Act III Scene 2. * Each time this returns it is more eccentric more brutal. U U U U U U U U U U U. U, œ œ W & œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. J F.

Transcripción

1 iccolo 1 lute 1 Ooes 1 E Horn Clars 1 ass Clar assoons 1 Horns 1 Horns Trumet 1 Trumets Tromones 1 Tromone Tua Timani ercussion iano (Electronic i necessary) Har 1 Har 1 Muchachas Violin 1 Violin Viola Telón (Curtain) lunga 1 W - Telón (Curtain) W W Telón (Curtain) lunga ( W) W ( W) W Temo I q = 0 Ma - Red Temo I q = 0 de - thread a ma - or de - red Temo I q = 0 a qué ool oco Ritard Ma - de - a ma - de - a qué quier-es ha - cer quier-es hat do oco Ritard ha - cer you do oco Ritard az - as - Temo II q = g Act III Scene Temo II q = 5 mín de ves - ti - do Cris - mine or the dres - ses Wool Temo II q = 5 dolce dolce tal as de ine a - el Na - as glass orn 5 (ait or voice ueat) (ait or voice ueat) tenuto cer at a our las cuar - to o' - clock sim sim mo - dead a ß g tenuto - rir - - oco Ritard a las diez at ten oco Ritard 15 oco Ritard Douleass * Each time this returns it is more eccentric more rutal

2 1 Act III Scene icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Temo III e = 10 1 Í 1 Í Í Í Í A Temo In Temo Trt 1 Trt Trom Tn / Tua Tim erc H 1 H Niña 1 Muchachas Vln Ser hi - lo A thread rom de this la - yarn na a ca - chain 9 9 de - na a a - round your 9 tus ies eet y a nu - do que a - rie - te a - mar - go knot that ill tie u the itier lau - rel g 11 lau - rel reath 1 izz 1 lv uis-te Were you a at la the Temo III e = 10 o - da ed - ding izz 1 Temo III e = 10 izz 1 1 r à à à à " à Tam - Well 1 A Temo Solo No A Temo (soken in rhythm quickly) o - co ui nei - ther as yo! I! In Temo In Temo ass

3 icc 1 l A 1 only Andante q = n - - Act III Scene 17 1 n O 1 Cl 1 s Cl n n - - n n n sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom N nn n nn Tn / Tua Tim erc H 1 H Niña 1 A 1 1 Andante q = Qué a - sa - rí - a Whatever could have ha - ened A or y los the ta - llos green srouts de o la the 1 1 vi - ña vine - yard Qué a - sa - rí - a Whatever could have ha - ened or un - el der ra - mo the ranch 5 de o la o - the o - Muchachas Vln A Andante q = ( ) ( ) ass

4 à 1 Act III Scene icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl n n n Temo III e = 10 Í 1 Í Í Í Í In Temo 5 sn 1 Hn 1 Hn Hn Hn Trt 1 Trt Trom Tn / Tua Tim erc Xylohone H 1 H Niña 1 Muchachas Vln lv li - live va tree 0 n n n n n 0 Qué What a - só did haen 0 - ( n n n ) - - ( n n n ) n n que hy na - did no die one vol - vió re -- turn e = 10 lv Temo III uis-te Were you a at la the o - da ed-ding e = 10 izz Temo III izz izz In Temo 5 He-mos di-chyou that no! que no We told 5 He-mos diyou We told In Temo cho that que no no! 5 r à In Temo 5 5 à à à Tam-o - co ui Well nei - ther as Yéndose (Leaving) yo! I! ass

5 Act III Scene 19 icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl a Í Temo I q = 0 7 ß ß ß ß oco Rit 9 loco Temo II q = 5 0 sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H 1 Muchachas Vln arco arco Ma - Red Ma - Temo I q = 0 Temo I q = 0 7 de - a thread 7 - ma - de or red a ool qué de - a ma - de - a qué oco Rit oco Rit quier - es can - tar hat do you sing quie - res oco Rit can - tar He - Wounds 9 Temo II q = 5 9 ri - e - das de ce - come ax - ra en Temo II q = 5 do - or 0 lor ain 0 de a - rra - the soothing yán Dor - alm myrtle ass

6 10 Act III Scene icc 1 l 1 1 q = q 5 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 n Hn 1 Hn Trt Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 1 q = q S lv 5 n H Niña Muchacha 1 Vln 1 1 mir Slee - ing la in ma - the ña - na morn - ing de at El The no - at che night ve - lar atching En la uerta (At the dooray) q = q hi - ine lo thread tro - ie - za ra - zzled arco con on el e - shar der - nal stones Los the 5 mon - tes moun - tains 5 a - o zu - lue les al - lo lo ass

7 Act III Scene 11 icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 n 7 1 Í 7 Accelerando Í Í Í Í Ritard A Temo 0 0 Ritard Hn Trt 1 - Trt Trom Tn / Tua Tim erc H 1 Accelerando Ritard g A Temo Ritard lv H Niña 1 de - it an to a - ass sar y 7 Co - rre Run - ning co - rre run - ning co - rre run - ning y at al last in to lle - ga - rá ar - rive 9 a to on - er strike dee cu - chi - llo the knie 0 5 y to a take qui - tar a - ay el the Se va (She goes out) an read Muchachas Vln III IV III II izz Accelerando izz 7 izz Ritard S S S arco 9 arco A Temo 0 Ritard arco ass

8 1 Act III Scene Temo 1 icc I q = 0 oco Rit 1 a l 1 ß ß ß a O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn 1 ß Temo II q = Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Xylohone H 1 1 Triangle n Temo I q = 0 æ - oco Rit 5 Temo II q = 5 H Niña 1 Muchachas Vln 1 1 Í Í Ma - Red Ma - de - thread a ma - or de - red a ool qué hat de - a ma - de - a qué Temo I q = 0 oco Rit quierdo es de - cir you say quier-es de - cir 5 A-man - te sin ha - la A lov - er that's si - lent Temo II q = 5 5 r No - vio car - me - sí A groom that's crim - son red r r ass

9 Act III Scene 1 icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl 7 - Ritard 9 50 Temo III e = 10 1 Í Í Í a Í Í 51 sn 1 - Hn Hn Trt 1 Trt Trom Tn / Tua Tim erc H 1 Ritard Temo III e = 10 lv H Niña 1 Muchachas 7 5 or Near la o - the si - lent ri - lla mu - da shore - line ten - di - I sa dos them los stretched vi out 9 Se detiene mirando la madea She stos and looks at the coil o yarn Asomándose a la uerta (Aearing again at the door) 50 Co - rre co - rre co - rre Run - ning run - ning run - ning el the 51 hi - lo thread runs has - ta out a here Vln ass Ritard 9 50 Temo III e = 10 izz izz izz 51 arco arco arco

