Desde 1967, MIVAL es especialista en la producción de válvulas industriales.

Transcripción

1

2 Desde 197, MIVAL es especialista en la producción de válvulas industriales. La reconocida calidad de sus productos ha permitido en muy pocos años un rápido crecimiento de la compañía que trascurre desde la originaria oficina hasta la moderna factoría con m 2 situada en Bornate di Serravalle Sesia. Cada fase de producción, desde el proyecto hasta la producción de la válvula, está garantizada por varias certificaciones internacionales: UNI EN ISO 9001, 97/2/CE (P.E.D.), 94/9/CE (ATEX); y GOST, bajo demanda. El nucleo del negocio de MIVAL es la producción de válvulas de fuelle disponibles para bajas y altas presiones. Los materiales principalmente usados son: Fundición gris ENGJL Fundición nodular ENGSJS18LT Acero carbono Acero inoxidable 1.48 Respecto a las válvulas libres de mantenimiento, la seguridad del sellado de los fuelles es de extrema importancia. Se lleva a cabo un doble chequeo de cada fuelle individualmente: un test neumático que chequea su resistencia y un test de estanqueidad al helio que permite comprobar la perfecta estanqueidad del mismo. Ed.248

3 Los productos Mival son sometidos periódicamente a un riguroso test de estrés mecánico y debido al sobredimensionado de sus componentes, pueden alcanzar condiciones de trabajo extremas sin sufrir tensiones mecánicas. Cada válvula se testea individualmente según los estándares UNI EN ISO 122. La producción anual de válvulas de fuelle está alrededor de las.000 unidades. El amplio stock disponible, incluso en válvulas de acero inoxidable, permite a Mival satisfacer los requerimientos del cliente en un breve plazo de tiempo. 1

4 Válvulas de fuelle de alta calidad

5 Características de serie en las válvulas de fuelle de alta calidad Válvula fabricada y marcada de acuerdo a la directiva PED 97/2/CE con el nº CE00. Válvula acorde a la directiva ATEX 94/9/EC bajo el nº de certificado 98/Ex Ab 444/04 para equipos del grupo II categoría 2. Este certificado está disponible bajo demanda. 1 Dispositivo de bloqueo, limitador de carrera y engrasador. Rodamientos que facilitan la apertura y cierre de la válvula. 2 Bonete con puente de diseño muy robusto e indicador de apertura con seguro de torsión. Eje no eyectable, realiza la función de cierre metal/metal en posición de apertura y evita que el eje salga disparado por efecto de la presión al mismo tiempo que realiza la función de tope mecánico de la posición de apertura de la válvula dándole robustez a la misma. Válvula equipada con empaquetadura de seguridad de grafito puro. 4 Obturador libre de giro 0º, permite la limpieza de impurezas que puede llevar el fluido al realizar el cierre sobre las diferentes superficies del asiento, al mismo tiempo no transmite las vibraciones al eje de la válvula. 5 Campana de aislamiento térmico solidaria al fuelle. Fuelle de doble, triple y cuadruple pared dependiendo del tamaño de la válvula, soldado al eje y no al obturador, lo que evita la transmisión de vibraciones por parte del mismo alargando la vida del fuelle. Caras de brida con fina mecanización, fundición de elevada calidad con certificado EN disponible.

6 Válvulas de fuelle, paso recto con bridas DIN, libre de mantenimiento, PN 1 Variaciones de fabricación Cono de regulación (página 9) Obturador con junta blanda (página 10) Obturador de CIERRE y RETENCION (página 7) Obturador de compensación (página 8) Parte Descripción Art. 1 Art. Art Cuerpo Puente Asiento Obturador Eje Fuelle Disco antifricción Juntas Empaquetadura Volante Tornillos Hierro fundido ENGJL Hierro fundido ENGJL Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Acero Inoxidable Grafito puro Acero presurizado Fundición Nodular ENGJS18LT Fundición Nodular ENGJS18LT Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Acero Inoxidable Grafito puro Acero presurizado 4

