L A R AD Y J A # x A + # MODLOS Ø A AB A AD J Ø K L R U Y Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/466/ ,5 8 7,5 80 8,5 5 0,8 kg 0,0 kg M/460/ ,5 0 7,5 5, ,5 0,60 kg 0,5 kg -06

8 M/46080 cilindro con guía interna (Ø 80 mm) G / ø 7 9 A M0 A - B # x 60 + # B 5 M 00 0 # Carrera MODLOS Ø Peso a 0 mm Peso por 00 mm M/46080/ 80,0 kg,50 kg Tornillo de amortiguación M/50 interruptores y tuerca ranura perfil, pueden montarse integrados en el perfil 6 profundidad M/4680 cilindro con guía externa regulable (Ø 80 mm) # x A + # MODLOS Ø Peso a 0 mm Peso por 00 mm M/4680/ 80,40 kg,50 kg # Carrera -07

9 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø mm M/46000 cilindro con guía interna (Ø mm) A-A M B D J K A T Y N W 5 A AC 5, CA O P 5 6 Z C 4 A A # S 6,5 R O x A + # AG F G # Carrera Tornillo de amortiguación Conexión principal Conexión principal 4 Una conexión alternativa con conector insertado 5 M/50 interruptores y tuerca ranura perfil, pueden montarse integrados en el perfil 6 Sólo para tuerca ranura perfil MODLOS Ø A AC A AG B C CA D F G J Ø K D7 M/4605/ ,5 G/ ,7 5 M/460/ ,5 0,5 8 G/4 60, M/46040/ , ,5,5 8 G/ M/46050/ , G/ ,5 9 M/4606/ , G/ ,5 9 MODLOS Ø M N O O P R S T W Y Z Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/4605/... 5 M M5-* ,7 kg 0,5 kg M/460/ M M6-7* 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/46040/ M ,5 58 M8-0* 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46050/ M , M8-0* 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/4606/ M M0-4* 5 5 6,90 kg 0,9 kg * Profundidad -08

10 M/4600 cilindro con guía interna (Ø mm) AB K CC CH CG CF C CD A R F J L D C Y A x A + # # B A # Carrera 8 Diámetro centro Ø 6 H7, 4 profundidad Suministrado completo con cuatro tuercas ranura perfil MODLOS Ø A AB A A B D C F J Ø K L R Y Peso Peso ±0,05 a 0 mm por 00 mm M/465/ , ,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/46/ ,5 5 5, ,5,50 kg 0,0 kg M/4640/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/4650/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg M/466/ , ,5 6,5 7,0kg 0,90 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página M/4600 cilindro con guía a bolas de precisión (Ø mm) A # x A + # 9 CB A CA # Carrera Diámetro centro Ø 6H7, 4 profundidad Para lubricación MODLOS Ø A CA CB CC CD C CF CG CH A Peso Peso ±0,05 a 0 mm por 00 mm M/465/ M6-4* ,50 kg 0,0 kg M/46/ M8-6* ,80 kg 0,40 kg M/4640/ M8-6* 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/4650/ M0-0* 44 67, ,0 kg 0,90 kg M/466/ M0-0* 47 74, ,50 kg,00 kg * Profundidad Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página -09

11 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø mm M/4600/P, M/4600/PM cilindro con guía movimiento lineal a bolas (Ø mm) FA FB FH FJ FC FK F FD FL 8 Diámetro centro Ø 6 H7, 4 profundidad FF FG A x A + # # 8 FM FN 0 0 Serie proveedor recomendada para el cilindro con guía movimiento lineal a bolas Cilindro Ø 5 THK/SHWCAM Cilindro Ø y 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Cilindro Ø 50 y 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA MODLOS Ø A FA FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Peso Peso ±0,05 a 0 mm por 00 mm M/465/P/ M ,90 kg 0,40 kg M/46/P/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/4640/P/ M ,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4650/P/ M0 00 9, ,5 8,50 kg,0 kg M/466/P/ M ,5 5,5 90, ,0 kg,40 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página Nota: carrera máx. Ø 5 = 900, Ø y 40 = 500, Ø 50 y 6 = 600 QM/4600/P/70 Kit de montaje para guía movimiento lineal a bolas (Ø mm) ø G ø GF GG GB 0 GC GA # Carrera 8 Diámetro centro Ø 6 H7, 4 profundidad Cilindros estándar M/46000 Kit de montaje para guía movimiento lineal a bolas 0 Serie proveedor recomendada para el cilindro con guía lineal a bolas Cilindro Ø 5 THK/SHWCAM Cilindro Ø y 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Cilindro Ø 50 y 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA MODLOS Ø GA GB GC Ø G Ø GF GG Peso kg QM/465/P/ ,4 6,5 5 0,8 QM/46/P/ ,5 4, ,47 QM/4640/P/ ,5 4, ,47 QM/4650/P/ ,5 6,6 70, QM/466/P/ ,5 6,6 70,80 Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página -0