10 1 Act III Scene icc 1 l Adagio q = O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 solo Adagio q = 0 H Niña 1 5 quí 5 5 Cu - ier - Co - vered 5 tos de y clay a - rro I see los 55 sien - to ve - nir them co - near 5 Cuer - o - os dies es - ti - sti stretched ra - out dos e - 57 a - ños teen sheets de o lunga mar - i! ivory! Muchachas Vln ass 5 a a 5 Adagio q = n n n - - n n n n n n n lunga lunga lunga lunga

11 icc 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua 5 Í Í Í Í Í Í Í 5 e = 10 Í 59 oco Rit oco accel Í Í Í Act III Scene 15 icc to l 1 1 lunga a W lunga W Andante q = 0 Tim erc Xylohone H 1 5 e = 10 oco accel 59 oco Rit lv 0 1 Andante q = 0 H Niña 1 Muchachas Se va (She leaves) Suegra Aarecen la MER y la SEGRA de LEONARDO Llegan augustiadas LEONARDO's WIE and MOTHER aear anguished Vln ass e = 10 oco accel izz 5 izz izz izz oco Rit 59 0 arco arco arco arco lunga 1 W W W W lunga lunga W W lunga W W Tutti muta en C Andante q =

12 1 Act III Scene icc 5 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 5 Hn - - Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim 5 erc H 1 H 1 Suegra Muer a a 1 only à à à Vie - nen ya Are they coming yet à à à à à Agria (Sternly) Qué What à à à à No sa - e - mos We don't kno 1 only con - táis can you tell de la us o à à à à o - da the edding à à Dime me Tell Na-da No-thing Soken Quiero volver ara saerlo todo I ant to go ack to ind out everything n Tú You 5 a to tu your lv ca - sa house Va - Va - lien - te lient - ly y a - lv so - la en tu lone in your Vln ass

13 Act III Scene 17 icc l 1 7 C O 1 Cl 1 s Cl a sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim 7 9 erc H 1 H Suegra Muer Vln ass a a ca - sa house 7 A To en - ve e - cer age and y a llo - to ee C rar C oco cresc oco cresc e - ro ut to oco cresc oco cresc oco cresc la do oco cresc oco cresc uer - ta so ehind ce - closed 9 rra - da doors Nun - ca Nothing Ni neither

14 1 Act III Scene icc l 1 O solo Cl 1 s Cl Í sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H Suegra Muer lv a a muer - to death ni nor vi - vo lie Cla - va - re - mos We are going to las nail u ven - the ta - nas in - dos Y And ven - gan come the llu - vias rains y and no - ches nights so - re to all las on hier - as itter eeds a - mar - gas Vln ass

15 Act III Scene 19 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 7 n a a 7 a a Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 lv H Suegra Muer a a n No im - Doesn't or - mat - ta ter É - cha - te ust lace un a ve - lo veil en over la your Qué What 7 ha - rá could have a - sa - do ha - ened 7 75 Vln ass

16 10 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl n n sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom Tn / Tua Tim erc Xylohone H H Suegra Muer Vln a a ca - ra ace 7 77 dolce Tus Your hi - os son chil - dren elong hi - os to you 7 tu - yos na - da más nothing else matters So - re On la your ca - ma ed ass

17 Act III Scene 11 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl 0 1 Ritardando 1 1 Molto sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom n - - Tn / Tua Tim erc Xylohone H 1 H Suegra Muer a a 0 on lace u - na a cruz cross de o ce - ashes 1 Ritardando ni - za don - de here es - lay tu - vo su his al - il - mo - ha - da lo solo Molto Salen (They leave) 0 1 Ritardando Molto Vln ass

18 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Xylohone q = 0 H 1 H Niña 1 Muchachas Mendiga Vln A la uerta At the dooray Soken Soken n edazo de an muchachas A crust o read girls Vete! Go aay! Las Muchachas se agruan The Girls huddle together or que Why orque tú gimes: vete ecause you hine; go! Soken Niña! Child! ude edir tus oos! na nue de áaros me sigue; quieres uno I might have asked or your eyes! A cloud o irds is olloing me Want one Yo me quiero marchar! I ant to leave! a la MENDIGA Soken No le hayas caso! Don't mind her! ass a W a W W W

19 icc l 1 O 1 Act III Scene 1 D 5 Allegro con rio q = 1 5 a a Cl 1 s Cl sn 1 a Hn Hn Trt 1 in C Trt in Trom 1 Trumet 1 in C q = 1 (use C trumet) - Tn / Tua Tim erc H 1 DC EGA 5 D 5 5 Allegro con rio q = 1 lv g g H DC EGA simile Niña 1 Muchachas Vienes or el camino del arroyo Did you come on the road through the arroyo Tímida (Timidly) uedo reguntarte May I ask you a question 5 5 Mendiga Vln a W or allí viene! I came y that ay D 5 5 Allegro con rio q = 1 11 simile simile simile Yo I los vi; sa them; ron - to they'll e lle - gan: soon; ass a W

20 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn 7 7 Accelerando - iù mosso q = 10 Í Í 9 a n n 9 90 Í n n n 91 Trt 1 in C Trt in Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 g in C 7 Accelerando lv g iù mosso q = 10 9 g a 90 n 91 g Susended Cymal æ Kæ H 1 Muchachas g Mendiga Vln ass Accelerando 7 dos to - rren - to rush - ing iù mosso q = 10 tes torrents quie - quiet - 9 tos ed al at in last en - don tre e - 90 n las teen ied - ras great 91 gran - oul - n n n

21 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 in C Trt in Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H 1 Muchachas A A A A æ Kæ Suito q = ß loco ß ß ß NN ß n Trom 9 Suito q = 1 Z Z Act III Scene Mendiga Vln ass des ders 9 n n n 5 dos to Suito q = 1 9 hom - strong res men en dead 9 las under a - the tas eet

22 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 95 a 9 a ç ç 97 9 ç ç Hn Hn Trt 1 in C Trt in Trom 1 a Tn / Tua Glockensiel erc Xylohone H 1 H 95 secco Glockensiel 9 ç ß lv lv 97 9 ç ß lv Mendiga Vln del o 95 ca - the a - hor - llo ses 9 izz Muer - tos Dead 97 en in la the her - mo - slen - su - ra dor de o la the 9 no - che night ass