7 Art. 1 PN 1 Material del cuerpo: Hierro fundido ENGJL L(mm) V(mm) Kv (m/h) 24,8 4, 24 4,4 7, 1 5, 11, ,8 1, , , 42, , , ,5 4 Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / ,4 12,8 11,2 9, Art. 4 PN 1 Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT 1 1 L(mm) V(mm),8 4,4 5,,8 Kv (m/h) 4, 7, 11,7 1,8 * Con cono de compensación estándar , , 42, , , * , 149 Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 1,5 14,7 1,9 12,8 11,2 Art. PN Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT L(mm) V(mm) Kv (m/h) 24,8 4, 24 4,4 7, 1 5, 11, ,8 1, , , 42, , , Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 24, 2 21,8 17,5 5

8 Válvulas de fuelle, paso recto con bridas DIN, libre de mantenimiento, PN Variaciones de fabricación Cono de regulación (página 9) Obturador con junta blanda (página 10) Obturador de CIERRE y RETENCION (página 7) Obturador de compensación (página 8) Parte Descripción Art. 4 Art Cuerpo Puente Asiento Obturador Eje Fuelle Disco antifricción Juntas Empaquetadura Volante Espárragos Tuercas Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Acero Inoxidable Grafito Puro Acero presurizado Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.41 Grafito + Acero Inoxidable Grafito Puro Acero presurizado Acero Inoxidable Acero Inoxidable

9 Art. 4 PN Material del cuerpo: L (mm) V(mm) 0 4,8 5,4,8 9, 12,9, Kv (m/h) 4,8 7, 12,2 17,5 27,8 44, 81 1,4 184,1 272,5 82,7 90, 108 Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 4 4,7 0,2 28,4,8 24,0 2,1 22,2 Art. 47 PN Material del cuerpo: Acero Inoxidable L (mm) V(mm) 0 4, 5,4, 8,2 11,4 14,4 2,2 0, 47,4, 97, Kv (m/h) 4,8 7, 12,2 17,5 27,8 44, 81 1,4 184,1 272,5 82,7 90, 108 Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 0 / 10* 10 /,8 1,1 29, 27, 2,7, * Tuercas y tornillos en acero inoxidable para temperaturas inferiores a 10ºC Obturador de asiento y retencion Obturador con función antirretorno y onoff (aplicable también con junta de PTFE intercambiable) Art. 1/A /A 4/A 0/A 1/A 4/A 47/A 7

10 Variaciones de fabricación: Obturador de compensación (Modelo EQ) Utilización: Es necesario la utilización del obturador de compensación siempre que la presión de trabajo exceda los siguientes valores: Límite para válvulas en hierro fundido PN 1 Para cualquier otro valor, es necesario el uso del obturador de compensación (mm) PRESION (Bar) Art. 1/EQ /EQ 4/EQ 0/EQ 1/EQ 4/EQ 47/EQ PRESION (bar) Funcionamiento FASE 1 FASE 2 FASE Instalación: Si se utiliza una válvula con obturador de compensación, se recomienda la instalación del mismo en posición inversa, es decir, con la presión aplicada sobre el obturador. 8

11 Variaciones de fabricación: Cono de regulación (Modelo R) EJECUCION EJECUCION Art. 51/R 5/R 54/R 1/R /R 4/R 41 4/R 47/R Bajo demanda, las válvulas de regulación se pueden servir con conexiones piezométricas roscadas con dos tomas de presión de conexión rápida, lo que nos permite controlar la presión diferencial a través de la válvula, pudiendo ser utilizada como válvula de equilibrio en circuitos con líquidos (ejemplo: agua, aceite térmico, glicol, etc). Valores Kvs según % de apertura % % 0% % % 0, 0,84 1, 2,2,72 8,2 8,91 1,1 21,1 5,9 51, ,99 1,77 2,81 4,5 7,24 14,2 18 0,9,4 0, ,17,52 4,91 8, 1,5 22,2 4,2 55,2 74, ,27 5,47 7,4 12,5 19,8 0,8 5,8, ,19,77 9,22,4 24,5,5 4,1 91,

