Saint Ann Catholic Church 806 North Washington Street, Kaufman, Texas (972) Office Hours: Monday - Thursday 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Transcripción

1 Saint Ann Catholic Church 806 North Washington Street, Kaufman, Texas (972) Office Hours: Monday - Thursday 9:00 a.m.-4:00 p.m., Friday 9:00 a.m.-12:00 non Fax: sapkau@mycvc.net

2 St. Ann Catholic Church October 28, 2018 Mass & Readings Sat., Oct 27 (Green) Ephesians 4:7-16; Luke 13:1-9; Psalm 122:1 3:30-4:30pm Confessions / Confesiones 5:00 pm The Forgotten Souls Sun., Oct 28 (Green) Jeremiah 31:7-9; Psalm 126:1-2, 2-3,4-5,6; Hebrews 5:1-6; Mark 10: :00 am Mass +Alfredo Aceves 11:30 am Misa +Rogelio Avella Mon., Oct 29 (Green) Ephesians 4:32 5:8; Luke 13:10-17; Psalm cf. Ephesians 5:1 No Mass Tues., Oct 30 (Green) Ephesians 5:21-33 or 5:2a, (122); Luke 13:18-21; Psalm 128:1a 8:30am +Deacon Fermin Rodriguez Wed., Oct 31 (Green) Ephesians 6:1-9; Luke 13:22-30; Psalm 145:13c 8:30am Delia Gomez Thurs., Nov 01 (Green) Revelations 7:2-4, 9-14; Psalm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12a; 8:30am +Socorro Saenz Infante 6:00pm +Maria Salud Zarco 7:30pm +Catalina Avalos Fri., Nov 02 (Green) Wisdom 3:1-9; Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Romans 5:5-11; John 6: :30am All Souls 7:00pm +Guadalupe Soto TOYS FOR TOTS Applications will be accepted during regular office hours ON- LY starting: Monday, October 15, 2018 thru Friday, November 16, noon Office Hours: Monday Thursday 9AM-4PM Friday 9AM-Noon - JUGUETES PARA NIÑOS Las solicitudes serán aceptadas durante las horas de oficina SOLAMENTE a partir de: Lunes, 15 de Octubre 2018 Hasta Viernes, 16 de Noviembre 2018 al medio dia Horas de oficina: Lunes - Jueves 9 AM-4PM Viernes 9 AM-Medio dia Mass Attendance Sat. 5:00pm Sun. 9am 330 Sun. 11:30am North Washington St., Kaufman, Texas (972) (972) FAX Office Hours: Monday - Thursday 9:00a.m.-4:00p.m., Friday 9:00 a.m.-12:00 noon sapkau@mycvc.net Financial Informa on Oct. 20 & Oct. 21, 2018 Regular: 5, Building Children s St. Lazarus Development: Altar Needs: World Mission Sunday: Visit our Website at Like our Facebook page: 14 day Sanctuary Candle The Sanctuary Candle for the Blessed Sacrament in the chapel is provided for : 10/28/18 10/28/2018 Father Jet Garcia Pastor Parish Staff Deacons: Bill Jasmin & Leo Rener Business Manager: Susan Duerr Parish Secretary: Zulma Drake Parish Catechetical Leader: Alma Sipriano Youth Ministry Leader: Marisol Saenz Facilities Manager: Rafael Castaneda MASSES: Saturday Vigil 5:00 p.m. English Sunday/Domingo 9:00 a.m. English 11:30 a.m. Español Weekday Masses Tuesday Wednesday Thursday 6:00 p.m. Español Friday Adoration Every Friday 9am - 5pm Adoracion al Santisimo los Viernes 9am-5pm Confessions/Confesiones Saturday/Sabado 3:30 p.m.- 4:30p.m.