23 Act III Scene 17 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 in C Trt in Trom 1 Tn / Tua Glockensiel erc Xylohone 99 icc H 1 H 1 Muchachas n 99 n n Susended Cymal Tam Tam " Ï æ " Ï æ " a a Ï Ï lv lv G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Meno Mosso Meno Mosso g Solo 1 Solo - reely in a sing-song ashion) Ca - lla Hush vie - a old lady ca - lla! hush! Mendiga Vln ass Muer - tos Dead 99 arco sí yes muer - tos dead G G G G G G 10 Meno Mosso

24 1 Act III Scene icc E Andante q = l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 10 E legato tenuto - n - Andante q = 0 - n tenuto n 10 H 1 Muchachas Mendiga E lo - res lo - ers Andante q = 0 10 ro - tas that are los crushed 10 o - os or eyes 105 y and sus their dien - tes teeth dos to n u - ña - dos hand - uls 10 de o nie - ve sno Vln ass

25 Act III Scene 19 icc l 1 O n - n Cl 1 s Cl sn 1 Hn n Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim 107 n erc H 1 H 1 Muchachas Mendiga en - du - re hard ci - da ro - zen Los They dos oth ca - yer - on ell y la and the no - vi a vuel-ve ride returns te - ñi - tin - ted da en dyed san - gre ith lood al - da her skirt y ca - a - lle - ra her hair Vln ass

26 150 Act III Scene icc oco Meno Mosso q = oco Rit l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc oco Meno Mosso q = 5 oco Rit H 1 H 1 Muchachas Mendiga Vln ass oco Meno Mosso q = 5 11 oco cresc Cu - Co - oco cresc n ier - tos vered con y dos to man - tas sheets e - llos they come vien - en carried high so - re on the oco cresc n oco cresc n oco cresc n oco cresc los shou - hom - res ders n 11 n de o los strong mo - zos tall young al - tos men n n oco Rit

27 Act III Scene 151 icc A Temo q = 0 11 oco Rit A Temo q = In temo ma oco iù mosso l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 A Temo q = n - - oco Rit n 115 A Temo q = In temo ma oco iù mosso g H g 1 Muchachas Mendiga A - Thus 11 sí it A Temo q = 0 ue; ent; oco Rit na - da nothing else 115 más to say A Temo q = In temo ma oco iù mosso 11 E - ra It lo as 117 us - it - to ting Vln ass izz

28 15 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc n (in ) H 1 H 1 Muchachas Mendiga So - re Over la the lor loer del o o - ro gold n su - cia dirty a - re - na sand su - cia dirty su - cia dirty a - re - na sand a - re - na sand Vln ass arco (m 11): Las MCHACHAS y la NIÑA inclinan las caezas y ríticamente van saliendo The GIRLS and the LITTLE GIRL ith oed heads egin leaving moving in time to stes er measure ith the music

29 Act III Scene 15 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 suito Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H Niña 1 Muchachas Vln suito 1 1 So - re Over la the lor loer del o 1 o - ro gold n So - re Over la the lor loer 1 del o So - re la lor del tra - en they ring a the los to o - ro gold o - ro no - vios lovers del a - through the rro - yo arroyo tra - en they ring a the los no - vios del a - to lovers through the tra - en a los no - vios del a ass izz

30 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc Glockensiel 15 Act III Scene H 1 H Niña 1 Muchachas Vln ass n n Mo - re - ni - to el u - no Sarthy the one rro - yo arroyo solo 1 mo - re - ni-to el ot - ro sarthy the other Qué What Mo - re - ni-to el u - no Sarthy the one N rro - yo Mo - re -ni-to el u - no arco n n 17 n n rui - night - se - ñor en - gale mo - re - ni - to sarthy 17 de o som - ra shados el the ot - ro other mo - re - ni - to el ot - ro vue - la y gi-me lies and ees A Temo 1 A Temo - n So - re la lor Over the loer del o 1 So - re la lor del So - re la lor del A Temo n n Se van Queda la scena sola n o - ro! gold! n 19 o - ro! o - ro! They all leave The Stage is emty

31 Act III Scene 155 icc 10 l 1 O 1 Cl 1 WW s Cl sn 1 Hn 1 10 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc 10 H 1 H Vecina Vln ass 10 W Aarece la MADRE con la VECINA La VECINA viene llorando The MOTHER and the NEIGHOR ho is eeing aear Soken Calla Hush W W W W Soken No uedo I can't Calla he dicho Hush I said En la uerta (At the door) No hay nadie aquí Noody here Se lleva las manos a la rente She uts her hands to her orehead Deía contestarme mi hio He should anser me my son ero mi hio es ya un razado de lores secas Mi hio es ya una voz oscura detrás de los montes ut my son is already an armul o shriveled loers My son is already a aded voice eyond the mountains

32 15 Act III Scene icc l 1 Largo q = 11 1 O 1 Cl 1 H 1 Largo q = sim semre non ar n Vecina con raia a la VECINA (snarled quickly) ( ) (in little short ursts o seech) ( ) ( ) Te quieres callar Will you shut u No quiero llantos en esta casa I don't ant ailing in this house Largo 11 q = Vuestras lágrimas son lágrimas de los oos Your tears are tears o your eyes nada más nothing else 1 ( ) ( ) y las mías vendrán cuando yo esté sola nothing else ut mine ill come hen I am alone (hiss s ) de las lantas (sssss) de mis ies I am alone rom the soles o my eet Vln ass ª ª 1 icc l 1 n q = 0 1 O 1 Cl 1 n n 1 q = 0 H 1 Vecina ( ) ( ) 1 de mis raíces rom my roots y serán más ardientes que la sangre and ill urn more than lood Ven - te Come q = 0 1 a to mi my ca - sa; house; Vln ass

33 Act III Scene 157 icc l 1 oco 15 - iù - Mosso oco iù Mosso Ritard 17 n 1 q = oco Ritard - - O 1 Cl 1 s Cl sn a n n Trt 1 H 1 Vecina oco iù Mosso r no te que - des a - quí don't stay here oco iù Mosso A - quí It's here a - here - quí quie - ro I ant es - to tar e Ritard y tran - in g solo n qui - la eace R q = oco Ritard Ya No to - dos all es - tán are muer - tos dead ª ª icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl Hn 1 Hn Glockensiel Vecina 19 iù mosso q = iù mosso q = 9 A At me - dia no - che mid - night I ill - - dor - mi - ré slee dor - mi - ré slee sin no que n - n n - - ya me ithout - - a - te - rren the horror oco Rit n - - n n la o es - co - e - ta gun - - oco Rit G o or el cu - chi - llo knie G 1 1 a iù mosso q = solo Í solo Ot - ras Other Í ma - dres mothers se a - so - ma - rán ill stay ressed solo