12 M/46000/L, M/46000/L cilindro con freno activo (Ø mm) AP AO AY AM AK AR AU AN ø U G F G /8 AZ CO AL AF AG MODLOS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/4605/L ,5 7,5,5 45 7,5 7 6, ,6,60 kg 0, kg M/460/L ,5 7,5, ,50 kg 0,5 kg M/46040/L ,5 0,5, , ,0 kg 0,50 kg M/46050/L ,5 4,5 4, ,5 4 8, ,90 kg 0,75 kg M/4606/L ,5 40,5 5, , ,5 kg,0 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página M/46000/L, M/46000/L4 cilindro con freno pasivo (Ø mm) AP CO AO AY AK AM AR AN AU G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODLOS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/4605/L ,5 8,5, ,5 8 6, ,6,90 kg 0, kg M/460/L ,5 9,5, ,60 kg 0,5 kg M/46040/L ,5 5,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/46050/L ,5 4,5, ,5 4 6, ,0 kg 0,75 kg M/4606/L ,5 58,5, , ,40 kg,0 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página -

13 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø 0 a 80 mm M/4600/L, M/4600/L cilindro con guía de rodillos de precisión y freno activo (Ø mm) AP AM AY AN ø U G G /8 AZ CO AO AK AR AL AF F AG MODLOS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/465/L ,5 79,5,5 40 7,5 6, ,6,55 kg 0, kg M/46/L ,5, ,90 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 08,5, , ,0 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 6,5 4, ,5 8, ,70 kg 0,75 kg M/466/L ,5 4,5 5, , ,50 kg,00 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página y M/4600/L, M/4600/L4 cilindro con guía de rodillos de precisión y freno pasivo (Ø mm) AP CO AY AK AO AM AR AN G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODLOS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Peso Peso a 0 mm por 00 mm M/465/L ,5 89,5, ,5 6, ,6,90 kg 0,0 kg M/46/L ,5, ,00 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 0,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 44,5, ,5 6, ,00 kg 0,75 kg M/466/L ,5 60,5, , ,40 kg,00 kg Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página y -

14 M/46000/F cilindro con sensor lineal y guía interna KB KC M x 5 KD KA # # Carrera Soporte M/4600/F cilindro con sensor lineal y guía externa K M/4600/F cilindro con sensor lineal y guía de rodillos de precisión KF MODLOS Ø KA KB KC KD K KF M/46./F/ ,5 50, ,5 M/46.40/F/ ,5 56,5 64 6,5 M/46.50/F/ ,5 68, M/46.6/F/ ,5 79,5 69,5 Para dimensiones de cilindro ausentes, ver página y DATOS LÉCTRICOS DL SNSOR D POSICIÓN LINAL: Voltaje de trabajo: V c.c. Resolución: 6 bit Precisión de repetición: 0,006 % Linealidad: ma Salida 0,05% de la gama de medición Clase de protección: IP67 Protección contra cortocircuitos DTALLS DL CONCTOR BN + WH 4 BK U BU - 5 GY 5 4 Pin- Color Función No. Marrón + Blanco Programa Input Azul - 4 Negro Salida + 5 Gris Salida - -

