RIDGID 12 in. Miter Saw Model No. R41221 Repair Sheet. RIDGID Scie à onglets de 12 po No. de modèle R41221 Feuille de réparation

Transcripción

1 RIDGID 12 in. Miter Saw Model No. R41221 Repair Sheet RIDGID Scie à onglets de 12 po No. de modèle R41221 Feuille de réparation RIDGID Sierra ingleteadora de 12 pulg. Núm. de modelo R41221 Lista de piezas de repuesto

2 R FIGURE A / FIGURA A See Figure B See Figure C

3 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. PARTS LIST (FIGURE A) KEY PART KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Dust Bag Bolt (M6 x 20 mm) Screw (M6 x 12 mm) Shaft Aperture Warning Block Guard Warning Label Torsion Spring Inner Blade Washer Washer (ID12.2 x OD19.2 x 1t) *** Blade Retaining Ring Outer Blade Washer Screw (M4 x 4 mm) Screw (M10 x 22 mm) O-Ring Screw (M5 x 13 mm) Index Pin Screw (M5 x 14 mm) Dust Chute Arbor Screw Direction Label Screw (M3 x 14 mm) Screw (M6 x 20 mm) Fence Washer (ID7.7 x OD16 x 1t) Screw (M8 x 20 mm) Washer (ID8.5 x OD12.5 x 0.3t) Fence Knob Actuator Link Screw (M6 x 22 mm) Washer (ID6.4 x OD14.2 x 1.2t) Left Sliding Fence Assembly No Hands Label Right Sliding Fence Assembly Screw (M5 x 10 mm) Sliding Fence Warning Label Lock Knob Hex Key Clip Washer Screw (M5 x 6 mm) Torsion Spring Blade Wrench/Hex Key (#2 Phillips & M6) Spacer Work Clamp Assembly Lock Nut (M12 x 12) Lower Guard Assembly Washer (OD22 x ID12.5 x 2.3t)...2 (Incl. Key Nos. 17 and 59-60) Washer (ID5 x OD12 x 1t) Washer (ID6.1 x OD15 x 1t) Pivot Push Nut (Retaining Clips) Pivot Shaft (M16 x 112 mm) Roller Screw (M4 x 12 mm) Spacer Bevel Indicator (Left) Wedge Block Bevel Indicator (Right) Screw (M6 x 46 mm) E-Ring...1 NOT SHOWN: Compression Spring Operator s Manual ( ) Bevel Stop Button w/insert Sleeve...2 (Rev:05) *** Standard Hardware Item May Be Purchased Locally 3

4 RIDGID SCIE À ONGLETS DE 12 PO NO. DE MODÈLE R41221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES (FIGURE A) CLÉ RÉF. DE CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Sac à poussière Boulon (M6 x 20 mm) Vis (M6 x 12 mm) Arbre Étiquette d avertissement d ouverture Bois Étiquette d avertissement de protège-lame Ressort de torsion Rondelle de lame intérieure Rondele (ID12,2 x OD19,2 x 1t) *** Lame Bague de retenue Rondelle de lame extérieure Vis (M4 x 4 mm) Vis (M10 x 22 mm) Joint torique Vis (M5 x 13 mm) Epingle d index Vis (M5 x 14 mm) Éjecteur de sciure Étiquette de sens de vis Vis (M3 x 14 mm) Vis (M6 x 20 mm) Guide Rondelle (ID7,7 x OD16 x 1t) Vis (M8 x 20 mm) Rondelle (ID8,5 x OD12,5 x 0,3t) Bouton de guide Bielle d actionneur Vis (M6 x 22 mm) Rondelle (ID6,4 x OD14,2 x 1,2t) Ensemble de guide coulissant gauche Étiquette mains à l écart Ensemble de guide coulissant droite Vis (M5 x 10 mm) Étiquette d avertissement de guide coulissant Bouton de verrouillage Mandrin à clé de série lourde Rondelle Vis (M5 x 6 mm) Ressort de torsion Clé de lame / clé hex. (phillips no. 2 et M6) Entretoise Ensemble de bride de serrage de pièce Écrou de blocage (M12 x 12) Ensemble de protège-lame inférieur Rondelle (OD22 x ID12.5 x 2.3t)...2 (compris clavettes no. 17 et 59 a 60) Rondelle (ID5 x OD12 x 1t) Rondele (ID6,1 x OD15 x 1t) Pivot Écrou rapide (clip de retenue) Arbre de pivot (M16 x 112 mm) Rouleau Vis (M4 x 12 mm) Entretoise Indicateur de biseau (gauche) Bloque de cuña Indicateur de biseau (droit) Vis (M6 x 46 mm) Anneau en E...1 NON ILLUSTRÉ : Ressort de compression Manuel d utilisation ( ) Goupille de butée de biseau avec insert Manchon...2 *** Matériel standard article - peut être acheté localement 4