12 Variaciones de fabricación: Obturador con junta de PTFE (Modelo T) / Cono de regulación + junta de PTFE (Modelo RT) Obturador de cierre o regulación con junta blanda intercambiable (PTFE EPDM VITON etc.) Art. 51/T 5/T 54/T 55/T 5/T 57/T 1/T /T 4/T 5/T 8/T 0/T 1/T 4/T 47/T Art. 51/RT 5/RT 54/RT 1/RT /RT 4/RT /RT 41/RT 4/RT 47/RT Bajo demanda CONEXIONES SOLDADAS Bajo demanda, válvulas y filtros de acero al carbono y de acero inoxidable pueden ser fabricados con conexiones BW (Butt Welding) o SW (Socket Welding) BW SW Asientos estillitados: Bajo demanda, las válvulas de acero carbono y acero inoxidable pueden ser provistas con asientos estillitados 10

13 Ventajas de las válvulas de fuelle MIVAL frente a sus competidores Generalmente en nuestro país, así como a nivel europeo y mundial, las válvulas de fuelle DIN para aplicaciones en vapor y aceite térmico se han ido haciendo cada vez más populares en nuestros mercados, de manera que, en la actualidad existe un consumo masivo debido a la gran demanda generada por la industria. Desafortunadamente, esta demanda ha provocado la fabricación masiva de estas válvulas a precios muy económicos, lo que se ha traducido en una drástica reducción de la calidad de las válvulas de fuelle, perdiendo su objetivo inicial que es una válvula de interrupción libre de mantenimiento. MIVAL durante décadas se ha resistido a la reducción de la calidad de sus válvulas de fuelle, consiguiendo ofrecer una válvula de fuelle de alta calidad a precios muy competitivos. A continuación detallamos algunas ventajas de las válvulas MIVAL frente a sus competidores: Longitud de los ejes y fuelles Espesor de los ejes Obturador libre de giro 0º Peso Longitud de las roscas de los ejes Eje no eyectable HMIVAL H Competencia Foto comparativa entre un eje, fuelle, campana y obturador de una válvula MIVAL con su homóloga de la competencia. CARACTERISTICAS MIVAL COMPETENCIA Ejenoeyectable SI NO Cierre metal/metal en posición de SI NO apertura Obturador libre de giro 0º SI BAJO DEMANDA Rodamientos en volante que facili SI NO Foto comparativa entre un eje, fuelle, campana y obturador de una válvula MIVAL con su homóloga de la competencia. tan su operación Limitador de apertura SI BAJO DEMANDA Eje con paso de rosca muy amplio SI NO que evita el bloqueo de la válvula MIVAL H (mm) COMPETENCIA

14 FiltrospasoenY,PN1 Bajo demanda Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 2 Art Cuerpo Tapa Tamiz Junta Tapón > Espárragos Tuercas Hierro fundido ENGLJ Hierro fundido ENGLJ Acero Inoxidable Grafito + Acero Inoxidable Fundición nodular ENGJS18LT Fundición nodular ENGJS18LT Acero Inoxidable Grafito + Acero Inoxidable 12

15 Art. 2 PN 1 Material del cuerpo: Hierro fundido ENGJL L(mm) ,4,8 5,2,8 9 11,8 1,8, Kv (m/h) 5, 9,5 1, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / ,4 12,8 11,2 9, Art. 2 PN 1 Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT L(mm) ,,4 4 5,8 7,2 9, 1, 17 27, 7,2 5, 124,8 189 Kv (m/h) 5, 9,5 1, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 1,5 14,7 1,9 12,8 11,2 Art. 2 PN Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT L(mm) ,,4 4 5,8 7,2 9, 1,2 17,8 29 9, 58, Kv (m/h) 5, 9,5 1, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 24, 2 21,8 17,5 1

