RIDGID R4513 TABLE SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À TABLE R4513 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE MESA R4513 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

Transcripción

1 RIDGID R4513 TABLE SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À TABLE R4513 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE MESA R4513 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 FIGURE A FIGURA A See Figure E Voir la figure E Vea la figura E

3 PARTS LIST FOR FIGURE A KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Screw (1/4-20 x 1/2 in., Hex Hd.) Washer (ID.5 x OD25 x 1.t) Elevation Rod Elevation Gear Screw (-32 x 1 in.) Lock Spacer Dust Chute Instruction Label Screw (M5 x mm, Pan Hd.) Arbor Nut (5/-1) Outer Blade Washer Blade (3T) Screw w/washer (M x 25 mm, Hex Hd.) Elevation Bracket Bushing Front Pivot Plate Bevel Pivot Bracket Screw (M5 x mm, Pan Hd.) Screw w/washer (M x 20 mm, Hex Soc. Hd.) Short Spacer Screw w/washer (M5 x 10 mm, Pan Hd.) Spacer Screw (M x 25 mm, Pan Hd.) Cam Support Plate Screw w/washer (M5 x 15 mm, Pan Hd.) Blade Support Bracket Screw (M4 x mm)... 5 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Screw (M x mm, Hex Soc. Hd.) Handle Lock Bracket Lock Lever Handle Lock Pin Screw w/washer (M5 x 15 mm) Lock Nut (1/4-20) Washer (ID.5 x OD13 x 1.5t) Knob Hand Wheel Knob Screw End Cap Elevation Lock Pan Washer (ID.4 x OD12.5 x 0.5t) Washer (ID.5 x OD13 x 1.5t) Handwheel Washer (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t) Spacer Tube Bevel Wheel Bevel Gear Washer (ID1 x OD25 x 1.5t) Compression Spring Bevel Rod Washer (ID13 x OD22 x 1t) C-Ring Screw (M4 x mm, Pan Hd.) Indicator Screw (M5 x 12 mm, Hex Hd.) Indicator Bracket Washer (ID10 x OD23 x 2t) Lock Ring Screw (M x 35 mm, Hex Hd.)... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Mount Bracket Lock Nut (3/-1) Washer (ID10 x OD22 x 1t) Washer (ID12 x OD22 x 0.t) Elevation Box Lock Rod Position Bracket Screw w/washer (M5 x mm, Pan Hd.) Rear Support Lock Nut (M10) Washer (ID10 x OD22 x 1t) Screw (10-24 X 1/2 in., Pan Hd.) Screw (Special) Rear Pivot Plate Screw (M5 x 10 mm, Pan Hd.) Angle Guide Eccentric Shaft Screw w/washer (M5 x 10 mm, Pan Hd.) Miter Gauge Assembly Blade Guard Assembly Anti-Kickback Pawl Assembly Riving Knife Assembly... 1 NOT SHOWN: Hex Key (5 mm) Hex Key (4 mm) Optional Dado Throat Plate Operator s Manual (Rev:04) 3