3 Thirtieth Sunday in Ordinary time Monthly Activities Oct. 29 7:00pm Centro Parroquial Oct. 30 7:00p Cuarto # 4 y 5 Nov. 01 7:00pm RM #7 Fr. will be a blessing graves of the dearly departed at the Kaufman Cemetery on Friday November 02, 2018 at 9:00am. If you would like your loved ones grave to be blessed you must be present. El Padre bendecirá las tumbas de los difuntos en el Cementerio de Kaufman el Viernes 2 de Noviembre de 2018 a las 9:00 am. Si desea que la tumba de sus amado sea bendecida, debe estar presente. Misa en Epañol Jueves, 1 de Noviembre :30pm English Masses Thursday, November 1, :30am and 6:00pm We now have envelopes for All Saints Day Masses on the table at the entrance of the church. If you wish to include your deceased loved ones in the masses, please fill out the envelopes and give them to the ushers or bring them during the week to the church office. Los sobres para las Misas de los Fieles Difuntos ya estan disponibles en la mesa que esta en la entrada de la Iglesia. Si usted quiere incluir a su ser quirido en las misas, favor de llenar su sobre, y darselo a uno de los acomodadores o llevarlo a la oficina de la Iglesia entre semana. In preparation for our holidays, we are asking our students to donate a non perishable food item to the food pantry and the Kaufman Christian Help Center. You can send the items with them when they come to CCD. We will be collecting them through Nov Co stil pic fro for pic A C r 3 p Save the Date CASINO NIGH Hawaiian Style Saturday, January 26, 6:00PM St. Ann s Gift Case Baptism-First Communion-Confirmation Rosaries-Bibles Gifts for all occasions and more. You can come by the office to purchase your items. Come support your parish Gift Case! En preparación para nuestros dias festivos, estamos pidiendo a nuestros estudiantes que donen un alimento no perecedero para la despensa de nuestra paroquia y el Centro Cristiano de ayuda de Kaufman. Puede enviar los artículos con ellos cuando vienen a clase. Vamos a estar colectandolos asta el 11 de noviembre Tendremos capacitación de seguridad el Domingo, 28 de Octubre de 2018 a la 1:00pm en el centro parroquial. Ladies Society/Damas de la Sociedad Monthly meetings are the first Tuesday of each month at 6:00pm in RM #4. Meeting on Tuesday, November 06, 2018 Las reuniones mensuales son el primer Martes de cada mes a las 6:00pm en el cuarto #4. Junta el Martes, 06 de Noviembre 2018

4 T. ANN CATHOLIC CHURCH TX FMAN, TX St. Ann Catholic Church October 28, 2018 Upcoming Events: 11/4/18 - PARENT LIFE NIGHT - Parents of teens we invite you to come and experience a Life Night! You no longer have to wonder what it is that we do on Sundays. Our hope is that you will understand on a deeper level the environment we help provide for your teen to have more opportunities to encounter Jesus Christ. We will be serving Pozole for dinner. [ Padres de adolescentes, los invitamos a que vengan a vivir una Noche de Vida! Ya no tiene que preguntarse qué es lo que hacemos los domingos. Nuestra esperanza es que usted entienda en un nivel más profundo el entorno que ayudamos a proporcionar a su adolescente para que tenga más oportunidades de encontrarse con Jesucristo. Estaremos sirviendo Pozole.] 11/10/18 - SOCIAL NIGHT - Kickball tournament and Bonfire [Torneo de kickball y hoguera] (Adrian Guerrero s house) All-Night Eucharistic Adoration Vigil First Friday, Nov. 2 nd from 8:00pm to 6:00am on First Saturday, Nov. 3 rd. You, your family, your small group or other parish organization may sign up for a regular hour or hours to ensure that all hours of Eucharistic Adoration have at least one adorer at all times. Vigilia de Adoración Eucarística durante toda la noche el Primer Viernes, 2 de Noviembre de las 8:00pm a las 6:00am del Primer Sábado, 3 de Noviembre. Usted, su familia, su pequeño grupo u otra organización parroquial puede inscribirse por una o mas horas regulares para asegurarse de que todas las horas de Adoración Eucarística tengan alo menos un adorador en todo momento. Safe Environment / VIRTUS: Protecting God s Children VIRTUS is the brand name that identifies best practices programs designed to help prevent wrongdoing and promote "right doing" within religious organizations. The VIRTUS programs empower organizations and people to better control risk and improve the lives of all those who interact with the Church. As part of this effort, over the next few weeks the Faith Formation program s students will learn about, Teaching Touching Safety. In this class they will learn about personal boundaries and how to identify and honor those boundaries, the self assurance needed to speak up when someone tries to step over the line, and how to identify someone to trust. An excused absence will be recorded for those students that have an opt out form on file. Parents can pick an Opt out form up in the church office Ambiente Seguro / VIRTUS: Protegiendo a los Niños de Dios VIRTUS es la marca que identifica las mejores prácticas de los programas diseñados para ayudar a prevenir el delito y promover las buenas acciones dentro de las organizaciones religiosas. Los programas VIRTUS permiten a las organizaciones y las personas un mejor control de riesgos y mejorar las vidas de todos aquellos que interactúan con la Iglesia. Como parte de este esfuerzo, en las próximas semanas los estudiantes del programa de Formación de la Fe aprenderán sobre "Enseñanza de Seguridad en el Contacto". En esta clase aprenderán acerca de los límites personales y la forma de identificar y honrar esos límites, la seguridad en sí mismos al hablar cuando alguien trata de pasar por encima de la línea y la forma de identificar a alguien en quien confiar. Si no desea que su hijo(a) participe de esta clase, la ausencia justificada será documentada para aquellos estudiantes que entreguen una forma. Los padres pueden recoger esta forma en la oficina de la iglesia. November 4th Kindergarten 1st grade 2nd grade November 4th RCIC (Mr. Nick & Mrs. Maude) RCIC (Nick Jr. & Maddi) RCIC (Zoila) (Cindy) (Juan Diego) November 6th Confirmation Class (Mrs. Robbie) 7th grade RCIC (Michelle & Amanda) RCIC (Marisol & Diane) (Wednesday 7-8pm) November 11th 3rd thru 6th grade Thursday, November 01, 2018 Jueve, Noviembre 01, 2018 Please pray for the repose and souls of the all departed loved ones of the St. Ann community.