16 Filtros paso en Y, PN 1 Bajo demanda Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 0 Art. 0/I Cuerpo Tapa Tamiz Junta Tapón > Espárragos Tuercas ASTM A Acero Inoxidable Grafito + Acero Inoxidable Acero Inoxidable AISI 1 Acero Inoxidable AISI 1 Acero Inoxidable 1.41 Grafito + Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

17 Art. 0 PN Material del cuerpo: L(mm) ,8 5,,9 8, 11,4,5 22,4 5 7 Kv (m/h) 4, 7,5 11, ,5 41,5 8,5 4, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 4 4,7 0,2 28,4,8 24,0 2,1 22,2 Art. 0/I PN Material del cuerpo: Acero Inoxidable 1.48 (A51 CF8M) L(mm) ,8 5,,9 8, 11,4,5 22,4 5 7 Kv (m/h) 4, 7,5 11, ,5 41,5 8,5 4, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 0 / 10* 10 /,8 1,1 29, 27, * Tuercas y tornillos en acero inoxidable para temperaturas inferiores a 10ºC 2,7, Art. PN 1 ( ) /PN10( ) Material del cuerpo: Acero Inoxidable 1.44 AISI 1L L(mm) , 4,5 5,5 7,5 9,9 1,8 19, Kv (m/h) 4, 7,5 11, ,5 41,5 8,5 4, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 0 / 10* 10 / 1 1 1,5 12,4 11, ,7 10,2 * Tuercas y tornillos en acero inoxidable para temperaturas inferiores a 10ºC

18 Válvulas de retención con bridas DIN y muelle aptas para montaje en tuberías verticales, PN 1 Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 55 Art Cuerpo Tapa Asiento Obturador Muelle Junta Tornillos Hierro fundido ENGJL ASTM A Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero zincado Grafito + Acero Inoxidable Fundición nodular ENGJS18LT ASTM A Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero zincado Grafito + Acero Inoxidable

19 Art. 55 PN 1 Material del cuerpo: Hierro fundido ENGJL L (mm) ,,4 4,4 5,8 8,4 10,4 18, Kv (m/h)* 4, 7, 11,7 1,8 2,7 42, 77, * Kv con válvula totalmente abierta Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / ,4 12,8 11,2 9, Art. 5 PN 1 Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT L (mm) ,,4 4,4 5,8 8,4 10,4 18, Kv (m/h) 4, 7, 11,7 1,8 2,7 42, 77, * Kv con válvula totalmente abierta Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 1,5 14,7 1,9 12,8 11,2 Art. 57 PN Material del cuerpo: Fundición nodular ENGJS18LT L (mm) ,,7 4,7, ,4 22,8 5,8 48,8 9 Kv (m/h)* 4, 7, 11,7 1,8 2,7 42, 77, * Kv con válvula totalmente abierta Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 24, 2 21,8 17,5 17

20 Válvulas de retención con bridas DIN y muelle aptas para montaje en tuberías verticales, PN Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 5 Art Cuerpo Tapa Asiento Obturador Muelle Junta Espárragos Tuercas Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Acero zincado Grafito + Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable 1.41 Grafito + Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

21 Art. 5 PN Material del cuerpo: L (mm) ,5 4,1 4,7 7, 9,2 11, Kv (m/h)* 4,8 7, 12,2 17,5 27,8 44, 81 1,4 184,1 272,5 82,7 90, 108 * Kv con válvula totalmente abierta Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 4 4,7 0,2 28,4,8 24,0 2,1 22,2 Art. 8 PN Material del cuerpo: Acero Inoxidable L (mm) ,5 4,1 4,7 7, 9,2 11, Kv (m/h)* 4,8 7, 12,2 17,5 27,8 44, 81 1,4 184,1 272,5 82,7 90, 108 * Kv con válvula totalmente abierta Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 0 / 10* 10 /,8 1,1 29, 27, 2,7, * Tuercas y tornillos en acero inoxidable para temperaturas inferiores a 10ºC 19