4 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE A PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Vis (1/4-20 x 1/2 po, six pans) Rondelle (ID.5 x OD25 x 1.t) Tige de élévation Engrenage élévation Vis (-32 x 1 po) Entretoise de blocage Éjecteur de sciure Étiquette d instructions Vis (M5 x mm, tête bombée) Écrou d arbre (5/-1) Rondelle de lame extérieure Lame (3T) Vis avec rondelle (M x 25 mm, six pans) Support de élévation Douille Plaque de pivot avant Support de pivotment de biseau Vis (M5 x mm, tête bombée) Vis avec rondelle (M x 20 mm, à tête creuse hex.) Bague-entretoise courte Vis avec rondelle (M5 x 10 mm, tête bombée) Pièce d écartement Vis (M x 25 mm, tête bombée) Came Plaque de support Vis avec rondelle (M5 x 15 mm, tête bombée) Support de réglage de lame Vis (M4 x mm) Vis (M x mm, à tête creuse hex.) Support de verrou de la poignée Levier de blocage Goupille de blocage de la poignée Vis avec rondelle (M5 x 15 mm) Écrou de verrouillage (1/4-20) Rondelle (ID.5 x OD13 x 1.5t) Bouton Vis de volant de réglage Capuchon Verrouillage de élévation Rondelle de biseau (ID.4 x OD12.5 x 0.5t) Rondelle (ID.5 x OD13 x 1.5t) Volant Rondelle (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t) Tube entretoise Roue en biseau Roue conique Rondelle (ID1 x OD25 x 1.5t) Resorte de compresión Tige de biseau Rondelle (ID13 x OD22 x 1t) Agrafe en C Vis (M4 x mm, tête bombée) Indicateur Vis (M5 x 12 mm, six pans) Soporte de indicateur Rondelle (ID10 x OD23 x 2t) Anneau de blocage Vis (M x 35 mm, six pans) Support de montage Écrou de verrouillage (3/-1) Rondelle (ID10 x OD22 x 1t) Rondelle (ID12 x OD22 x 0.t) Boîte de élévation Tige de verrouillage Support de position Vis avec rondelle (M5 x mm, tête bombée) Support arrière Écrou de verrouillage (M10) Rondelle (ID10 x OD22 x 1t) Vis (10-24 X 1/2 po, tête bombée) Vis (spécial) Placa de pivote trasera Vis (M5 x 10 mm, tête bombée) Guide d onglet Arbre de excentrique Vis avec rondelle (M5 x 10 mm, tête bombée) Ensemble de guide d onglet Ensemble du garde de lame Ensemble de griffes antirebond Ensemble de couteau diviseur... 1 NON ILLUSTRÉ : Clé hexagonale (5 mm) Clé hexagonale (4 mm) Plaque à gorge pour lame à rainer en option Manuel d utilisation 4

5 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA A REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (1/4-20 x 1/2 pulg., cab. hex.) Arandela (ID.5 x OD25 x 1.t) Barra de la elevación Engranaje de elevación Tornillo (-32 x 1 pulg.) Separador de fijación Vertedero de aserrín Etiqueta de instrucciones Tornillo (M5 x mm, cab. tronc.) Tuerca del árbol (5/-1) Arandela exterior de la hoja Hoja (3T) Tornillo con arandela (M x 25 mm, cab. hex.) Soporte de elevación Buje Placa de pivote delantero Soporte del pivote de bisel Tornillo (M5 x mm, cab. tronc.) Tornillo con arandela (M x 20 mm, cab. hue. hex.) Separador corto Tornillo con arandela (M5 x 10 mm, cab. tronc.) Separador Tornillo (M x 25 mm, cab. tronc.) Leva Placa de soporte Tornillo con arandela (M5 x 15 mm, cab. tronc.) Soporte de ajuste de la hoja Tornillo (M4 x mm) Tornillo (M x mm, cab. hue. hex.) Soporte de seguro del mango Palanca de seguridad Pasador de seguro del mango Tornillo con arandela (M5 x 15 mm) Tuerca de seguridad (1/4-20) Arandela (ID.5 x OD13 x 1.5t) Perilla Tornillo de volant de réglage Tapa del extremo Bloqueo de elevación Arandela de bisel (ID.4 x OD12.5 x 0.5t) Arandela (ID.5 x OD13 x 1.5t) Volante Arandela (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t) Tubo separador Rueda de bisel Engrane del inglete Arandela (ID1 x OD25 x 1.5t) Resorte de compresión Varilla de bisel Arandela (ID13 x OD22 x 1t) Anillo en C Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.) Indicador Tornillo (M5 x 12 mm, cab. hex.) Support de indicador Arandela (ID10 x OD23 x 2t) Anillo en fijación Tornillo (M x 35 mm, cab. hex.) Soporte de montaje Tuerca de seguridad (3/-1) Arandela (ID10 x OD22 x 1t) Arandela (ID12 x OD22 x 0.t) Caja de la elevación Varilla de fijación Soporte de posición Tornillo con arandela (M5 x mm, cab. tronc.) Soporte trasero Tuerca de seguridad (M10) Arandela (ID10 x OD22 x 1t) Tornillo (10-24 X 1/2 pulg., cab. tronc.) Tornillo (especial) Placa de pivote trasera Tornillo (M5 x 10 mm, cab. tronc.) Guide d angle Eje de excéntrico Tornillo con arandela (M5 x 10 mm, cab. tronc.) Conjunto de la guía de ingletes Conjunto protector de la hoja de corte Conjunto de trinquetes anticontragolpe Conjunto de cuchilla separador... 1 NO SE MUESTRA: Llave hexagonal (5 mm) Llave hexagonal (4 mm) Placa de ranurar para la garganta opcional Manual del operador