5 T. ANN CATHOLIC CHURCH TX FMAN, TX St. Ann Catholic Church October 28, 2018 Información sacramental MATRIMONIO: El primer paso es ponerse en contacto con la oficina para concertar una cita con el Padre Jet. BAUTISMO: Las clases de bautismo en Español se llevan a cabo el ultimo Sabado del mes a las 9:00am. Por favor llame a la oficina una semana antes para registrarse si usted planea asistir a la clase. (Las clases pueden ser tomadas antes de que nazca el bebé.) REQUISITOS: Tanto los Padres como los Padrinos deben asistir a la clase de Bautismo antes del Bautismo. Los padrinos deben ser (1) plenamente iniciados en la Iglesia Católica; bautizados, recibido la 1ª Comunión y Confirmación, (2) tener por lo menos 16 años, (3) practicar la fe, y (4) si están casados - deben estar de acuerdo con la Iglesia Católica. Usted tendrá que venir a la oficina para llenar el papeleo adecuado y establecer una fecha. Los Bautismos se celebran el segundo sábado de cada mes a menos que se indique lo contrario Sacramental Information MATRIMONY: First step is to contact the office to set up an appointment with Fr. Jet. BAPTISM: English baptism classes are held every 3 rd Monday of the month at 6:00pm if necessary. Please call the office one week prior to register if you are planning on attending the class. (Classes may be taken before the baby is born.) REQUIREMENTS: Both Parents and God Parents must attend the Baptism class before the Baptism. Godparents are to be (1) fully initiated into the Catholic Church; baptized, received 1st Holy Communion and Confirmation, (2) be at least 16 years old, (3) practicing the faith, and (4) if married - must be in accordance with the Catholic Church. You will need to come into the office to fill out the proper paperwork and set a date. Baptisms are held the 2nd Saturday of every month unless told otherwise Quinceañeras La celebración de los Quince Años es una tradición dentro de la Comunidad Hispana, cuando una jovencita cumple quince años. REQUISITOS: BAUTISO, PRIMERA COMUNION, CONFIRMACION o estar en el process de la Confirmacion para más información porfavor llame a la oficina The Blessed Sacrament is exposed every Friday, from 9am - 5pm. ADORACION AL SANTISIMO El San simo esta expuesto todos los Viernes de 9am - 5pm.