22 Filtros paso recto, PN 1 Bajo demanda Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 27 Art Cuerpo Tapa Asiento Tamiz Anillo centrador Junta Espárragos Fundición Nodular ENGJS18LT ASTM A Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Acero Inoxidable Fundición Nodular ENGJS18LT ASTM A Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Acero Inoxidable

23 Art. 27 PN 1 Material del cuerpo: Fundición Nodular ENGJS18LT D (mm) L(mm) L(mm) ,,1 4,1 5,5 7,8 9, 18,5 2, H (mm) Kv (m/h) 7 4,97 7,87810,19014,4 22,511 0, ,7 78, ,,1 4,1 5,5 7,8 9, 18,5 2, Kv (m/h) 4,9 7,8 10,1 14,4 22,5 0,7 58,7 78, CONDICIONES DE TRABAJO TEMPERATURA Condiciones (ºC) 10 / 1 de trabajo según DIN EN ,5 14,7 1,9 12,8 11,2 TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 1,5 14,7 1,9 12,8 11,2 Art. 28 PN Material del cuerpo: Fundición Nodular ENGJS18LT D (mm) L(mm) L(mm) 1 4 2,, 4,4 5,9 8,4 10,2 19,8 22,7 1, 44,8 2,5 H (mm) Kv (m/h) 7 4,97 7,87810,19014,4 22,511 0, , ,, 4,4 5,9 8,4 10,2 19,8 22,7 1, 44,8 2,5 Kv (m/h) 4,9 7,8 10,1 14,4 22,5 0, , CONDICIONES DE TRABAJO TEMPERATURA Condiciones (ºC) 10 / 1 de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 1 24, 2 21,8 17,5 24, 2 21,8 17,5 Dimensiones del tamiz y de la junta DIM ENSIONES Ø , S(mm) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0, Ø Ø d (mm) ,51,5 441,5 51,5 741,5 891, S (mm) Nº d/cm 2 0,5,5 0 0,5 0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 10 0,5 10 0,5 10 0,8 10 0,8 10 0,8 10 ØA(mm) H (mm) Ø B(mm) Ød (mm) ,5 1,5 1,5 1,5 1, Nº d/cm Ø A (mm) ØB(mm) Bajo demanda, tamiz con perforación especial 21

24 Filtros paso recto, PN Bajo demanda Funcionamiento y montaje Parte Descripción Art. 1 Art Cuerpo Tapa Asiento Tamiz Anillo centrador Junta Espárragos Tuercas Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Grafito + acero carbono Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.48 Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable 1.41 Grafito + acero carbono Acero Inoxidable Acero Inoxidable 22

25 Art. 1 PN Material del cuerpo: L(mm) ,5 4,5,5 8,4 10,2 19, Kv (m/h) 5,1 8 10,5 2,4 1,9 1 81, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 10 / 4 4,7 0,2 28,4,8 24,0 2,1 22,2 Art. 2 PN Material del cuerpo: Acero Inoxidable L(mm) ,5 4,5,5 8,4 10,2 19, Kv (m/h) 5,1 8 10,5 2,4 1,9 1 81, Condiciones de trabajo según DIN EN TEMPERATURA (ºC) 0 / 10* 10 /,8 1,1 29, 27, * Tuercas y tornillos en acero inoxidable para temperaturas inferiores a 10ºC Dimensiones del tamiz y de la junta 2,7, Ø D (mm) , S(mm) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, Ø d (mm) ,5 1,5 1,5 1,5 1, Nº d/cm ØA(mm) Ø B (mm) Bajo demanda, tamiz con perforación especial 2

26 Válvulas de asiento tipo globo en acero carbono y acero inoxidable 1.48, PN * L(mm) H* (mm) V(mm) Kv (m/h) 24 4,5 4, , ,5 12, , ,5 27, , 7 92, ,4 184, ,5 82,7 90, Parte Descripción Art. 0 Art Cuerpo Puente Asiento Obturador Eje Disco antifricción Junta Empaquetadura Volante Espárragos Tuercas Acero Inoxidable Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Acero Inoxidable 1.21 Grafito + Grafito Acero presurizado Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.48 (CF8M) Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable 1.41 Acero Inoxidable Grafito Acero presurizado 24