34 15 Act III Scene icc l 1 O Cl 1 s Cl Hn 1 Hn Trt 1 1 Í 1 Í 15 1 Í Trt Tn / Tua Glockensiel H 1 Vecina a against las ven - ta - nas their indos a - lash - zo - ta - das ed or y la the llu - via rain a - ra in order ver to el see ros - tro the aces - de o sus their hi - os sons ª ª icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl Trt 1 Trt Tua Tim H 17 1 (non ar) Vecina Soken Yo I no no Yo I ha - ré ill con make mi sue - ith ño u - na my dreams rí - a a - lo - ma a cold dove de o mar - ivory il que that

35 Act III Scene 159 l 1 Cl 1 s Cl Hn Trt 1 Trt H 151 a a 15 a solo g n 15 n 15 Vecina lle - ill ve ear ca - me - lias ca - mell - ias de o es - hite car - cha rost so - re over el cam - o - san - to the graveyard suito n e - ro ut no; no; cam - o - san - to no grave - yard no Vln ª ª icc l 1 O q = q = q 9 Cl 1 s Cl a Hn Trt 1 Trt A H Vecina cam - o - san - to grave - yard no: no: le - cho a couch de o tie - the rra earth ca - ma is the que ed los co - i - a that shatters them y and que that los me - ce rocks them or in el cie - lo the heavens 9 Vln 155 q = dolce dolce q = q 9

36 10 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Hn Hn Trt 1 Trt Tua Tim erc 15 H * * * * * HORNS - Soli Susended Cymal æ æ 10 9 art o chorus enters dressed in lack Vecina Vln ass H

37 Act III Scene 11 icc Allegro q = l 1 O 1 Cl 1 a legato a legato n n s Cl sn 1 Hn 1 n 11 1 legato legato 1 n n 1 Hn Trt 1 a n Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 Allegro q = 10 H Vecina a la VECINA (to the NEIGHOR) Quí - ta - te Take your las ma - nos hands n de aay la rom ca - your ra ace He - mos de a - sar We must no exist n dí - as te - rri - les in days o horror Allegro q = legato 1 n Vln ass izz izz izz n n arco arco legato n

38 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Meno Mosso q = Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc H 1 1 Meno Mosso q = 0 H Vecina 15 No I quie - ro don t ant ver to a see 1 na - any - die one 1 1 La The 17 tie - rra y earth and Meno Mosso q = 0 yo I 1 Mi My llan - to grie y and yo I Vln oen ass

39 Act III Scene 1 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H Vecina Vln ass a 1 a a 19 div Y es - tas And these div cua - tro a - re - des our alls a 170 Ay! Aye! 170 unis a Tenuto ad li ma in temo ie hold or eats a n 171 æ æ æ Ay! Aye! 171 unis arco Ritard Ritard Ritard

40 1 Act III Scene icc A Temo l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Trt 1 Trt H 1 Vecina icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Trt A Temo Ten Have ca - i - ri - dad ty de on secco Se sienta transida Overcome y emotion she sits don q= q ti Harmonic (sounds o ) mis - ma your - sel n n n He I n n Echándose el elo hacia a trás ushing ack her hair de must es - re - tar main se - calm ª ª q = q 1 17 n re - na 179 n n n " " " " " " " " q = q 1 Trt " H 1 q= q 9 q = q " " 1 q = q Vecina secco or - que e - cause ven - drán the neigh - las ors 9 ve - are ci - com - nas ing y and no I quie - ro don't ant que that n me they legato ve - an - see tan me legato o - so re oor tan so o - re oor n Tan So - Tan So " o - re! oor! " o - re! oor! 1

41 Act III Scene 15 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 I a oco Accelerando a a a 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H I oco Accelerando H Vecina Vln ass na A I mu - er om - an que ho no tie - ne does - n't have un a n - na A mu - er o - man hi - o son que ho n - n - si - quie - ra o her on que o - der - se that she can lle - var a los ress against her no tie - ne does - n't have un a hi - o son hi - o lle - var a los son to ress against her la - ios lis n la - ios lis 1 izz n izz oco Accelerando

42 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H a a 1 Sn Dr æ Triangle molto æ Ï Ad li Ad li H Novia Vecina Vln ass 1 izz izz izz Viendo a la NOVIA con raia With rage uon seeing the RIDE 1 Soken Dónde vas Where are you going Ad li Soken Aquí vengo Here I come here Soken Quién es Who is it

43 à à Act III Scene 17 icc Allegro q = l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Glockensiel Xylohone H 1 15 Triangle Xylohone Allegro q = H Vecina Vln ass soken in rhythm à à à à No You 15 la don't Allegro q = 1 re - co - no - ces re - cog - nize her or That's à à soken in rhythm 1 à à à e - hy so I à à à re - gun - to asked ho quién is es it 17 n moving toard NOVIA n n n n iù orte orque tengo que reconocerla ecause I cannot let mysel recognize her 1

44 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 19 n n n n n n n n n n n n n n A n n " " " " " " " " " " " " n n - n - n - n n n - - n - n n - n - n - n n n A n - n Tn / Tua " Tim " 191 erc Glockensiel Xylohone " " " " " " Susended Cymal loco æ (" ) H 1 " " H Vecina iù orte ara no clavarla mis dientes en el cuello in order that I on't sink my teeth into her throat " " As i to strike NOVIA " Víora! Snake! STOS Vln ass 19 n n n n n n n n n n 190 " " " " " arco 191 n arco n arco n izz n izz n n n - - n n n

45 Act III Scene 19 icc l 1 O Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim 19 Í Í Í Tn Í n n ß ß ß ß erc Glockensiel H 1 H Vecina Vln ass 19 arco a la VECINA (to the NEIGHOR) æ æ æ æ La Look ves at her æ ß æ ß æ ß æ ß 19 Es - tá a - hí There she stands æ æ æ æ æ y es - and 19 tá she æ æ æ æ llo - is ran - do cry - ing y and yo I 195 æ æ æ æ quie - ta stand here calmly

46 170 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Glockensiel H 1 19 a 19 oco Meno Mosso 19 oco Meno Mosso a a a N æ ass Dr æ 19 a n 19 a 19 æ Susended æ æ Cymal H Vecina sin not a - tear - rran - car - ing le out los her o - os eyes No I me en - tien - do don't understand Se - Can 19 oco Meno Mosso Vln ass N N

47 Act III Scene 171 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc a oco Ritard Tua q = a oco Ritard q = 10 H 1 H Vecina 199 rá it que e yo that no I que - rí - a don't love 00 a my mi oco Ritard hi - o son 01 e - Well q = 10 ro then y here's su his Vln ass