15 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø 0 a 80 mm FIJACIONS (Ø mm) xtremo - C Fijación soporte central, tipo V AD AM A A AK AA R ø U AB AC TOP AH AJ AF AG ø U MODLOS Ø AA AB AC AD A R Ø U kg QM/4606/ ,5 0,0 QM/4600/ ,5 40 5,5 0,0 QM/4605/ ,5 4 (6,5) , QM/460/ 6 6,5 0,5 () , QM/46040/ ,5 7,5 (40,5) , QM/46050/ (49) 90 0, QM/4606/ ,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/46080/ 80 64, ,4 Atención: Las fijaciones inferiores pueden montarse para obtener distintas distancias A. Cuando se utilizan conjuntamente con una fijación de soporte central la palabra TOP debe ser visible en la cara superior de la fijación. MODLOS Ø A AF AG AH AJ AK AM Ø U kg QM/4606/ ,5 9 5,5 0,0 QM/4600/ 0, ,5 5,5 0,0 QM/4605/ 5 6, ,5 6,6 0,04 QM/460/ 0, ,5,5 9 0,07 QM/46040/ 40 7, ,5 8,5 9 0, QM/46050/ ,5 8,5 0, QM/4606/ , QM/46080/ , 4 0,4 Placa de fijación del carro UV Tuerca ranura perfil para carro AP A AN D G F ø U A AM AK MODLOS Ø A AF AG AK AL AM AN AP F G ØU kg QM/4606/ ,5 8,5 40, ,5 0, QM/4600/4 0, ,5 4 4, ,5 0, QM/4605/4 5 6, ,5 5 7,5 6, ,6 0, QM/460/ , ,4 QM/46040/ ,5 94 7, ,8 QM/46050/ , QM/4606/4 6 57, ,0 QM/46080/ ,9 AL AF AG C B MODLOS Ø A B C D Peso (kg) M/P M5 4,5 8 0,0 M/P M5 4,5 8 0,0 M/P ,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 Tuerca ranura perfil para camisa MODLOS Ø A B C D Peso (kg) M/P M5 4,5 8 0,0-4

16 Soporte oscilante - S Sólo para cilindros con guía interna Fx AQ AV AS AR AX AU AW AT 5 mm I MODLOS Ø AQ AR AS AT AU AV AW AX I Fx (N) kg QM/4606/ M ,0 QM/4600/ DIN74-Bm M5 5 65, ,0 QM/4605/ DIN74-Bm M ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 88, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 0, ,0 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46080/ DIN74-Bm M8 6,5 68, ,50 Carro secundario - W Placa de fijación lateral - UW F L BJ BK BG G M HB HC BM BL A Carro secundario W Placa de fijación lateral UW MODLOS W MODLOS UW Ø A BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/466/ ,04 kg QM/460/5 QM/460/ M 5 x 0* ,9 kg 0,5 kg QM/465/5 QM/465/6 5 67,5 M 5 x 0* ,7 kg 0, kg QM/46/5 QM/46/6 8 M 5 x * ,50 kg 0,50 kg QM/4640/5 QM/4640/ ,5 M 6 x * 77 58, ,65 kg,08 kg QM/4650/5 QM/4650/ M 6 x 5* 98 7, ,0 kg,85 kg QM/466/5 QM/466/6 6 7 M 8 x 0* 7,5 84, ,90 kg,46 kg QM/4680/ ,50 kg * Profundidad Parada regulable Para M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M A + SH SF SH SG Kit de montaje S SI SA Por favor solicite el amortiguador por separado,ver programa AC Fuerzas de reacción (Q máx) Ø 5 = 00 N, Ø = 500 N, Ø 40 = 850 N MODLOS Ø A SA S SF SG SH SI Peso QM/465/ M4x,5 0 0,5 0, kg QM/46/ M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/4640/ M0x, , kg -5

17 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindros sin vástago Doble efecto, émbolo y no - Ø 0 a 80 mm Kit de montaje para amortiguador Para cilindro serie M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SM SX SU SN Para cilindro serie M/4600, M/4600/M SB SD 0, R SW SM SU SN SX Kit de montaje Placa Solicitar amortiguador por separado, ver programa AC MODLOS Ø Kit de montaje para amortiguador Placa R SB SD SM SN SU SW SX Posición Posición M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/ , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/ ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/ ,5 4,5 0 M5x,5 M/ QM/4680/ ,5 7,5 40 Mx,5 M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/67 M/P , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/67 M/P ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 M/P ,5 4,5 0 M5x,5 Solicitar amortiguador por separado, ver programa AC Atención: Cuando se utilicen los cilindros M/4600 (Ø 40 a 6 mm) hay que montar una placa extra en el carro ya que la línea central de los amortiguadores debe estar dentro de la superficie del carro. -6

18 M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC cilindro con conexiones alternativas (Ø mm) # W MODLOS Ø W M/46.5/ M/46./.. 4,5 M/46.40/ ,5 M/46.50/ M/46.6/ ,5 Para dimensiones y pesos de cilindro ausentes ver las series correspondientes en las páginas y # Dirección del movimiento Tornillo de amortiguación Orificio no roscado Conexión sin función Conexiones alternativas Dirección movimiento conexión Dirección movimiento conexión -7