5 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Saco captapolvo Tornillo (M6 x 12 mm) Etiqueta de advertencia de abertura Etiqueta de advertencia de la protección de la hoja Arandela interior de la hoja *** Hoja Arandela exterior de la hoja Tornillo (M10 x 22 mm) Tornillo (M5 x 13 mm) Tornillo (M5 x 14 mm) Etiqueta de dirección del tornillo Tornillo (M6 x 20 mm) Arandela (ID7,7 x OD16 x 1t) Arandela (ID8,5 x OD12,5 x 0,3t) Brazo conector de accionamiento Arandela (ID6,4 x OD14,2 x 1,2t) Etiqueta de no acercar las manos Tornillo (M5 x 10 mm) Perilla de fijación Arandela Resorte de torsión Espaciador Tuerca de seguridad (M12 x 12) Arandela (OD22 x ID12.5 x 2.3t) Arandela (ID5 x OD12 x 1t) Pivote Eje de pivote (M16 x 112 mm) Tornillo (M4 x 12 mm) Indicador de bisel (izquierda ) Indicador de bisel (derecha) Anillo en E Resorte de compresión Pasador de tope de bisel con inserto Casquillo...2 LISTA DE PIEZAS (FIGURA A) *** Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse en la localidad 5 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Perno (M6 x 20 mm) Eje Bloque Resorte de torsión Arandela (ID12,2 x OD19,2 x 1t) Anillo de retén Tornillo (M4 x 4 mm) Junta tórica Pasador de graduación Vertedero de asserrín Tornillo (M3 x 14 mm) Guía Tornillo (M8 x 20 mm) Perilla de la guía Tornillo (M6 x 22 mm) Conjunto de guía deslizable izquierda Conjunto de guía deslizable derecha Etiqueta de advertencia de guía deslizable Soporte de la llave hexagonal Tornillo (M5 x 6 mm) Llave de hoja/llave hexagonal (Phillips #2 y M6) Conjunto de la prensa de trabajo Conjunto protección inferior de la hoja (incl. núm. de ref. 17 y 59 a 60) Arandela (ID6,1 x OD15 x 1t) Tuerca rápida (abrazadera de retencíon) Rodillo Separador Bloque de cuña Tornillo (M6 x 46 mm)...1 NO SE MUESTRA: Manual del operador ( )

6 FIGURE B / FIGURA B R

7 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. PARTS LIST (FIGURE B) KEY PART KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Screw (M5 x 15 mm) Baffle Gear Assembly Wire Connector (Brush and Switch) Needle Bearing Screw (M5 x 65 mm) Laser Instruction Label Motor Housing Assembly Screw (M4 x 20 mm)... 1 (Incl. Key Nos ) Screw (M4 x 27 mm) Warning Label (Large) Laser Mount Cover Data Label Laser Bracket Brush Holder Laser Lens Brush Wire Clip Brush Cap Laser Handle Assembly Compression Spring (Short) Wire Connect Switch and Cord Compression Spring (Long) Power Cord Screw (M4 x 14 mm) Wire Connect Switch and Nut Channel Switch Screw (M4 x 8 mm) Screw (M4 x 12 mm) Upper Blade Guard Assembly Trigger... 1 (Incl. Key No. 3) Transformer Assembly Carry Handle Assembly Screw (M3.5 x 10 mm) Hangtag Label (Fr/Sp) Screw (M5 x 65 mm) Screw (M5 x 21 mm) Screw (#8-16 x 1/4 in.) Motor Assembly End Cap Compression Spring Screw (M4 x 16 mm) Lock Pin Laser Switch Retaining Ring Cord Clamp Lock Button Screw (M4 x 16 mm) Bearing Retainer Bend Relief

8 RIDGID SCIE À ONGLETS DE 12 PO NO. DE MODÈLE R41221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES (FIGURE B) CLÉ RÉF. DE CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Vis (M5 x 15 mm) Déflecteur Ensemble d engrenages Balai et interrupteur Roulement à aiguilles Vis (M5 x 65 mm) Étiquette d instructions de laser Ensemble de carter du moteur Vis (M4 x 20 mm)... 1 (compris clavettes No. 31 y 32) Vis (M4 x 27 mm) Étiquette d avertissement (entretoise) Couvercle du laser Étiquette de données Support de laser Support de balai Lentille au laser Balai Cavalier Bouchon de la balai Laser Ensemble de poignée Ressort de compression (court) Connecteur de fils et cordon Ressort de compression (longueur) Cordon d alimentation Vis (M4 x 14 mm) Connecteur de fils et écrou Rainure Interrupteur Vis (M4 x 8 mm) Vis (M4 x 12 mm) Ensemble de protège-lame supérieur Gâchette... 1 (compris clavettes No. 3) Ensemble de transformateur Ensemble de poignée de transport Vis (M3.5 x 10 mm) Pendres étiquette (Fr/Esp) Vis (M5 x 65 mm) Vis (M5 x 21 mm) Vis (#8-16 x 1/4 po) Ensemble de moteur Capuchon d extrémité Ressort de compression Vis (M4 x 16 mm) Goupille de verrouillage Interrupteur laser Bague de retenue Retenue de cordon Bouton de verrouillage Vis (M4 x 16 mm) Retenue de roulement Protecteur de cordon