48 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua 17 Act III Scene Tim erc 0 0 a a a N N Susended Cymal Snare Dr ass Dr 0 ß n ß n ß ß n ß ß ß ß 0 n n Í n n Í n Í 0 - secco Í Í Í æ Í æ æ H 1 H n strikes NOVIA tice Vecina hon good 0 - ra name 0 Dón - de Where es - tá is su his 0 hon - ra honor shouted n or Dios! or God's sake! searates them Vln ass n n

49 Act III Scene 17 icc 05 iù mosso q = l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc Snare Dr 0 0 ass Dr æ iù mosso q = 1 H 1 H Novia Vecina a la VECINA (to the NEIGHOR) allen to the loor Dé - a - la; Let her; he I ve - have ni - come do here a - so ra that que she me can ma - kill te me 05 iù mosso q = Vln ass

50 17 Act III Scene icc l q = q 10 O 1 a A Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Glockensiel Xylohone H a A A ass Dr æ Xylohone q = q - ç - ç ç - ç - ç 10 æ H Novia Vecina y and que I'll lle - e ven ta - con ken e - ith llos them lv Vln ass 0 A A A 09 q = q 10

51 Act III Scene 175 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc Glockensiel Xylohone H 1 11 a A a A A ass Dr æ æ 1 1 Accel oco à oco n a n 1 cresc cresc cresc Susended - Cymal ß æ a Accel oco à oco ( " ) n H Novia Vln 11 a la MADRE e - ro ut no not con ith las her A ma - nos; hands; con - gar - i - os ith gra - ling 1 de a - lam - re hooks 1 cresc con ith u - na a hoz sickle Accel oco à oco n n A ass A

52 17 Act III Scene [Accel oco á oco] icc l 1 O 1 Cl 1 1 cresc cresc cresc n n 15 iù iù n n n n n n 1 n n n n s Cl A sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc Glockensiel Xylohone H 1 H Novia Vln ass A S S S Susended - Cymal cresc ß ass Dr æ cresc y and cresc con ith [Accel oco á oco] n uer - za such orce n n iù iù iù iù iù 15 - ß æ n n n has - ta that iù iù iù iù iù iù iù que they se reak n rom - on n n æ - ß æ n S an mis my hue - sos ones n n

53 Act III Scene 177 icc 17 Meno mosso q = 10 q = suito 1 19 l 1 O 1 dim Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua 17 1 dim dim dim dim 19 Tim erc H 1 17 Snare Dr Meno mosso q = 10 1 q = suito solo 19 H Novia 17 Meno mosso q = 10 n Dé - a - la! Let her! Que I qui - e - ant q = suito 1 ro her que to se - a kno que that 19 yo I n soy am lim - ia ure Vln ass

54 17 Act III Scene icc 0 1 Meno mosso q = l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 0 a A a A A 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua con sordino con sordino Tim erc 0 loco 1 lv Meno mosso q = H 1 H Novia que that n es - I ta - may solo ré e lv lo - cra - ca zy lv e - ro ut que they me ue - den en - te - can ury rrar me Vln ass 0 1 Meno mosso q =

55 Act III Scene 179 icc 5 7 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt Trt Trom 1 Tua Tim 5 7 erc H 1 H Novia sin kno - que ing nin - gún that no hom - re man se has ha - ya seen mi - ra - do him - sel lv en in la the lan - cu - ra hite - ness de o mis my n e - chos reasts 5 7 Vln Ÿ~~~~~~~~~~ n ass

56 10 Act III Scene icc K Ritard 9 0 q = l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 suito Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim 9 0 erc K Ritard q = H 1 H Novia Vln ass K div Gets ack u Ca - lla Hush ß ß ß ß ß ca - lla; hush; qué ho Ritard me is im - or - ta a that imortant to mí me 9 0 or - e - que cause yo I me led ui q = div div div div div con ith el the

57 Act III Scene 11 Largo q = A Temo icc 1 l 1 O 1 dolce 1 solo Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 1 senza sordino senza sordino 1 Tn / Tua Tim 1 erc H 1 Largo q = A Temo H Novia o - tro other me uí! I led! Tú You tam - ién ould have too te hu - you ie - ras have i - do gone Yo I e - ra as Largo q = A Temo A 1 Vln AA A A A A n ass A A

58 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt a Trom 1 Tn / Tua Tim erc Glockensiel H H Novia Vln ass 5 u - na a mu - o - er man que - con - sul onticello ma - da sumed o ( ) o ( ) 7 ( ) ( ) o o o ( ) ( ) o æ o ( ) unis o ( ) lle - na illed de ith lla - gas sores or oth den - tro y inside and 9 or outside ue - ra

59 Act III Scene 1 icc 0 1 oco Accelerando Ritardando l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc 0 1 H 1 oco Accelerando Ritardando H Novia y and tu your hi - o son e - ra as un a o - qui - to it de o a - a - gua ter de rom la hich que yo es - er - I an - a - a ted hi - chil - os dren 0 1 oco Accelerando Ritardando Vln ass

60 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua 1 Act III Scene [Ritardando] dim dim dim dim dim a n Tim erc 5 æ 7 con sordino æ æ ass Dr H 1 [Ritardando] lv H Novia dim tie - rra earth n R sa - health; lud; lv e - ro ut el the ot - ro other e - ra as un a rí - o os - cu - ro river o darkness [Ritardando] 5 7 Vln ass normal unis dim dim dim -

61 Act III Scene 15 q = 5 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt a A å å n - - Trom 1 Tn / Tua Tim erc q = 5 H 1 H Novia lle - no choked de ra - ith mas ranches que a - cer - ca - a that rought a to mí me el sug - ru - ges - mor tions de o sus its dim un - rus - cos hes y and su its can - songs q = Vln ass å å å

62 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua 1 Act III Scene " " " 5 " " " " " " " " " " L 5 5 q = Tim erc Glockensiel H 1 H Novia Vln ass 5 æ 5 tar con sordino æ en - sung ass Dr tre in 5 " æ " " " " " dien - tes his - ers 5 - " " " " " " " " " " 5 L 5 Y And L div div q = q = yo I co - rrí - a ent div div div con ith tu your 55 5 hi - o son 55 que ho e - ra as co - mo un like a ni - small

63 Act III Scene 17 icc l 1 5 n 57 n 5 59 O 1 Cl 1 s Cl n n n n sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 a Tn / Tua Tim erc H 1 H n Novia n ñi - oy to made de o a - a - gua ter rí - cold a ater y and el the o - tro other me at man - me da - a set 5 A 57 unis Vln AA A A A A unis - - n ass A A