6 R FIGURE B FIGURA B

7 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Throat Plate Assembly Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.) Magnet Ind-I-Cut Table Assembly Front and Rear Rail Support Lock Block Carriage Bolt (1/4-20 x 1 in.) Screw (M x 0 mm, Hex Hd.) Rip Scale Screw (-32 x 3/ in., Pan Hd.) Tension Spring Screw (-32 x 3/ in., Pan Hd.) External Tooth Lock Washer (D4) Front Locking Link Adjustment Block Lock Nut (M) Carriage Bolt (M x 40 mm) Lever Holder Screw w/washer (M x 12 mm, Pan Hd.)...2 PARTS LIST FOR FIGURE B KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Extension Table Lock Lever Screw (10-24 x 1/2 in., Pan Hd.) Bushing Rear Locking Link Front End Cap (Left) Lock Nut (1/4-20) Rear Rail End Cap (Right) Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.) Table Extension Front End Cap (Right) Front Rail Screw (M4 x mm, Pan Hd.) Carriage Bolt (1/4-20 x 1 in.) Clamp Rear Rail End Cap (Right) Side Handle Screw (10-24 x 1/2 in., Pan Hd.) 牙端束尾 Warning Label...1

8 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE B PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTE Plaque à gorge Vis (M4 x 12 mm, tête bombée) Almant Ind-I-Cut Ensemble de table Support de barre (avant et arrière) Bloc de verrouillage Boulon de carrossier (1/4-20 x 1 po) Vis (M x 0 mm, six pans) Échelle longitudinale Vis (-32 x 3/ po, tête bombée) Ressort de tension Vis (-32 x 3/ po, tête bombée) Rondelle dentée externe (D4) Maillon de verrouillage avant Bloc de réglage Écrou de verrouillage (M) Boulon de carrossier (M x 40 mm) Support de levier Vis avec rondelle (M x 12 mm, tête bombée)...2 牙端束尾 Levier de verrouillage de rallonge de table Vis (10-24 x 1/2 po, tête bombée) Douille Maillon de verrouillage arrière Capuchon d extrémité avant (gauche) Écrou de blocage (1/4-20) Capuchon d extrémité arrière (droite) Vis (M4 x 12 mm, tête bombée) Rallonge de table Capuchon d extrémité avant (droite) Rail avant Vis (M4 x mm, tête bombée) Boulon de carrossier (1/4-20 x 1 po) Clamp Rail arrière Capuchon d extrémité (droite) Poignées latérales Vis (10-24 x 1/2 po, tête bombée) Autocollant d avertissement...1

9 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA B REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Placa de la garganta Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.) Imán Ind-I-Cut Conjunto de la mesa Suporte de riel (delantera y trasera) Bloque de fijación Perno de carruaje (1/4-20 x 1 pulg.) Tornillo (M x 0 mm, cab. hex.) Escala de corte al hilo Tornillo (-32 x 3/ pulg., cab. tronc.) Resorte de tensión Tornillo (-32 x 3/ pulg., cab. tronc.) Arandela de seguridad con dientes externos (D4) Eslabón de fijación delantero Bloque de ajuste Tuerca de seguridad (M) Perno de carruaje (M x 40 mm) Soporte de palanca Tornillo con arandela (M x 12 mm, cab. tronc.)...2 牙端束尾 Palanca de fijación para extensión de mesa Tornillo (10-24 x 1/2 pulg., cab. tronc.) Buje Eslabón de fijación trasero Tapa extrema delantera (izquierdo) Tuerca de seguridad (1/4-20) Tapa extremo trasero (derecho) Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.) Extensión de mesa Tapa extrema delantera (derecho) Riel delantero Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.) Perno de carruaje (1/4-20 x 1 pulg.) Pinza Riel trasero Tapa del extremo (derecho) Mango lateral Tornillo (10-24 x 1/2 pulg., cab. tronc.) Etiqueta de advertencia...1 9