9 RIDGID SIERRA INGLETEADORA DE 12 PULG. NÚM. DE MODELO R41221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M5 x 15 mm) Conjunto de engranaje Cojinete de agujas Étiquette d instructions de láser Tornillo (M4 x 20 mm) Tornillo (M4 x 27 mm) Cobertura del láser Support del láser Lente del láser Sujetador de cable Láser Resorte de compresión (corta) Resorte de compresión (largo) Tornillo (M4 x 14 mm) Hierro Tornillo (M4 x 8 mm) Conjunto de protección superior de la hoja (incl. núm. de ref. 3) Conjunto del mango de acarreo Etiqueta de colgar (Fra./Esp.) Tornillo (M5 x 21 mm) Conjunto del motor Resorte de compresión Pasador de fijación Anillo de retén Botón del seguro Retén del conjinete... 1 LISTA DE PIEZAS (FIGURA B) NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Deflector Conector (alambre y interruptor) Tornillo (M5 x 65 mm) Conjunto de alojamiento motor (incl. núm. de ref. 31 et 32) Etiqueta de advertencia (grande) Etiqueta de datos Porta-escobilla Escobilla Tapa de la escobilla Conjunto de mango Conector alambre y cordón Cordón de corriente Conector alambre y tuerca Interruptor Tornillo (M4 x 12 mm) Gatillo Conjunto de transformador Tornillo (M3,5 x 10 mm) Tornillo (M5 x 65 mm) Tornillo (#8-16 x 1/4 pulg.) Tapa extremo Tornillo (M4 x 16 mm) Interruptor el láser Abrazadera de cordón Tornillo (M4 x 16 mm) Protector del cordón

10 R41221 FIGURE C / FIGURA C

11 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. PARTS LIST (FIGURE C) KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Screw (M5 x 11 mm) O-Ring Left Turret Right Turret Bevel Stop Pin Sleeve Pivot Bolt Bevel Scale Throat Plate Screw (M4 x 12 mm) Bolt (M12 x 35 mm) Miter Indicator Miter Table Screw (M8 x 16 mm)... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Small Shim Large Shim Screw (M5 x 8 mm) No Hands Label Base Assembly (Incl. Key No. 18) Crown Molding Instructions Washer (ID12.5 x OD22 x 2.3t) Nut (M12) Miter Scale Screw (M4 x 14.5 mm) Screw (M6 x 26 mm) Miter Lock Assembly Washer (ID5 x OD12 x 1t)

12 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES (FIGURE C) CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Vis (M5 x 11 mm) Joint torique en O Tourelle gauche Tourelle droit Goupille de butée de biseau Manchon Boulon de pivot Échelle de biseau Plaque à gorge Vis (M4 x 12 mm) Boulon (M12 x 35 mm) Indicateur d onglet Table à onglets Vis (M8 x 16 mm)... 1 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Cale petite Cale grand Vis (M5 x 8 mm) Étiquette mains à l écart Ensemble de semelle (compris clavettes No. 18) Instructions relatives moulures couronnées Rondelle (ID12,5 x OD22 x 2t) Écrou (M12) Échelle d onglet Vis (M4 x 14.5 mm) Vis (M6 x 26 mm) Ensemble de verrouillage d onglet Rondelle (ID5 x OD12 x 1t)

13 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R41221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS (FIGURA C) NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M5 x 11 mm) Anillo en O Control manual izquierda Control manual derecha Pasador de tope de bisel Casquillo Perno de pivote Escala de bisel Placa de la garganta Tornillo (M4 x 12 mm) Perno (M12 x 35 mm) Indicador de ingletes Mesa de ingletes Tornillo (M8 x 16 mm)... 1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Cuña pequeña Cuña grande Tornillo (M5 x 8 mm) Etiqueta de no acercar las manos Conjunto de la base (incl. núm. de ref. 18) Instrucciones de moldura de corona Arandela (ID12,5 x OD22 x 2t) Tuerca (M12) Escala de ingletes Tornillo (M4 x 14.5 mm) Tornillo (M6 x 26 mm) Conjunto de fijación de ingletes Arandela (ID5 x OD12 x 1t)

14 R41221 LASER SWITCH INTERRUPTEUR LASER INTERRUPTOR EL LÁSER BLACK NOIR NEGRO TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR WHITE BLANC BLANCA BLACK NOIR NEGRO WHITE BLANC BLANCA GRAY GRIS GRIS RED ROUGE ROJO WHITE BLANC BLANCA LASER LASER LÁSER SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR WHITE BLANC BLANCA BLACK NOIR NEGRO WHITE BLANC BLANCA WIRE CONNECTOR ISOLATEUR D'ÉPISSURE TUERCA PARA ALAMBRE WHITE BLANC BLANCA BRUSH ASSEMBLY ENSEMBLE DE BALAI CONJUNTO DE LA ESCOBILLA BLACK NOIR NEGRO POWER CORD CORDON D'ALIMENTATION CORDÓN DE CORRIENTE WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO 14