27 Tuercas y tornillos (cabeza hexagonal) según EN ISO 1: 2 ANFOR BS ACERO Nº EN La longitud de los tornillos ha sido calculada considerando AISISAEASTM una (nombre (nombre (EN) (DINUNIBSANFOR) junta de 2 mm. de espesor para montaje entre bridas sleepon antiguo) antiguo) JIS GOST 1.02 C22 M102 AF42C 055 M S C (mayor que el espesor de las bridas weldingneck), para válvulas en C22.8 A N XC hierro fundido, fundición P2GH nodular y acero carbono A e inoxidable C 10 1 C 0 M Acoplamiento de brida LF2 A42CP 1 Gr 11 SPV 1K La longitud 1.019de los tornillos GP2GH+N es válida para ambos tiposa21 de bridas. WCB A 4CPM 411 Gr B welding neck GS21Mn5 1.1 GSCk24 A 52 LCB Ck Ck A 1942H 1.94 X2CrNiMnMoNNb211 A479 XM XCr1 A 4 ZC1 4 S 7 SUS4J1 Ch X5CrNi 189 A 04 Z7CN19 04S1 SUS04Junta de8ch 2 mm. 18N10de X12CrNiS 188 A 0 Z8CNF 19 0S1 SUS0 espesor 1.40 X2CrNi 1911 A 04L Z1CN S11 SUS04L 0Ch18N GX5CrNi 189 A 51 CF8 ZCN1810M 04C SCS1 07Ch18N9L GX2CrNi 1911 A 51 CF ZCN199M 1.42 X2CrNiN24 S4 (SAF 4) Z2CN4AZ 1.41 X5CrNiMo Válvula A 1 Z7CND S1 SUS1 Acoplamiento de brida 1.44 X2CrNiMo 171 A 1L ZCND S11 SUS1L 1.48 GX5CrNiMo 1810 A 51 CF8M 1 C 1 SCS 14 07Ch18N10G2S2M2L slip on 1.49 GX2CrNiMo A 51 CFM Z2CND 1812M X2CrNiMo 1912 AWS A5.9 ER 1L Z2CND.10 1S X2CrNiMoN2 AWS GX2CrNiMoN2 UNS S 1 (SAF ) GX2CrNiMoN274 UNS S 7 (SAF 7) ACERO CARBONO / HIERRO FUNDIDO FUNDICION NODULAR 1.40 GX7NiCrMoCuNb Uranus BM ZCNUDM ACERO INOXIDABLE 1.42 X8CrTi18 AWS A5.9 ER40 (mm) (pulg) X1CrMoCuN5 PN 10 PN 1 PN 1 PN PN PN CKMcuN (4 SMO) X90CrCoMoV17 S1SL Nº x D L PESO Nº x D L PESO Nº x D L PESO Nº x D L PESO Nº x D L PESO Nº x D L PESO X2NiCrMoCu5 (gr) UNS(gr) N Z1NCDU (gr) (gr) (gr) (gr) /8" 4xM12 XCrNiTi xM12 A721 4xM12 ZCNT xM12 1S1 72 4xM12 SUS1 72 4xM12 0Ch18N10T /2" 4xM12 GX5CrNiNb xM12 A CF8C 4xM12 ZCNNb M 4xM12 47C xM12 SCS xM /4" 4xM12 X1NiCrMoCu xM12 Sanicro xM xM xM xM XCrNiMoTi17122 A 1Ti ZCNDT1712 S17 10Ch17N1M2T 1" 4xM xM xM xM xM xM GX5CrNiMoNb 1810 Z4 CNb 1812M 18C17 SCS 22 OTA 10 NbMoNiCr Mo A 4 Gr.A D 11/4" 4xM xM xM xM xM xM GMo5 A 217 WC /2" xM MnMo7 4xM xM1 A xM xM xM " 4xM1 G9Ni xM1 0 A LC 4xM xM xM xM /2" 4xM1 G10Ni xM1 0 A LC4 4xM xM xM1 5 8xM GMn5 A 52 LCC " 8xM1G2CrMo4 5 8xM1 A 52 5 LC1 8xM FC1M8xM1 5 8xM xM " 8xM1 41CrMo4 5 8xM1 A5 L78xM xM xM xM " 8xM1 42CrMo xM1 70 A12 19 B78xM xM xM xM CrMo44 A 182 F11 CD SFVA F 12 ChM " 8xM xM xM 272 8xM xM xM G12CrMo1 A 217 C5 Z1CD G17CrMo55 A 217 WC CD5M 8" 8xM x M 0 12 x M x M x M x M CrMo 1 A 182 F " 12 x M G19CrMo x M24 90 A WC9 12 x M x M x M x M " 12 X M 10CrMo X M24 90 A F22 12 X M CD X M X M27 SFVA F22727 A 1 X M0 12Ch " 1 X M 21CrMoV X M X M X M X M X M CrMoV7 A 19 B1 2. 1" 1 X M24 Ni X M27 CZ 1107 (Niquel 1 ) X M X M X M X M " X M24 X2NiCr 51 X M27 M (Monel ) X M X M X M 175 X M NiCu0Al MS (Monel S) 0 " X M24 51 X M X M X M 175 X M 1 14 X M NiMo 1CrW CW12M(Hastelloy C) 00 24" X M X M 175 X M X M 1870 X M 198 X M NiCr21Mo14W Hastelloy C NiMo28 Hastelloy B " 24 X M27 NiMo X M N7M (Hastelloy XB) M X M " 24 X M0NiCr Fe X M CY 1 (Inconel ) X M X M " 28 X M0 NiMo 1 1CrW X M 1 Hastelloy 75 C27 28 X M " 28 X M0 NiCr22Mo9Nb X M9CWMC 2702 (Inconel 28 X) M NiCrMo Incolloy 8