10 FIGURE C FIGURA C See Figure F Voir la figure F Vea la figura F See Figure G Voir la figure G Vea la figura G

11 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Cabinet Carriage Bolt (5/1-1 x 1-1/2 in.) Knob Ring Wrench B Wrench A Wing Nut Accessory Plate External Tooth Lock Washer (D5) Screw (M5 x 12 mm, Pan Hd.) Screw (M x 25 mm, Cheese Hd.) Power Cord Strain Relief Screw (-1 x mm, Pan Hd.) Cord Clamp Switch Box Soft Start Assembly Screw (M5 x 40 mm) Screw (M4 x mm, Pan Hd.)...3 PARTS LIST FOR FIGURE C KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY External Tooth Lock Washer (D4) Ground Wire Switch Support Screw (M x 0 mm, Hex Soc. Hd.) Switch Panel Switch w/key (Inc. Key No. 25) Switch Key Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.) Fence Bracket Screw (M4 x mm) Cord Wrap Label Front Label Warning Label Data Label Push Stick Motor Assembly Rip Fence

12 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE C PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTE Meuble Boulon de carrossier (5/1-1 x 1-1/2 po) Bague de bouton Clé B Clé A Écrou papillon Accessoire de plaque Rondelle dentée externe (D5) Vis (M5 x 12 mm, tête bombée) Vis (M x 25 mm, tête de fromage) Cordon d alimentation Protecteur de tension Vis (-1 x mm, tête bombée) Collier de cordon Boîtier de commutateur Ensemble de démarrage en douceur Vis (M5 x 40 mm) Vis (M4 x mm, tête bombée) Rondelle dentée externe (D4) Câble de mise à la terre Support de commutateur Vis (M x 0 mm, à tête creuse hex.) Capot de commutateur Commutateur / clé (inc. lég. réf. 25) Clé de commutateur Vis (M4 x 1 mm, tête bombée) Support de guide Vis (M4 x mm) Étiquette de rembobineur Étiquette de avant Étiquette d avertissement Étiquette de données Bâton poussoir Ensemble de moteur Guide longitudinal

13 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA C REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Armario Perno de carruaje (5/1-1 x 1-1/2 pulg.) Aro de la perilla Llave B Llave A Tuerca de mariposa Accesorio para placa Arandela de seguridad con dientes externos (D5) Tornillo (M5 x 12 mm, cab. tronc.) Tornillo (M x 25 mm, cab. de queso) Cable de alimentación Protector del cordón Tornillo (-1 x mm, cab. tronc.) Abrazadera del cordón Caja del interruptor Conjunto del arranque suave Tornillo (M5 x 40 mm) Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.) Arandela de seguridad con dientes externos (D4) Cable de conexión a tierra Soporte del interruptor Tornillo (M x 0 mm, cab. hue. hex.) Panel del interruptor Interruptor / llave (inc. núm. ref. 25) Llave del interruptor Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.) Soporte de la guía Tornillo (M4 x mm) Etiqueta del soporte para enrollar el cordón Etiqueta delantero Etiqueta de advertencia Etiqueta de datos Palo empujador Conjunto del motor Guía de corte al hilo