64 1 Act III Scene icc 0 1 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom ß ß Tn / Tua Tim 0 1 erc Susended Cymal æ lv " choke ( ) H 1 H Novia cien - tos hun - dreds de o n á - a - ros irds que that me con - im - e - dí - used me and an got el in an - dar my ay y and que de - a - ho let an es - only Vln ass n n n 1 div div div

65 Act III Scene 19 icc 5 7 l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim 5 7 erc H 1 lv H lv Novia car - cha rost so - to re co - mis ver he - the ri - ounds das o de a o - re oor mu - o - er man mar - chi - ta a - ded de o mu - cha - cha a o - man a - ca - car - res - unis 5 7 Vln unis unis ass

66 190 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H a - a - a a N 9 e = e = a a a e = e = 15 Tn Snare Dr H Novia Vln ass ri - cia - da sed or ith el 9 ue - go ire 70 S Yo I e = e = 15 æ æ æ æ no did que - rí - not ant æ æ æ æ a that ó - lis - ye - ten lo to ien! this! 71 N n

67 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua N N N N a Act III Scene 191 tenuto tenuto 7 tenuto n n 7 M n q = 5 Tim erc Glockensiel H 1 7 Snare Dr M q = 5 g H Novia Vln ass 7 æ æ æ yo I æ æ no did que - rí - not ant æ æ a that N tenuto 7 ó - lis - ye - ten lo to ien! me! S S tenuto S tenuto N S tenuto 7 Yo I no did que - not rí - ant * - some (maye ) asses tune lo C string don to lo or the remainder o the Act a that M 75 Tu Your q = 5 hi - o son e - ra as mi my

68 19 Act III Scene icc l a O 1 Cl 1 s Cl a sn 1 a Hn solo Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 g H Novia in ate y and yo I've no not lo he en - ga - to him een ña - do deceitul e - ro ut el the ra - arm zo o del the solo violin 7 79 Vln ass 1 solo cello

69 Act III Scene 19 icc l 1 O nn oco à oco Accel cresc oco á oco nn cresc oco á oco cresc oco á oco Cl 1 n n cresc oco á oco n s Cl sn 1 cresc oco á oco cresc oco á oco Hn 1 Hn 0 1 cresc oco á oco oco à oco Accel H 1 Novia icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 o - tro other [oco à oco Accel] n nn n n me drag - a - ged 5 n nn n n rras - tró me n co - mo a - long nn n nn un like n gol - e de mar heavy seas cresc oco á oco n co - mo like la the ca - e - za - da toss - ing head ª ª nn nn n n n 7 n a a loco a a n n n n n de o q = q un a Hn 1 Hn H [oco à oco Accel] 5 7 a n n n q = q Novia [oco à oco Accel] n mu - lo mule n y and r me hu - ie - he ould have ra a - rras - dragged n tra - do me siem - al - re ays

70 19 Act III Scene [oco à oco Accel] q = Esressivo 9 n n 90 icc Í n n Í n n n Í Í Í Í Í n Í n s Cl l 1 O 1 Cl 1 sn 1 Hn 1 Hn n n n n 91 Ritard a q = q Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H 9 [oco à oco Accel] q = 90 Esressivo 91 Ritard q = q Novia Vln ass siem - al - ays 9 n r re siem - re a - un - al - ays even [oco à oco Accel] n que i q = tutti 90 hu-ie - I ere Esressivo esressivo ra to n si - do e - come vie - a old oen n n n n n n n n y to - dos and all n oen n oen n los o tutti 91 hi - os the Ritard de sons tu n n hi - o o your n n n n oen n oen n n oen n me hu - sons ie - sen ere A A A A A A a - ga - to A A A A q = q

71 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl q = 9 9 Act III Scene a N 95 semre iù mosso q = 0 sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 9 q = N iù mosso q = 0 H Novia Vln ass rra - drag q = 9 div - div - do me div de y div los ca - the 9 e - llos! hair! 9 N 95 E - lla She iù mosso q = 0 no is

72 19 Act III Scene Ritard icc l 1 O 1 A a Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Novia tie - ne not la at cul - a ni ault nor am yo! I! Sarcástica (Sarcastically) Quién So ho la is tie - (at ne ault) ues then lo - a Loose ª ª de - del - li - i - icc 0 q = O 1 O Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Novia ca - da cate mu - o - er man de ho mal can't dor - slee mir ho es has quien dis - ti - card - ra ed u - na her co - reath ro - na de o a - za - har orange los - soms

73 Act III Scene 197 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn oco á oco cresc n oco á oco cresc oco à oco cresc oco à oco cresc a Hn Trt 1 (no cresc) (no cresc) Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Glockensiel Cymal Susended æ 09 æ ( ) " don't strike choke H 1 H Novia Vln oco á oco cresc 0 a - ra in order us - to car seek un the e - art 07 da - zo o de a ca - ma ed ca - len - armed 0 ta - do or y o - tra an - other mu - o - er! man! 09 ass

74 19 Act III Scene icc l O 1 1 Cl s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 10 ( ) ( ) Í Í Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 n H Novia Ca - lla Hush! ca - lla! hush! Vén - ga - te Re - venge yoursel de on mí; me; n R a - here quí es am toy! I! Vln div div cresc cresc div 1 cresc 1 ass

75 Act III Scene 199 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Trom Tim erc H n a Tn n 17 H Novia Mi - ra Look que ho mi cue - llo my throat es is lan - do smooth te you cos - ta - could slit n rá me - nos tra - a - o it less ork que than se - sni - gar ing u - na a da - dah Vln ass

76 00 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Trom Tim 1 1 n 1 O suito suito suito 1 erc O H 1 H Novia Vln ass 1 li - a lia out n de in tu your huer - to gar - den 19 e - ro ut O unis e - so not that unis 0 no! no! unis unis Hon - I 1 ra - da am e - ro ut hon - ure

77 Act III Scene 01 icc 5 l 1 O 1 Cl 1 s Cl a sn 1 Hn 1 5 Hn n Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc 5 H 1 H Novia Chorus egins to enter one y one n ra - da co - mo like u - na a qué ho me is im - or - ta a it im - or - tant ni - a - ña y mí to tu me hon - ra - dez your ho - nor re - cién na - ci - da re - cent - ly orn Y And n Qué What me do im - or - ta tu I care a - out uer - te a - ra de - mos - strong enough to rove cresc muer - te your death Qué me Why should cresc im - I trár - it te - to lo you En - Light or - ta care any - a - mí thing na - da a - out de a - 5 Vln ass