28 Test y pruebas estándars Según EN 1221: PN 10 1 Cuerpo (bar) ,5 0 94,5 TEST HIDRAULICO Cuerpo (psi),5 217, 48,1 54,9 870,2 170, 2175, Asiento / Obturador (bar), 11 17, 27,5 44 9, 110 Asiento / Obturador (psi),7 9,5 5, 98,9 8,2 5,1,4 TEST NEUMATICO Asiento / Obturador (bar) Asiento / Obturador (psi) 87+14, , , , , , ,5 Duración del test y criterios de aceptación según EN 1221: (mm) Superior TEST DE PRODUCCION % Junta de cierre metal / metal Junta de cierre elastomérica Líquidos (seg) Aire (seg) 0 0 Líquidos o aire (seg) 0 0 TEST DE MUESTREO Todos los tipos Líquidos o aire (min) TEST RATIO A RATIO B RATIO C RATIO D RATIO E RATIO F RATIO G Líquidos Gases Ninguna pérdida posible Ninguna pérdida posible 0,01 x 0, x 0,0 x,0 x 0,1 x 0 x 0, x x El valor RATIO indica la máxima fuga admisible al cierre (obturador y asiento) y viene expresada en (mm /seg) 1,0 x 0 x 2,0 x 000 x Según ANSI B1.4 (se excluye la serie 0: según API 598) RATING CUERPO (bar) TEST HIDRAULICO CUERPO (psi) ASIENTO (bar) 45, , , ,8 5, ,9 281 ASIENTO (psi) 19,1 812,2 124,4 2175, 24, 75, TEST NEUMATICO ASIENTO (bar) ASIENTO (psi)