14 14 R FIGURE D FIGURA D

15 PARTS LIST FOR FIGURE D / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE D / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA D KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Screw (M5 x 1 mm, Pan Hd.) Foot Fame Support Left Frame Assembly Right Frame Assembly Carriage Bolt (M x 3 mm) Spacer Lock Nut (M) Screw (M5 x 40 mm) Lock Nut (M5) Spacer Support Frame Assembly Left Lever Right Lever End Cap Lower Stand Assembly Rail End Cap Wing Nut (3/ in.) Lock Nut (3/ in.) Support Cap Foot Foot Screw Washer (ID.5 x OD1 x 1.t) Wheel Washer (ID13 x OD32 x 1.5t) Unlock Label Logo Label Vis (M5 x 1 mm, tête bombée) Pied Support de cadre Ensemble de cadre gauche Ensemble de cadre droite Boulon de carrossier (M x 3 mm) Pièce d écartement Écrou de blocage (M) Vis (M5 x 40 mm) Écrou de blocage (M5) Pièce d écartement Ensemble de cadre de support Levier gauche Levier droite Capuchon d extrémité Ensembe de stand inférieure Capuchon d extrémité de barre Écrou papillon (3/ po) Écrou de blocage (3/ po) Capuchon de support Pied Vis pied Rondelle (ID.5 x OD1 x 1.t) Roues Rondelle (ID13 x OD32 x 1.5t) Étiquette de déverrouiller Étiquette du logo... 1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M5 x 1 mm, cab. tronc.) Pie Soporte de armazón Conjunto de la armazón de la izquierda Conjunto de la armazón de la derecho Perno de carruaje (M x 3 mm) Separador Tuerca de seguridad (M) Tornillo (M5 x 40 mm) Tuerca de seguridad (M5) Separador Conjunto de armazón de soporte Palanca izquierdo Palanca derecho Tapa del extremo Conjunto del banco inferior Tapa extremo de riel Tuerca de mariposa (3/ pulg.) Tuerca de seguridad (3/ pulg.) Tapa de soporte Pie Tornillo Pie Arandela (ID.5 x OD1 x 1.t) Rueda Arandela (ID13 x OD32 x 1.5t) Etiqueta de desasegurar Etiqueta del logotipo

16 FIGURE E FIGURA E

17 PARTS LIST FOR FIGURE E / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE E / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA E KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Miter Gauge Knob End Cap Washer (ID1/4 x OD1 x 1.5t) Lock Washer (ID.5 x OD1 x 2t) Miter Table Hex Nut (3/1-24) Screw (3/1-24 x 21. mm, Pan Hd.) Pin Guide Block Screw (M x mm, Pan Hd.) Miter Gauge Rod Screw (3/1-24 x 1/2 in., Pan Hd.) Pin Screw (M4 x mm) Indicator Indicator Bracket Miter Gauge Scale Tinnerman Nut Bouton du guide d onglet Capuchon d extrémité Rondelle (ID1/4 x OD1 x 1.5t) Rondelle frein (ID.5 x OD1 x 2t) Table d onglet Écrou six pans (3/1-24) Vis (3/1-24 x 21. mm, tête bombée) Broche Bloc de guidage Vis (M x mm, tête bombée) Tige d indicateur d onglet Vis (3/1-24 x 1/2 in., tête bombée) Broche Vis (M4 x mm) Indicateur Soporte de indicateur Chelle de guide d onglet Écrou de Tinnerman...1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Perilla del guía de ingletes Tapa del extremo Arandela (ID1/4 x OD1 x 1.5t) Arandela de seguridad (ID.5 x OD1 x 2t) Mesa de ingletes Tuerca hexagonal (3/1-24) Tornillo (3/1-24 x 21. mm, cab. tronc.) Pasador Bloque guía Tornillo (M x mm, cab. tronc.) Varilla guía de ingletes Tornillo (3/1-24 x 1/2 in., cab. tronc.) Pasador Tornillo (M4 x mm) Indicador Support de indicador Escala de guía de ingletes Tuerca de la Tinnerman...1 1