78 0 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H Novia Vln cien - de la the 7 na - ny - da thing lum - re ire Va - mos Let's a me - ter las ma - stick our hands nos; in: Qué Why me im - or - ta should I a care mí tu a - hon - out tú you or or tu your hi - o; son; ra - dez your honor 9 Qué What me do im - I yo I or or mi my or - ta tu care a - out 0 cuer - o o - dy muer - te your death ass

79 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc iano H 1 H Novia Vln ass Las I re - on't ti - ra - rás ith - dra Qué Why me should im - or - ta I care any - 1 an - til tes tú you do na - thing da a - a out na - da any - thing con sordino ass Dr (I necessary electronic instrument) Act III Scene 0 W W n W W * W æ no reak in ass Drum and Timani rolls W æ * W æ W Ad Li ( ) en - di - tos se - an los o tri - gos or - que mis hi - os sons es - tán lie de - a - o Ad Li les - sed e stalks heat or my un - der Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W W Ad Li de e - llos; them;

80 0 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc iano H 1 H W W n W W W æ * no reak in ass Drum and Timani rolls W æ ass Dr * W æ W 5 5 W W n W 5 W W W æ * W æ W Novia Vln ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 W W ~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W W ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W W ( ) en - di - ta les - sed se - a e la the llu - via rain or - que or mo - a la it ash - es ca - ra the aces de o los muer-tos the dead ( ) A en - di - to les - sed se - a e Di - os God que nos ho tien - de lays us un - tos out to - a - ra ge - ther des - in order can - ass W W

81 à à à Act III Scene 05 icc l 1 O 1 Cl 1 q = s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc Tn ass Dr æ æ 7 æ æ æ æ 9 æ æ 0 æ æ 1 æ æ iano H 1 q = 0 æ æ æ æ æ æ H Novia q = 0 sar rest 7 9 soken in temo à à à à à Dé - a - me llo - rar Let me cry 0 Entra la NIÑALa NOVA queda en la uerta The GIRL enters hile the RIDE stays at the door con - ti - go ith you La MADRE en el centro de la escena The MOTHER stays near the center o the stage 1 Vln ass

82 0 Act III Scene Trt 1 Trt Trom 1 Trom H 1 " " " " " " q = 7 q = 7 soli g g n n 5 a q = H " " soli g n g n Novia Muer " Entrando y dirigiéndose a la izquierda Entering and going to the let Soken " Llora ero en la uerta Wee ut in the dooray " q = 7 E - ra He as her - mo - so i - ne - a eautiul horse - te man y and a - no ho - ra he's mon - tón a mound de o q = nie - ve sno 5 Gi - ra - sol Sun - lo - er de to tu your ma - dre mo - ther ª ª Trt 1 Trt Trom 1 Trom 7 9 cresc cresc cresc 50 H 1 g n n cresc H g n n Muer 5 es - e - o de la tie - rra mir - ror o the earth e - rias - y mon - tes to airs and moun - tains y and ra - zos de mu - er - es arms o a o - man cresc Co-rrrode - a He Que te onon your gan al e - cho Have laced reast cruz de a - mar-gas a - del-as; a cross o the itter-est rose-ay;

83 Act III Scene 07 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn Hn Trt 1 Trt Trom 1 Trom Tim erc H 1 H Muer Vln 5 sá - a - na que te cu - ra the sheet that co - vers you de o re - shim - lu - cien - te mer - ing se - da silk n n cresc n n n A - ho - ra And no the y and 5 div mus - go moss de o no - che the night el a - gua or me un ater mouths its n n cresc cresc div cresc div cresc div cresc llan - to la - ment 5 n n n n n le is co - his ro - na la ore - heads's ren - te cron 5 en - tre tus e - teen your ma - nos quie - tas hands so stilled n n n n ass cresc

84 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua 0 Act III Scene Tim erc H 1 H a q = 7 Í 55 q = 7 S S soli DC EGA Novia Muer Vln ass q = 7 55 unis Ay Ay qué cua - tro our mu - cha - chos oys unis Ay Ay qué lle - gan con hom - ros can - sa - dos ar - rive ith shoul - ders ach - ing unis 5 unis cua - tro our ga - gal - can - ach - la - lant nes lads sa - dos ing 57

85 à icc l 1 O 1 5 Ÿ~~~~~~~ n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Rit Molto 59 Act III Scene 09 Q q = 5 0 Cl 1 s Cl - r sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom Tn / Tua Tim erc H Niña Novia Chorus S A T Vln ass V 5 5 n tra - en a ear-ing la muer-te death or el ai - re! on high! r à à 5 Soken Ve - ci-nas Neigh ors div lv solo Ya los tra - en No they're ringing them Ÿ~~~~~~ n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Rit Molto Dul - ces cla - vos dul - ce cruz n Ÿ~~~~~~ 59 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Q q = 5 0 div izz arco div n izz arco div div n 0 0 ( ) Es It's ( ) lo al - ) ( mis - ays ) ( mo thus r ( n ) La The n n ( ) cruz cross Dul - Seet (srechstimme) (do not sing actual itches) ces cla - nails vos dul - seet ce cruz cross n Dul - ces cla - vos dul - ce cruz Dul - ces cla - vos dul - ce cruz n r ( ) la the

86 10 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua Tim erc H 1 H Novia S A Chorus T V 1 1 n n 1 - suito ( ) cruz cross suito n dul - seet ce re de o e - sus e - sus suito dul - ce nom-re de e - sus suito n dul - ce nom-re de e - sus suito a Tua Que May la the cruz cross am - a - re ro - tect oth nomname a muer-toand the dead y the vi - vos liv - ing (soken) r à à à à Ve - ci - Neigh - nas: ors: a Tn Adagio q = Adagio q = solo con ith un cu - chi - llo a knie N n n n S Vln ass dul - ce nom-re de e - sus 1 non div n suito n suito n suito unis n suito Adagio q =

87 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Trom Tim erc H 1 H N n n n S Act III Scene 11 n n a n K K Novia Vln 5 con ith un a cu - chi - lli - ti - ny to knie cresc en on un a dí - day a se - o ña - la - ate do en - e - tre teen las dos to y and las three tres ass

88 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt S S S S S 9 9 Ÿ~~~~ S Ÿ~~~~ a S S S S S S Trt Trom 1 Trom Tim erc H 1 H S A Chorus T Vln ass V n n 7 7 se killed mat - a - each ran los dos oth - er - to hom - res del men or a - mor love Con un cu - chi - llo Con un cu - chi - llo Con un cu - chi - llo Con un cu - chi - llo div div div div 9 Con un cu - chi - llo con un cu - chi - lli - to con un cu - chi - lli - to 9 Con un cu - chi - llo