29 Guía de equivalencia de materiales ACERO Nº (EN) EN (DINUNIBSANFOR) C22 C22.8 P2GH C GP2GH+N GS21Mn5 GSCk24 Ck5 Ck X2CrNiMnMoNNb211 XCr1 X5CrNi 189 X12CrNiS 188 X2CrNi 1911 GX5CrNi 189 GX2CrNi 1911 X2CrNiN24 X5CrNiMo X2CrNiMo 171 GX5CrNiMo 1810 GX2CrNiMo X2CrNiMo 1912 X2CrNiMoN2 GX2CrNiMoN2 GX2CrNiMoN274 GX7NiCrMoCuNb X8CrTi18 X1CrMoCuN5 X90CrCoMoV17 X2NiCrMoCu5 XCrNiTi 1810 GX5CrNiNb 189 X1NiCrMoCu127 XCrNiMoTi17122 GX5CrNiMoNb 1810 Mo GMo5 42MnMo7 G9Ni14 G10Ni19 GMn5 G2CrMo4 41CrMo4 42CrMo4 1CrMo44 G12CrMo1 G17CrMo55 12CrMo 1 G19CrMo910 10CrMo910 21CrMoV57 CrMoV7 Ni99.2 X2NiCr NiCu0Al NiMo 1CrW NiCr21Mo14W NiMo28 NiMo0 NiCr Fe NiMo 1CrW NiCr22Mo9Nb NiCr21Mo AISISAEASTM M102 A N AA5Gr.0 10 A21 WCB A52LCB A 1942H A479 XM19 A4 A04 A0 A182 F04L A51CF8 A51CF S4 (SAF 4) A1 A1L A 51 CF8M A 51 CFM AWS A5.9 ER 1L AWS 29 UNS S 1 (SAF ) UNS S 7 (SAF 7) Uranus BM AWS A5.9 ER 40 CKMcuN (4 SMO) S1SL UNS N L A1 A 51 CF8C Sanicro 28 A1Ti A1Nb A4Gr.A A217WC1 A194 4 A 52 LC A 52 LC4 A52LCC A 52 LC1 AL7 A19B7 A182F11 A217C5 A217WC A182F5 A217WC9 A182 F22 A19B1 CZ (Niquel ) M51 (Monel ) MS (Monel S) CW12M (Hastelloy C) Hastelloy C22 Hastelloy B2 N7M (Hastelloy B) CY (Inconel 00) Hastelloy C27 CWMC (Inconel ) Incolloy 8 ANFOR (nombre antiguo) AF42C XC18 A42CP 1C A 4CPM ZC1 Z7CN 19 Z8CNF 19 Z1CN1911 ZCN1810M ZCN 199M Z2CN4AZ Z7CND ZCND Z2CND 1812M Z2CND.10 ZCNUDM Z1NCDU ZCNT 1810 ZCNNb 1810M ZCNDT1712 Z4 CNb 1812M D FC1M CD4.5 Z1CD5 CD5M 12 CD 9.10 BS (nombre antiguo) 055 M 1 Gr 11 0 M 411 Gr B 4 S 7 04S 0S21 04S12 04C 1S1 1S11 1 C 1 1S92 1S1 47C17 S17 18C Gr.1 JIS S C SPV 0 A SUS4J1 SUS04 SUS0 SUS04L SCS1 SUS1 SUS1L SCS 14 SUS1 SCS21 SCS 22 SFVA F 12 SFVA F22 A GOST 1K Ch1 8Ch 18N10 0Ch18N11 07Ch18N9L 07Ch18N10G2S2M2L 0Ch18N10T 10Ch17N1M2T OTA 10 NbMoNiCr170 ChM 12Ch8 27

30 28

31 Amplio stock de válvulas y filtros en Hierro Fundido, Fundición Nodular y, desde hasta en nuestras instalaciones centrales BVALVE VE Flow, Systems Controls & válvulas de control válvulas industriales instrumentación división seguridad 29

32 BVALVE VE Flow, Systems Controls & válvulas de control válvulas industriales instrumentación división seguridad Travessa de Peralta 5ª Pol. Ind. l1 4 El Puig (Valencia) España Tel.: Fax: ventas@schubertsalzer.es Internet: Delegaciones en: Portugal Asturias Canarias Coruña Madrid Sevilla