18 FIGURE F FIGURA F

19 PARTS LIST FOR FIGURE F / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE F / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA F KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Screw (M4 x 25 mm, Pan Hd.) Rear End Cap Screw (M5 x 1 mm, Pan Hd.) Lock Nut (M) Spring Plate Lock Plate Lock Bracket Linkage Rip Fence Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.) Fence Indicator Screw (M x 15 mm, Hex Soc. Hd.) Upper Fence Bracket Lower Fence Bracket Square Nut (M) Slider Screw (M5 x 10 mm) Fence Lever Outer Pad Crankshaft Screw (M x 15 mm, Cheese Hd.) Fence Lock Plate Warning Label Vis (M4 x 25 mm, tête bombée) Capuchon d extrémité arrière Vis (M5 x 1 mm, tête bombée) Écrou de blocage (M) Plaque à ressort Plaque de verrouillage Support de verrouillage Lien Guide longitudinal Vis (M4 x 10 mm, tête bombée) Indicateur de guide Vis (M x 15 mm, à tête creuse hex.) Support supérieur de guide Support inférieur de guide Écrou carré (M) Glisse Vis (M5 x 10 mm) Guide de levier Coussinet extérieure Couder l arbre Vis (M x 15 mm, tête de fromage) Plaque de verrouillage du guide Étiquette d avertissement...1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M4 x 25 mm, cab. tronc.) Tapa extremo trasero Tornillo (M5 x 1 mm, cab. tronc.) Tuerca de seguridad (M) Placa de resorte Placa de fijación Soporte de seguro Conexión Guía de corte al hilo Tornillo (M4 x 10 mm, cab. tronc.) Indicador de la guía Tornillo (M x 15 mm, cab. hue. hex.) Soporte superior de guía Soporte inferior de guía Tuerca cuadrada (M) Corredera Tornillo (M5 x 10 mm) Guía de la palanca Almohadilla exterior Eje de acodar Tornillo (M x 15 mm, cab. de queso) Placa de fijación de la guía Etiqueta de advertencia

20 FIGURE G FIGURA G

21 PARTS LIST FOR FIGURE G / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE G / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA G KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Brush Holder Cap Brush Assembly Brush Holder Set Screw (M5 mm) Screw w/washer (M5 x 35 mm, Pan Hd.) Motor Housing Screw w/washer (M5 x 12 mm, Pan Hd.) Field Assembly R Screw w/washer (M5 x 5 mm, Pan Hd.) Baffle Ball Bearing (200 ZZ C3,SRL/P Z3 V3) Armature Assembly (Inc. Key Nos ) Ball Bearing (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3) O-Ring Cord Clamp Round Head Screw (-32 x 3/ in.) External Tooth Lock Washer (M4) Gear Box Needle Bearing Arbor Assembly (Inc. Key Nos ) Reduction Gear C-Ring Ball Bearing (133 ZZ) Bearing Cap Arbor Bouchon de support de porte-charbon Ensemble de balai Support de balai Vis d arrêt (M5 mm) Vis avec rondelle (M5 x 35 mm, tête bombée) Boîtier de moteur Vis avec rondelle (M5 x 12 mm, tête bombée) Ensemble d inducteur R Vis avec rondelle (M5 x 5 mm, tête bombée) Déflecteur Roulement à bille (200 ZZ C3,SRL/P Z3 V3) Ensemble d induit (inclut les pièces ) Roulement à bille (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3) Joint torique en O Collier de cordon Vis à tête ronde (-32 x 3/ po) Rondelle frein de dent externe (M4) Boîte d engrenages Roulement à aiguilles Ensemble de axe broche (inclut les pièces 21-25) Engrenage de réduction Anneau en C Roulement à bille (133 ZZ) Couvercle de roulement Axe broche REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tapa del portaescobilla Conjunto de la escobilla Portaescobilla Tornillos fijadores (M5 mm) Tornillo con arandela (M5 x 35 mm, cab. tronc.) Alojamiento del motor Tornillo con arandela (M5 x 12 mm, cab. tronc.) Conjunto del campo R Tornillo con arandela (M5 x 5 mm, cab. tronc.) Deflector Cojinete de bolas (200 ZZ C3,SRL/P Z3 V3) Conjunto de inducido (incl. núm. de ref ) Cojinete de bolas (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3) Anillo en O Abrazadera el cordón Tornillo de cabeza redonda (-32 x 3/ pulg.) Arandela de fijación externa de diente (M4) Caja de engranajes Cojinete de agujas Conjunto del árbol (incl. núm. de ref ) Engranaje de reducción Anillo en C Cojinete de bolas (133 ZZ) Tapa de cojinete Árbol...1