89 Act III Scene 1 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 R Andante q = n 7 7 a 1 Ritardando 7 7 Trt Trom 1 Tua Tim iano H 1 H S A Chorus T Vln ass V R R 70 Andante q = 5 que And 70 a - it Andante q = 5 e - nas ca - e scare - ly its en in la the 71 n n n n 71 ma - hand g g no Tua e - ro que ut that 7 e-ne - ne - trates - tra e-ne - tra e-ne - tra e-ne - tra e-ne - tra Ritardando 7 Ritardando 7 rí - o smooth - ly r rí - o r rí - o r rí - o r rí - o 7 r r r r -

90 1 Act III Scene icc 7 simile l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt n 7 77 Trt Trom 1 Tua Tim iano H 1 H S simile simile or in las the car - nes lesh - a - as - som - ra - das ton - ished n n n n y and g g que se a - there ar - ra rives en at en el the el si - tio site r si - tio A Chorus T Vln ass V 7 simile 75 en en en 7 n el el el r si - tio r si - tio r si - tio 77 r r r r -

91 Act III Scene 15 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt n 0 a a 1 n Trt Trom 1 Tua Tim iano H 1 H S A Chorus T Vln ass V 7 don - de here tiem - trem - la les en - ma - ra - ña - da en - meshed n n n n 79 la the g g os - cu - ra dark roots ra-ío a del ra-íz del ra-íz del ra-íz del ra-íz del 0 gri - to scream r gri - to r gri - to r n gri - to r gri - to 1 r n r r n

92 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua H 1 H Novia S A Chorus T Vln ass S V S S q = 0 a S q = 0 Y And q = 0 es - this to Solo es is un a cu - knie chi - llo S S n n n n n n n S n S y es - to es un cu - chi - llo - y es - to es un cu - chi - llo y es - to es un cu - chi - llo - - n y es - to es un cu - chi - llo n S S a S S S S S S un a cu - chi - very small lli - to knie un un un un n n S n n n S n cu - chi - lli - to cu - chi - lli - to cu - chi - lli - to n cu - chi - lli - to n n n n n n n que a - en - as that scarce - ly Ÿ~~~~~~ n - n - Í Ÿ~~~~~~ n Í - - Í n n Í ca - its e en in la the r ma - no; hand; Í Í que ca - e en la ma - no; Í Í r que ca - e en la ma - no; Í Í r que ca - e en la ma - no; Í Í n R que ca - e en la ma - no;

93 Act III Scene 17 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua H 1 H 5 5 n n n a a a n n n a n 1 n n 7 7 S S Novia n n S A Chorus T Vln ass V 5 ez ish sin ith es - cam - mas nei - ther scales ni nor rí - ri - o ver ni rí - o ni rí - o ni rí - o ni rí - o III IV a - so ra that que on un the dî - a day - se - ña - la - do sig - ni - ied a - ra que un dí - a se - ña - la - do a - ra que un dí - a se - ña - la - do n a - ra que un dí - a se - ña - la - do a - ra que un dí - a se - ña - la - do n n en - tre e - teen 7 las dos to y and las

94 1 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tn / Tua H 1 H Novia S A Chorus T Vln ass V A A A A Ÿ~~~~~~~~ n Ÿ~~~~~~~ tres three 9 a 9 N 9 con ith es - this te cu - knie chi - llo n n n n n n con es - te cu - chi - llo tenuto con es - te cu - chi - llo tenuto con es - te cu - chi - llo tenuto n con es - te cu - chi - llo tenuto n tenuto tenuto tenuto tenuto n N se no que - den to dos men hom - res are let - - du - sti - ros - se que - den dos hom - res du - ros - - se que - den dos hom - res du - ros - - se que - den dos hom - res du - ros - - se que - den dos hom - res du - ros a

95 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 Trt Trom 1 Tua Tim erc Glockensiel iano H 1 H Novia Vln ass T n a T 91 T a 91 Largo q = Largo q = con ith colla arte oco dim oco dim los their Largo q = la - lis i-os æ a - yello 9 Act III Scene 19 Come rima q = 5 ma - ri - llos -æ ad li n æ æ Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~ 9 a non ar ( ) ( ) ( ) ( ) Come rima q = 5 n n n n Y And a - it e - nas ca - e scare - ly its Come rima q = 5 en in la the

96 0 Act III Scene icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Trt 1 95 n 9 a n Trt Trom 1 Tua Tim erc iano ass Dr 9 99 H 1 H S A Chorus T n n V n n ma - hand g g no e - ut ro it que e-ne - ne trates - tra e-ne - tra e-ne - tra e-ne - tra e-ne - tra rí - o cold - ly r rí - o r rí - o r rí - o r rí - o or in las the car - nes lesh - a - som - ra - das as - ton - ished n n n n y and g g a - llí there se ar - a - rives ra Vln ass

97 Act III Scene 1 icc l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 n Hn 1 Hn Trt Trt Trom 1 Tua Tim erc ass Dr iano H 1 H S en at en el the el si - tio site r si - tio don - de here tiem - la trem - les en - ma - ra - ña - da en - meshed n n n n la the g g os - cu - ra dark roots raíz o raíz del a del A Chorus T V en en en el el el r si - tio r si - tio r si - tio raíz raíz raíz del del del Vln ass

98 Act III Scene icc l 1 O Cl s Cl sn 1 Hn 1 Hn Tua Tim erc Chimes ass Dr æ n - æ con sordino ææ solo 0 0 ææ ææ iano H 1 H æ æ æ æ * iano and har sustain s ithout discernale rhythm æ æ æ æ æ S gri - to scream r gri - to Las vecinas arrodilladas en el suelo lloran The neighors (chorus) kneel don soing A Chorus T V r gri - to r n gri - to r gri - to Solo Violin Vln ass 05 solo n

99 icc 10 ad li (hen nothingness is achieved sto) 11 Act III Scene Telón (Curtain) l 1 O 1 Cl 1 s Cl sn 1 Hn 1 Hn Tua Tim erc Chimes iano a A A ææ ad li (hen nothingness is achieved sto) æ ææ æ 1 1 ææ æ 1 1 ææ æ 1 1 æ æ æ niente niente niente niente niente niente niente niente niente niente H 1 æ æ æ æ æ niente H æ æ æ æ æ niente S A Chorus T V Vln ass A 10 A ad li (hen nothingness is achieved sto) Telón (Curtain) niente niente niente niente niente